- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:06Last season on fire country. Yeah, please help Bob one every now and then for the pain
00:11Sable Ridge fire just jumped the freeway. I'm coming with you this time. Not you
00:15Not with that knee. I'm fine. Go to your hurt. We're pulling out three rock. It's over. No, I was
00:21scared Finn
00:22Oh, you
00:30I need this game out
00:33Almost home free dad where the hell he go don't question me buddy go take him now
00:38And I set me come on listen up. We got four of our own inside. Let's move
00:44We gotta go oh
01:07I
01:09Now rescue one and two
01:12Interior your nap thank you gotta let me in there boat. No, the whole building's gonna go. That's exactly why
01:17I'm keeping you here
01:24Oh
01:25You need me you need me I can I can help honey
01:27It's not your call
01:41Yeah, now
01:45Oh
01:46To touch the timber I'm done losing the fire today
01:49It's key. I'm quite sure to save it. It's okay. It's okay. It's okay. I'm sorry
01:53There's no time for that. All right. You need to put three rock on hoses. We're stopping this. We put
01:57them on hoses now
01:58The Leonis are in there. Jake's in a rip, but they need what come on. Come on
02:03John pull them off the line and put them on hoses now
02:08Hey, I need your keys. I am incident command keys now
02:12What the hell are you doing? No time to explain I need you to take hoses down on Charlie's side.
02:16Let me go
02:19Let me go
02:30Listen, it's for your own good Bodhi. I will never forgive this
02:35That's my family in there rescue one I see update me on the search
02:42Give it all done
02:43I could see you gotta get out of here. We gotta get out of here
03:18Walter, you might be okay leaving Vince in a fire.
03:21I'm not.
03:22Dad, we got to get out of here.
03:23No, Walter, no.
03:25Don't get to him.
03:26Don't kill me if I let you die in here.
03:28Let me go.
03:30Let me go.
03:31No.
03:34Charlie sign.
03:35No sign of the top firefighters.
03:37Advancing search.
03:38Copy.
03:39Advancing search.
03:40Advancing towards the stairwell.
03:42Hey, we got something.
03:44We're making our exit out of the side now with two firefighters.
03:46I see you.
03:47Get Division Chief Leone into the first rig to the hospital.
03:50Papa Leone in the second one.
03:52Go.
03:53Rescue 2 IC.
03:55Any sign of Battalion Chief Leone?
03:57Come on, Dad.
03:59Negative.
04:00Continuing search.
04:02IC, Vic, we've located Chief Leone.
04:04Come on.
04:07airflow sounds of icy.
04:08No.
04:09Oops.
04:12To
04:13mom.
04:32That's weird to see you as a site.
04:33Stop.
04:33You're a vacation.
04:33Peace.
04:33Be sure you're on your side.
04:33Go.
04:34Jesus.
04:34Literally,
04:45Hey, I got to get to the hospital.
04:47Brody, I'll ride my dad's ambulance if it's too late.
04:52Your mom and your grandfather are on the way to the hospital.
04:56They're stable.
04:59Mom.
04:59Mom, my dad, I just heard, I heard on the radio that they got him out.
05:07Yeah, they found your dad.
05:10It was too late.
05:13He's gone, Brody.
05:26He's gone.
05:30I'm so sorry, Neil.
06:00I'm so sorry.
06:02I'm so sorry.
06:25I'm so sorry.
06:42First time I tried shaving, I stole my dad's razor, and I had maybe three hairs at the
06:51time. Definitely had no business touching him, but you know, I did, and I cut the hell out of my
07:00face
07:00doing it. I tried to hide it with a bandage, and dad, he saw, and he knew exactly what I
07:08had done.
07:11He banged up your face real nice, kid.
07:16Then he said, but you won't next time. Let me show you.
07:29And he showed me.
07:35And the next time I got it right.
07:43And that's my father's legacy.
07:47It's all about finding the fix.
07:50The only house, Station 42, will be here to find the fix for Edgewater after the Zabel Ridge fire took
07:56too much.
