- 21 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 236 - Domaća serija
Category
📺
TVTranscript
00:10¡Suscríbete al canal!
00:30¡Aha, a nećete vi sada s'imate, jel?
00:32Ja, možeš samo da mi daš ključ od tvog stana?
00:36Što? Što od mog stana?
00:38Ma, zaboravila sam onu zelenu duksiricu, samo da crknem da uzmem.
00:41Ma, šta će ti, bre, duksirica sad, bre, napolju, bre, 30 stepeni, bre.
00:46Donišu ti ja posle s mene, ne bre, ništa.
00:48Ma, šta je toliki problem da odem samo od tvog stana da uzmem?
00:51Nije, nije problem, nego...
00:53Nego mi u haosu mi je stalo, znači.
00:55Pa, dobro, nisam i inspekcija.
00:56Ma, ne možeš da veroš koliki je haos, bre, ja jučer bio, znači, nisam palo nesves kad sam video, šta
01:00sam video.
01:01Nemoj, molim te, znači, tome sad, to da vidiš, to je strašno.
01:04Da mi je ne.
01:06Molim.
01:06Je li Jana kod tebe?
01:08To je napisao i šta je još rekao, da pozva me da dođemo u Beograd.
01:12Pa, ne znam šta ti kažem, meni to baš ne liči kao samo posobna ponuda.
01:16Da šo, znam sigurno da me nemova, mislim, na kraju kraja vas zna i da sam zauzeta, tako da...
01:21Da, da, da, pa to je, to je nekoga nekada zaustavilo, sigurno sam.
01:26Kaži mi, jesi, brate, zainteresovan za jedan posao?
01:29Pet minuta, soma dinara.
01:31Pa, nemoj da me nešto namestiš za muriju, brate, znači...
01:34E, ne bi te namestiš za muriju, kao prvo, mi zašto što bi trebalo da parnaš, razumiješ?
01:38Ovo ti je motor, pet minuta, odvezeš nešto i vratiš se, soma dinara.
01:43I posle da mi pozemiš motor malo da provozaš?
01:45Posle ti pozemi motor da provozaš, ajde.
01:52Izvoli.
01:54Kola su ti na parkinku.
01:57Aha.
01:57A zašto Laze Limar kaže da su kola misteriozno nestale iz njegove radionice?
02:01Zato što jesu jer sam ih ja odvezao.
02:06Odvezao.
02:06Ili si ih ukrao?
02:07Ne bih koristio taj glagol.
02:09Ti znaš da ja mogu da budem strpljiva, ali mogu da budem i jako, jako gadna.
02:14Gost, on je mene mnogo zavlačio, a onda je počeo i da me ucenjuje.
02:19Nemoj da mi kažeš da ti nisi pisao ovo.
02:29Jaj.
02:32Čekaj, nemoj.
02:39Čekaj, čekaj.
02:41Ode piše da je neko napao Janu u kraljevu.
02:48Ej, ko je napao Janu, kad?
02:50Pa to bi valjda ti i meni trebao da kažeš, kad već znaš njegovu adresu i kad znaš najdi majka
02:54na mrežama. Valjda bi ti trebao da mi kažeš nešto više o tom.
02:56A ću mi reći što si me zvao? Ne, nemoj da je neko zavlačenje. Živci su mi je pretaki u
03:03posljednje vreme.
03:04Nije, nije. Ja sam ti poslao onu poruku.
03:09Koju poruku? Ono od Danas što sam našao pred vratima?
03:13Pa da, za manija kao onog i Janu.
03:17Pa dobro, majku mu, ako si imao nešto da kažeš, to nisi zvao policiju.
03:21Pa bar ti znaš kako se to rade. Da ne ostane Anovi.
03:23Ja znam, ali Jana ne žele da ga prijavi.
03:25Nadam se ne po tvojim uticajima.
03:27Ja sam probao da nagovorim.
03:56Ďakujem za pozornost.
04:10Ďakujem za pozornost.
04:23Napred!
04:25Ej, Nataša!
04:26Rek idem našto?
04:27Ne, ne. Kaži.
04:32Leo, jedan zadatak sam mu dala. Da nađe gosta za emisiju.
04:36Dobro, da li ga našao?
04:38Našao ga je.
04:40Jaroslava Antića.
04:41U što mi je to poznato? Ime ko to beža?
04:44Ček je kladinački, kvazi-istoričan.
