- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:07Move.
00:11Luke.
00:13Luke.
00:14I don't think so.
00:22I want your cold wallet, passcodes, then I'm gone.
00:27I don't have a cold wallet.
00:29Don't fuck with me!
00:42Tell me.
00:43Well, I start with your friend.
00:46He's not my friend.
00:49And if I give you my cold wallet, you're just gonna kill us anyway.
00:52That's not gonna happen.
00:53Really? Because if I was in your situation, I'd kill us both.
00:57It's the only way you're getting out of here clean.
01:02Have it your way.
01:03No, no, no, wait, wait, wait, wait, wait.
01:05I've got a deal.
01:06I've got a deal.
01:08Oh.
01:08You've got a deal?
01:11My cold wallet has five million on it.
01:13But the other insider has got 20 million.
01:16Okay, I can take you to him.
01:18And once you've got it, you let us go.
01:26You're all right.
01:27I'll take the fine for you.
01:28No, no, no, no.
01:29It's nothing.
01:29It's nothing.
01:31Just think about it.
01:33Okay.
01:35But you're gonna have to leave the country, right?
01:38Yeah.
01:39So you're gonna need new identity, paperwork.
01:43I mean, that means forgers, lawyers, accountants, money launderers.
01:49I mean, that's hundreds of thousands gone right there.
01:54And then you're gonna need to live somewhere, pay people off, hush money, bribes.
01:59What if someone spots you and you have to move country?
02:04Or what if you get arrested?
02:06Do you know how much it costs to fight an extradition back to the UK?
02:09Those cases have gone on for years.
02:15Sure, if all goes to plan, five million's enough.
02:21But what if it doesn't?
02:23The 20 million.
02:26I mean, no one's extraditing you at 20 million.
02:34Give me a cold wallet.
02:36And we go get the other 20 mil.
02:41Then I'll let you both live.
02:58Pass, Colts.
03:04That was part of the deal.
03:08I get to take the gag off him.
03:28After that, nothing.
03:29The resignation comes as a wave of the damaging revelation
03:33that the Chancellor is connected to a family trust in the British Virgin Islands,
03:37which has become embroiled in the living the history of the Queen.
03:39Capital robbery pressure mounted on the Chancellor throughout the day with a shadow Chancellor
04:14Pace what's up? I've locked up my police account. I'm trying to get into my case files
04:18Make sure you're locked out of your account because you're suspended. Yeah no shit Ellie. Yeah and you're calling me
04:23up whilst suspended demanding witness files
04:26I can't give him. What are you serious?
04:32Is Fitch there with you? No
04:40Fuck
04:45Definitely not sacked then? The man responsible for our tax system being a giant tax dodger had nothing to do
04:51with it. Move along. No story here
04:54So what does the Prime Minister do now?
04:58Rhys? You've been at the station today? Not since this morning. Why? I need our files on Kate Shaw and
05:04Milo Carter Walsh
05:06Okay, can't you just log in? There's something wrong with my account
05:10Can you send them to me? They don't have their files, Rhys. They're on a ThinkPad in lockmail
05:14Personal info stays on site. The data protocols. I'm not allowed to take any- Can you meet me there?
05:18Lockmail? Yes
05:19Do you want to come now? Yes, now! Darren
05:23Okay, I'll just get ready. Okay, thanks
05:30Either of you will try anything
05:36He's gonna kill us and Milo as soon as he gets the cold wallet
05:39Oh, really? I hadn't noticed he was a bloodthirsty lunatic
05:42Oh, don't, don't
05:43If you have any idea what I've been through
05:45Well, you've
05:47You tricked me into this whole fucking shit show
05:49Milo told me everything. You lied to me and now we're all gonna end up dead
05:53I mean, I'm glad you're still alive, Luke, but fuck you
05:56Okay, look, I'm sorry
05:59I'm sorry that I got you involved
06:00I'm sorry about all of it
06:02But we're gonna figure something out
06:04We? You, Zoe, you
06:06Dude, you were gonna figure something out
06:07Like that bullshit you came up with with Milo and the 20 million
06:09I would never- Milo does have 20 million
06:15He didn't tell you, did he?