07:57My dad, and so much of what he loved to protect.
08:02And I'm going to spend the rest of my career doing the same.
08:06Protecting my father's town, my father's station, and my father's mission.
08:16As long as I'm still standing.
08:17As long as I'm still standing.
08:44Whatever and I'm still standing.
08:55I'm still standing.
08:57And that's my father.
09:02I miss the best way to do it.
09:02I will break your, take my heart out in the long run.
09:08I will be on my run.
09:12Why do I apologize?
09:12I will break my heart out in the long run.
09:31That was a beautiful eulogy, Bodhi.
09:40I keep thinking that he's going to walk through the front door and make a big fuss of the engines
09:46not being clean enough.
09:57Vince left me his guitar, Sharon said he put it in a will.
10:01I can't even picture him riding a will.
10:02Sharon made him, well that I can picture.
10:09Look, I know we all agreed not to talk business today, but Manny, Vince called in a recommendation
10:16to fast track you getting reinstated at 42.
10:20What?
10:23These Leonis are way too good to me, man.
10:28Well, there's like eight battalion chiefs here right now.
10:32Yeah, and they're all eyeing Vince's locker.
10:35Look, we can get into this more tomorrow, but what if I told you I might be your new battalion
10:40chief?
10:42You're questioning the job at Butte?
10:44I have to question everything.
10:49I missed the procession.
10:52I can't believe I missed the procession.
10:54Forget it.
10:55Don't worry about it.
10:59God, Bodhi, I'm so sorry.
11:02What'd your lawyer say?
11:04Um, the DA is still reviewing the deputy's incident report, deciding whether or not to
11:09charge me.
11:10To charge you with what?
11:12If they don't buy self-defense, then assault with a deadly weapon.
11:17At best.
11:19Tempted murder at worst.
11:20Which means I go back to prison.
11:22There's no, there's no way that's not gonna happen.
11:24Well, I'll believe that when the DA says so.
11:29But you know the thing that really gets me?
11:31Is after all this work, I, uh, I shot a guy.
11:38Firefighters don't shoot people.
11:42Hey.
11:43Hey.
11:45Let me take you home.
11:47No, no, no, I'm fine.
11:49I, do you want me to take you home?
11:51I can.
11:53So here's what we'll do, okay?
11:55We're not.
11:57I have, I have a whole army of people in here who, who have my back.
12:02All right, so you're gonna book a flight and you're gonna go to Lynette's, your mom's.
12:05She's gonna take care of you, okay?
12:08And we'll talk on the phone every, every day.
12:11But only if you promise me, Bodhi, that army of people back there that has your back.
12:16You gotta promise me you're gonna like them.
12:19Don't worry about me.
12:20No, I am.
12:23I'm worried about those pills that you're holding.
12:27People like you and me, we can't go through all this without being tempted.
12:32I know.
12:33I know, that's why I flushed them.
12:40I know.
12:41Come here.
12:44I won't get through this.
12:49I've somehow gotten more pity stares today.
12:53And I even did when Riley died.
12:55And I really don't want to lose it here.
13:00How can I help?
13:02You could smuggle me out of here before one more person hugs me and drive me home.
13:08One lit door shuts behind me, Manny.
13:11I know myself, this horrible whale that I've been suppressing all day is gonna come out of me.
13:16But you like, you can't even look at me.
13:19Copy, Chief.
13:21There's one more thing though.
13:22I see your child taking care of my child and he's letting her.
13:30You gotta get Gabriella to keep doing that because all I want to do is go mother him and he's
13:36not gonna let me.
13:36I got you, Chief.
13:38Okay.
13:43Is that Bret Richards?
13:47I don't know who that is.
13:48That is him.
13:49Vince hated that man.
13:50Why would you come to the funeral of someone who hates you?
13:53And what am I supposed to do with that?
13:54Am I supposed to be like this polite widow and just accept condolences?
14:00You don't have to do anything, okay?
