Journal with Witch Episode 12 English Sub

Sakamoto OP

Journal with Witch Episode 12 Journal with Witch Episode 12 English Sub

Transcript

00:00It's time to go to the next level

00:05I'll meet you in a place where you meet

00:15Don't forget to watch it! I'm nervous!

00:19It's an audition!

00:21That's interesting!

00:23It's a fun game!

00:24There's someone else!

00:30What?

00:31Asa-chan!

00:33Then, Taku-mi-san

00:34If Maki-o-chan wasn't there, I wouldn't be able to take care of it.

00:44That's not right.

00:46You've decided it's you.

00:49If anyone else is here, you'd like to do that.

00:55What's your opinion?

00:56I'm curious.

00:59What?

00:59What would you say to my father and mother?

01:03What would you say?

01:13I don't think it would be.

01:18How could you think?

01:19What could you think?

01:19I don't even know the answer, right?

01:23I don't even know the answer.

01:26Oh, something like that.

01:30I was surprised.

01:31Do you like it?

01:33It's hard to find it on the hard work, right?

01:38It's a good thing?

01:40It's a bad thing?

01:42I mean...

01:43I don't know.

01:46It's a bad thing.

01:47It's hard to find out.

01:49You're right.

01:50You've got it!

01:52It's fine!

01:54I don't know!

01:56I don't know.

01:57I have to just think so,

01:59I was thinking of somebody's guess I could really do something.

02:05I don't know.

02:07No?

02:10If you say something like that,

02:15誰かに文句を言われたら、ぶっ殺せ。

02:18そっちもよくわからない。

02:24でもどうせなら苦しんでいきたいでしょ。

02:27何言ってるか全然わかんない。

02:32分からないから、とにかく私は…

02:38歌いまーす!

02:49歌いまーす!

03:01眠りから目覚めたら、開かれたページの上に一人。

03:08今せど見えないあても出口も。

03:17そして聞こえたのは、名前を呼んでる。

03:20あなたの声。

03:27手探りの言葉と歩き出した。

03:32バラバラのリズムで。

03:38口ずさめたら、聴いて。

03:40世界がほどける音が。

03:42駆けてくる。

03:44駆けてくる。

03:46朝がくる。

03:52未来で振り向くあなたに手を振って。

03:54恋でゆく。

03:55恋でゆく。

04:12恋でゆく。

04:15見たい。うちのママと。

04:17ま?

04:19だから出かけたのか。

04:20意外と仲いい。

04:22アハハ。

04:24じゃあ、こっちに遊びに来る?

04:27予定あり。

04:32オッケー。

04:39ひも。

04:41ひも。

04:43ひも。

04:45ひも。

04:47何度も通ったのに。

04:49この店、目に入ってなかった。

04:52いいですね。

04:53広くて、明るくて。

04:55でしょ?

04:59静かではないけど、混んでても座れるし。

05:02うーん、ハンバーグ惹かれる。

05:05いいわよ、お肉ぎゅっとしてて。

05:06ビール?

05:08はっ。

05:10いいわよね、昼間っからビール。

05:14なんか背徳的で。頼んじゃお。

05:19ハハハ、悪。加担しよう。

05:24貧水連に来たとき、朝とここに寄ればよかったな。

05:27大変だった?

05:28まあ。

05:30どのくらいかかるものなの?

05:33一週間?

05:36いや、もうちょっとかかったかな。

05:37そう。

05:43よく考えたら、そのときに奈良さんのお宅にご挨拶に伺うこともできたんですね。

05:44何も思いつかなかった。

05:48いいわよ、そんなの。

05:53あの頃は、私も混乱してたから。

05:57マキオさんの顔を見たら、それだけで泣いていたかも。

05:59姉に似てるから?

06:04うん。

06:05お顔立ちは、ね。

06:08は。

06:09フフフ。

06:15亡くなった人が、不意に目の前に現れた気がして、何かグラッとする感じ。

06:21あの頃だったら、ちょっと怖かったかなって思う。

06:23うん。

06:53私も前よりは減ったかなそういう感覚朝はまだ少し時間がかかると思うけどはぁあっおっどうもああ偶然こっちの方で面談がありましてそうですか?

06:57俺もたまたま人の見舞いに。

07:00じゃあ、偶然に偶然が重なったと。

07:04まあ、よかったです。お誘いして。

07:08ええ、二度とないことかもしれませんし。

07:11あ、決してイヤイヤ来ているわけでは。

07:14大丈夫ですよ。分かってます。

07:17はい、日替わり定食の方。

07:18はい。

07:23シェアするのが苦手だと、飲み会とか大変そうですね。

07:24ええ。

07:31今は自由な事務所なのでいいのですが、大学なんかは大変でした。かなり。

07:35ああ、大学は飲み会も多いですしね。

07:40俺の酒が飲めないのかみたいなのも大嫌いで、私。

07:49わかります。私も嫌いで、のらりくらりやり過ごしてましたけど、先生、やり過ごすのも苦手そうですよね。

07:51そうなんです。

07:57でも、やられる度にいちいち怒っていたら、誰からも誘われなくなりました。

08:00結果的に良かったのでは?