06:20It's not nice when I make lies to you, is it, Luke?
06:24He's not in
06:26He's coming with me
06:29Here with the news that tonight, yet more revelations about the Lockmill heist are surfacing
06:34Whereas the previous leaks were just in the Times
06:37These are on the front pages of all tomorrow's papers
06:39Some of the Lockmill money that left the Chancellor's account has reappeared in the tax haven accounts of three...
06:46There's nothing on Morgan or Luke yet
06:47A hundred million...
06:48That's good, right?
06:49Each of them...
06:50Tomorrow morning, if we're sitting on that plane like we planned
06:53...programs of both of the...
06:56Then, it's good
06:59We've got another job
07:01We need to leave, now
07:02What about him?
07:07Leave him here
07:09He's not going to survive tonight, anyway
07:15Come on
07:36Holy shit
07:38Holy shit
07:47Save
07:49It's in the cupboard
07:52On my left
08:04What's the code?
08:08Uh...
08:09524334
08:26Passcodes
08:29They're out here
08:32I mean, that's the whole point
08:33You're meant to keep them separate
08:35So, where are they?
08:37So, where are they?
08:37A few places
08:39A new place you can get to tonight is Lockmill
08:46So, we go to Lockmill
08:49You've got $20 million
08:50You've got $20 million in your hand
08:52And no one's around this time of night
08:54We drive there
08:55We drive there
08:55Walk in
08:56Get the codes
08:56Walk out
08:59$20 million
09:01And it's a clean $20 million
09:04I siphoned it through a bunch of exchanges
09:06Obscured it
09:08Your mates will never be able to use it to find you
09:11Yeah, look, I've got the pass card for the building
09:18It's $20 million
09:19It's $20 million
09:26It's $20 million
09:27Oh, my God
09:32Oh, my God
09:48Oh, my God
09:54Hey, Ben!
10:09No
10:10No
10:13Not passcodes.
10:17No need for you to.
10:18Wait, no, no, I know where the passcodes are.
10:21Um, we had a place where we used to stash stuff when we'd pick up.
10:26You can get the codes and then just lock us in there till morning.
10:29You'll have a clean getaway.
10:30Please.
10:33Please, I'll take you.
10:36Hi, this is Darren Issueda.
10:37Please leave a message and I'll get back to you as soon as possible.
10:39Thanks.
10:39Now a week off to see our name of Lockville Capitals, but all that continues.
10:44And yet more leaks released tonight.
10:46A further three public figures have seen Lockville money sent to their offshore tax haven account.
10:51They are Russell Morris, the owner of News Group, the pop singer Leonora, and the TV comedian Oliver Daly.
11:01Emergency. Which service do you require?
11:04Excuse me.
11:06Excuse me.
11:07Excuse me.
11:09What are you doing?
11:22What the fuck's happened?
11:28Morgan got here first.
11:31Looks like he's gone to Lockmill.
11:35Let's go.
11:37Let's go.
11:41Let's go.
11:41Let's go.
11:57Let's go.
12:10Let's go.
12:29I guess this is the part where you lock us up and leave us.
12:35No, it's not.
12:38What? We had a deal.
12:41No, no, no, no!
12:54So, uh, get the gun.
13:12What do we do?
13:13Call the police.
13:18Um...
13:20It's dead.
13:22The switch is in reception.
13:23Yes.
13:39Oh, for fuck's sake.
13:44Hello.
13:45I'm Noah Johansson.
13:47Here at Lockmill Capital, we aim to provide a better pension solution.
14:14Luke.
14:16My feet.
14:33Where are the cold wallets?
14:40He's fucked you over again.
14:43No, he hasn't. He's calling the police.
14:45Of course he is.
14:49You ever used a weapon before?
14:51What do you think?
14:54Well, you're holding it wrong.
14:56It's gonna recoil, smash your fucking teeth out.
15:00You're not gonna get me to look away.
15:03Then just fucking shoot me then.
15:08No!
15:10No!
15:14No!
15:19Oh!
15:21Oh!
15:21Oh!
15:21Ah!
15:43Police are on their way, Morgan.
15:46You leave now, you can still get away.
16:01You okay?
16:03You okay?
16:05You okay?