14:02Let me take you home.
14:03But then I'd have to leave Bret Richards and Vince's station.
14:06No, not doing that.
14:14Sharon, I am so sorry.
14:17Here's what you're gonna do.
14:18You're gonna take that shrimp cocktail that you've been enjoying that I paid for and you're gonna turn around and
14:22you're gonna walk away from me and then you're gonna leave.
14:25I came to pay my condolences.
14:27I don't want them.
14:28Station 42 needs a battalion, Chief.
14:32I can't believe that's true.
14:33No, I hate it too.
14:36But it seems like it should be somebody from inside the station.
14:41Wow.
14:42You're using his funeral as a job opportunity.
14:46Are you kidding me, Jake?
14:47You're what?
14:48You're conducting business?
14:50Wow.
14:52Okay.
14:52You know what?
14:53First of all, I'm not conducting business.
14:55And I resent the hell out of that accusation.
14:58Vince was like a father to me.
14:59He was my actual father.
15:02And now he's gone.
15:03Because you locked me in a cage at that fire.
15:06Yo, yo, yo.
15:06We're not gonna do this.
15:07Hold on real quick.
15:08You know why?
15:08You know what would've saved Vince if you followed his orders?
15:11He would've done the exact same thing.
15:13The hell he would've.
15:14You know everything, buddy.
15:16You got it.
15:16Just keep kissing ass.
15:17Keep kissing ass all the way up until your battalion chief.
15:20Alright?
15:21But you know what?
15:22When you're sitting in my dad's chair, just remember, you're renting it.
15:25It's my birthright and I'm coming for it.
15:27Your birthright?
15:29That is your problem.
15:30This is not about what's yours or mine.
15:32I don't have to listen.
15:33I know this is a difficult time.
15:34Yeah.
15:35Please don't assume I'm here for any reason other than to show support for an alien station.
15:39What?
15:39Do not call us that.
15:41You see what's going on?
15:42I see.
15:43Won't be one forever.
15:44You might wanna get control.
15:46Station 42 is back in the game tomorrow.
15:48And we need a battalion chief.
15:50That is the reality.
15:52Yeah, right here.
15:53Take me.
15:53Reality?
15:56Station 42 is not getting a battalion chief tomorrow.
15:58Look at you.
16:00Look around.
16:01Everyone is looking.
16:03They can see that this place is broken.
16:09Station 42 is suspended from active duty effective immediately.
16:14To when?
16:16Who did that?
16:17Me.
16:18Your division chief.
16:49The fire.
16:52Into the night.
16:56Unlearned.
16:57To live.
16:58Fly.
17:01Morning.
17:02I didn't mean to fall asleep here.
17:05You're entitled?
17:07I'm in a cow jog.
17:08This is true?
17:10Hmm.
17:12Why couldn't have survived the past two months without you?
17:17You'd have survived.
17:19You'd just be sleep deprived.
17:22Starving and lonely.
17:25I'm serious.
17:26It felt like old times.
17:28The feeling is mutual.
17:30How do you know how to do all this?
17:32I don't.
17:33I just know you.
17:37I answered it.
17:39Maybe she heard it back from the DA.
17:43Hey, Arch.
17:48Gabriella?
17:48All right.
17:49Well, how long did I say?
17:52Mm-hmm.
17:56You first.
17:57Is she eating?
17:59Only when I put food in her face.
18:01Is she in punching 42?
18:04When I asked her that, she threw a banana at me.
18:06Oh.
18:08Now you.
18:10Is he sleeping?
18:11Not in his apartment, but yes.
18:14He has moved into the lounge and is eating and is working on his probie list.
18:19He's probably going crazy right now though, huh?
18:22Everyone is.
18:24Here we are.
18:25In 42.
18:26Working around the station and we can't even go out on incident.
18:30Engines have never shined brighter.
18:32Boots have never been more buffed.
18:34And these towels are capital C clean.
18:36And Sharon is almost capital C catatonic.
