- 9 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 237 - Domaća serija
Category
📺
TVTranscript
00:30¿No se da ljudak dole?
00:30Ne, naljutio se i izašo je zato što je Nataša imala nepristojno pitanje prema njemu.
00:36Stvarno, što, što, šta mu rekao?
00:38Tražila je dokaze za svaku njegovu tvrdnju i ponašala se kao javni tužilac.
00:43Eri, mogu da spustim ove knjige da se ne nabildujem previše?
00:45Spusti, spusti.
00:46Dje ti Rene?
00:49Deda, ovo je Itana, nije Irena.
00:53Zna ja dobro koje, šta mi pametuješ tu?
00:56Kaže, moja keva da je ta advokatica lesbik.
01:00Ne zna.
01:03Usku to nešto zna.
01:05Moja draginja sve zna.
01:07Šta je s tobom?
01:11Šta je s tobom?
01:13Mala.
01:13Šta mala?
01:15Manta.
01:16Manta.
01:17Meni isto vidi.
01:18I tebi se mantak.
01:19Aha.
01:20Sedi, sedi.
01:23Dobro, možeš ti da otvoriš drugu pekaruna tvoje ime.
01:28Ne, ne, ne, ne.
01:29To ne dolazi ovdje, zato što ja nikom slučaju ne bih volio da izdam Simu.
01:33Ja samo hoću da proširim ono što je on stvorio, ništa više.
01:36Dakle, reci mi, jer si uzbuđena zbog saradnje sa Jasminom.
01:41Sve i da hoću ne mogu da budu.
01:43Što?
01:44Zato što nismo još ni započeli, Araša je već iz Ljubomorisa.
01:48Ivo ima dečka.
01:51No, svaka je čast.
01:53Ko je Delija?
01:54Jel ga znamo?
01:57Znamo ga.
01:58Znamo ga vrlo dobro.
02:01Znamo ga.
02:12Znamo ga.
02:15Znamo ga.
02:17Znamo ga.
02:27¡Gracias!
03:04¡Gracias por ver el video!
03:18¡Gracias por ver el video!
03:54¡Gracias por ver el video!
04:18¡Gracias por ver el video!
05:07¡Gracias por ver el video!
05:10¡Gracias por ver el video!
05:12¡Gracias por ver el video!
05:38¡Gracias por ver el video!
05:42¡Gracias por ver el video!
05:47¡Gracias por ver el video!
06:18¡Gracias por ver el video!
06:47¡Gracias por ver el video!
07:17¡Gracias por ver el video!
07:20¡Gracias por ver el video!
07:22¡Gracias por ver el video!
07:49¡Gracias por ver el video!
07:59¡Gracias por ver el video!
08:00¡Gracias por ver el video!
08:04¡Gracias por ver el video!
08:06¡Gracias por ver el video!
08:33¡Gracias por ver el video!
09:03¡Gracias por ver el video!
09:05¡Gracias por ver el video!
09:17¡Gracias por ver el video!
09:28¡Gracias por ver el video!
09:31¡Gracias por ver el video!
09:42¡Gracias por ver el video!
09:45¡Gracias por ver el video!
09:47¡Gracias por ver el video!
09:49¡Gracias por ver el video!
09:49¡Gracias por ver el video!
09:51¡Gracias por ver el video!
09:53¡Gracias por ver el video!
09:58¡Gracias por ver el video!
10:00¡Gracias por ver el video!
10:02¡Gracias por ver el video!
10:05¡Gracias por ver el video!
10:06¡Gracias por ver el video!
10:08¡Gracias por ver el video!
10:08¡Gracias por ver el video!
10:09¡Gracias por ver el video!
10:11¡Gracias por ver el video!
10:12¡Gracias por ver el video!
10:12¡Gracias por ver el video!
10:12¡Cacate, chacate, chacate!
10:15¿Apa, ¿dónde vas ti?
10:17¿Dónde vas ti?
10:18Bien, tengo algo que hablar, lo voy a breve.
10:22¿Ahora, breve?
10:23Pues, divote, ya he tomado un año de la hora que se encontré.
10:26Seguir, ella va a tomar el editar, ¿te puedes hablar de la hora?
10:29Račkice,
10:30lo he, ¿qué?
10:34¿Debo? ¿Debo?
10:36Lo he, lo he, lo he, tengo, lo he, lo he, con živan um babiño.
10:41Marco, ey, Marco, ey.
10:47Chovecte, javi ti, redova na treningu, eh.
10:50No, no se siente, se …
10:51Si, no me duele, no estoy en el fsobé, quédio.
10:54Eso significa que допido.
10:55Si no te hagas, no te hagas.
10:58No, no, no te hagas en el bíjavi, se puede que no te hagas.
11:01No, no, no.