16:07Come on.
16:07In there.
16:08Come on.
16:15Where are you, you silly white prick?
16:37How did you know he'd be here?
16:39I didn't come here to save you, Zara.
16:40I came for Kate and Milo's files.
16:43If I could solve the case, he'd never was suspended.
16:50It was Milo.
16:52But he wasn't the one in charge.
16:54He said there was someone above him that he'd never met.
16:58And then, right before we came in, we went to Milo's.
17:06And he killed him.
17:08He said there was more offshore banks.
17:10Jesus.
17:17It's what links these people together.
17:20Toby Gould, the Chancellor, these latest revelations.
17:25Looks like they were all hiding their money in tax havens.
17:28I don't think anyone is surprised by this.
17:30We've always known that the super-rich hide their money offshore to avoid paying-
17:34They never told you about all this, did they?
17:36And there is a conservative chunk of the financial services-
17:44What are they trying to do?
17:46They don't even know what is happening to the end.
17:49What happened is, Google it.
17:50All I've ever wanted to do was just sing songs.
17:54Music's my life.
17:55Money's like, whatever.
18:10That's Morgan's knife.
18:22Shouldn't the police have got here by now?
18:25Yeah.
18:36Shit.
18:40We need to leave.
18:41Now.
18:41What happened to hiding?
18:43MI5.
18:43They must have intercepted my call.
18:45The cops aren't coming.
18:46MI5 are.
18:46We have to go.
18:47Now.
18:48Fuck.
19:05What now?
19:06We wait.
19:08Then we pick them up as quietly as possible.
19:10Make it look like nothing ever happened.
19:31Luke.
19:32Luke?
19:33Where's Morgan?
19:36Keep an eye on him.
19:44Stay here.
19:46Stay here.
19:46I don't know.
20:03I don't know.
20:09Don't kill me, please.
20:10Please don't kill me.
20:11Quiet.
20:12Please not.
20:13Please not.
20:30You do not.
20:32You just do not.
20:35You have to let go around now.
20:42If you do not I have to go around now.
20:57Oh, my God, please.
21:00I'm so sorry.
21:01I'm so sorry.
21:07Zara.
21:09Where's Morgan?
21:11Zara, where's Morgan?
21:12He ran after Luke.
21:14Jack hasn't left the building.
21:19Oh, my word.
21:22I thought you said there weren't going to be any victims.
21:24You said no one was going to get hurt.
21:26None of this was part of the plan.
21:27There was a plan?
21:29What was it?
21:30Huh?
21:31I mean, what are you?
21:33Activists?
21:34Terrorists?
21:34What?
21:35Yeah.
21:38Oh, you don't know, do you?
21:42They never told you what the point was.
21:44What the fuck does it matter?
21:45Oh.
21:55Oh, my God.
21:56Cold wallets.
21:58Yeah.
22:00Oh.
22:06Oh.
22:09Oh.
22:11Oh.
22:14Oh.
22:14Oh.
22:37Shit.
23:01Morgan!
23:04You there?
23:07Doesn't have to end this way.
23:11You think we have any choice
23:14and how this ends?
23:42Shemite!
23:44Shemite!
23:58You need to go and help your friends!
24:01I need to move.
24:03Arrgh!
24:05Urgh!
24:05Come.
24:27Oh, my God.
24:39You've been told the police and, you police.
24:54It's fine, it's fine.
24:57Sure.
25:10I just stand here. You could still be in the building.
25:14No, we don't know that.
25:15You want to go risk your life to check?
25:17I want to get your money back.
25:18What if he's dead? What if they're all dead and the money's just lying there?
25:23MI5 will never let you leave here with any of the money.
25:26Okay.
25:30You're mine.
25:34Let me stay here.
25:37Oh, fuck.
26:11No, fuck that. This can't involve him for nothing.
26:14Zara.
26:16Zara.
26:17Who's?
26:18Zara.
26:27TOO.
26:48ZARIC?
27:06Oh, my God.
27:18Oh, my God.
27:19Oh, my God.
27:31Oh, my God.
27:48Oh, my God.
27:49We got your money.
27:52Come get your money.
28:20Come get it, office girl.
28:22Oh, my God.