08:03そうなんですよね。

08:06当時はそれなりに不服に感じたりもしたんですが。

08:13でも、私は常にそういうものから無視される方で、ラッキーだったなと思います。

08:17空気の読めないガリ弁なので。

08:18そういうものを。

08:23男社会の先例みたいなものです。

08:362年生になる者は上級生だという自覚を持ち、3年生と新入生をつなぐ橋渡しとして、プレーだけでなく、生活指導の面でも手本となるよう、嫌いを入れ直してもらいたい。

08:37以上!

08:38スタート!

08:42そういえば朝さんのことなんですが。

08:50先日の面談で、なりたい自分になるにはどうすればいいのか、というような質問をされまして。

08:58へぇ。なりたい自分。青春だな。それ、なんて答えたんです?

09:08いや、それが、何を言っているのか分からなかったので、何を言っているのか分かりませんと。

09:09あ、ひでぇ。

09:12え、ひどかったですか?

09:16あ、いや、面白くはありますけど。

09:17面白い?

09:20なりたい自分ね。

09:23どう答えるべきだったんでしょうか?

09:28ふぅ。なりたい自分。

09:29そうか。

09:31ん?

09:33そんな風に構えればよかったのか。

09:35え?

09:37体前自弱となさってますよね。

09:38え?私はですか?

09:42あ、全然そんなこと…

09:44なさってますよ。

09:47そうしてりゃいいんですけどね。

09:51もし、そう見えてるんだとしたら…

09:53あれかな。

09:54さっきおっしゃったあれ。

09:58あれから降りたからかもしれません。

09:59あれ?

10:02男社会の洗礼。

10:03とでも言うのか。

10:08もうその土俵には乗らないと決めたら、

10:11急にいろんなことが楽になったんです。

10:15より危ないことをした奴が勝ち。

10:19より女の子を物扱いできた奴が勝ち。

10:23より楽をして、いい目を見た奴が勝ち。

10:27本当はプレッシャーで死にそうなのに、

10:29冷笑して、そこしか知らなくて。

10:31そこから落ちたら終わりだと思って、

10:33必死にしがみついて。

10:38他にいくらでも、なっていい自分はあったし。

10:40そんなチキンレースで、

10:43自分の価値を試す必要なんてなかったのに。

10:45男なら泣くんじゃない!

10:49そこから降りて、逃げて、

10:52やっと人間になれたというか、

10:57芯がモテだというか、君に合わせるよ。

11:02私は好きにするんだから、あなたも好きにしなよ。

11:06今まで周りに合わせて生きてきたから。

11:10だから、こうしかなれないっていう人に、

11:11憧れるんです。

11:15自分というものがある人に。

11:18あ、それがコーダイさんですか。

11:20え?

11:21コーダイさんなんですね。

11:23ええ、まあ。

11:25はぁ、なるほど。

11:29また行きましょう、昼間ビール。

11:31もちろん。

11:33アサちゃんが家に泊まるのを、

11:35遠慮なさらないでね。

11:39私も少しでも力になりたいから。

11:42ありがとうございます。

11:45でも、なんというか、

11:47時間はかかると思いますが、

11:50一つ一つ確かめながら、

11:54あの子なりに見つけていくしかないんだと思います。

11:57あの子なりの答えを。

11:58よかった。

12:00え?

12:02アサちゃん。

12:05あなたがいて、本当によかった。

12:09あ、なりたい自分。

12:13アサさんも、ずっとずっと追求していったら、

12:17そのうち、大善自弱とするのかな。

12:20あ、それは見てみたいですね。

12:23ね、楽しみだ。

12:25うん。

12:33うん。

12:52うん。

12:53あ、うるさい。

12:55うん。

12:56うん。

12:57うまいなぁと思って。

13:03愛されることにくったくはないのに、

13:05長所を褒められるのは座りが悪い?

13:06わかんない。

13:09部活で歌う曲?

13:13そう、修行式の次の日。

13:14ついにデビューだ。

13:18昼休みと放課後にちょっと歌うだけだよ。

13:19いいじゃん。

13:21ねぇ。

13:22え?

13:25作詞のことなんだけどさ。

13:26あっ。

13:29なんでこの話題そんな好きなの?

13:33人がものづくりに手を出そうとしてると嬉しくなる。

13:36わかんない。

13:37あれ?

13:39どうやったら上手くなるの?

13:41え?

13:45いや、一応ね。一応まだ諦めてないから。

13:46うん。

13:50好きな詩を書き写してみるとか?