18:40It's like she's frozen, man.
18:41I don't even know how to move her.
18:43Brody's moving.
18:45That's what Vince would have wanted for Sharon.
18:47Yeah.
18:49And what about you?
18:52Are you moving?
18:54On the Cal Fire recruitment offer?
18:56Hmm?
18:57Come on, mija.
19:00My little girl touring the country.
19:03Inspiring new firefighters.
19:05I kind of love it.
19:09Even if it means leaving here?
19:12Even if it means leaving me.
19:18What?
19:19I love seeing you in uniform again.
19:22Yeah, it feels really good.
19:24But it'll feel a hell of a lot better.
19:26Once 42 is off the bench, I'll tell you that much.
19:31Hey, I think you should do it.
19:33I think you should do it.
19:35Okay, next one.
19:37S2T air tanker range.
19:38500 miles fully loaded.
19:40Okay, and what about empty?
19:45Oh.
19:46Three, two, one.
19:48Okay.
19:48Look, why would I ever need to know that?
19:52Okay, it's been eight weeks of me helping you with this battalion chief exam, and now you want to sass
19:57me?
19:57Huh.
19:58Okay.
20:00What does Vince say about it?
20:03All right, let's see.
20:04Um.
20:07Um.
20:10Ah.
20:11800 miles empty.
20:12Well, if it's empty, you're screwed.
20:18You know, reading over Vince's old manuals, it's like he's still here.
20:23Teaching me.
20:24Yeah.
20:26Feels like he's watching us.
20:28Okay, hey.
20:30Yo, would you open it already?
20:32I don't know, just open it.
20:33No, no, look.
20:34He left it for you, meaning he wanted you to use it.
20:36Well, just, I don't know.
20:38Opening it just makes it feel like he's really gone.
20:43Just like Three Rock.
20:45Until City Hall says that it's safe to go back in there, I can't at least pretend that it's not
20:50gone either.
20:55What about you and Francine?
20:58Uh, with everything that's going on, we put a pin in the whole kid conversation.
21:02I don't know, I'm just sealing myself off from all the hard and scary things in my life right now.
21:09Don't be a wuss, rip it open.
21:11Bro, what is what this says?
21:13Oh yeah, no, it's not my words, it's Vince's.
21:15See, right there.
21:17Ventilation tactics.
21:21Okay, well, feels like I need to take a little time out.
21:24And you should call Violet, let him know you still exist.
21:27Right.
21:27And I will see, whoa.
21:29Bro, you should take a shower.
21:31Cause that's, that's crazy.
21:42Please, please save my little girl.
21:45Sir, just take, take a breath.
21:46Can anyone get you both out of here?
21:47I can't!
21:48Ah!
21:50Ah!
21:51Ah!
21:52Ah!
21:52Ah!
21:54Is the screaming really necessary?
21:57Of course it's necessary.
22:00I'm simulating a real patient in distress here, alright?
22:03Ah!
22:03I'm probing.
22:04Wants us to go hard.
22:05No, so that's what we're gonna do.
22:06We're gonna go hard.
22:08We can do that?
22:09Okay.
22:09Can I, can I continue now?
22:11I'm just doing...
22:12Ah!
22:14Ah!
22:15Is that okay?
22:16Is that the more?
22:16That's perfect.
22:17Alright.
22:17Remember your technique.
22:18Attack the hinge from above.
22:21If I spill a drop, that means your cribbing's not stable.
22:26I can't breathe!
22:30Doing great.
22:32Ow!
22:42Attaboy.
22:44Hey, Leone.
22:4642 got any extra hoses laying around?
22:50Pinot Platoon's lines couldn't tell it here in Edgewater?
22:54And here I thought, us camping out in your town for months, time away from family.
22:58That you might just have a little bit of gratitude.
23:00Uh-huh.
23:01We are grateful, man.
23:03We're grateful that Mendocino is holding it down while we're taking a break.
23:06Yeah.
23:06Any idea when you guys would be cleared to get back in the game?
