PrimeSeries is your destination for the best Asian TV series with English subtitles, bringing you top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, and the Philippines.
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
Category
📺
TVTranscript
00:06I'm sorry, but I'm not going to understand it.
00:08How did these people do this?
00:11How could they culpate both of them?
00:15With Ali we identified a false Umut Yurukoldu in the system.
00:20I think, and I'm assuming,
00:24Temir and Mete could be able to link the evidence of the proof.
00:28With that document of identity.
00:30A través de un hacker.
00:32Es una situación ridícula.
00:34Culpar al falso Umut Yurukoldu con falsos testigos oculares.
00:38Como el falso asesino.
00:41Ay, hijo.
00:43¿Cómo harás para recuperar tu identidad original?
00:47¿Tu nombre va a quedar manchado para siempre?
00:50Calma, tía.
00:52Calma.
00:53No lo permitiré.
00:55No me gusta para nada
00:56que hayan manchado tanto nuestro apellido.
01:01Pero, tranquilos.
01:04Revelaré toda la verdad.
01:05Porque el verdadero asesino no es Umut Yurukoldu.
01:10Es Temir Gumusay.
01:12Todos sabrán eso también.
01:16Ya no sigamos preocupándonos más, ¿eh, Umut?
01:22Hermano, ¿qué pasará con Ali?
01:25¿Y hasta cuándo tendrá que seguir en la cárcel?
01:27Hablé con su abogado.
01:29Apelaremos su detención.
01:32Y luego veremos qué pasa, Umay.
01:34Así que no quiero decir nada ahora.
01:36Hay que seguir esperando.
01:38¿Alguien lo que será si no trabaja?
01:40Ya lo sé.
01:42Tiene cosas para hacer.
01:45Si resulta que aprueban nuestra apelación,
01:48tiene mucho trabajo aquí.
01:50Por otro lado,
01:52estoy tratando de que lleven a Guben a...
01:55su celda y así pedirle que lo obligue a confesar.
02:02Esperemos.
02:08Dime, hermano, ¿qué vamos...
02:10¿qué vamos a hacer con el tema de Luna?
02:14¿Nos dirás ahora?
02:16¿Esos videos los enviaste tú?
02:20No, no fui yo.
02:23Fue ella quien los envió.
02:25Lo hizo antes de conocernos.
02:29Entonces, ¿cómo sabías todo?
02:33Yo los estuve siguiendo a todos.
02:35También seguí a Guben.
02:37Y así descubrí su relación con Luna.
02:41También intimidó a Demir.
02:44Su objetivo era chantajear a la familia.
02:46Así que su plan ya estaba en marcha.
02:50Encontramos ese video
02:51cuando alija que...
02:55la computadora de Luna.
02:58Entonces le ofrecí un intercambio.
03:01Y Luna lo aceptó.
03:03A cambio de que nos entregara el video,
03:06yo le daría el dinero que quería del chantaje.
03:12Pero...
03:12no tengo nada que ver con la continuidad
03:16de su...
03:18relación con Demir.
03:23O con sus decisiones.
03:37Demir quiere que lo llame.
03:39Ve de qué quiere.
03:39Disculpen.
03:54¿Cómo encontraremos lo que no pudieron
03:56los de informática?
03:59¿Había computadoras en la época de tu padre?
04:02No, no había.
04:03Pero seguramente tampoco tenía expedientes
04:06tan problemáticos.
04:12Cierto.
04:13Creo que...
04:14deberíamos considerar la teoría
04:16de Shinaril más.
04:18Porque ninguna de estas pruebas
04:19es sólida.
04:22Quizás...
04:22ese guante también lo plantaron después.
04:25Porque los investigadores
04:27dijeron que buscaron por todos lados.
04:35A él también lo buscan.
04:39Pero puede ser una imagen falsa.
04:42Entonces...
04:42si la imagen no es real,
04:44el ADN y las huellas
04:45también pueden ser falsas.
04:50¿Acaso son ideas tuyas?
04:53¿O son...
04:55de Shinaril más?
04:57¿O Mojuro Coldu?
05:00Son mías.
05:03¿Por qué lo dice?
05:08Rashid.
05:10Sé de tu relación con Shinar.
05:13Y aunque te lo advertí varias veces,
05:16tú y Ali se convirtieron
05:18en mejores amigos.
05:19Mira...
05:20esto ya es un desastre.