04:47Ravnozemljaš.
04:49Da, da je izbačen iz društva istoričara i sad je kao osnovao neku svoju istinsku akademiju, tako se zove.
04:56Dobro.
04:58Razumem, zvuči kao neki kontroverzan gost.
05:00Znam, ali on uskoro treba da dođe. Ja sam, mislim, došla da proverim s tobom da otkažem to šta da
05:05radi.
05:05Zašto da otkažeš? Si sigurna da hoćeš na našoj televiziji da pričam o te gluposti?
05:11Nataša, samo polako, ti si novinarka, ti odlučuješ šta će da se priča. Mislim, ti vodiš taj razgovor.
05:20Dobro, u redu.
05:22Ni prvi, ni poslini koji će nešto da lupi na televiziji. Eto, je li to to?
05:26Da. Važni?
05:28Dobro.
05:47Pa, ne. Ja ću se ucrvljati u kući. Ucrvljat ću se majke mi.
05:53Sad mi pada na pamet, a što ti ne bi pružio šansu u poeziji?
05:58Da čitam ili da pišem?
05:59Možeš da čitaš, da pišeš. Evo moja knjiga, možda ti inspiriše.
06:03Ne, ja bih radije prošetao, to bi mi nekako više popravilo raspoloženje.
06:08Oh, oh, oh. E pa to sam čula, neće moći. Znači moraš da ležiš, sediš i odmoraš.
06:15Lidija, ti ovo ne razumeš, ti nikad nisi bila zatvorena. Ja nisam navikao da ne radim. Ja ću poluditi, čovječ.
06:21Ma nećeš poluditi, samo još malo da odsediš, da odležiš i onda ćeš se brže oporaviti i moći ćeš da
06:26se vratiš na poslučku.
06:27Ali možda ona najbolje zna kad mu je vreme za šetnje.
06:30Možda sam ja, mama, medicinska sestra, pa ja znam kad je najbolje vreme za oporavak, za šetnje i za ležanje.
06:37Joj.
06:37Šta je bilo?
06:40Ništa, ništa, mala mi se...
06:41Šta ti je?
06:42Ne znam nešta, mi se zamantalo.
06:44Manta ti se?
06:45Da.
06:45Samo polo. E, gledaj moj prst.
06:47Vidim.
06:48Vidiš?
06:48Da.
06:49Ne, ne, ne, vidim, dobro vidim.
06:51Dobro, znači, ako ti se bude mantalo, pozovi me, odmah ću doći.
07:00Dobro.
07:00Jeste što radite?
07:04Jako sam skoncentrisama.
07:06Da, dobro.
07:10Olga?
07:11Aha.
07:12Je li ti dobro? Mislim, je si tvarno dobro? Kako ti se tako odjedno zavrtelo? Šta?
07:17Nije mi se zavrtelo, to mi je trik kako da prekinjem raspravu sa njom.
07:24Šta? Mislim, fenomenalno.
07:26Fenomenalno. Zapamtit ću to, možda mi zatreba.
07:30E, sad da čitaš.
07:31E, to posle šetnje.
07:34Ali Lidija ti je zabranila šetnju.
07:36Lidija neće videti.
07:41Jau.
07:42Šta?
07:43Ajde.
07:43Odok.
07:44Ajde.
07:55Ajde.
07:56Pogledaj ove kuce, koliko su slatike.
07:59Vidje ovo.
08:00Šta uzmemo jednu?
08:01Ti, ja ne znam. Lolo, pas je velika obaveza.
08:05Čivava velika obaveza?
08:06Pa, obaveza još, da.
08:08A nekog mešanca da udomimo?
08:11Vidje ove kakvi su slatike. Možda biraš?
08:13Ne znam, ajde. Razmislit ću.
08:16Evo i ti to, razmislit ću.
08:19Opa.
08:20Šta?
08:22I si ti bio na dodeli Viktorove nagrade u školu?
08:25E, nisam, nisam stigao.
08:26Ja čuo sam da je dobio Sabrana Andrićeva dela, ja?
08:29Svarno, baš lepo. Nije dobio samo to.
08:31Ja? Šta je dobio?
08:36To je Iva?
08:38Da, Iva ima dečka.
08:42Viktora?
08:43Da, Viks.
08:44Što tako reaguješ? Pa ja sam u tim godinama imala dečka.