28:37Oh, my God.
28:42Oh, my God.
28:48Oh, my God.
28:59Oh, my God.
29:14Oh, my God.
29:14What was the point?
29:16Why don't you go ask your policeman friend?
29:24Do you think you are?
29:28You fucking office girl.
29:30No!
30:21No!
30:32No!
31:00No!
31:30No!
31:30No!
31:31No!
31:37No!
31:38No!
31:39No!
31:42No!
31:42No!
31:43No!
31:45No!
31:48So these reports are suggesting there was some kind of disturbance at the Lockville offices last night.
31:55...to hear a series of loud bangs, though when emergency services arrived, they ascertained there had been a gas leak.
32:01The police have confirmed that Lockville employee Milo Carter Walsh, who took his own life last week, is now the
32:07main suspect in the robbery.
32:09The Lockville robbery was two weeks ago, and the revelations keep coming as portions of the stolen pensions money is
32:16routed through the tax haven accounts...
32:18Names have been dropping for three weeks now.
32:2032 celebrities with tax haven accounts exposed so far.
32:25What's happening here?
32:26The world's biggest tax havens are all British overseas territories.
32:30British Virgin Islands, British Cayman Islands...
32:33It's been ever greater.
32:33It's been a month and it's still on every front page.
32:36I don't think the government can resist the pressure...
32:39Well, there you have it.
32:40The headlines from the Prime Minister's hastily convened press conference.
32:43The governments will be launching an inquiry into Britain's overseas territories and their role as leading international tax havens.
32:51The announcement comes after days of pressure...
32:54...in the fall out of the Lockville County...
33:00...Coming!
33:01...Coming!
33:01You can see he's leaving.
33:01We have to make the light...
33:11...P signals.
33:12Hi, Dad.
33:18My father-in-law in Academy.
33:23Hello?
33:23Hello?
33:30Um, Wolverine, from the custodian bank just called.
33:35The £4 billion, the £4 billion that was stolen.
33:40Yeah, you don't need a descriptor, Myrtle. We know it's £4 billion.
33:43Um, just, just like, it's just been returned to our bank accounts.
33:49Like, just now.
34:09Oh, wow.
34:21Your upbringing is like, that you can have all that money and still not be happy.
34:26Maybe this was his cry for help.
34:28It wasn't a cry for help, though, was it?
34:29Well, he did go on and take his own life.
34:32Did he, though? I hear you, but he, I think it just...
34:36We've been through this.
34:39It wasn't our fault, Zahra.
34:43And Myrtle attacked that psycho so he could keep his money.
34:46He tried to stop him.
34:49But psycho wouldn't have been there if it wasn't for me.
34:52We were just doing what we could to save our lives.
34:56And plus, Milo was the one that recruited us into whatever the fuck this all was.
35:01That's the thing.
35:02Okay, don't you want to know what this was all about?
35:04We do know.
35:07Someone wanted to fight the system, okay?
35:10Reclaim the money, eat the rich, whatever the fuck.
35:13We just got caught up in it.
35:15Wrong place, wrong time.
35:20Do not fuck up the cover story, Zahra, okay?
35:22We'll be back in the firing line.
35:24We've done what MI5 asked for.
35:26We've signed their bullshit witness statements,
35:28handed over our cold willets.
35:30We've bled the whole thing on Milo.
35:31In return, we get to live.
35:38Look.
35:41Let's get on that plane, go sit on the beach, drink a mojito, go get stoned, and let's just move
35:53on from this whole thing.
35:55Okay?
36:00Come here.
36:01Come here.
36:27Hey.
36:30Hey.
36:35You haven't been returning my calls.
36:38No, I've just been really busy.
36:41There's been a lot going on, you know?
36:48Well, listen.
36:50I'm going away, and I needed to ask you a question.
36:56That night at Lockmill, before Morgan died, he said something.
37:05I asked him what the point of the heist was, and he said, why don't you ask your policeman friend?
37:16Are you serious?
37:20I've lost my job, Zara.
37:23My debt got sold on, and the interest is through the roof.
37:27I'm sending my house to pay it off.
37:28When it goes through, I'm going to be homeless.
37:31Plus, they nearly killed me.
