00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:35Transcription by CastingWords
00:01:37Transcription by CastingWords
00:01:53Transcription by CastingWords
00:02:23Transcription by CastingWords
00:02:27Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:03:04Transcription by CastingWords
00:03:27Transcription by CastingWords
00:03:46Transcription by CastingWords
00:03:50Transcription by CastingWords
00:03:51Transcription by CastingWords
00:03:55Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:05:27Transcription by CastingWords
00:05:41Transcription by CastingWords
00:06:23Transcription by CastingWords
00:06:33Transcription by CastingWords
00:07:04Transcription by CastingWords
00:07:10TranscriptionWords
00:07:20TranscriptionWords
00:07:24TranscriptionWords
00:07:35TranscriptionWords
00:07:53TranscriptionWords
00:08:35TranscriptionWords
00:08:43TranscriptionWords
00:09:17TranscriptionWords
00:09:31TranscriptionWords
00:09:32TranscriptionWords
00:10:03TranscriptionWords
00:10:14TranscriptionWords
00:10:33TranscriptionWords
00:11:01TranscriptionWords
00:11:14TranscriptionWords
00:11:44TranscriptionWords
00:12:14TranscriptionWords
00:12:28TranscriptionWords
00:12:48TranscriptionWords
00:13:26TranscriptionWords
00:13:56TranscriptionWords
00:14:05TranscriptionWords
00:14:35TranscriptionWords
00:14:47TranscriptionWords
00:15:06TranscriptionWords
00:15:16TranscriptionWords
00:15:28TranscriptionWords
00:15:39TranscriptionWords
00:15:45TranscriptionWords
00:16:00TranscriptionWords
00:16:22TranscriptionWords
00:16:35TranscriptionWords
00:17:05TranscriptionWords
00:17:29TranscriptionWords
00:17:43TranscriptionWords
00:17:56TranscriptionWords
00:18:10TranscriptionWords
00:18:28TranscriptionWords
00:18:49TranscriptionWords
00:19:04TranscriptionWords
00:19:09TranscriptionWords
00:19:20TranscriptionWords
00:19:27TranscriptionWords
00:19:41TranscriptionWords
00:20:08TranscriptionWords
00:20:41TranscriptionWords
00:20:42TranscriptionWords
00:21:21TranscriptionWords
00:22:10TranscriptionWords
00:22:23TranscriptionWords
00:22:46TranscriptionWords
00:23:23TranscriptionWords
00:23:42TranscriptionWords
00:24:12TranscriptionWords
00:25:02TranscriptionWords
00:25:26TranscriptionWords
00:26:10TranscriptionWords
00:26:22TranscriptionWords
00:26:46TranscriptionWords
00:26:48TranscriptionWords
00:27:56TranscriptionWords
00:29:16TranscriptionWords
00:29:25TranscriptionWords
00:29:26TranscriptionWords
00:29:28TranscriptionWords
00:29:34TranscriptionWords
00:29:35TranscriptionWords
00:30:02TranscriptionWords
00:30:03TranscriptionWords
00:30:28TranscriptionWords
00:30:29TranscriptionWords
00:30:34TranscriptionWords
00:31:05Transconst monetary
00:31:07Trans sind
00:31:09I thought it was more exciting the work of physics.
00:31:12Yeah, but it's a lot.
00:31:15It's fascinating, you know?
00:31:19The National Energy Nuclear?
00:31:21What's that you have there?
00:31:22What?
00:31:24A sedent in Goiânia?
00:31:26Calm down.
00:31:28Talk slowly, please.
00:31:32I'll pass it to him.
00:31:34Line 2.
00:31:35Rita, please, you can go.
00:31:37Of course.
00:31:38Rita.
00:31:42This.
00:31:44Look, how is the name of the clinic?
00:31:47Repeat for me, please.
00:31:48Instituto Goiano de Radioterapia.
00:31:50It was closed three years ago.
00:31:55There was a cobalt machine there,
00:31:57but it was removed.
00:31:58I'm sure, doutor.
00:32:00Because I saw a carcass abandoned there.
00:32:04Well, just...
00:32:05Just what?
00:32:08Realmente, there was another machine there.
00:32:11Just if it was there.
00:32:12Because here, nothing was communicated.
00:32:14You can't know if it was removed.
00:32:17It was also from Cobalt?
00:32:19No, it was from Césio, 137.
00:32:23Um dos exótopos de Chernobyl.