05:22Pero si yo...
05:24escucho que Ali o alguien más
05:26repite lo que nosotros hablamos de Shinar...
05:29de Ali y de alguien más...
05:32me las vas a pagar.
05:35¿Entendiste?
05:39Mi compromiso...
05:40es con la ley.
05:43Ya te lo advertí.
05:46Sí, señora.
05:49Muy bien.
05:52Ahora quiero que busques
05:53a todas las personas
05:54del incidente del envenenamiento
05:56y del asesinato
05:57de Suleiman Wissall.
05:58¿Entendiste?
05:59¿Está claro?
06:00Vamos a investigarlos
06:02a todos uno por uno.
06:04Eso haremos.
06:08¿Qué pasa?
06:10Si Umu Yurukoldo
06:11es realmente culpable,
06:13¿cómo lo encontraremos?
06:15Hace meses
06:16que no sabemos de él.
06:18Pero ahora quizá
06:19lo encontremos.
06:21Se me ocurrió una idea,
06:22no te preocupes.
06:25Vamos,
06:26ve a trabajar.
06:27Ve.
06:27Bien, adiós,
06:28señor Demir.
06:42¿Por qué te dijo
06:43que lo llames?
06:44¿Qué quería?
06:47Porque me dijo
06:47que vio a Meral
06:48y a Sheren
06:50salir del hospital
06:51con un hombre.
06:51O sea, yo.
06:53¿Cámaras?
06:55Azúcar,
06:56la sacó.
06:58De eso estoy seguro.
07:00Ahora Demir
07:01empezará a averiguar.
07:02Estoy arriesgándome mucho.
07:04Creo que pronto
07:05me descubrirán.
07:07Pero, ¿por qué, hermano,
07:09con todo lo cauteloso
07:10que tú eres?
07:23Me puse muy emocional, hermano.
07:28Ni siquiera me di cuenta
07:30del complot
07:30contra nosotros.
07:31¿Y por qué?
07:34Porque estaba pensando
07:35en Sheren.
07:36En cómo estaba su madre.
07:38Solo me preocupaba
07:39de eso.
07:41No pude seguir a Demir
07:43porque no quería
07:44que Sheren
07:45estuviera sola.
07:47Mis emociones
07:48solo han aumentado.
07:53No exageres.
07:55Esas cosas
07:55pueden pasar, hermano.
07:57Acéptalo.
07:58No seas tan duro
07:59contigo.
08:00¿Ya está?
08:00No importa.
08:01No es así, hermano.
08:14¿Siren?
08:15¿Siren?
08:29Un mutuo.
08:32Hablemos más tarde,
08:33por favor.
08:34Hay una cosa más.
08:43¿Me dirás
08:44a dónde esta luna
08:44viajó al exterior?
08:47Todavía no.
08:49Viaja mañana
08:50y te avisaré
08:51cuando llegue.
08:51¿Te parece bien?
08:53Humut,
08:54quiero despedirme
08:54de ella.
08:59¿Ahora quieres
08:59despedirte?
09:00¿Qué te estuve
09:01diciendo desde esta
09:01mañana?
09:02Por Dios, hermano.
09:03No puedes.
09:04Es muy peligroso.
09:05Cometí errores
09:06porque me dejé
09:06llevar por mis emociones
09:07y tú me dices
09:08ahora que quieres
09:09despedirte.
09:09Mírame,
09:10es en serio.
09:10Nos van a mandar
09:11a la cárcel
09:11junto con Guven.
09:12Humut,
09:13eres injusto.
09:14¿Así quieres seguir?
09:15Tú ni siquiera
09:17quieres decirme
09:17dónde está Luna.
09:19¿Cómo iba a saber
09:20que además de ser
09:20el padre del hijo
09:21de Luna
09:21también estás enamorado
09:22de ella?
09:23¿De eso se trata
09:24eso ahora?
09:25¿Me estoy justificando
09:26a mí mismo?
09:27¿Es eso?
09:28Quiero despedirme
09:29de ella.
09:31Debiste haberme dicho
09:32cuando te enteraste
09:33lo del bebé.
09:34Pero no podía.
09:35¿Por qué?
09:36¿Por qué?
09:36¿Te das cuenta
09:37cómo te pones
09:38cuando te enojas?
09:40Tenía miedo
09:41de que reaccionara
09:41si te hicieras daño
09:42a ti o a Luna.