11:02Si, dices súper, dico muy bueno.
11:04¿Has hablado con su dedo sobre el repito?
11:07No, no.
11:09¿Cómo te escucha?
11:11¿Qué es que sabes que se Epidio Enriquece, es un problema en el ritmo porque es un problema.
11:17Necesito.
11:17¡No, no, no.
11:21¡Marco!
11:22¡Moram de ir mas!
11:24¡La raquina a te ver!
11:26¡Ajdi, atr64 a entrenar!
11:28¡Thao!
11:30¡Pudale!
11:32Estariano, no se sabe que se hagas por el año.
11:34Intenga, no se sabe.
11:35No, ni yo no sabía que se entiendes intensivamente
11:37se convirtiéndome a la vida.
11:39Es como si no tiene una aspiración política.
11:41Eso, eso.
11:43Yo quiero ser un nuevo presidente de Serbia,
11:45y tú quieres ser mi primera dama.
11:49P-D-P.
11:51¿Vale?
11:52Primera dama de Braçkica.
11:55¿Qué?
11:56¿Qué es?
11:57Están, me parece que se vea,
11:59me parece que se vea,
11:59me parece que se vea.
12:00E, pero es un problema,
12:02se puede hacer algo, ¿verdad?
12:03¿Vale?
12:04¿Vale?
12:04Sí, pero, ¿qué es lo que te quiere?
12:08Sí, pero ¿qué es lo que te quiere?
12:09¿No es lo que te quiere hacer algo?
12:11Es como su gente,
12:13ya está,
12:13ya está,
12:13ya está,
12:13ya está,
12:13ya está.
12:16¿Aha?
12:17¿Aha?
12:18¿Aha?
12:18¿No?
12:19¿A qué tal?
12:20¿A qué tal?
12:22¿Una vez que te gustó
12:24que nos gustó
12:24una nueva cabra?
12:27¿A qué?
12:28¿A qué?
12:30¿A qué?
12:31¿A qué tal?
12:32¿A qué tal?
12:33¿No se oye...
12:35¿A qué tal?
12:37¿A qué tal?
12:39¿A qué tal,
12:39¿ Discorda sí con mejorar la policía?
12:42¿ ю, Cristóbal?
12:44¿Da.
12:45¿Verdad sí!
12:47¿Verdad energía,øre
12:48issue. ¿Verdad
12:49sí, con la tecnología,
12:50¿ Кстати, ¿Verdad
12:52¿Verdad sí. ¿Verdad,
12:55¿Verdad? ¿Verdad
12:58músas esplasas?
13:04porračkice, moram sada idem, moram da idem, moram da idem, već kasim, moram.
13:08A ja misle, imam sada neki predlog za weekend, da idemo na izlet i to.
13:15Dolazi mi sin, pa sam dogovorio s njim da vozimo bicikl na bregu.
13:19Da, da, ok, ok.
13:20Mislim, on će da vozi bicikl, a ja im validska kola.
13:25A može ti z nama ako želiš, a?
13:27Ne, neću da smetam.
13:33Užasno sam spao. Užasno. Mislim, ponovno mi se Arsenije pojavljio u osnovima.
13:38Opet?
13:39Da, ali ovoga puta je bilo baš dramatično. Mislim, lupao je, lupao je, lupao je, lupao je,
13:43i htio je provaliti u kuću i rekao je da to nije moja kuća, da se vratim tamo od kada
13:47sam došao.
13:48A, baš.
13:49Onda se pojavio i Zdravko, i oba dvoji su su vikali i lupali su, konačno su ušli u kuću.
13:54Zdravko se smija oko da je to potpuno riješena stvar.
13:57Ne znam, Olga, ja ne znam šta da radi, poludit ću. Razumite me, ne znam da počem zapaliti svjeću za
14:04Arsenija.
14:05Marine, vaši snovi su jednostavni, njima ne treba tumač.
14:11Arsenije ti poručuje da pomogneš Zdravku toliko je prosto.
14:16Prosto, kako prosto?
14:18Vaša svijest i vaša podsvijest govore da je to jedino ispravno.
14:22Čujte, ja nikad, nikad neću predati tom Kopilanu ovu kuću. Nikad.
14:27Kopilanu? Treba da pomognete Zdravku da se ne osjeća kao Kopilan.
14:34Kako to mislite?
14:35Tako, tako je. U Zdravku nije potrebna vaša kuća. Uopšte mu ne treba to.
14:39Što mu treba onda?
14:41Treba mu crno na belo ime, oca na papiru. To mu treba.
14:48Morate, moraš razgovarati sa Zdravkom ako nećeš da ti Arsenije zakuca na vrata.
14:58I noćas i to mnogo žešće nego do sad.
15:02O, o, o.