00:32:25That's it.
00:32:27That's it.
00:32:28It's a solid one, right?
00:32:28It's one of those obsolete, right?
00:32:31In pó.
00:32:34Now...
00:32:35It's not communicated.
00:32:37It's not possible.
00:32:39It's possible.
00:32:53It's very hard.
00:32:54It's very hard.
00:32:55It's impossible to transport it
00:32:57without the equipment.
00:33:00It's impossible.
00:33:01It's impossible not, doutor.
00:33:02To Luyanos angles.
00:33:10Please surprise you.
00:33:11Pessoal, queria apresentar pra vocês
00:33:13a nossa estagiária.
00:33:14Se you'd like to know,
00:33:16PAUSE э infantry,
00:33:17Brincadeira.
00:33:18A Esther trabalhou muitos anos aqui.
00:33:20Pra quem não sabe,
00:33:21ela fez uma revolução.
00:33:22No nosso instituto.
00:33:24Ela é a maior autoridade
00:33:26na área de radioproteção
00:33:27e dosimetria do nosso país.
00:33:29so that the IPEN in São Paulo robbed her for a few years
00:33:32but I went and took her for a couple of years
00:33:35Esther, welcome
00:33:37thank you
00:33:38please, you can make a speech if you want
00:33:42my God
00:33:44for those who still don't know me here
00:33:46despite being a leader
00:33:48I really want you to see me as a friend
00:33:52as a partner
00:33:53science is a collective activity
00:33:55I believe in this
00:33:57and I hope we learn a lot
00:33:59in this period here
00:34:00it's all
00:34:02and we'll work
00:34:06consegui
00:34:08o Dr. Orenstein
00:34:09and asked to separate a list of equipment
00:34:11why?
00:34:14it seems to have an accident radiological
00:34:16in Goiânia
00:34:20the governor has enough radiation
00:34:22to destroy the cintillometer
00:34:23which is a very sensitive device
00:34:25so it can be a big dose
00:34:27it can be a huge dose
00:34:29it can be a huge dose
00:34:29it can be a huge dose
00:34:30it can be a huge dose
00:34:31it can be a huge dose
00:34:32imagine the balance that pesa the meat of a açoive
00:34:34it marks the weight of 10 kilos
00:34:36if you're going to sit there
00:34:38it will
00:34:39it will
00:34:40it will
00:34:41it will not be able to know
00:34:41if you're going to 10
00:34:42it will be 100
00:34:43the cintillometer is exactly
00:34:44like the balance of the açoive
00:34:46that stour
00:34:46and what I know
00:34:47is that these people
00:34:48are receiving radiação
00:34:50without stopping
00:34:50what I don't know
00:34:51is how to say
00:34:52so there's no way
00:34:52we need to evacuate the area
00:34:54to isolate immediately
00:34:55and contaminate
00:34:56contaminate
00:34:57contaminate
00:35:25contaminate
00:35:26I understand
00:35:27if the tinta
00:35:28if the material radioactivity
00:35:30falls in me
00:35:30I'll pass to irradiate
00:35:31for the others
00:35:32exactly
00:35:33but it's not a tinta
00:35:34it's a pó
00:35:35and this pó
00:35:36of the céssio
00:35:37that's more thin
00:35:38than a sugar
00:35:39it has a lot
00:35:41a lot of radiação
00:35:42so if it's in the skin
00:35:43and in the face
00:35:44of the person
00:35:44if it's engulfed
00:35:45if it's respirated
00:35:46it's contaminated
00:35:47and it's a source
00:35:48of an ambulance
00:35:53and I'll have to
00:35:54just have to
00:35:54take out theute
00:35:54are there
00:35:55for this type
00:35:55of emergency?
00:36:10It's
00:36:18the special
00:36:20Johnny, I'm going to need you to prepare the stadium.
00:36:25Of course.
00:36:25And you, Susa, I want you to provide the removal of all these people.
00:36:29Of course, of course, but...
00:36:32But he is a specialist.
00:36:34But I'm going to help you to coordinate all this.
00:36:38Dr. Orenstein is like that.
00:36:41He's coming from Rio.
00:36:42You're not like that?
00:36:44I?
00:36:45No, no, no.
00:36:47I'm coming for an anniversary of my father.
00:36:52Márcio, we never come here.
00:36:54And you just come on the anniversary of your father's birthday
00:36:57to make a favor for a neighbor with whom you haven't talked about?