23:10Nah.
23:10Not yet.
23:11But I'm gonna get you those hoses.
23:12We appreciate you, Nichols.
23:13Anytime.
23:14Hey.
23:15My daughter, she's still trapped.
23:17Ah!
23:18Help.
23:19My neck.
23:21I'm bleeding.
23:24Help.
23:25Can you just go a little faster?
23:27Because I gotta go pee.
23:28Wait, is it this glove?
23:29That we put on first?
23:31Mom!
23:34You ain't getting out.
23:43Why is everyone always trying to feed me?
23:46Maybe because you don't eat enough.
23:52Eight weeks of sad widow casserole?
23:56No thanks.
23:59Happy?
24:00Come on, Sharon.
24:02You can't eat like a rabbit.
24:03I reckon the...
24:04Mom, I was wondering to see it.
24:05I don't know how it got there.
24:11Sharon.
24:13It's good to see you.
24:15Why would you assault me like this?
24:18It's been two months since Vince passed.
24:20Dad just wants to talk.
24:21That's all.
24:25I'm gonna count to five and then I'm gonna scream.
24:27One.
24:28Sharon.
24:30What you said at the fire about me being okay leaving Vince, that's not true.
24:35Two.
24:35Sharon, he's having a lucid day.
24:37You know how precious this time is.
24:39Come on.
24:39Three.
24:39I understand why you're upset.
24:41But I had to get you out of there.
24:43Four.
24:44Vince, we...
24:45He was too far away.
24:47There was no way we could get...
24:48Which is all the more reason why you should have left me there!
24:51I was the highest ranking officer in that fire!
24:54He wasn't just my husband.
24:56He was my responsibility.
24:58And the only reason why I'm standing here and he's not is you.
25:04Let's go.
25:04I'm sorry.
25:05Dad, let's go.
25:15Get out of my house.
25:16Dad, come on, Dad.
25:18Let's go.
25:23I'm sorry.
25:24Leave me alone.
25:25Just leave me alone.
25:27Leave me alone.
25:29Get out.
25:30Get out.
25:30Get out.
25:32Get out.
25:37I'm sorry.
25:38I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:49You're here for the housing homes.
25:50He's going to come pick these up tomorrow.
25:52Sure.
25:53Those need to go out to the parking lot.
25:55Bodhi's been killing these donations, man.
25:57Yeah, someone really likes playing chief.
25:59What?
26:00What?
26:00Bodhi has been here, bro.
26:02Day and night.
26:04The people see him as the leader and you've been busy.
26:08Yeah.
26:08Busy studying to be the actual chief of this place.
26:11There's enough room for the both of you.
26:12And it's been eight weeks. Enough's enough.
26:15Eve, this is the new normal. Get used to it.
26:22Captain Crawford.
26:23We know Station 42 is currently down.
26:25We tried DC Leone, but she just...
26:28What do y'all need?
26:30Step back, Bodie.
26:31Mandacino Captain Nichols calls an interface fire at Fraley Lumber Mill.
26:35They need backup. Closest active crew is an hour out.
26:38We'll go.
26:39Bodie.
26:40Stand by.
26:44We are not in service.
26:46If we lose that mill, then we lose building materials.
26:48East Edgewater's in shambles.
26:50We need all the lumber we can get until we rebuild it.
26:52I am the captain of this station. Your ranking officer.
26:56All Nichols and his crew have done is help us.
26:58For two months.
27:00And now they need backup. We are in. Shut up.
27:02Shut up, okay? Shut up and let me think.
27:04Guys, we don't have time to think.
27:06Greencrest needs an answer.
27:07Yeah, go ahead. Give him an answer, Captain.
27:13First call back, 42.
27:15Might be a little rusty, but get some. Be safe.
27:20I keep thinking about Vince pulling out in his truck for the last time and not knowing it.
27:26Yeah, me too, mijo.
27:27Terrified of taking that recruiting job.
27:29Hmm.
