In Your Radiant Season Ep.9 ( ENGSUB )

AsiaFlix

In Your Radiant Season Ep.9 ( ENGSUB ) **********==========**********==========********** ✨ Welcome to AsiaFlix ✨ Your ultimate home for the best Thai dramas, BL (Boys’ Love), and GL (Girls’ Love) series with English subtitles. We bring you the latest and most popular Thai TV shows filled with romance, passion, action, and culture. 🎬 On AsiaFlix, you’ll enjoy: AsiaFlix dramas with English subtitles (Eng Sub) Trending BL & GL series from Thailand Romantic, family, and youth-oriented AsiaFlix shows Fast updates with high-quality English-subbed episodes 🌍 Our mission is to make AsiaFlix dramas, BL & GL series accessible to global audiences. If you love emotional stories, unique culture, and the vibrant Thai entertainment industry, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you’ll never miss the newest Thai episodes! **********==========**********==========**********========== #AsiaFlixDrama #BLSeries #GLSeries #AsiaFlix #AsiaFlixWithEnglishSubtitles #AsiaFlixBL #AsiaFlixGL #ThaiSeries #ThaiTVShows #WatchThaiDramaEngSub #BestThaiDrama2025 #LatestThaiBL #LatestThaiGL #RomanticThaiDrama #AsiaFlixEngSub

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:12Transcription by CastingWords

00:01:33Transcription by CastingWords

00:02:04Transcription by CastingWords

00:02:09Transcription by CastingWords

00:02:16Transcription by CastingWords

00:02:19Transcription by CastingWords

00:02:22Transcription by CastingWords

00:02:23Transcription by CastingWords

00:02:27Transcription by CastingWords

00:02:29Transcription by CastingWords

00:03:04Transcription by CastingWords

00:03:06France?

00:03:08When?

00:03:09I think it's going to be a bit better.

00:03:14France?

00:03:16I think it's going to be a bit better.

00:03:20I think it's going to be a bit better.

00:03:21When we're back, we're going to leave a bit better.

00:03:24We haven't been in the same time.

00:03:28I'm really happy to stay here.

00:03:30I know it's been a really hard time.

00:03:34I really like you.

00:03:36It's all I can do.

00:03:40It's all I can do.

00:03:43I can't do it.

00:03:45I'm just a little bit.

00:03:47I feel like I'm going to leave it.

00:03:49I'm going to leave it alone.

00:03:49So I'm going to go to 춘천.

00:03:52I'm going to go to the hospital.

00:03:54I'm not going to go to the hospital.

00:03:56I'm going to go to the hospital.

00:04:00I'm going to go to the hospital.

00:04:03It's been a long time.

00:04:06I have to pay for the hospital.

00:04:07I have to pay for the hospital.

00:04:09I'm going to pay for the hospital.

00:04:12I'm going to take care of my own.

00:04:13Anyway, we're going to go to the hospital.

00:04:17We're still there.

00:04:40Okay.

00:04:43Here...

00:05:02I don't know.

00:05:32Even if you get something like that,

00:05:34you'll get some kind of value.

00:06:14I don't know.

00:06:45I don't know.

00:06:46아, 죽을 뻔.

00:07:04아, 죽, 죽.

00:07:04아, 죽.

00:07:14하영 디자이너님.

00:07:16오, 깨졌다.

00:07:18여기 어떻게...

00:07:19아, 저 퀵 서류 전달 드리러 왔는데 기억 안 나시죠?

00:07:23좀 괜찮아지셨어요?

00:07:25이게 다 뭡니까?

00:07:27아니, 무슨 집에 딸랑 생수랑 세컨델카이밖에 없어요.

00:07:30그래서 냄비랑 접시랑 기타 등등 이거 저거 좀 시켰어요?

00:07:34이거 K배달 짱!

00:07:37앉아계세요.

00:07:38죽 다 됐어요.

00:07:39늦었습니다.

00:07:40그만 가보시죠.

00:07:41제가 모셔다...