09:51Oh, es una noche
09:53muy fría.
09:54Qué lindo abrigo.
09:55Espero no pasar frío.
09:58Hermano,
09:58mis sábanas
09:59son muy abrigadas.
10:00Soportan
10:01hasta la nieve.
10:03Este suéter
10:04también parece bueno.
10:05Es abrigado.
10:08Disfrútalo entonces.
10:09Úsalo.
10:10No estamos
10:10acostumbrados
10:11a lo bueno.
10:13Volverás a tener
10:14algo así.
10:14Puedes usar esto
10:15también.
10:16Pruébatelo.
10:32Estás equivocado.
10:37¿Equivocado por qué?
10:39Vamos, dime.
10:40Lo digo
10:41por todo esto
10:42que dijiste
10:42sobre ponerte sentimental
10:43y ser racional.
10:46Mira,
10:47sé que vamos a pelear
10:48pero quiero
10:49que me escuches.
10:49Tú eres una persona
10:51muy emocional.
10:52No eres racional.
10:53Nunca lo fuiste.
10:55Sí eres muy inteligente.
10:56No diré nada
10:56sobre eso
10:57pero son cosas distintas.
10:59No llegamos tan lejos
11:00por ser sentimentales.
11:01¿Cierto?
11:02¿De verdad?
11:04Entiendo.
11:05Me pregunté
11:06por años
11:07por qué salvamos
11:08a Ali
11:08de esa pelea
11:09o también
11:10por qué nos ocupamos
11:11de cuidar
11:11al doctor Serhat
11:12y a Ayshe también.
11:14Me pregunto
11:14por qué me pasé
11:15toda mi juventud
11:16salvándote de peleas
11:17todas las noches.
11:19Así que todo esto
11:20era parte del plan.
11:21¿Cierto, hermano?
11:22Todo esto fue calculado.
11:24¿Cierto?
11:37Yo soy como un oso.
11:40¿Te causa gracia?
11:41¿Es eso?
11:43Yo soy gruñón
11:44y me enojo.
11:45Me gusta la soledad.
11:47Con tener una familia
11:48me basta.
11:48Yo no necesito
11:49mucho más.
11:54Y tú
11:57tú eres un lobo.
12:02Tú peleas.
12:05Tú quieres proteger
12:07a los más vulnerables.
12:11No haces esto
12:12para seguir
12:13con un plan.
12:15Lo haces
12:16porque lo sientes.
12:18Para que
12:19nadie se quede
12:20solo como tú.
12:30¿Está bien?
12:32¿Entonces qué?
12:34¿Deberíamos actuar
12:35siempre de esta manera?
12:40Lo que digo es
12:42que debes cuidarte.
12:46Si tú
12:47quieres seguir adelante
12:48y terminar tu plan
12:49tienes que cuidar
12:50lo que sientes
12:51y lo que quieres.
13:01Mira,
13:02el amor
13:04es algo
13:05muy delicado.
13:09Si no lo cuidas
13:11bien
13:11se va a romper.
13:14¿Y por qué
13:15lo dices?
13:17No entiendo.
13:22Vamos,
13:23Umut.
13:26No soy ciego.
13:28Lo veo,
13:29soy tu hermano.
13:31Te conozco
13:32muy bien.
13:34Me doy cuenta
13:35cómo se miran
13:36Sheren y tú.
13:38también veo
13:39que ella hizo
13:40lo que pudo
13:40para no sentir
13:42todo lo que siente
13:43por ti.
13:46Lo sé.
13:48Lo sé.
13:57Yo sé que es así.
14:01Lo sé muy bien.
14:06No importa
14:07el sentimiento
14:07que tengamos.
14:09Yo
14:10no puedo
14:11permitir
14:12que esa relación
14:13afecte a nuestro caso.
14:14No puedo.
14:15No puedo
14:16permitirlo.
14:19Por eso
14:21es que tu situación
14:22no es igual
14:23a la mía.
14:34El coraje
14:35es un sentimiento,
14:36Umut.
14:40No puedes
14:41guiarte
14:41por la mente.
14:43La mente
14:44solo te ayuda
14:45un poco.
14:51Deja que
14:52el amor
14:52de esa chica
14:53entre en tu corazón.
14:58Si no haces
14:59nada
14:59y no te arriesgas,
15:02se irá.
15:10Piénsalo.
15:58Look, here you have.
16:00Have you hungry?