08:48Ja sam u tim godinama mislio da nikad neću imati debojkovi i bio sam mali i bubuljučevi debe.
08:53Pa dobro, Ljubav, ali sad si fit i lep.
08:55Nije pojenta kako sam izgledao, nego da sam bio dete i druge stvari su mi bile na pameti, ne devojčice,
09:01na primjer, učenje.
09:03Dobro, slušaj me sad. Ti sad nisi objektivan ili si ulozioca?
09:07Ono što moraš da radiš je da razumeš Ivu, da podržiš, sve ostalo možeš da odbije.
09:13Znači, samo se fino, lepo...
09:16Ej, dobro jutro.
09:18Dobro jutro.
09:19Dobro jutro.
09:20Sam ti rekla da budeš normalan.
09:22Dobro jutro.
09:33Ko je?
09:36Ko je?
09:37Goco, ja sam. Dođi da mi otvoriš.
09:40Sačekaj sekund, Leon.
09:42Goco, zauzete su mi ruke.
09:49Ej, izvolite poklon.
09:51Od koga poklon? Šta je to?
09:53Od profesora Jaroslava Antića.
09:57Jao, majko, mila. Dobro, jel me ne čeka taj ludak dole?
10:00Ne, naljutio se i zašo je, zato što je Nataša imala nepristojno pitanje prema njemu.
10:05Stvarno? Što, šta, šta mu rekla?
10:08Tražila je dokaze za svaku njegovu tvrdnju i ponašala se kao javni tužilac.
10:13Eli, mogu da spustim ove knjige da se ne nabildujem previše?
10:15Spusti, spusti. Jao, majko, mila.
10:22Aj, skupi to, Leo.
10:24Paži.
10:27Kad se vratim, da ne bude ništa.
10:29Ok.
10:32Šta da kažem Nataši?
10:42Ti treba neka pomoć.
10:44E, ne, ne, ne, hvala. Zastao sam malo da, zastao sam malo da, da uhvatim Rita.
10:51Pa ne, ne li ško da hvataš Rita, nego kao da ti je noga otkazala?
10:54Ej, ne, meni samo noga otkazala gde bim bio kraj. Sve mi otkazuje.
10:58Svona?
11:01Da.
11:03¿Muchas ti una vez que este video de este problema?
11:07No, ni si concretamente.
11:08Pero hay una cosa que me dañe.
11:11¿Qué?
11:13¿Ni si no estáis en cuenta?
11:15Oye, quizá es usado, traído y no se lo he hecho.
11:18Oye, traído algo de cilio, pero no se lo ha hecho.
11:22¿Qué, por ejemplo?
11:24¿Nego, escucha, ¿no puedes ir?
11:26No puedo, me voy a pechar.
11:29No me voy a dar nada.
11:29No, no, no, no, no, no, no, no, no.
12:00No, no, no, no, no, no, no, no, no.
12:29No, no, no, no, no, no, no, no, no.
12:33No, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:03No, no, no, no, no, no, no.
13:12No, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:32que tú puedes ser solo con Katica.
13:34Fazi, ella es super, yo he probado con ella,
13:36yo he probado a motor, pero no quiero ni escuchar.
13:39Malo es un estogleno.
13:41Pues no es un estogleno,
13:42es solo reservista.
13:43¿Sabes, cuando te separean los tipos,
13:45te separean?
13:46No, no separean, ya no es više,
13:47ya soy...
13:49...zaljublado.
13:52¿A ya?
13:52Ya es.
13:53Y ya soy saljublado, ¿sabes?
13:55Ya, ya soy prácticamente,
13:56separece a ver.
13:57Mmm.
13:59Ma, džabe, vama to sve...
14:01...kaže moja keva da je ta advokatica lesbika.
14:04Ha ha ha ha.
14:05E, ¿sabes?
14:07Ja znam, ¿oskud ona to zna?
14:10Moja Draginha sve zna.
14:13Slusión, ¿es ti, Čorluka?
14:14Zar ti ne bi trebalo da si u školi, ha?
14:16Ja sam završio školu.
14:18O, ¿ya?
14:18Na posao.
14:19Solo se došel na kafu
14:20i tik je doni ga.
14:22Aha, aha.
14:22A ¿gde ti to paradiš?
14:25Sa Pandurima ne priča me za advokata.
14:27Pa onda da zovemo advokaticu, najboj.