27:30But I'm more terrified of not betting on myself because who knows?
27:33We'll be here tomorrow.
27:35Are you saying it's your last job at 42?
27:37For now.
27:40Let's make it a good one.
27:41Let's make it a good one.
27:43Let's make it a good one.
27:46Let's make it a good one.
27:47Let's make it a good one.
27:48Alright, 42. Let's go!
28:06Happy to see you, 42.
28:09Captain Nicholson, catch me up.
28:10You won't be able to hold you.
28:11hold the blaze to this area of the mill, but it's encroaching on lumber. That pile of sawdust and this
28:17guy. Nope. I don't like working with them hanging over us. The staff were loading the logs onto a
28:22flatbed with the fire broke out. They all panicked and rabbited. I don't blame them. Everything here
28:26is flammable. Manny, Gabs, put an inch and a half to that pile. All right, Cap. Eve, Bodie. Link up
28:32with Mendocino on the lumber. Hey! Hey! Hey! That moose pile's starting to take off!
28:41Station's trying to get back. That's going to break. Get out. Get him out of there! Get him out of
28:46there!
28:47Hey! Hey! Get him out of there! Hey! Get him out of there!
28:59Is everyone okay? Yeah. I think so. All right, I need every hose on this fire. Low pressure on a
29:06pile.
29:06You don't want to risk this further collapse. Nickels, you with us?
29:10Early. You can use a little help in here. Hey, Cap. It's confirmed. He's up against that shipping container.
29:17Hey, Eve, please tell me we can cut through the back to get to Nickels.
29:20Yeah, we're working on it.
29:29Okay, so bad news. This container is filled with lumber, so unless you want to pull all this out of
29:33here.
29:34Hey, it'll take too long.
29:36Nickels, can you take your pulse?
29:38It's threatening, but holding on, and my head is ringing like crazy. Four by four got my leg, and I
29:46think I nicked a vessel or two. Pretty good.
29:51Hey, guys, we can't extricate Nickels from this container, but we have some good news.
29:55The container's holding on the backside of the collapse, so there's time to work.
29:59Nickels is losing blood. We might not have that much time.
30:02All right, once we knock down the fire, we stabilize the collapsing core path to Nickels.
30:06We need wedges and cribbing. Bode, Eve, grab a saw.
30:09Hey, Manny, I need an eye on that fire. Gab's on Nickels. Let's move.
30:12Let's go. Get water on that right now!
30:14We're gonna get you out of there, Nickels.
30:19Hey. Look, I just... I wanted to apologize for ambushing you with my dad the other day. I didn't realize...
30:26That I would be traumatized by the death of my husband. What else can I illuminate for you so you
30:32can leave me be?
30:34Walter went to the funeral of his child. Okay, I can't relate to that, but you can.
30:41I just thought it might be a good idea for the two of you to talk, that's all.
30:48Look...
30:51You both went through something awful together, and I wasn't there, you know?
30:56No, you're in Japan doing whatever it is you do in Japan.
31:03Sharon, I am here for you. I swear.
31:07But if you're trying to imply that it's my fault that my brother died because I was out of the
31:10country training firefighters...
31:12I would never imply that. It's my fault that he died.
31:16Would you please stop saying that?
31:20Stop saying that I was the highest ranking officer at that fire? No.
31:25The only reason I answered the door is because I'm waiting for Cal Fire to come by with some disciplinary
31:29actions.
31:30Very insulting that they haven't.
31:3342 is on scene for backup at the Bailey Lunderville Fire.
31:3842? The station that I benched is doing what?
31:44Ugh.
31:49Hey, Cap!
31:50Fire's out.
31:51All right, 42, start placing those wedges.
31:55Let's go.
31:56Move, move, move.
31:59No, thanks, man.
32:01Remember, work outside in, outside in.
32:04Come on, let's go, let's go, let's go!
32:06We do.
32:10Stabilize that beam right there.
32:12Good?
32:12Yep.
32:13Primary stabilization complete.