16:01Very good.
16:02Here you have food.
16:04They all have food.
16:05They have a lot of food.
16:06They have a lot of food.
16:06They have never had eaten.
16:07They have a lot of food.
16:10Very good.
16:11Yes.
16:12Come, come, come.
16:14Good luck.
16:16They are comfortable all together.
16:48Good luck.
16:49Mejor me voy y las dejo tranquilas.
16:51Hasta luego, preciosas.
17:00Te ves muy bien con ellas
17:04El clásico, un muchurcoldo
17:07Iba a ofrecerte un poco de ayuda, pero...
17:10Veo que no la necesitas
17:14Exacto
17:15No hace falta, gracias
17:19De nada
17:42Te pido perdón
17:45No entiendo cómo pasó esto
17:49Perdóname
17:51Dije que no seas sentimental
17:54Y luego te arrepientes de lo que haces y de lo que dices
17:59Sheren
18:00Sheren, por favor
18:04Lo que escuchaste ayer
18:07No quise decirlo así
18:11¿No dijiste que Sheren es una carga emocional para ti?
18:14¿Entendí mal?
18:16No
18:16No quise decir eso
18:23Pero...
18:23Es que yo...
18:25Bueno...
18:25Está bien
18:26No creo que debamos seguir
18:28Porque no podemos comunicarnos bien
18:46Hermano
18:47Buen día, Umay
18:51¿Dormiste algo?
18:53No dormí nada
18:58Hermano
18:59¿Qué pasa?
19:01¿Qué es?
19:03¿Dónde está Luna?
19:05La encontré anoche entre las cosas de Ali
19:08Umut no lo sabe
19:09No le digas a nadie
19:19Gracias, Umay
19:22Gracias de verdad
19:23De nada
19:51¿Lo despertamos?
19:54Ey, ey
19:55Arriba, arriba
19:55Deja de dormir
19:56Que ya es de día
19:57¿Tienes mucho frío?
19:58Arriba
19:59Vamos
19:59Vamos, vamos, vamos
20:01Arriba
20:11Guardia
20:13Ya se lo dije
20:13Se lo advertí
20:15Este hombre es mi enemigo
20:16Este hombre quiere matarme
20:18No podemos estar en el mismo lugar
20:20Basta, señor
20:20Aléjese
20:21Vino aquí a matarme
20:22Entiéndalo
20:23Basta
20:23Ya cállese
20:24Si no, lo voy a llevar a una celda
20:26Váyese a aquella esquina
20:28Ahí tiene una cama libre
20:33Guardia
20:37Faltan las sábanas
20:38Las otras camas tienen mantas
20:39Almohadas
20:40De todo
20:42Ya escucharon
20:43¿Quién ha sido?
20:44¿Quién sacó las sábanas de la cama?
20:47¿Quién sacó las sábanas de la cama?
20:49¿Quién sacó las sábanas de la cama?
20:54Guardia, disculpe
20:55Hizo frío
20:57Y cuando alguien pasa frío
21:00Compartimos las cosas entre nosotros
21:03¿No es cierto?
21:13No pueden hacer eso
21:14Devuélvanlas a su lugar
21:15Es una orden del jefe
21:17¡Vamos!
21:18Vendré a controlar más tarde
21:20Ahora armen esa cama
21:21¿Quién sacó la cama?
21:51Tengo una manta de más
21:52Si la quieres, es tuya
21:53¡Tengo una manta de más!
22:10¡Vamos!
22:22Salamun alaykum
22:28Alaykum salam
22:48Ah, vamos a servir el té
22:52Ay, tendría que haber comprado un poco de zimit
22:56Yo hice un poco de menemem
23:01Muy bien, me serviré un poco entonces
23:03Sí, cuida
23:04Un poco no, sírveme una taza
23:06Por supuesto, te sirvo
23:07Muchas gracias, qué amable
23:10¿Y Mahir dónde está?
23:11Eh, Mahir salió a tomar un poco de aire
23:16Lo vi hace un rato, hoy me levanté temprano
23:21Querida, ¿quieres un poco de queso?