14:29Da, može, da.
14:30Tako da kažem ti, dobio sam tu ponudu od Živana
14:33da proširimo posao, pekaru i sve.
14:36Lokaciju je on našao, odlična je, cena je super,
14:39samo što ja ne znam papirološki to kako, šta treba da uradim.
14:43Dobro, mene samo interesuje da li si ti nešto potpisivao do sada.
14:47Nisam, nisam ništa.
14:48Odlično, dobro, ja sad moram da pregledam sve te ugovore i to je to.
14:53Dobro, i imamo jedan problem.
14:54Koji?
14:55Problem je taj što se sve ovdje i pekara vodi na dedu, a deda ne podnosi Živana.
15:01Rezumaš i ja ona, ne znam kako je ona.
15:03Sve jasno, da.
15:06O, Itana, što si lepa.
15:10Ista ja kad sam bila mlada.
15:13Ne sumljam.
15:14E, šta priječaš ti?
15:15Ili, gdje si ti do sada?
15:18Čekala sam Toma da izađe.
15:19Koji Toma?
15:20Toma, bre, Škrbić, moj podstanar.
15:23Pa šta s njim?
15:23Pa ne mogu, bre, kad on se dija tu, a kad ga vidim ujutru mene,
15:27odmah bija mader, ceo dan mi ode, naopako.
15:30E, dobro, šta misliš da mi pređemo do imidža da nastavimo?
15:33Može.
15:33Nisamo da se presvučam pozat.
15:34I dajte vas.
15:35Pa prođem od vas dvoje.
15:37Čekam te ja, prijetno.
15:38A, prijetno?
15:42Čekaj, čekaj.
15:45Unuk ti ima ozbiljne šanse kod ove advokatice.
15:48Ja?
15:49Ima, ima.
15:51Kakav ti je motor, brat?
15:53Kršio.
15:54A, penac.
15:55Ali gura nekako.
15:56Pa dobro.
15:57Ja sam tražio mojima skuter da mi uzmu za osamnesti.
15:59Ali nisu ver sam pao, stvarno tako.
16:02Mudra odluka.
16:03Mislim, skuter ti ne treba.
16:05Ma, ja ću Yamahu da uspijem.
16:07Skuteri su za klinice.
16:10E.
16:11E, tako.
16:13Idem ja.
16:15Ne, ne, ne, da pokušam da se dovučem do kuće.
16:20Ćao, ćao.
16:22Ćao, ćao.
16:22Ćao, ćao.
16:23Možeš sam?
16:24Mogu, bez brige.
16:25Dobro.
16:26Aj.
16:32Elija, šta ću ovaj s ovim Markom?
16:34Znam.
16:38Moguće da se loži na pekara, be.
16:43Znaš šta, nema ti ništa od te tvoje advokatice.
16:45Znam.
16:46Bolje ti čuj svoju.
16:48Ej, praviti.
16:49Ćao.
16:58Aj brže, to malo stvarno žurim.
17:00Ej, neke stvari u životu ne treba požurivati.
17:07Nešto mi govori da to treba da bude neka lekcija.
17:10Ne znam, možda i treba.
17:13Ako imaš to što da mi kažeš ili da me pitaš, bolje to uradi direktno.
17:17Da li bi posle tri poli nešto, ok?
17:19Dobro.
17:20Ajde onda, ovo i hoćeš da mi kažeš što se to desilo na Viktorovi dodali nagrada.
17:26Na Viktorovi dodali nagrada?
17:28Mhm.
17:31To me je nagrada.
17:33Sabrana delive Andriće.
17:35Da.
17:36Ivo, ti si rekla direktno, jel da?
17:39Kad si mislila da nam kažeš ovo i da imaš...
17:44Mislim da si našla...
17:45Dečko se to zove, dečko.
17:47Znam, dečko, da.
17:48Imam dečka.
17:49Jes, eto, rešeno. Ivo ima dečka.
17:51Ma šta je rešeno, Ivo? Pa to je velika stvar, čoveče Boži.
17:55Da, tato, to je velika stvar za mene, ne za tebe.
17:57Pa to se tebe ne tiče, razumeš?
17:58Naravno, onda me se tiče, ja sam ti roditelj, svakog roditelja se tiče s kim mu se deca druže i
18:04pogotovo s kim se zabavljaju, razumeš?
18:08Ali ti je Viktora dobro poznaš.