37:33How does any of that make you think I was in charge of a multi-billion pound heist?
37:36Huh?
37:37He's fucking with your head.
37:39Zara.
37:41Go through everything we did together.
37:43On what planet was someone who was involved do all that stuff?
37:52Being a dick, I'm sorry.
37:55And I'm sorry about your job and your house.
38:02I don't want you feeling sorry for me, Zara.
38:06I sort myself out.
38:09Kind of why I haven't been answering your calls.
38:16But I'm glad you came around.
38:20Maybe when you come back, we could...
38:22Yeah.
38:23Sure.
38:31So you ready to get back?
38:33Yeah.
39:06Hi.
39:08I'm Zara Dunn.
39:10I'm here to pick up some things.
39:12Sophia said that they'd be here for me to collect.
39:14Yeah.
39:14She left them here.
39:15Okay.
39:17There you go.
39:27Zara.
39:30How are you?
39:31I didn't think I'd see you again.
39:33Well, I came to pick up our stuff.
39:34Mine and Meg's.
39:36So...
39:37It's busy today.
39:39Oh, you haven't heard, have you?
39:42Oh, money's been returned.
39:44Four billion, all of it.
39:46Financial police have turned up.
39:48Everybody is going nuts.
39:49Wait, the police are here.
39:54Well, it's...
39:56It's really good to see you, Myrtle.
39:58Thanks.
40:12Please.
40:15I know who it is.
40:17Come with me.
40:18All right.
40:20Yeah.
40:46You're great.
40:47Missé campuses nicely.
40:48I'll please.
41:00Dara, Rhys, what are you doing here?
41:09They put you in a nicer office.
41:10Ah, yeah, um, the four billion got returned this morning.
41:14That's why I'm here, uh...
41:16We know it was you, Darren.
41:21I... I don't know what you're talking about.
41:23The night of the shootout.
41:25I asked you to meet me here.
41:26You never showed.
41:28But the thieves did.
41:30How did they know we were going to be here?
41:33Then it chimes with something else.
41:35How the thieves knew to be at Luke's to abduct him before I got there.
41:39How'd they know?
41:41But you were with us with Luke when we interviewed him that morning.
41:44You saw him falling apart.
41:47There's a pattern, no?
41:49You get some info.
41:51Then the thieves turn up.
41:53Two data points don't make a pattern, Rhys.
41:55Who does something like this?
41:58They need to have money, but hate money.
42:01No finance, but hate finance.
42:05So maybe it's someone from humble beginnings who made a fortune managing investments,
42:09saw what a shitshow it was,
42:11and switched sides.
42:13Are you basing this all on a personality type?
42:16You're right. You're right.
42:17So I called Nichols
42:19to find out how you got the case.
42:22I mean, it couldn't be the guy who organized the heist was the guy who got assigned to it.
42:26Nichols cleared it up for me.
42:29You're the financial crime department specialist in this.
42:31If something like this happens, and you're available,
42:34it's a certain you'll get the case.
42:36But only if you're free.
42:38In the week preceding the heist, you turn down two new cases.
42:41It's the only time you've ever done that.
42:44There was a reason.
42:45That chat we had.
42:47About leaking the Gould Simmons info.
42:51That's why you wanted in on the investigation, right?
42:54If we're moving too slowly, you could push us along.
42:56Too fast, you could obstruct us.
42:58You had to get the timings right.
42:59Space out the revelations for maximum effect
43:02because this was all just a giant PR stunt.
43:04Wasn't it?
43:06All this chaos.
43:07For what?
43:10A fireworks show.
43:25Okay, you're right.
43:26It was a fireworks show.
43:29But it wasn't just that.
43:32It changed the world.
43:36Do you see the news today?
43:37They've announced a government inquiry.
43:39It'll take five years to complete.
43:41Then they'll ignore the findings.
43:42Wow.
43:43Nothing will change.
43:46We'll see.
43:47People died.
43:49I had to watch people die.
43:51I didn't want that, okay?
43:52It was meant to be victimless.
43:54Why do you think I ordered Luke abducted, not killed?
43:57Why do you think I sent the thieves here that night
43:59to neutralize Morgan, to protect you?