23:24Sí, gracias
23:31Umay, este té está muy rico
23:33Quiero agradecerles a todos
23:38Por su calidez, su sinceridad
23:42Me hacen sentir muy bien
23:44No podría haber llevado a mi mamá a un mejor lugar
23:48Ella también se sentirá muy segura aquí
23:59Claro que no nos quedaremos más de lo acordado
24:03Todo se ve delicioso
24:08No hay problema
24:09Pueden quedarse todo lo que quieran
24:12Todo el tiempo que necesitan
24:14Gracias
24:15Pero encontraré una solución
24:21Oh
24:23Mamá
24:23Pensé que seguirías durmiendo
24:26Buenos días
24:28Buen día, Meral
24:29Le traeré un plato ya mismo
24:31No, tranquila
24:32No te molestes
24:34Me iré enseguida, solo vine a saludar
24:40¿Pasó algo?
24:45¿Has decidido declarar?
24:48¿Vamos a la estación?
25:01Estuve pensando en eso
25:03Yo no puedo pelear esa batalla
25:19No puedo estar a su lado
25:21Y poner la vida de mis hijos en riesgo
25:30Demir no es alguien a quien yo pueda enfrentar
25:34No soy tan fuerte
25:38Meral
25:38Hijo
25:41No te preocupes
25:43Eres un buen hombre
25:48Escucha lo que te voy a decir como un consejo de madre
25:53Tú tampoco vas a poder
26:00No, hija
26:03Él los destruirá a todos
26:05Ay, por favor, Dios no lo quiera
26:11Gastas energías
26:18No seguiré con esto
26:22No cuenten más conmigo
26:36Gracias por su amabilidad
26:52¿Qué haces?
26:54¿Qué estás haciendo?
26:56No puedo permitir esto
26:58Ven, siéntate y hablemos
27:00Además, ¿quién te recibirá?
27:03Tu papá
27:15¿Qué?
27:17¿Qué?
27:18¿Qué?
27:18Demir me dijo que vaya con él
27:32¿Qué?
27:34¿Qué dice, señora Meral?
27:36¿Acaso se está escuchando?
27:37Si quiere, no vaya a declarar
27:39Pero no puedo dejarla ir cerca de ese hombre
27:41No puedo permitirle eso
28:07Quiero que todos cambien esas caras de preocupación
28:14Todo será mejor y más lindo que antes
28:19Ya conocen a nuestro enemigo
28:21Umut Churukoldu
28:22La policía lo busca
28:24Cuando lo atrapen
28:25Todo se normalizará
28:31Nuestro abogado y accionista
28:33Shinar Gilmaz
28:34Sigue el caso bien de cerca
28:39Sentimos lo del señor Guben
28:40Señor Demir
28:45Buena suerte, señor
28:46Buena suerte
28:47Sí, señor
28:47Fue una sorpresa, señor Demir
28:50Gracias
28:53Lo de Guben me puso triste a mí también
28:57Pero no hay nada que hacer
28:59En fin, mis amigos
29:02Necesitamos pensar en un muy buen plan
29:04Para poder recuperar valor en el mercado y en la bolsa
29:08No descuidemos a los consumidores
29:10Empecemos grandes campañas
29:13Hagamos regalos
29:14Hagamos todo lo que podamos
29:16Para poder influir en ellos, por favor
29:18Señor Demir
29:19¿Podríamos hacer beneficencia
29:22Con su fundación
29:23Para que tenga repercusión?
29:25La señorita Sheden lo sugirió
29:27Y a todos nos pareció muy bien
29:33La gente se ríe de estas campañas
29:35En todas las redes sociales se ríen
29:37Ya nadie cree en estas cosas
29:40Yo creo que debemos hacer proyectos grandes
29:43Que atraigan la atención de los jóvenes
29:46¿Alguna sugerencia, mente?
29:49Construyamos un avión
29:54Bueno, si crees que es demasiado
29:56Somos una empresa de internet
29:59Diseñemos un motor de búsqueda
30:01Que todo el mundo conozca
30:05Papá
30:06A ti te interesa mucho la salud
30:09Les tenemos dinero
30:10Para la investigación de la vacuna
30:12Contra el cáncer
30:18Nada mal
30:19Nada mal, hijo
30:24Quiero que concretes estos sueños
30:26Con un equipo grande y fuerte
30:31Por cierto, escuchen
30:33Sheren y Gube
30:34No estarán con nosotros
30:35Por un largo tiempo
30:37Toda la autoridad que tenían
30:39Pasa ahora
30:40A mi hijo Mete
30:49Quiero que le muestren el mismo apoyo y respeto
30:51Que a Sheren y Guben
30:52¿Entendieron?