32:15Time to extricate.
32:16Hey, Bodhi, grab another saw.
32:17We cut our way to nickels.
32:20Hey, Cap!
32:22He's deteriorating.
32:23He's losing a lot of blood.
32:24He needs fluids.
32:25Send me in.
32:26There's an opening right there.
32:28Send me in.
32:29I'll keep him alive until we can get him out of there.
32:32All right, Perez, you're up.
32:34I've got my bag.
32:41Miha, this is crazy.
32:43Like Jake said, that's one of us in there.
32:46We do everything we can to save him, right?
32:49That's the job.
32:50By risking your life on your last shift of 42?
32:53Come on, Miha.
32:54Dad.
32:56Your last shift?
32:59Why didn't you say anything?
33:01Perez, Nichols is deteriorating.
33:03Need you back ASAP.
33:04Cody, I have to go.
33:13All right.
33:15Let's go.
33:18Hey.
33:27Steve, lady.
33:36Steady, Gab.
33:38Go.
33:39Go.
33:39Steady.
33:40Steady, Gab.
33:40Steady, Gab.
33:40Steady, Gab.
33:40I'm good.
33:41I'm good.
33:41I'm good.
33:42I'm good.
33:42I'm good.
33:43I'm going in deeper.
33:52Hey, Gold.
33:54Stay with me.
33:55Stay with me.
33:59I've located the patient.
34:00Best egress is through the delta side.
34:02You guys hear that?
34:03Delta side, go, now.
34:06All right, Perez, what's his status?
34:09He's got a deep leg laceration.
34:15He's unconscious.
34:17We're losing him.
34:25Come on, Rick.
34:25A little stay with me.
34:28Yes!
34:29Okay, Jake, he's conscious,
34:31but this is just a band-aid.
34:33He needs a hospital.
34:34We're working on it.
34:37Good work, everyone.
34:39Let's keep moving.
34:42Back up, back up, back up!
34:45The logs are shifting things, y'all.
34:47Yeah, these saws are vibrating this pile.
34:49Yeah, well, then we need to stop.
34:50We've got two lives in there.
34:51We cannot stop.
34:52Gabs, we cannot risk this collapsing on top of you.
34:55Nichols is collapsing.
34:56We don't move, we lose him.
34:59Find void space for structure and cover.
35:03Collapse mechanics.
35:04Checked it off my Proby list last week.
35:06Okay, Proby, walk me through it.
35:07Secure wedges in any joints.
35:09They're cribbing under potential collapse points.
35:12What the hell are you doing?
35:14I'm going to build a defendable space.
35:15I have a bunch of lumber here that I can use as makeshift wedges.
35:18I can't see you.
35:19I don't have eyes on you.
35:20So I can't sign off on this?
35:22Jake, you sent me in here because you trust me.
35:24Trust me.
35:26That's my little girl in there, Jake.
35:27I know.
35:28My little girl, Jake.
35:29Take care.
35:41Oh, my God.
35:45I'm ready.
35:45We're getting back on.
35:50We're ready.
35:51All right.
36:03You're back!
36:13Gabriela! Gabriela!
36:16Gabriela!
36:17We're creeping. We're good.
36:19We're good. It worked.
36:23Get us out of here.
36:24We need some help. Here. Here. Now.
36:27Remove the wood as fast as you can.
36:31Gabriela. Ready? One, two, three.
36:35Get that wood out of there. Let's go. Let's go.
36:39There.
36:41Yep.
36:48We got you.
36:50All right. You're okay.
36:51Three, three, three, four, four, four, six, seven.
36:53There you go, buddy.
36:58Good eyes on Gab. Take him. Watch out. Watch out.
37:00Good.
37:01I'm good.
37:03Good girl.
37:04That is not what I meant.
37:10All right, let's make your last name with 42 a good one.
37:12All right.
37:13Hell of a way to get off the bench, 42.
37:16Let's go. Get out of here. Come on.
37:25What's up, boss?
37:26Yo.