18:09Da, poznajem i Viktora, poznajem i njegove roditelje.
18:12Aj se na mi da ulučiš Viktora i roditelj u ovom, molim te.
18:15Kako da ti kažem, doći ćemo do toga sigurno.
18:18Lolo, razumij ga, molim te.
18:20Hoću, ništa ne brinim.
18:21Evo, Bože mi, čekaj, dete, Bože.
18:25Požuri, molim te!
18:26Ajde, kažem.
18:27Daj, da.
18:28Ćao.
18:29Ćao.
18:30Zdravo.
18:30Dobro, ali sam ti rekla da lepo priča sa njom i da se ne mešaš, da je podržiš.
18:34Na, ok, ali sa kostom moram da pričam, zar ne?
18:41Dobro. Dakle, prvo moraš da vidiš da li ispunjavate sve sanitarne uslove.
18:45Sanitarne.
18:45Dakle, tako, dobro.
18:48Onda moraš da vidiš...
18:49Čekaj, čekaj, izvinim, samo sekundu. Sanitarne uslove. E, možete.
18:54Tako je, onda moraš da vidiš da li imate sve neophodne dozvole.
18:57Dozvole.
18:58I, mislim, onda ću ja da napravim, pogledam te sve ugovore.
19:02Samo što nam za sve to, naravno, treba Simina dozvola. Eto.
19:05E, to je problem.
19:08Pa, mislim, dobro, možeš ti da otvoriš drugu pekaru na tvoje ime. Eto.
19:13Ne, ne, ne, ne. To ne dolazi u obzir. Zato što ja nijukom slučaju ne bih voleo da izdam Simu.
19:18Ja samo hoću da proširim ono što je on stvorio, ništa više.
19:21Pa da, ali, mislim, firma je na njegovo ime. Moraš da ga ubediš da je to najbolja odluka.
19:27Pa, čekaj, šta ti misliš? Je li to dobra odluka?
19:30Simin burak u centru kladenca, apsolutno.
19:34Pa, dro, nije Simin i moj isto.
19:43Zemlja je ravna ploča i sunce se okreće oko zemlje, ali ispod lažnog horizonta.
19:57Isi ovo pročitao pre nego što si zvao ovog idiota?
20:04Sutička nije u kancelariji, a znaš gde je?
20:07Samo je izašla, nije ni htjela da me sasluša.
20:10Aha, išla si da me drukaš, jel tako?
20:12Ne. Otišla sam da ju odnesem poklon. Niku.
20:16I? Pa nije baš bila zadovoljna kako si razgovarala s gostom.
20:22Aha, ipak ste pričali o meni. Mogu misliti kako ste pričali.
20:26Vidi Leo, bila sam preblaga.
20:29Čovek je najobičniji šarlata, nije čak ni profesor.
20:34Ja ne znam zašto se tolika frka digla oko njega. Totalno nebitan lik jebote!
20:40Da li hoćeš da se izvinimo zajedno? Da izrežiramo naše izvinjenje?
20:46A kako drugačije?
20:49Mhm.
21:06Kde si bio?
21:10Mala.
21:11Šta mala?
21:12Šetnica Praćkice, bok tohtko ti, zar nisi trebala da si na poslu?
21:16Išla sam po diplomu, pošto treba da potpišem ugovor.
21:19Išla sam po diplomu, pošto treba da potpišem ugovor.
21:19I vidi šta sam zatekla.
21:20Gde si bio?
21:22Mala.
21:22Pa šta mala?
21:23Pa baš mala.
21:24Šta baš mala?
21:25Pa kažem šetnica vreda.
21:26Pa malo je protego noge, samo da...
21:30Mama, prestani više da se mešaš. Ako je tebi do bračnih svađa, idi vrati se kod Gradimira, pobogu!
21:35Nemam ja bračne svađe, ja sam razvedena žena, nema više.
21:38Pa divota, pa si rešila nas da razvedeš sad.
21:41Šta je bilo, mama?
21:42E, ta šta?
21:43E, ti se opet manta.
21:44Malo, malo, malo, malo, da.
21:46Jao Bože, pa što ti se, što sam vikala, izvini, molim te.
21:49Ne znam.
21:50A.
21:51Možda.
21:52A.
21:53Šta? Šta je s tobom?
21:54A.
21:56A.
21:57Šta je s tobom?