00:37:01Amor, the governor asked me to help.
00:37:03I can't simply say, you understand?
00:37:05Governador?
00:37:07Márcio?
00:37:08Yeah.
00:37:09All right?
00:37:09It's okay, Susa.
00:37:11He'll just get a little bit.
00:37:13The car arrived.
00:37:14Just a second.
00:37:15Your father is here.
00:37:17He just arrived with a bag of bread.
00:37:18The table is on the table.
00:37:19Baby, I have to turn off.
00:37:21Sorry.
00:37:21Bye.
00:37:47It's done, man.
00:37:49But you're done.
00:37:52It looks like a baby.
00:37:54This is a bad thing, Charmichael.
00:37:57It's a bad thing to do.
00:37:58It's a bad thing.
00:38:01That's the bad thing.
00:38:05I've been doing yesterday.
00:38:07I've done that.
00:38:07Of course, I'm done the wrong thing.
00:38:07I've done that bad thing.
00:38:09But you all were having to do it.
00:38:10Today's boy.
00:38:10They're all getting worse.
00:38:11They're getting better.
00:38:12Those three are based on the batata.
00:38:15João, Claudinei and Celeste.
00:38:17I understand.
00:38:18I'm with Leijon. You see?
00:38:20That's already gone from here.
00:38:22It's done. It's done. It's done.
00:38:23I had to enter this door.
00:38:28She and the boys. And the life follows.
00:38:31Now, what's me leaving, Cabreiro,
00:38:33is the conversation with those two engumadinhos
00:38:36of taking a gun from the ferro-fair to enter?
00:38:38There's no train this?
00:38:39If this thing is radioactive, it's like Chernobyl.
00:38:44Raimundo, do you have a nuclear gun here in this city?
00:38:47It's what they said, João.
00:38:53Everyone quiet.
00:38:54You won't see who it is, don't?
00:38:57Go on, moço.
00:39:01Dalí, I'm going to go quiet.
00:39:12You still think they're here to help us?
00:39:14Good evening.
00:39:16I'm Emerson Souza, secretary of health care.
00:39:20Since when the police military can take care of the health care?
00:39:24We need to evacuate this house.
00:39:26You're contaminated with a CESI-137.
00:39:31You said to me that's in the area of police, right, moço?
00:39:34No, no, no, I'm not.
00:39:35I'm not.
00:39:36I'm not even.
00:39:36My name is Márcio.
00:39:38I'm a nuclear gun.
00:39:39And he's the secretary of health care.
00:39:41And the house of you is extremely contaminated.
00:39:45First, it was the ferro-fair.
00:39:48Now, it's my house.
00:39:50What?
00:39:50It's everything?
00:39:51Me escuta.
00:39:52A cada minuto que vocês passam dentro dessa casa,
00:39:54maior o risco pra saúde de vocês.
00:39:57Aquela cápsula que você pegou, ela tinha um pó.
00:39:59Não tinha?
00:40:00Esse pó é radioativo.
00:40:02Ele gruda na roupa, na pele, no cabelo
00:40:04e ele pode matar se vocês não forem tratados logo.
00:40:09Isso daqui é um centilômetro.
00:40:13E ele mede os níveis de radiação.
00:40:16Tá ouvindo esse barulho?
00:40:17Então, ele indica que a casa de vocês está realmente contaminada.
00:40:20Eu preciso que vocês confiem em mim.
00:40:24Se vocês querem tirar a gente daqui, leva pra onde?
00:40:27Pro lugar seguro, longe da contaminação.
00:40:29Pro hospital onde tá, Antônio?
00:40:30Não, não, não.
00:40:31Vocês primeiro vão pro centro de triagem,
00:40:33aí sim, quem precisar vai pro hospital.
00:40:35Centro de triagem?
00:40:36Pão PM na minha porta?
00:40:37Tá achando que a gente é bandido?
00:40:39Eu não vou sair daqui.
00:40:41Olha, eu sinto muito te dizer, mas você não tem escolha.
00:40:44Vocês todos têm que vir, senão muita gente vai se contaminar.
00:40:47Eu não vou sair da minha casa!
00:41:02Eu não vou sair da minha casa!
00:41:07I não vou sair daqui com isso.
00:41:11Não vou sair daqui com isso!
00:41:19Não vou sair daqui com isso!
00:41:23Hey, James.
00:41:45Oh?
01:02:16Thank you,
Comments