37:28Got you a little something.
37:30You should have.
37:32Asked me where I got them.
37:33Where'd you get them?
37:33Three Rocks.
37:35Really?
37:35Yeah.
37:36They said it was safe enough to step foot there again?
37:39Yeah, it's bad, Manny. It's like unsalvageable bad.
37:44And yet you're still smiling.
37:46Those, like, fire followers are growing everywhere, breathing new life into the place, and I'm like,
37:51if they can do it, I can do it. So, I'm going to convince Sacramento that our Three Rocks
37:57is a scrappy little story doesn't end here.
37:59I like it.
38:00Yeah.
38:01And I'm with you.
38:02I appreciate you.
38:03Always.
38:15Thank you for meeting me.
38:17I should have said something.
38:19I just, you were going through so much, and I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I thought I was going to lose you today.
38:27No.
38:29I know.
38:31You're leaving.
38:32I know.
38:35Will you tell me about it?
38:37Yes.
38:46Do you know how the internet patched onto that whole Olympian turned paramedic who saves
38:55a lot of money?
38:57No.
38:57No.
38:57No.
38:58No.
39:00No.
39:03No.
39:09No.
39:14No.
39:16This is where it plugs your gold medal.
39:17But that's not the only thing I need to tell you.
39:22Buddy, I know that you're with Audrey.
39:26And I know that it hasn't been our time, but...
39:31I still love you.
39:34And I just needed to say that out loud
39:36because who knows what your dad would have wanted to say
39:38before he went, and...
39:42That's it.
39:43I...
39:45I love you.
39:51Well, it's never been our issue, Gavs.
40:02This was your dad's.
40:05And Jake gave it to me when I was a probie.
40:12Patron's saying to firefighters.
40:14I think Vince would have wanted it to stay here with you,
40:17to watch over you.
40:21How do I say goodbye to you?
40:26You say goodbye for now.
40:30Goodbye.
40:32For now.
40:34Better let her run free
40:36If she wants to love you
40:39You let her love you
40:41You give her everything
40:44The fire in your chest
40:46The very last breath of the boy who's unraveled
40:50The man who's obsessed with the woman
40:52The girl
40:53The wide-open world in your hands
40:56She's no man's land
41:00So let me...
41:25I'm sure you called me here to read me out, but I gotta say, Chief, seeing you back in uniform
41:29is a sight for sore eyes.
41:30Don't push it
41:31Alright, copy that
41:32I didn't call you here to read me out, I called you here to thank you
41:35Ooh, I'm listening
41:36Because of your lack of boundaries, I got to see 42 on bench themselves
41:42Well, technically, Greencrest
41:43Oh, really, right here in the middle of my thank you
41:46Sorry, continue
41:47Uh-huh
41:48Hearing our crew in trouble without a battalion chief, it woke me up
41:54God, I could not agree more
41:55They need a leader
41:56After we talked, I may have called Cal Fire
41:58What?
41:59You said that you were waiting for them to call
42:00I greased the wheels a little bit
42:03Wait, the department didn't tell you?
42:05What did you do?
42:06What?
42:07Hey, you wanted Sacramento's involvement
42:10You wanted consequences
42:11And now you say you want
42:13They're, uh...
42:14Always, it's always like you can never...
42:16What, because it wasn't...
42:17I thought they told you, didn't they?
42:18They didn't tell you
42:19You didn't even know
42:20What is this?
42:23Well
42:27Brett Richards
42:28Oh, good, you two know each other
42:30Before you say anything, Sharon
42:32I'm here to be of service
42:33No, 42 needs to be rebuilt
42:36This is not the guy
42:37I know
42:38I'm not here to rebuild 42
42:41Because I think we can all agree that wasn't working
42:43I'm here to reinvent it
42:46On what authority?
42:49I'm 42's new battalion chief
43:07I'm 42's new battalion chief
43:07I'm 42's new battalion chief
43:10There you are
43:22Every battalion chief
43:23Traveyor
Comments