21:58Mala.
21:59Šta mala?
22:00Možda si...
22:00Manta.
22:02Manta?
22:02Meni, isto vidi, a...
22:03A i tebi se manta.
22:05Aha.
22:06Sedi, sedi.
22:07A.
22:08A.
22:10A.
22:11Šta ti je?
22:12A.
22:14Moram na posao.
22:15Šta?
22:18Znači, pazite šta radite.
22:26Šta?
22:27Idemo.
22:30E, ja častim.
22:32A, ne, ne, ne, ne, ne. Ovo časti deda Sima. Ovo je na račun kuće.
22:38Stvarno?
22:39Stvarno, naravno.
22:40Pa, hvala.
22:41Prijetno.
22:42E?
22:43Šta su slatki ovi golupčići, pogledaj ih.
22:46Jesu, jesu.
22:47Pravi golupčići.
22:49Ajde, ostavimo ih sami. Dođi vam. Dođi na što ti kažem.
22:56Baš smorti što sad svi znaju da smo zajedno.
22:58Naš koliko će sad Raša da nas mora?
23:01Ulazi će nam u sobu non stop da proverova da li učim.
23:03Znam.
23:04Sad znaju i moje i Ljubinka i...
23:07Ćao, slatki, ši šta radite? Iva, samo da ti kažem, pazi se ti ovih bukvića. Jesu slatkorečivi, ali znaju da
23:14budu i opasni.
23:20Možda možemo da pobegnemo iz celog Pelagena glenica?
23:23Bar dok tad rastemo.
23:31Ej, Raša, već ja. Ove, daj mi kafu jednu. Še stiš odmah?
23:38A jeli, jel ti imaš možda kostin broj telefona?
23:42Imam. Ej. Što ti treba?
23:45Menjam krov, pa da ga pitam za cenu. Aha.
23:49Inde sam ja to zapisao ovde.
23:52A čekaj, ti znaš da su ti Čerka i njegov sin zajedno.
23:56Što kažeš?
23:59Nemam reći da si to sad od mene saznao.
24:02Ne, nisam o tebe saznao, znam ja vrlo dobro s kim je Čerka.
24:07Dobro, dobro, dobro je.
24:08A mislim mogli se pitaš Viktora ti da tato broj, razumeš da ne smaraš mene?
24:12Pa neću ni Viktora da smaram.
24:15Dobro, dobro.
24:17A kako ti znaš da su njih dvoje u vezi?
24:20Izosom na mrežama.
24:22Evo ka.
24:25Hvala ti.
24:26Što?
24:27Neću kafu.
24:28E, dobro.
24:29Ćao.
24:40E, oči da idemo malo da imeđa na neku topu čokoladu, a?
24:44Paš se.
24:47Viktore, Raša je unutra.
24:51E, o, Raša je unutra.
24:53Evo, dobro, ajmo dole, ajmo.
24:55Idemo, ide.
24:57Idemo.
24:57Vako, nemoj.
25:00Možemo ti.
25:03Samo, nemoj da se opasiraju še.
25:05O, evo mojih omladinaca.
25:09Diogene?
25:10Da?
25:11Mislim da smo možda svratimo da vidimo spomenik.
25:14Kako da ne možete, možete.
25:17Pravi trenuci se dešavaju kad se najmanje nadaš.
25:21Izvolite moj hram.
25:39Hvala.
25:40Kosta?
25:41He, zdravo, Raša je.
25:44Erić, Raša.
25:47Iz ulice, Raša, Bože, Ivin, tata.
25:50E, da, je...
25:51Ne, ne, ne, sve je u redu, nego sam htio da te pitam, ovaj...
25:54Da li imaš vremena danas da se vidimo ti i ja, da nešto razgovaramo?
25:59Ne, nije ništa, nego sam onako komšijski.
26:02E, važi, važi, ajde, vidimo se onda.
26:09Ovdje...
26:11Najprije ću ovde da napravim nekakvu ovako oprugu,
26:15da prikažem stanje Arsenijeve svesti.
26:19Razumete šta hoću da kažem?
26:21Mislim, ne zatvor, nego stanje njegove svesti.
26:24Mislim, mora da se pokaže ta limba između njegovog stajanja i bežanja.
26:31Razumete?
26:34Izminite, slušali smo...
26:36Da, ništa, ništa.
26:38Vidim ja da moram da vas ostavim malo same, ha?