00:07:42에?

00:07:43아픈 분이 뭘 모셔요.

00:07:46혼자 아픈 것만큼 눈물 찔끔 나게 서러운 곳도 없어요.

00:07:50얌전히 앉아계세요.

00:07:53아, 잠시 실례하겠습니다.

00:07:57오케이.

00:07:58열은 떨어졌고.

00:07:59배속도 금방 다 돼요.

00:08:00이게 감기 뚝떼의 직방이거든요.

00:08:04하영 씨, 제가 만나면 안 될 것 같은데요?

00:08:07계속 형 얘기만 해요.

00:08:09형 많이 좋아하는 것 같아요.

00:08:12와, 진짜요?

00:08:14학부 내내 꽈탑?

00:08:16내내 꽈탑.

00:08:17와, 연예사님 천재셨네.

00:08:19경영대 연태섭으로 통했어요.

00:08:21슬램덩크 송태섭 수준이라고 해요.

00:08:25연태섭.

00:08:26그랬어요, 그랬어요.

00:08:26그럼 막 시합도 나가고 그랬어요?

00:08:28아, 그렇죠.

00:08:29아, 그때 시합 때 그 머리...

00:08:31드시죠?

00:08:32애석하게 맛은 보장 못합니다.

00:08:36갈빛이면 먹겠습니다.

00:08:38늦었는데 빨리...

00:08:39안 됩니다.

00:08:40완죽하는 거 보고 갈 겁니다.

00:08:43근데...

00:08:44저한테는 안 괜찮을 땐 안 괜찮다고 화랬으면서...

00:08:47왜 아픈데 말씀을 안 하세요?

00:08:51저는...

00:08:51아프면 안 되는 사람이니까요.

00:08:54에?

00:08:55아프면 안 되는 사람이 어딨어요?

00:08:57아프면 나 하면 되지.

00:08:58씻기 전에.

00:09:01잘 먹겠습니다.

00:09:09저...

00:09:10빙빙 안 돌리고 딱 말씀드릴게요.

00:09:13저 요즘 김치국 사벌제 들이켰어요.

00:09:18얼굴 빨개지시는 것도 땀 흘리시는 것도 아프신 줄도 모르고 저한테 맘이 있어서 그런 줄 알고.

00:09:25근데 뭐 솔직히 좀 좋았어요.

00:09:31전혀 연희사님.

00:09:32연희사님 머리에 까치짓만 생겨도 궁금해요.

00:09:36말 한마디, 행동 하나하나에 의미 부여하게 돼요.

00:09:39그리고 아프시다니까 여기가 막 짠하고...

00:09:41그동안 입덕 부정기였던 것 같은데...

00:09:43오늘 확실해진 것 같아요.

00:09:47연희사님.

00:09:47하영지 자녀님.

00:09:48저 연희사님 좋아하는 것 같습니다.

00:09:50아니요?

00:09:57제가...

00:09:58뭔가 오해하게 했다면 죄송합니다.

00:10:02근데 저는 디자이너님 여자로 생각해 본 적...

00:10:07한 번도 없습니다.

00:10:09안요?

00:10:11예.

00:10:12없으실 것 같았어요.

00:10:14음...

00:10:15그러면...

00:10:17오늘부터 생각해 보세요.

00:10:21아무래도 제가 가야지 편하게 드시겠죠?

00:10:26그러면 빠른 회복 기원하고요.

00:10:30회사에서 뵙겠습니다.

00:10:34디자이너님.

00:10:45하루 세 번 꼭 까먹기 없음.

00:10:55미쳤다.

00:10:58고백해버렸어.

00:11:00그래 뭐 좋아하니까 좋아한다고 한 거지.

00:11:04잘했어.

00:11:05성아야.

00:11:08잘했어.

00:11:08으아!

00:11:09잘했다.

00:11:10으아!

00:11:12으아!

00:11:19으아!

00:11:31We're going to take care of you.

00:11:34We're going to take care of you.