15:08Zdravo.
15:10E, Ćaolik.
15:11Otkud ti? Ti nisi na poslu?
15:14Pa na odmoru sam.
15:15Ti na odmoru?
15:17Čekaj samo.
15:27Dado, odakle li taj blesavi osmeh na licu?
15:31Taj blesavi osmeh.
15:33Pa, kad te neko tretira kao ženu i kao osobu, onda se i osjećaš tako pa se i smiješ.
15:40Stvarno, Zdravko je počela da pije lejkove, konačno.
15:43Pa, Zdravko?
15:45Da.
15:45Da, pije lejkove, ono ga spava još odjuče, ali ovo nema veze sa Zdravkom.
15:51Nego?
15:53Džimi.
15:55Čekaj, čekaj, onaj tvoj drug Džimiš.
15:58Moj drug Džimiš.
15:58Da, Džimi.
15:59Uuu, čač.
16:01Čekaj, Dima.
16:03Tado, ili mi to sad razmatramo kao prevaru?
16:06Molim?
16:07Mi to razmatramo kao prevaru sad.
16:09Ma ne razmatramo kao prevaru, ako se ja osjećam lepo onda to nije prevaru.
16:12Nije prevar?
16:13Nije.
16:14Samo sekunda.
16:16Da vidim poruke te?
16:18Što?
16:18Da ne može?
16:19Pa, tako šta ne može, sad sam baš, daj mi da vidim poruke, teta, molim te, baš sam radoznao.
16:24Pa ja sam radoznala otkud ti je ovdje, otkud ti imaš slobodan dan.
16:27Pa?
16:27Pa nije, uzela sam slobodne dane zbog vladana, šta?
16:31Što, šta je s vladanom?
16:33Nešto nije u redu.
16:34Nije, teta, okej je, dobro je, štaka mu služi onako, komodni detalj.
16:38Evo, otišu da se vidi sa živanom zaboravio štaku, zamisli, nije svesto.
16:41Sa živanom?
16:42Mhmm.
16:43Vladan?
16:43Mhmm.
16:43Kako vam vezi?
16:46Samo...
16:47Samo sekund.
16:50I šta kaže, Čeni, da mi...
16:51Ne, ušte ne mogu.
16:53Vidiš, što ne iće da bi...
16:54Ne mogu da ti popem.
16:55Molim te mi, pokaz, teka?
17:01Veruj mi, kroz par godina, kladenac će biti neprepoznatljiv.
17:05Kako to misliš?
17:07Pa mislim, investicije, pare, turizam, razvoj.
17:11Ko sad uloži, posle će brojati, znači, par uštine.
17:17A ne znam, brati, ja sem dobro volja, nemam šta drugo doloži.
17:20Uvijek možeš da zajmiš.
17:22Na kraju krajeva, uvijek se nađu neke pare.
17:24Tu i tamo.
17:25Ne, ne, ne, ne.
17:25Nemam ja od koga da zajmim, brati.
17:27Neće meni niko da pozaimi, a i to je dobro što je tako.
17:29Dobro, ja ti kažem, ono, glupo je da propustiš ovakvu priliku.
17:32Vakvu priliku?
17:34Zdravo, Darno.
17:35Jao.
17:36Može jedna kafa zaponiti, molim te.
17:38Mesti, žef.
17:40Lijep dan, Darenka.
17:43Ovo, ta kaf ide na moj račun.
17:45Ne treba, hvala ti.
17:46Znam da ne treba, ali insistim na moj račun.
17:50E ovako, ako je ti budeš platio, ja ću da joj prospijem po tebi, može?
17:53To je boba da nešao.
17:57Eto, samo sam probao da budem fin.
17:59Hvala ti.
17:59I vidim se.
18:02Ej, čao, si dobro.
18:04Darenka.
18:06Ej, Vladane.
18:08Ej, evo me.
18:09Oko mi je drago da si došao.
18:10Nadam se da me nisi puno čekao.
18:11Ne, ne, ne.
18:12E, dva viskija za nas.
18:13Eko sam da dolazim, jel?
18:14Ne, ne, normalno.
18:15A vidim da si dalje oporavljaš.
18:16Da, da, bolje mi je, bolje.
18:18Pa nego, ajde tamo.
18:19Tamo, a?
18:20Pa žilav si ti, momak.
18:21Ah.
18:28Dobar dan.
18:29I, čao.
18:29Izvini što kasnije, molim te.
18:31Ma, nema veze, ja sakako moram da ovde iščitam pažljivo ove ugovore.
18:35Ovo.
18:35Ovo.
18:35Ogromni su.
18:36Zanimljivo mesto za rad.
18:38Originalno.
18:39Zašto moram da sedim ovde, zato što u imiđu stalno me neko smara.