26:42Inače moram da prosjetam.
26:44Možda vam bude pala neka dobra ideja.
26:46Aha.
26:50Še, госпode?
26:54Moj...
26:59Uuuu...
27:00Samo nemojte da dirate šrafiće, još nije sve zategnuto.
27:04Aha.
27:05Okej.
27:07Ič...
27:08Ič...
27:09Ni...
27:10San...
27:11Shi...
27:12Go...
27:13Roku...
27:14Siči...
27:15Hači...
27:16Kyu...
27:16Chu...
27:17Ič...
27:18Ni...
27:19San...
27:21Zašto si se opukla kao ninja?
27:24Zato što sam se vratila svom starom kobiju, Leo.
27:28Šta je to? Ajkido?
27:31Nataša, ili ti ovo nikad nisi vidjela?
27:34Jesam, vidjela sam, kako ne, ali...
27:37Treniram Ken do detinstva.
27:39Sad su otvorili u kladincu novu školu, ali...
27:42Nisam u formi, pa ne mogu da se blamiram, moram malo da provežbam.
27:45Kažite.
27:46Odelo ti je prelepo, izgledaš kao ženski Steven Sigal.
27:51Slušam.
27:52Došli smo da ti se...
27:55Izvinimo.
27:56Zbog situacije s...
27:59Gostom.
28:00Nisam te muča, moj problem.
28:02Društvo ne mreže gore od toga kako Jaroslav napušta studio.
28:05Super ste posao suradili.
28:08Svarno?
28:09Dobro, hvala ti.
28:11Jel to to, kasne mi veki sastanak?
28:13Da, važi.
28:14Hvala.
28:15Ćao.
28:16Izađe.
28:28Iđe.
28:29Iđe.
28:29San.
28:30Če.
28:47Izađe.
28:56Izađe.
29:04Izađe.
29:16Izađe.
29:21Izađe.
29:22Izađe.
29:23Izađe.
29:23Mislim da je dobra energija ovde.
29:26Baš lepo.
29:27Mi moramo da krenemo.
29:28Da.
29:29Idemo, ali odličan je spomenik.
29:31Svarno odlično napreduje.
29:34Hvala, hvala.
29:35Naravno.
29:36Kad god poželite i ako želite da imate inspiracije, izvolite.
29:40Hvala.
29:41Oćemo.
29:42Hvala.
29:42Doviđenja.
29:44Doviđenja.
29:56Dakle, reci mi, jel si uzbuđena zbog saradnje sa Jasminom?
30:01Sve i da hoću, ne mogu da budem.
30:03Što?
30:04Zato što nismo još ni započeli, a Raša je već iz Ljubomorisa.
30:08Čekaj, zar nije Jasmin gej?
30:10Pa ja sam mislila da jeste.
30:11Mislim, možda i nije.
30:13Mislim, sve jedno.
30:14Bio on gej ili ne, to ne minja na činjenicu da se Raša istri po uvezi sa našim odnosom.
30:19Dobro, nemoj ti previše da se baviš tuđim nesigurnostima, molim ti.
30:25Jel misliš da bi trebalo da uđemo u tu priču?
30:27Apsolutno da.
30:28Mislim da bi to bio neviđen preokret i napredak u tvojoj karijeri.
30:33Znam ali, šta će biti sa nama dvema, sa salonom, sa svim ovim.
30:40Pa dobro, nije baš kao da jedva čekam da mi pobjegneš u Beograd, ali ne bih voljela ni da se
30:47zakopaš ovde u ovaj kladenaci, da ne napreduješ.
30:50I šta? Ja tebe obožavam. I hvala ti, hvala ti, hvala ti što me uve podržavaš.
30:58Volim ti.
31:00Hvala, došao.
31:04Deda, šta radi što još nisi zatvorio?
31:06Ne, ne, nikad ja nisam zatvorio ranije, niti sam otvorio kasnije nego što je radno vreme.
31:12Molim lepo da se znam.
31:13Ali sad je vreme za zatvaranje.
31:15A tako bih voleo da i tebi prenesem, da i ti lepo znaš šta je rad, red, odgovornost i jednog
31:23dana kad ovo bude tvoje, da znaš kako da se ponašaš.
31:26E, deda, o tome sam hteo da porazgovaram.
31:28O čemu? Nema šta, nemaš šta, jes ti sad predomislaš našto?