30:57Bien
31:00Si tienen alguna sugerencia valiosa sobre nuestras acciones
31:06Escucho
31:07¿Sí?
31:11Madre
31:12Madre, no te vayas
31:14Meral
31:16Meral
31:17Está yendo a la trampa voluntariamente
31:18Porque no entiendo
31:19¿Qué me hará?
31:20¿Acaso me matará?
31:22Si eso quisiera
31:23Ya lo habría hecho hace años
31:24Madre
31:25Fue Demir el que te envenenó
31:28Cuando fuiste a declarar
31:30Él envenenó tu agua
31:32Si Humut no hubiera estado
31:34Ya estarías muerta
31:38No digas eso, Sheren
31:40Que no diga qué
31:41Con más razón
31:43Lo que dices me justifica
31:45No se puede enfrentar a una persona como él
31:47Si se atreve a hacer algo así
31:49Enfrente de la policía
31:51Guben fue el que hizo esto
32:02Guben fue el que tenía
32:03Una botella en la mano
32:04¿Lo recuerda?
32:07La botella tenía
32:10El agua que te envenenó
32:12¿O no?
32:19Quiso matarme
32:22Mi propio hijo entonces
32:29Trató de hacerlo
32:32Y no pudo
32:35Pero él te acercó la botella de agua
32:37Para que tomaras
32:40Las cámaras lo muestran
32:42Puedes verlas si quieres
32:52Mi hijo me necesita
32:56Guben me necesita mucho
32:59Él
33:00Tengo que salvar a mi hijo
33:02De Demir como sea
33:04Tengo que salvarlo
33:05De Demir como sea
33:06Debo
33:07Debo ir a esa casa
33:08Debo ir a esa casa
33:11Debo ir
33:12Déjenme ir
33:13Déjenme ir
33:14Por favor
33:15Que Demir piense que nos ganó
33:17Que piense que nos ganó
33:18Déjenlo
33:19Déjenlo pensar
33:20Que nos ganó
33:21Por favor
33:24Si no estoy en esa casa
33:26No puedo construir
33:27Ningún futuro
33:30No permitiré eso
33:32De ninguna manera
33:37Usted no quería poner en riesgo
33:38A sus hijos
33:39Yo quiero lo mismo
33:40Para ellos
33:41Usted sabe mucho
33:42Sobre mí y mi familia
33:43Así que no dejaré
33:45Que se vaya
33:46¿Está bien?
33:48Si dejan que me vaya
33:50A esa casa
33:50No le diré nada
33:52A nadie
33:53Es más
33:54Si necesitan
33:55Que haga algo
33:55Desde adentro
33:56Puedo ayudarlos
33:59Pero si me fuerzan
34:00A quedarme aquí
34:01Sin hacer nada
34:01En algún momento
34:03Encontraré la forma
34:04De irme
34:04Si me obligan
34:06A quedarme
34:06Juro que hablaré
34:08Le diré a Demir
34:11Y a la policía
34:14Todo lo que sé
34:27Pídanme un taxi ya
34:38Madre
34:39No tienes dos hijos
34:40Nada más
34:41También tienes una hija
34:43Piénsalo
34:45Tú no me necesitas
34:47Tanto como ellos
34:48Sheren
34:49Mamá
34:51No podré dormir
34:52Pensando que estás
34:53En esa casa
34:56Mamá
34:57No te vayas
34:58Por favor
35:00Si quieres
35:00Protegerme
35:01Ven Sheren
35:02Ven conmigo
35:04Reunamos a tus dos hermanos
35:05Vayamos y hagamos esto
35:07Las dos juntas
35:08¿Sí?
35:08¿Eh?
35:09No
35:10Ajá
35:10No
35:11No
35:12No
35:15No
35:44Guardé la maleta, ya voy.
35:53Tienes mi dirección.
36:16Tienes mi dirección.
36:50Tienes mi dirección.
37:06¡Luna, abre la puerta! ¡Abre la puerta! ¡Abre!
37:21¿Qué estás haciendo aquí, Tienes?
37:25¿Demir sabe?
37:26¿Sabe?
37:27Tienes mi dirección.
37:28¿Sabe que viniste?
37:30¡Contéstame!
37:31¿Demir sabe que viniste?
37:32Nadie sabe que vine.
37:34Vine a preguntarte por una cuenta.
37:36¿Por una cuenta?
37:37Tu objetivo era chantajear, ganar dinero.