00:11:37Please.

00:11:39You're going to take care of me.

00:11:42You're going to take care of me.

00:11:43You're going to take care of me and get me tougs...

00:11:43All right?

00:11:50Perg Merci.

00:11:52Medient patients, breast da!

00:11:56I was like a baby.

00:11:57I was like a baby.

00:11:57I had to go home.

00:11:58I was like a baby.

00:12:00So I got my baby!

00:12:03Let's go.

00:12:04I got my baby.

00:12:08And you got me.

00:12:15I'm so happy.

00:12:18I know that you're not trying to play the game.

00:12:21I don't know what the hell is going to be.

00:12:22I'm not going to play the game.

00:12:25Look, look!

00:12:26What's up, look!

00:12:27Why?

00:12:29I'm not going to die.

00:12:32I'm not going to die.

00:12:36I'm going to die.

00:12:37I'm not going to die.

00:12:38I'm going to die.

00:12:41I'm going to die.

00:12:42Then I'll take care of it.

00:12:44Okay, I'll go.

00:12:44Okay!

00:12:46There is a lot on campus.

00:12:46Okay, get together!

00:12:47We'll keep looking forward we'll be doing well.

00:12:51High school days, coming to school.

00:12:53But, I will go and not open.

00:12:54I'm going to stay, and I'm going to stay here.

00:12:57We'll be able to get it if we have a program, okay?

00:13:01Let's get it!

00:13:02We're all together!

00:13:03I'm getting this.

00:13:03Give it to us!

00:13:06I'm looking back at the show.

00:13:09It's my fashion digital property on the show.

00:13:12This is our first time.

00:13:14It was the first time you had the vision.

00:13:16You can see the real vision.

00:13:19It was the first time you had the vision.

00:13:20It was the first time you had the vision.

00:13:20The mood, the look, the look, the look, the change, everything.

00:13:23It was the brand.

00:13:25It was the first time you had the tone to show up.

00:13:27She was a representative.

00:13:28It's a good idea?

00:13:29I think it's possible.

00:13:32I'm going to support it.

00:13:35Okay, pass.

00:13:37I'm going to switch them into the instructions.

00:13:41Well?

00:13:43You've got a question?

00:13:44Why don't you just take a break?

00:13:47I'm going to switch?

00:13:50I'm going to switch off.

00:13:52What?

00:13:52You're going to switch off.

00:13:55What's going on?

00:13:56What's going on?

00:13:57What's going on?

00:14:00I'm going to switch off.

00:14:02I'm going to adjust to that.

00:14:02So then...

00:14:04I'm going to get a bit off.

00:14:06Then I'll get you out...

00:14:07Then I'll...

00:14:08Right, move on.

00:14:10Ok, but it's time for me.

00:14:14Hey, good.

00:14:18I'm so sorry.

00:14:19I'm so sorry.

00:14:26I'm sorry.

00:14:27Time to go.

00:14:31No, I'm sorry.

00:14:33I'm going to go ahead and get it.

00:14:40I'm going to go ahead and get it.

00:14:43I'm going to go ahead and get it.

00:14:48Good afternoon.

00:14:51Condition is okay?

00:14:54Yes, thanks for having me.

00:15:0329세 송아영, ENFP, ENFJ.

00:15:06좋아하는 건 가족, 친구, 팀원들 일, 운전,

00:15:11바람 붙는 날 음악 들으면서 걷기,

00:15:13솔직한 거, 맛있는 거, 특히 김떡순.

00:15:15그리고 자기 전에 귀여운 영상 보는 거.

00:15:20싫어하는 건 답답한 거, 비겁한 거,

00:15:22강약약강, 이간질 꼰지르는 거, 피해망상 쪄는 거,

00:15:26소중한 사람들이 있는 거, 좋아하는 사람들이 힘들어하는 거.

00:15:29아, 그리고 모기.

00:15:33맞다.

00:15:34하나 빼먹었다.