31:32Na, na, na. Šta je odlučeno?
31:34Ma, deda, ne predomišljam se taman posla, nego sam baš hteo da...
31:37No, u stvari, znaš šta, ti si lepo raspoložen, naj da ostavimo to za drugi put.
31:41Šta?
31:43Pa, teo sam da pričamo o tom proširenju, ali kažem ti, nema veze.
31:47O čemu?
31:50E, ajmo mi kući, da pustimo ovu seriju.
31:53E, ajde, ajmo.
31:54Gde ćeš?
31:55A, što?
31:55Pa, idemo kući.
31:57Idi prvo da se presvučeš.
32:00A, evo, ajde.
32:05E, znaš šta se desilo u ovoj prošloj epizodi? Ovo je Federico sazna da je sam sebi mama, čovječ.
32:11Ajde.
32:13A?
32:14Odličan ti je večer.
32:16Ne mogu da prihvatim komplimenta, pošto nisam ja kuvao.
32:21A dobro, bre, iz tvog je restorana, čovječ.
32:23Pa, dobro, i to baš nije više moj restoran.
32:27Ja?
32:28Znači, šta, sve na klimovim nogama, a?
32:31Pa, moglo bi i tako da se kažete.
32:33No.
32:34A, nima i ti?
32:36E, znaš šta?
32:38Posle...
32:38Mnogo vremena sam spavao u svom krevetu.
32:42Fantastičan osjećaj.
32:45Znači...
32:45A, ne, ne, ne, ne.
32:47Ne, ne, ne, ne to.
32:49Nismo zajedno.
32:50Aha.
32:51Kako ti je ovo sa Janom?
32:54Pa, znaš kako je sa ženskom decom?
32:57Znaš i sam.
32:58Uvijek ima nešto novo, uvijek neki problemčić, neki sukob.
33:03Sve te to čeka vrlo brzo.
33:06Pa, u stvari već me dočekalo i zato sam ih teo da razgovaramo ti i ja.
33:12Stvarno?
33:13Da.
33:14A ja?
33:15Iva ima dečka.
33:18Pa, svaka je čast.
33:20Ko je Delija? Jel ga znamo?
33:24Znamo ga. Znamo ga vrlo dobro.
33:31O, pa gde ste, dečice?
33:35Šta ima novo?
33:37Iva?
33:42Šta ima novo?
33:47Ček, Ivo, stvarno niste normalni. Ivo, čekaj!
33:50Viktore!
33:54Ajde ja da nazdravimo prijatelju.
34:00Ajde.
34:02A čekaj.
34:05A ti misliš da su Viktor i Iva?
34:09Jas.
34:13Ajde uzdravlja onda šta da ti kažu.
34:16Ajde, sa srećom.
34:22Marine!
34:24Otvaraj!
34:33Kaži ovo.
34:34Ja čula sam da imate novi kladenački hleb.
34:38O, o, ho, ho, ho.
34:40Dobro jutro Lepotice.
34:42Dobro jutro Potskice.
34:43Pa ne bi trebalo da si na poslu, a?
34:46Pa znaš da toliko mi pričaš?
34:48Zašto ja stalno radim, a ti sediš u kuće i eto.
34:51Da li si razgovarao sa dedom o proširenju pekare?
34:53Ja, nisam.
34:55Nisam još, zato što...
34:56Šta čekaš?
34:58Čovječe, znaš da čim mu spomenem, njemu skoči pritisak.
35:01Zato što je bolestan, moram pažljivo, oprezno.
35:03Pa ne mogu da. Nađi način i požuri.
35:06Marine, vaši snovi su jednostavni, njima ne treba tumač.
35:13Arsenije ti poručuje da pomogneš zdravku, toliko je prosto.
35:17Stvarno, zdravko je počela da pije lejkove, konačno.
35:21Pa, zdravko?
35:22Da.
35:22Da pije lejkove, jedno ga spava još odjuče, ali ovo nema veze sa...
35:27sa zdravkom.
35:28Nego?
35:30Jimmy.
35:30Ja i trčan?
35:32Da.
35:32Ma daj, nemoj da zezeš, nema šanse.
35:34Ma veri mi, ja sam tako u početku mislila, ali kad kreneš ti prosto ne možeš da staneš.
35:39Ozbiljno?
35:40Što ne probaš sa mnom?
Comments