37:40Tú le vendiste ese horrible video a Umut.
37:42Incluso fuiste la amante de Demir Gumusay.
37:45¿Qué?
37:46¿Lo único que te importa es el dinero, Luna?
37:49¿Eh?
37:49Querías ser rica, ¿no?
37:50Shetina.
37:51¡Cállate!
37:52¡Cállate!
37:53¡Cállate!
37:56Eres...
37:57No eres más que una pobre mujer.
38:00Que usó a un padre y a un hijo.
38:02¿Qué estás diciendo?
38:03¿De qué hablas?
38:04¿Acaso escuchas lo que sale de tu boca?
38:07Hay una cosa que no entiendo, así que explícame.
38:11¿Qué soy yo, Luna?
38:13¿Eh?
38:13¿Qué soy?
38:15¿Por qué jugaste conmigo?
38:17¿Eh?
38:18¿Por qué jugaste con mis sentimientos, Luna?
38:20Yo no jugué.
38:21Yo nunca jugué con tus sentimientos.
38:23Ni quise lastimarte.
38:24¡Nunca!
38:25Todo es una mentira.
38:26No sé quién te lo dijo.
38:27¿Quién fue?
38:30Vete de aquí.
38:32Vete de aquí.
38:33No quiero verte más.
38:33Vete de una vez.
38:34Me dejaste sola en el momento que más te necesitaba conmigo.
38:38Vete de aquí, Shatin.
38:40¡Vete de aquí!
38:41¡No quiero verte más!
38:41¡Vete!
38:42¡Déjame!
38:42¡No son mentiras!
38:44Me lo dijo el mismo Umut Yurukoldu.
39:00¿Y cómo conoces tú a Umut Yurukoldu?
39:08Umut Yurukoldu es mi hermano.
39:24Envíale a Mete las notas de la reunión por correo.
39:27Sí, señor.
39:28Muy bien, gracias.
39:32¿Quién es?
39:34¿Hola?
39:35Demir.
39:36Soy Meral.
39:37Te llamo desde el teléfono del taxista.
39:40¿Meral?
39:53Umut, ¿qué estás esperando?
39:54Di algo.
39:57Estoy pensando.
39:58¿Qué piensas?
40:00En cómo seguimos.
40:02En cómo seguimos.
40:12Shiren.
40:13¿Azúcar?
40:14Umut me llamó.
40:16Dijo que había un problema con Ali.
40:17Y me preocupé.
40:19Traté de ubicarlo, pero no pude.
40:21Ven, Azúcar, ven.
40:22Él está bien tranquila.
40:23Entra.
40:24De hecho, pude conseguirte una visita hoy.
40:26¿Sí?
40:27Es arriesgado para nosotros.
40:29Pero tú puedes ir.
40:30Y lo ves por todos nosotros.
40:32Genial.
40:33Gracias.
40:36En realidad hay un problema.
40:39Es decir, como estuvieron ocupados, no pude decirles, pero...
40:42¿Y qué es?
40:45Encontré algo.
40:53¿Qué quieres decir con que lo mataste, papá?
40:56Lo que escuchaste.
40:57Estos días no fueron fáciles, Mete.
41:00Mis manos están llenas de sangre.
41:02Quité todas las piedras del camino para llevar a toda mi familia a lo más alto.
41:07Le disparé a Ibrahim Yurukoldu.
41:10También maté a su hijo, Utku.
41:13Si no lo hacía, toda esta riqueza no sería nuestra.
41:17¿Entiendes, hijo?
41:18Entonces no tendría todo el dinero que tengo hoy.
41:21En la vida hay que pelear, hijo.
41:23Para ganar, tienes que ensuciarte las manos.
41:26Los niños.
41:27Bye.
41:28Pues puedes ofarte por piadher.
41:31Soy un padre.
41:32¿cuánto tienes uso de ti máspertarte? ¿No
41:41?uguién.
41:55Ner vergleño.
41:55Azúcar, muchísimas gracias.
41:58Esto es muy valioso, muchas gracias.
42:02Muchas gracias.
42:04Pueden usarlo como prueba en la corte, ¿no es cierto?
42:07No.
42:09No califica como una prueba, por desgracia, porque se grabó en secreto.
42:13Pero ya llegará el momento para usarla.
42:18Envíamela cuanto antes.
42:20Claro, ya te la envío.
42:25No.
Comments