18:42Ne mogu ništa da završim.
18:44Is ti dobro?
18:45Ja sam, super.
18:46Sam samo me razbija upala od teretane, ne mogu da dođem sebi.
18:49Ma što ideš u teretanu, što ne probaš trčanje, čoveče?
18:52Ja i trčanje?
18:53Da.
18:53Ma daj, nemoj da zezaš, nema šanse.
18:55Ma, veruj mi, ja sam tako u početku mislila, ali kad kreneš ti prosto ne možeš da staneš.
19:00Ozbiljno?
19:00Mhm.
19:02Što ne probaš sa mnom?
19:04Pa, nemam pojma.
19:05Možda bih i mogao, eto, ajde vidjet ćemo.
19:07Ajde pa, kad budeš mogao normalno da hodaš, da zakažemo neko trčanje.
19:11To nećemo, mam.
19:13Ajde.
19:17Nadam se da ću se uskoro vratiti na posao.
19:19Ah, i ja. Ajde, u to imam.
19:21Ajde.
19:22Sijed.
19:27Ovej, dok li ti misliš čoveče da juriš lopove po ulici?
19:31Pa s tvojim obrazovanjem i iskustvom, ti bi lepo napredo ono.
19:35Da, da, da. Pa znaš šta, do sad nisam bio spreman da se odreknem posla na terenu.
19:40Da, a sad?
19:42A sad, posle ovog besmisljeno ogranjavanja, počeo sam da razmišljam o tome.
19:48Da.
19:49Mislim, imam dete, ženu, bilo bi dobro da se malo skrasim.
19:55Porojica je najvažnija, zar ne?
19:56Pa, da.
19:57Najvažnija je stvarno svetu, sezanju uradimo.
20:00Da.
20:01Da, znaš šta sam te da te pitam, ovaj, šta se dešava sa onom pljačkom u Braškovoj kući?
20:07Znali ste šta?
20:08Mislim, ima se pričana što po policiji?
20:10Mhm.
20:13Nemoj sad mene da ispitaviš, pa ja sam na bolovanju, ova?
20:16Ma ne, normalno, ali kao, kako se kaže, jednom policajac uvijek policajac, ne?
20:20Da, da, da.
20:21Dobro, iskreno, iskreno, nemam šta mnogo da ti kažem.
20:26Mhm.
20:28Ne, znaš šta što pitam? Zato što sam zainteresovan za tu kuću, zbog toga.
20:33Pa ne bih da kupim i neke dugove ili još našto gore.
20:35Aha.
20:36Zbog toga samo.
20:36Da, da, vidi, Draško je pošten čovjek, znači nema dugova.
20:40Da.
20:40Pa, a ko je organizovao ovu pljačku, iskreno, ja ne znam.
20:45Mislim da zna, pa ja bih ličao prvi uhapsija, tako?
20:49Mhm.
20:50Imam dobar razlog.
20:52Normalno, normalno.
20:55Ej, Ivice.
20:56Dobar da.
20:57Izvoli, treba nešto?
20:58Ne, samo neke sitnice, doznam.
21:01Aha, pa ajde, ajde, posluži se slobodno.
21:04Jel' može da te Emilija nešto da te zamoli?
21:07Mhm.
21:08Jel' možeš da mi, da mi pomogneš da, da se selfiram?
21:13Da, da, da, da uradim selfie.
21:17Da se slikam, da se slikam selfie.
21:20Selfie je kada slikate sami sebe, kada...
21:24Pa to, pa to, to, to, to.
21:25Meni uopšte nije važno kako će to sve, nego samo da, samo da ispadne dobro.
21:30Okej.
21:31Oćete neki filter?
21:32Filter?
21:33Da, mislim nešto...
21:35Pa, može filter.
21:36Ništa, uđete vama.
21:38Dobro.
21:39Ju.
21:39Evo imate sad.
21:41Tu, pa birajte.
21:42E, ovom.
21:44Ovoj?
21:44Da.
21:45Dobro.
21:47Jel' može?
21:50Ju.
21:51Jel' to to?
21:52Ju, što si me napravila, izgledam deset godina mlaće ju.
21:57Hvala ti.
21:58Pa to je malo onako veće osvetljenje.
22:00Ju, što je do...
22:02Baš je...
22:03Baš mi se sviđa.
22:05Sviđa.
22:06Što je...
22:07E?
22:07Ti ćeš to, jel'?
22:09Da.
22:10To je to.
22:10Ovo si zaradila.
22:14Eto.
22:15Hvala.
22:16Molim.
22:17Volim lake pare, šta?
22:18Da.
22:19E, ja mogu samo još nešto da te pitam.
22:21Molim te.
22:22Isponite.
22:23E, ono kad treba da odgovorim na poruku, pa treba da stavim ono da mi se sviđa i...