00:15:36최근에 좋아하는 항목에 추가된 게 있는데.

00:15:43뭐 하신 겁니까?

00:15:47서로 개인적인 건 잘 모르잖아요, 우리.

00:15:50알고 지낸 시간만 길지.

00:15:52저에 대해서 생각해 보래 놓고 정보가 부실한 거 같아서

00:15:55살짝 던져드려봤습니다.

00:16:03아, 재촉 아니에요.

00:16:05진중, 신중의 대명사시니까 답 천천히 해주셔도 돼요.

00:16:09전 괜찮으니까.

00:16:09근데 뭐 다들 알면 알수록 저를 좀 좋아하더라고요.

00:16:14그냥 그렇다는 얘기입니다.

00:16:17전 회사에서 이런 개인적인 대화는 좀 불편해요.

00:16:22연 이사님은 회사에서 사답, 비선호.

00:16:26오케이!

00:16:28연 이사님에 대해 몰랐던 정보 1을 획득했습니다.

00:16:31그럼, 좋은 하루 되세요.

00:16:46어? 밴 프로듀서님, 잘 지내셨어요?

00:16:51너무 잘 지내서 난리 났어요.

00:16:54장모님 표 한식 입에 잘...

00:16:57회의 중이에요.

00:16:58한국 배경 추가 신 스크립트 나와서.

00:17:01정리되면 디자인 템 보내줄게요.

00:17:03네.

00:17:04수고하세요.

00:17:18맥라인을 좀 더 올릴까?

00:17:22할아버지, 커피, 커피!

00:17:25아이고, 아이고.

00:17:27아, 이거 펜이요?

00:17:29이거 애니메이터님이 사다주셨어요?

00:17:32그냥 미국에서는 흔하게 쓰이는 펜인가 봐요.

00:17:35저번에 미국 들어가셨을 때 사다주셨어요.

00:17:37여기 이렇게 행운의 그림도 그려주시고.

00:17:39그래.

00:17:40친구가 좋으면 좋은 거지.

00:17:57바흐를 좋아하나 보네.

00:17:59아, 아니요.

00:18:01그냥 어쩌다 알게 된 곡이에요.

00:18:03누가 불면증의 직빵...

00:18:06이랑...

00:18:16음악이 좀 쳐진다.

00:18:18밝은 곡으로 좀 바꿔야 되겠지?

00:18:21아, 아니요.

00:18:35친구 신나게 해줘.

00:18:38언제든 툭 털어놔.

00:18:41내가 대나무 숙도 해줄게.

00:18:50짠!

00:18:51푸는 족족 100점.

00:18:52수는 부셔.

00:18:54컨디션 괜찮아?

00:18:55병원 밥은 먹을만하고?

00:18:57짠!

00:18:57먹는 촉촉 싹싹.

00:18:59컨디션 최고!

00:18:59내 걱정 말고.

00:19:01집중, 집중!

00:19:03흠...

00:19:04집중, 집중!

00:19:15원은 밤하늘을 가로질러 날았다.

00:19:18그 아래로 강물처럼 쏟아져 내리는 은하수가 펼쳐져 있었다.

00:19:26우와...

00:19:43우와...

00:19:44아직 안 잤어요?

00:19:46아직이요.

00:19:50근데 뭐가 그렇게 바빠요?

00:19:51추가 시내 은하수 장면이 있는데 직접 가보고 싶어졌어요.

00:19:56어?

00:19:57같이...

00:19:59가기는 좀 늦었구나.

00:20:02혼자 밤에 운전...

00:20:04우와...

00:20:05왕치사.

00:20:06위시리스트 다 같이 하기로 해 놓고.

00:20:08전체 관측 딱 적혀 있던데.

00:20:10혼자 가기 무효예요.

00:20:1110분 안에 차가지고 심 앞으로 갈게요.

00:20:13딱 기다려요.

00:20:16아...

00:20:17오늘 달의 기분이 너무 좋은가 보다.

00:20:20이렇게 밝으면 은하수 못 보는데.