44:01But look, so you just didn't want the bodies piling up
44:03because it would distract from your fireworks show.
44:07I'm not a monster, okay?
44:08I never wanted...
44:09What you wanted, doesn't matter.
44:11What you did was dangerous and illegal,
44:14and it was always going to go south.
44:16But all your brains and training, you're just naive.
44:18It wasn't naivety.
44:19It's desperation.
44:21It's everyone else out there who's naive,
44:22interacting with a financial system.
44:24You sound like a teenager.
44:25Good!
44:27Every time someone stood up for something at personal cost,
44:29they were acting like teenagers.
44:31Adults who never lost their idealism,
44:33who never gave in.
44:34You call me a teenager to insult me.
44:37I take it as a compliment.
44:48Tell me why you shouldn't be in prison.
45:03This is Williamstead Bank and Trust.
45:09I took a controlling stake in it years ago, anonymously.
45:12Tiny bank and a tiny tax haven.
45:14And this is basically the entire bank.
45:18It's all in here.
45:19It's how I moved the money through all those accounts.
45:22There's no cash, no gold, not even any paper, really.
45:26It's just electrons shooting around the world.
45:30It's a construct.
45:32An idea.
45:35But who benefits?
45:38Our system doesn't work for 99% of us,
45:41yet we're all forced to pay into it.
45:45Except for the ones at the very top.
45:47The only ones who really benefit from all of this
45:51are the only ones who can choose to opt out.
45:55And tax havens is how they do it.
45:59There's millions dying of hunger.
46:01And the people who decided this is how it is.
46:04They're flying their private jets over forest fires.
46:09Why shouldn't I be in prison, Rhys?
46:12Because I'm trying to stop people being killed every day.
46:17By an idea.
46:23This isn't how you fix it.
46:26No, it's being naive.
46:30Everyone knows how nasty our financial system really is,
46:33how unfair, how damaging.
46:35But no one does anything about it.
46:37We take something like people's retirements,
46:39tie that to a story, suddenly people give a shit.
46:41Suddenly Prime Minister's on TV.
46:54I return the pensions to Lockmill.
47:00But the money from the tax haven accounts.
47:12That's got 10 million of Toby Gould's slush fund money on it.
47:18You're trying to buy us off?
47:20No, I'm trying to make a point.
47:26Is it good money or bad in that cold water?
47:31Bad money?
47:34Or what if I give it to charity?
47:37Is it good money then?
47:39Is it clean?
47:42Or has it just polluted the charity?
47:47Money's got a moral spark to it.
47:51So what do we do?
47:55Maybe we just try and do some good with it.
48:00Maybe all that means is
48:03living a good life, supporting good causes.
48:07Paying off our gambling debts.
48:12Or maybe we use it to change the planet
48:16so most of us aren't living in misery.
48:24Take the money.
48:28And I'll know you're inside.
48:29And you'll never hear from me ever again.
48:33All you have to do is let me go.
48:48No.
48:50No.
48:50We take that money, Rhys.
48:52We're implicated.
48:53We are tied to him forever.
49:18We just turned down 10 million quid.
49:22We don't need his money.
49:25I'm losing my house.
49:26I could have paid off my debts.
49:28Maybe he would have been in his debt.
49:30This way we're free.
49:32I'm not free, Zara.
49:38What are you doing?
49:49This is 20 million non-lockmill pounds.
49:54It's money Darren paid Milo.
49:57Except there's no strings attached.
50:06You stood there the entire time with that money
50:09just sitting on the table next to you.
50:11No, I didn't know if it would be in the box or not.
50:12I wasn't the one who packed it.
50:14I was kind of just hoping.
50:18You risked 20 million quid on kind of just hoping.
50:21Well, it's like you said.
50:23You're worried about losing, you'll play badly,
50:26and then you'll lose.
50:28This is our winnings, Rhys.
50:38I can't believe you stuck that out.
50:40But I mean, you said it yourself.
50:42I was always going to get searched after the shootout,
50:44so I left my cold wallet for the cops to find
50:47and stashed this one.
50:54So what are you going to do now?
50:58I don't know.
51:01Something exciting.
51:02I don't know.
51:17I don't know.
Comments