22:30De su te...
22:30Emoji?
22:31Da, da, sličice te.
22:33Aha.
22:34Evo, mava ikonica i sad birajte, tu imate svašta nešto.
22:37Ju, što sve ima.
22:39Vidiš da ima i preskvica.
22:42Teta Emilija, mogu da vas pitam nešto?
22:45Je, može, može, može.
22:47Sa vama opet sviđa zdravko?
22:51Zdrav...
22:52Da, da.
22:53Sve, pa kako da mi se ne sviđa, pa da, pa da.
22:57Pa mislim, ne, ono.
22:59Što, otkud ti to?
23:00Pa, ne znam, on mora da je neko poseban kad takve slike šaljete.
23:06Pa poseban?
23:07Pa poseban?
23:08Pa ne ide, pa znam, pa poseban je.
23:10Poseban je.
23:11Mislim, zdravko je to.
23:13Aha.
23:14A zdravko vi ne živite zajedno?
23:16Mislim, što biste dopisivali?
23:18Pa živimo, živimo.
23:21A tako se nekad dopisuje.
23:25Ej, pričao sam sa dedom i to baš onako kako si mi ti rekla.
23:29Dobro i šta je rekao?
23:30Nije rekao ništa dobro. Ispo je problem i rekao je da će da me se odrekne
23:33i ovaj ugovor o nasledstvu neće da potpiše i neće ništa. Eto.
23:37Znala sam, a jeste njim objasnio koliko je to dobro za posao?
23:40Jesam i tana, objasnio sam mu. I onda kad sam mu objasnio, on je rekao da će mi izbaciti iz
23:44kuće.
23:45Eto, šta je da radi?
23:47Jesi mu pominjao možda živano?
23:49Jesam.
23:49I tu je nastao problem jer ga on ne podnosi.
23:52Pa naravno, ja ne znam ošte zašto si ti zvao tog živana.
23:56Trebalo odmah da zoveš mene. Ja sam advokatica, sećaš se?
23:58No, sećam se, ali pogled koliko posla imaš. Još tebe sad ja te optereću o mojim glupostima.
24:03Ja sam svano ne znam koju korist živan vidi u svemu tome, ali...
24:08Išta ti kažem?
24:09Kaži.
24:10U prizi da neću bure.
24:13E onda?
24:14Ozbiljno, pa imamo najbolji burek i onda on zbog toga je blizak sam.
24:17Da može svaki dan da dolazi da ga jede u enormnim količinama.
24:21Na osminu.
24:22Marko, dobar dan.
24:23Dobar dan.
24:24Služice Intana.
24:25Dobar dan.
24:26Naša gradska advokatica.
24:28Šteta što nemate vašu kancelariju nego radite ovde na klupi.
24:34Dobar dan, Marina. Šteta što nemate svoju kuću nego živite u tuđim komiš.
24:39I dalje ostra na jeziku.
24:41I dalje osjetljivi na istinu.
24:45Uživajte u vašem društvu. Ugodan dan želim.
24:48Prijetno.
24:48Doviđenja.
24:52Da pređemo do imidža?
24:54Ne znam, ne znam, ali u pravu je. Ja i dalje nemam svoju kancelariju.
24:58Šta fali kancelariji tvojeg oca?
25:00A to što to kancelarija mog oca? Treba da se osamostalnim, da imam svoje.
25:05Ej, hoćeš, siguran sam da hoćeš.
25:07Da. Kad i ti proširiš pekaru. Eto tada.
25:10Da, čovječe, ali tebe ništa ne remeti i ne sprečavate. Mene koči sima.
25:15Ja, mene samo sprečava strah.
25:18I čega?
25:19Pa od neuspeha. Šta ako nisam dovoljno dobra da imam svoju kancelariju?
25:23Ej, znači nisi svesna da si ti kao burek.
25:29Najbolja.
25:32Jel znaš banjica možda? Iz porezke uprave?
25:36Aha, banjac. Poznato mi je ime.
25:40Pa on ti je jako dobar sa Zetom, načelnika policije.
25:47Pa mogo bi da nam kaže kada amatorija odlazi u penziju.
25:50I da te preporuči, recimo, za njegovog naslednika.
25:55Hm, znači, ti si ozbiljno shvatio to što sam ja izjavio da bi mi odgovaralo mesto načelnika, a?
26:02A što ne bi?
26:04A dobro. Živa ne znaš da to ne ide tako, a?
26:09Ne, to baš tako ide. Kad znaš ljude koje ti duguju usluge.
26:15A ti znaš te ljude?
26:18Pa li misliš da bi spominjao tu temu da ne poznajem te ljude?
26:23A šta bi ti imao toga?
26:27Prijatelja. Prijatelja na poziciji.