00:20:23응?

00:20:24달이 있으면 은하수를 못 봐요?

00:20:26달이 광도가 세거든요.

00:20:29은하수처럼 약한 빛은 광에 가려져 버려서.

00:20:35음...

00:20:37죽죠?

00:20:38미안해요.

00:20:39그냥 나 때문에.

00:20:41아...

00:20:42아...

00:20:42저 써도 돼요?

00:20:51가요 그냥.

00:20:52나중에 달 없을 때 다시 와요.

00:20:54어?

00:20:56어?

00:20:58어?

00:21:00우와.

00:21:05우와...

00:21:09우와...

00:21:23Wow, it's so beautiful.

00:21:26Wow, it's so beautiful.

00:21:40꼭 우주 속에 있는 것 같아요.

00:21:43난 꿈속에 있는 것 같은데.

00:22:07근데, 나 아까 그 말 좀 슬프게 들렸어요.

00:22:12달이 없어야 은하수가 보인다는 말.

00:22:18달이랑 은하수 너무 잘 어울리잖아요.

00:22:23근데 꼭 둘이 같이 있으면 안 되는 운명처럼 들려서.

00:22:30뭔가 슬프다.

00:22:37나 왠지 지금 이 순간 절대 눈 잊을 것 같아요.

00:22:43겨울이 좋았던 곳이 없었던 것 같아요.

00:23:00그쵸?

00:23:03응?

00:23:05난 생각했죠?

00:23:07아, 미안해요.

00:23:09아니, 그 별도 옆에 있는 사람도 너무 예뻐서.

00:23:15잠깐 덕수를 놓고 있었네.

00:23:18뭐야.

00:23:21지금 이 순간 이 겨울밤 절대 못 잊을 것 같다고요.

00:23:29아, 그리고 우리 봄에는.

00:23:32아, 봄에는 여기 없으려나?

00:23:38아무튼 고마워요.

00:23:42이렇게 예쁜 하늘 보게 해줘서.

00:23:48와...

00:24:03이제 와.

00:24:04많이 피곤해 보이네.

00:24:06들어가서 쉬어.

00:24:07네, 주무세요.

00:24:14저, 할아버지.

00:24:17어?

00:24:19저...

00:24:20계속 그 사람 옆에 있고 싶어요.

00:24:25봄에도, 여름에도.

00:24:30가을에도, 겨울에도.

00:24:35계속 여기.

00:24:40계속 그 사람 옆에 있고 싶은데.

00:24:45어떻게 해야 될지 모르겠어요.

00:24:58대나무수 해줄까?

00:25:21사방이, 벽.

00:25:25너도 날 살렸어.

00:25:28무광호의 영향이.

00:25:29아, 나인은.

00:25:30companionship.

00:25:31어떡해?

00:25:32두 사람의 영향이.

00:25:33아니, 네가.

00:25:54천하라.

00:25:56그러면,

00:25:58그 사람의 영향이.

00:25:58한 달 쪼.

00:25:58그 사람의 영향이.

00:26:07My name is Kim Lee and Kim Lee, and I'm so proud of you.

00:26:10You're so proud of me.

00:26:11I met you?

00:26:13Just...

00:26:14You're a little bit more.

00:26:16Why?

00:26:17I've been doing a little bit more.

00:26:18I'm gonna be like, oh!

00:26:22I'm so proud of you!

00:26:23I'm so proud of you.

00:26:24Oh, I'm not.

00:26:25It's not a lot anymore.

00:26:26I think it's a lot.

00:26:28I think it's a lot harder.

00:26:29It's a lot harder.

00:26:30Why are you nervous?

00:26:31No.

00:26:32I'm like, I'm a little tired.

00:26:34But this is what...

00:26:37What's the situation in the future?

00:26:39This is our master's class.

00:26:42We had three weeks ago,

00:26:43we had the menu for 3 days before we were eating.

00:26:46Are you ready to eat?

00:26:48It's okay.