13:52写経みたいに。

13:53写経?

13:57あ、あなた日記書いてるじゃない。

14:00あれを意識的に書いてみるのもいいんじゃない?

14:02意識的って?

14:04えぇ。

14:11マキオちゃんさ、前に日記に本当のことを書かなくてもいいって言ったじゃない。

14:13え?

14:15日記、一年前。

14:17言った?

14:19はぁ?

14:21言ったのか。

14:23なんかいいこと聞いたと思ったのに。

14:27え、じゃあよかったじゃないっすか。

14:28台無しだよ。

14:34え、それって例えば、部活のストリートライブで失敗するとするじゃん。

14:35やめな演技でもない。

14:42例えば、それをさ、失敗しなかったみたく書いてもいいってこと?

14:43うん?

14:45うん?

14:47うん?

14:51それだと読み返したときに、かえって失敗のことを思い出さない。

14:52そうかも。

14:56嘘をかけってことじゃないんだよな、たぶん。

14:59え、本当のことを書かなくていいって言ったのか?私は。

15:02だいたいそんな感じ。

15:04うん?

15:11それはつまり、何を書くかより、何を書かないかってことなんじゃない?

15:14知らんけど。

15:15うん?

15:20だって覚えてないもん。

15:25ま、なんすか。自分を偽る嘘じゃなけりゃいいんじゃないすか。

15:29変なの。嘘ってついちゃいけないものなんじゃないの?

15:33こっちとら嘘で飯食ってんだわ。

15:34変なの。

15:38ねぇ、ライブ失敗したらどうしよう。

15:41だから、縁起でもないこと言いなさんな。

15:46うたれんだけだから、そんなに遅くならないと思う。

15:47はーい。

15:50じゃあ、いってきまー。

15:52どした?

16:00あのさ、お母さんの日記には、真実だけが書いてあると思う?

16:02どした?

16:09って聞いても、マキオちゃんは答えないよね。

16:10えっ?

16:12なんでもない。どうせわかんないし。

16:14いってきまーす。

16:15いってらっしゃい。

16:22なんというか、時間はかかると思いますが、

16:28ひとつひとつ確かめながら、あの子なりに見つけていくしかないんだと思います。

16:29あの子なりの答えを。

16:38なーんて、あるのかなぁ。

16:40答えなんて。

16:43だから、やったか、ここまでの子に置いて、

16:44べて食べることができるほど、

16:45いったいのに、

16:45ごめになっておくなら、

17:01あの子さんは伝え食べた。

18:06朝、上がったよ。ん?

18:07朝?

18:09どうした?お、マキオちゃん、見て見て。ん?

18:12マキオちゃん、見て見て。ん?

18:16あ?

18:20すごい。

18:26おお、どうしたのこれ。部屋にしようと思って。どうやって揃えたの

18:34?だいたい100均。そのランタンは少し高いかな。ちょっと前から少しずつね。

18:41あ、壁に棚付けたいんだけど、いい?ああ、うん。いいよいいよ。いや、すまんね。ん?

18:44個室がなくて。

18:56別にそれは仕方ないし。ていうか、すごいな。自由に使ってとは言ったけど、まさかこうなるとは。こりゃ5点だ。

18:58え?この中で寝るの

19:09?それも考えたんだけど、足伸ばせないし。寝るのは今まで通り、ここで。そか。え

19:10?邪魔だった?慣れた。そうか。こうやって少しずつ、あなたはあなたの暮らしを築いていくんだな。

19:23え?また難しいこと言って。そうだ。ん

19:32?あれ、考えたんだけどさ。誕生日にするっていうのは

19:34?ん

19:37?お父さんとお母さんの。誕生日

19:50?なんか、死ん…死んじゃった日のことは、わざわざ嫌だから。ご両親が亡くなってからも、もうすぐ1年になる。

20:14うん。もし、それに際して、あなたのやりたいことがあるなら、それも。お父さんとお母さんって、誕生日が近くて、いつも真ん中バースデーだったの。最初に仲良くなったきっかけも、それだったんだって。へぇ。姉さんは4月10日。お父さんは

20:18?4月13日。本当に近いね。

20:34うん。そうか。どうかな。じゃあ、4月11日か12日。素敵なケーキを買ってきて、ろうそくも立てて、私たちでお祝いしよう。

20:462人の誕生日を。うん。あの、この案は、すごくいいと思う。すごく。

20:47本当?うん。すごくいい。やったー。

21:18マキオちゃん。マキオちゃん。

21:48親でもないのに。ふぅ。ふぅ。

22:00まもなく、3番線に電車が参ります。危ないですから、黄色い線までお下がりください。

22:30ふぅ。ふぅ。ふぅ。

23:00ふぅ。ふぅ。

23:30ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。

23:38ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。ふぅ。

Category

Transcript

Comments

Recommended