26:32Mhm.
26:33A ovo je mali grad. Dobro, ima ti prijatelje.
26:47O, Itana. Marko. E, drago mi je da vas vidim. Ne znam da li znate Vladana. Vladane.
26:54E, ne znam.
26:55Vladan, Marko.
26:58Znate se, znate se kako ste džavoli.
27:01Marko ovde je jedan od prvih koji će imati korist od projekta Pella Square.
27:06Da.
27:07A Itana, ne znam da se vi poznate.
27:10Pa.
27:11Znamo se.
27:13Pa eto, ja Itanu poznajem otkad je ovo licna bila.
27:17A nadam se da ću je poznavati kad postane velika advokatica.
27:21To mi je baš drago.
27:23Vladana, zovite ako nešto treba, ako nešto radite i legalno i tako dalje.
27:28Da, znam.
27:29Tako.
27:29Pogotovo ti.
27:31Ajde, vidite.
27:31Zdravo, zdravo, zdravo.
27:33Ćao.
27:34Možeš?
27:35Može, može.
27:39Jesi ti siguran da želiš da imaš nešto s ovim čovekom?
27:43Ja, Itana, veru mi nisam više siguran nijušta.
27:46Dobro, nego da se mi vratimo na naš ugovor.
27:49Dakle.
27:51Dobro.
27:52Ono što mene zanima, to oko nasledivanja pekare.
27:55Dakle, da li ja mogu da nasledim bilo šta od sime obzirom na njegovu bolest?
27:59Da, dakle, on ima diagnostifikovanu demenciju, ali tako je?
28:02Tako je, tako je.
28:02Početni je stadijum, ali lucidan je i dalje većinu vremena.
28:05Ništa znači oni na sudu mogu osporiti njegove tvrdnje o prebacivanju imovine.
28:11Šta to znači?
28:12Pa mogu da nas optuže za manipulisanje mentalno nestabilnom osobom, eto.
28:16Čekaj, čak i ako on to hoće?
28:18Da.
28:20Ali dobro, mislim imamo rešenje da ti učestvuješ, da uložiš i nestiraš u tu imovinu, da postaneš partner, da odlučuješ
28:29o nekim stvarima.
28:30A kako je? Nema šanse da bi se ima to prihvatio.
28:33I što to je jedino rešenje? Sti vidim.
28:36Evo, izvolite, limonadica za gospođu i kafa za Marenceta.
28:40Hvala ti, hvala ti.
28:41Želite.
28:44Nego, sutra idemo na satrčanje, je li tako?
28:47Jao, idemo. Idemo, ali ne znam kako sve me boli.
28:52Hajde.
28:52Majke.
28:53Proći ćete.
28:59Daj meni, deda.
29:00Neka, neka, sam ću. Mogu ja još uvek, znaš?
29:02Znam da možeš, ali nema potrebe kad sam ja tu. Čovječe, šta ti je?
29:07Inatiš se kao dete neko ceo dan. Lepo sam ti si izvinio, prošlo je gotovo s tim više, hajde.
29:13I bolje ti je što si mi si izvinio, znaš? Vrlo dobro znaš da ja znam najbolje šta je dobro
29:19za ovu pekaru.
29:19Eh, treba da me ispoštuješ. Ostalom, kome ću ja ovo sve da ostavim, nego svom sinu jedinicu? Kome?
29:30Unuku, deda, ja sam ti unuk.
29:33Opet pametujš, ha? Znam ja vrlo dobro šta si ti meni.
29:38Hajde. Ako ti se ne dopada, izvoli, širok ti put. Pa ima dobrih pekara u celoj Jugoslaviji.
29:44Mogu da nađem kad hoću pekara u Jugoslaviji. Tako u Jugoslaviji, deda.
29:48Što? Pa nema više Jugoslavije.
29:50Kako nema?
29:51Nema, deda, 30 godina nema.
29:53Jo? Dobro, možda za tebe nema, ali za mene još uvek ima.
29:58Dobro, ajmo mi polako, kući kasno je.
30:00Ča imam da sredimo ovdje?
30:03Šta da sredimo? Sve smo sredili.
30:06Pa iste vidio kako se danas prodao onaj, onaj, onaj hleb? Kako si ga, kladenački?
30:10Kladenački, ja sam vidio...
30:11Otišao ko alava.
30:12E, zato sam ja tebi govorio i dao sam ti predlog da možda razmišljam o...
30:17Šta, šta? Kaži, kaži, šta?
30:20Ništa. Zaboraj, ti si v pravu i... Eto.
30:27Zdravko!
30:30Zdravko, hej! Zdravko!
30:38Jeste dobro?
30:40Da.
30:42Zvao sam vam s tri puta.
30:46Izvini, ja... Nisam te čuo.
30:51Jeste vi nešto ljuti na mene?
30:52Na. Ja trenutno ne mogu da osetim bes. To je zbog lijekova.
31:03Zbog lijekova?
31:05Imam novu terapiju protiv anksioznosti.
31:13Vidite, ja sam jako, jako loše spavao noćas.
31:18Ja sam baš dobro spavao. Sanjao sam neke jako lepe snove.
31:25Šteta... Ne, ne mogu ni jednog da se setim.
31:31Znači, niste... Niste dolazili. Mislim, niste dolazili u moje snove.
31:42Ja ne verujem da mogu da kontrolušem u čije snove dolazim.
31:49Naravno, naravno. Glupa. Glupa ideja.
31:53U stvari, želio sam vam reći da ja volim Arsenija i vas kao rod rođeni. Što vi jeste?
32:03Pa vi jeste Arsenijev najbliži rođak.
32:08Ali vi ste zdravko.
32:11Vi ste njegov sin.
32:16Da ja vas molim da mi oprostite što nisam imao povjerenja u vas.
32:21I ja sam jednostavno mislio da...
32:25Eto, da imate neke loše namjere.
32:28Tek sam sad shvatio da ste vi u stvari samo željeli doznati vaše porijeklo.
32:38Ja molim vas, ako i kako možete da mi oprostite.
32:50Opraštam.
32:54Hvala, hvala.
32:55I još bi vas zamolio ako mu možete poručiti da mene ostavi na miru i da mi dozvoli da mirno
33:06spavam.
33:10Ko...
33:11Ko da vam dozvoli?
33:19Kenta!
33:20Kenta!
33:21Konačno!
33:21Pa ne mošš Kentu da upišiš kad nemaš full.
33:23Što?
33:24Kako što?
33:25Pa ne mošš da preskačeš rezultat.
33:27Pa ja nema gde da upišem sad.
33:29Pa to tvoj problem nije moj.
33:31Znači rekao sam ti.
33:32Ideš jedno pa drugo pa treće.
33:34To sam rekao.
33:35Razumeš me?
33:37E, evo je.
33:38Pa zašto nisi se javila na telefon?
33:40Molim te, mi smo brinuli.
33:42Što ste brinuli?
33:43Kako što smo brinuli?
33:43Jako smo brinuli.
33:44Mislim nisi rekla gde ideš.
33:45Pa ja sam na godišnjem odmoru.
33:47Imam pravo da idem.
33:48Ne moram da podnosim izveštaje.
33:50E, zanima me kako je prošao taj razgovar sa Živanom.
33:53Na, ništa posebno.
33:54On izgleda u perspektivi.
33:56Hoće da kupi Draškov u kuću.
33:57Pa teo je da vidi da li je sve čisto.
33:59Da li Draško ima neki dugova i to.
34:01O taj molite.
34:01Kakve dugovi i Draško?
34:03To nema smisla.
34:04Nego ja sam ubiđena da on ima nešto što želi da izvuče iz tebe neku korist.
34:09Ipak je to živan.
34:10Ha, da.
34:11Ne sam.
34:12Mora da postoji neka lična korist.
34:15Nema danas ni solidarnosti ni kolektivnog duha.
34:18Nema.
34:18Jednostavno nema.
34:19Ja ne znam tačno što on hoće.
34:22Stvarno ne znam.
34:23Znaš šta?
34:24Nudio mi je pomoć oko napredovanja.
34:26Da.
34:27I kaže, kaže, ovaj, šteta da čovjek sa takvim mogućnostima bude tako malo iskorišćen.
34:33To je meni.
34:33Tako je.
34:34Tako je.
34:35Ima pravo.
34:36Treba da se zapošljavaju na rukovodeća mesta ljudi koji nešto znaju.
34:41Ne sam.
34:42Živan.
34:43Da.
34:44Da.
34:44Nego, ljudi ja, naduvao sam gume na tvom biciklu.
34:50Kako u mom biciklu?
34:51Pa neam biciklu.
34:52Pa poni, stari poni, ja sam našla.
34:54Pa da.
34:55Bože, ko se toga setio?
34:57Stvarno, zašto vam se...
34:59Ideš sutra sa mnom i sa Pavlom na breg?
35:03Ne, ne, nisam vozila 15 godina, ne znam se.
35:07Ma ne, ne, sve okej.
35:07Neću da smetam.
35:08Ne, ne, ne, ja sam ga pitao, on je rekao, super.
35:12Pa znam.
35:12I znaš šta je još rekao?
35:13Praži.
35:14Da ne kažeš babi.
35:15Molim?
35:16Pa šalim se, čovjek će kaži kome hoće, samo ajde sa nama.
35:19Pa, dobro, ne znam se.
35:22Lidija, ja želim da moje dete provodi vreme sa tobom.
35:25Dobro, daj mi samo malo vremena, moram da razmislim.
35:27Treba da razmisliš pažljivo, zato što se takva ponuda ne odbija prilika.
35:32Čuješ da si ta šta slaže?
35:34Da.
35:34Šta radite vas sada, sve igrate?
35:36Igramo.
35:37Jamba.
35:38E, vladan, bara.
35:40Molim?
35:41Baraš.
35:42Šta radim?
35:43Baraš.
35:43Koju varaš, ti ne znaš pravila, čoveč?
35:45Molim, te, hoću da budeš sudjeli?
35:47Pa dobro, ajde, idemo sudjeli.
35:48Znači, još jedno.
35:49Ovu kolonu, objasnio sam ti lepo, ovu prvu, ideš od Ozgo na dole.
35:54Ne, molim.
35:55Nemak si bez obraza.
36:00Čekaj.
36:05Ej, Stravko, Stravko, kako si?
36:12Ne osjećam se.
36:15Misliš, ne osjećaš se bolje?
36:17Ne, ne, ne osjećam se.
36:21Kako si spavao?
36:25Dobro sam spavao.
36:28Mišljam da sam sanjao Marina i da mi se izvinio i da mi je rekao da mi je Arsenija otac.
36:40Dobro, bit ćeš, bit ćeš bolje, znaš. Ovo je, ovo je sigurno spog lekova, bit ćeš bolje.
36:49A šta si ti radila?
36:52Ma ništa posebno.
36:54Brinula sam za tebe.
36:57Ne znam šta bih radio bez tebe.
37:01Pa evo tu sam. Tu sam, ništa ne brinu. Tu sam.
37:04A kako je bilo na poslu?
37:09Pa dobro. Mislim, ništa, ništa posebno.
37:16Je, je li bio Sima?
37:21Nije, nije, nije, nije Sima navraćao.
37:24A, a, Lidija?
37:29Nije, jeste je, o Bože. Lidija je svraćala.
37:35I?
37:37Pa dobro je, dobro je, sve je u redu.
37:42Šta radi Lidija?
37:45Lidija? Pa dobro je, dobro je, na godišnje mi je.
37:51Na godišnje?
37:52Da, da, i ja sam se, i ja sam se začudila.
37:57Što je Lidija na godišnjima.
38:01Jesi ti gladna?
38:05Pa onako.
38:06Mislim, malo sam preumorna da bi sad bilo što spremala. Znaš?
38:13Mogu ja da spremim.
38:15Ti?
38:16Da.
38:17Pa nemoj u ovom stanju, stvarno, vidiš da...
38:19Ja znam kako se otvara konzerva. Toga se još uvek sećam.
38:27Ajmo kući. Ajmo, ajmo da zatvorimo radnju, idemo kući i spremamo večer u važi.
38:34Ajmo, ajmo kući. Ajde, ajde idemo kući.
38:39Ajmo.
38:50Tete, nema vežbanja na prazan stomak.
38:54Opa, šta si nam to lepo donela.
38:56Donela sve što ti najviše voliš, burek sa sirom, burek sa mesom.
39:00Co, daj ga.
39:00Mama, molim te, znači, nemoj to sada da jedeš, mi smo molili dogovor da on danas pojede zdrave palačinke sa
39:06opstvenim pahuljicama i bananom.
39:08Ajde bre, malo bre, ajde osmehni se, ajde. Ajde, ajde, nemoj mi si tužan tu, ajde, čao.
39:20Čao.
39:21Alo, Sejo, ja sam. Šta radiš?
39:26Ništa evo, ovo sam zapakovao.
39:29A šta je u toj kuti?
39:31Pa ne znam.
39:32Kako misliš, ne znaš?
39:34Pa ne znam, nešto vedrenovo, dao mi da mu čuvam. Ajde, haltam.
39:37Jesu ti opet dirali u školi?
39:39Ko?
39:39Jel treba da idem kod direktora?
39:41Ma ne.
39:41Jesu ti mal tretirali, kaži mi?
39:43Jan, opusti se, malo vidi od kod je vedno, pričao sa njima.
39:46Neće ništa.
39:47Evo ti kuti, ja ovaj hoćeš da i upakujem u kući papira.
39:50A kakav papirom, oto ću ga u zvezinu zastupu.
39:53Oho, to je strava.
39:55Nisi to do sad video?
39:56Ti nešto da naučiš, u pordoni, o tvoje glupe istorije.
39:59To, Štefar.
40:00Volao bi da i ja mogu da dođem na taj rođak.
40:03Pa šta bi volao, što mi nisi ranije rekao.
40:05Ajde, vodit ću se za mjesec dana.
Comments