00:26:49It's okay.

00:26:50I'm going to go with my dad, too.

00:26:51I just like my dad, but I don't want to.

00:26:55But now, you have to know who it is.

00:26:57I'm going to go for 10 minutes.

00:27:01I'm going to go for one more time.

00:27:02I'm going to go for two hours.

00:27:03I want to go for two hours.

00:27:05I don't want to give up.

00:27:05I didn't want to give up.

00:27:08I don't want to give up.

00:27:11I don't want to get into the back of my dad's house anymore.

00:27:14I don't want to go for this way.

00:27:17I don't know what to do.

00:27:17But it's a problem.

00:27:18I don't know what to do.

00:27:20But anyway, he's going to see me.

00:27:22Well, he's going to see him.

00:27:25I'm going to see you again.

00:27:27I'll take you again.

00:27:28You can't see him.

00:27:31Come on, sit down.

00:27:32I'll have a hat, grandmother's done.

00:27:37So, now I'll let you in.

00:27:39I will tell you what she's doing.

00:27:42I will help you.

00:27:48I will help you.

00:27:49You can't take it.

00:27:51You can't take it anymore, my aunt.

00:28:04Yes, it's your mother.

00:28:10You're my sister.

00:28:12You're my sister.

00:28:14You're your sister.

00:28:16You're my sister.

00:28:17I'm a sister.

00:28:21I'm a brother.

00:28:23I went to home.

00:28:24I'm going to go home.

00:28:26You're a son-over.

00:28:27What's wrong with you?

00:28:27I'm a cop.

00:28:28You're a cop.

00:28:29I'm a cop.

00:28:30I've got a camera on my computer.

00:28:33I'll take a break.

00:28:36I'll take a break.

00:28:36Okay, I'll leave you there.

00:28:37I'll take a break.

00:28:38I'll take a break.

00:28:40I was going to take a break.

00:28:46I don't know.

00:28:50I don't know what to do.

00:28:538시 30분에 수술 예정이시고, 자가굴 이식, 빈 발등에 골반뼈 채워 넣어서.

00:29:00수술?

00:29:04너 수술해?

00:29:05하다마.

00:29:06며칠 치료 받으면 낫는다며?

00:29:08골반뼈 이식 그게 일주일이면 나을 일이야?

00:29:11죄송해요, 간호사님.

00:29:12잠깐 친구랑 얘기 좀 할게요.

00:29:16이 정도면 그동안 엄청 아팠을 텐데.

00:29:20이렇게 될 때까지 왜 나한테 말 안 했어, 왜?

00:29:23인생에서 제일 중요한 일 앞둔 너한테 어떻게 해.

00:29:27나 괜찮아, 다만.

00:29:28빨리 시험장 가.

00:29:29아니.

00:29:30내 인생에서 제일 중요한 건 너야.

00:29:33나 네 옆에 있을 거야.

00:29:35하다마.

00:29:36네가 수술 받았는데 어떻게 멀쩡한 정신에 수능을 봐.

00:29:39나 대학 1년 늦게 가도 괜찮아.

00:29:41그래, 그냥 내 골반부터 떼가.

00:29:44넌 운동하려고 난 앉아서 공무 바퀴 더 해?

00:29:47이럴까 봐.

00:29:48너 이럴까 봐 말 못 한 거야.

00:29:51네가 이런 난 널 못 봐, 아마.

00:29:54난 수능 내년에 봐도 괜찮다니까.

00:29:57안 괜찮아, 내가.

00:30:00나 네 눈 당당하게 보면서 살고 싶어.

00:30:07어떻게 해.

00:30:10네가 그렇게 좋아하느냐고.

00:30:12못 하게 되면 어떡해.

00:30:16다 와.

00:30:18손 줘봐.

00:30:24난 어차피 잘 회복해서 다시 멋지게 마운드에 설 거야.

00:30:28지금은 잠깐 숨쉬기 타임이고.

00:30:31내 방에 봤지.

00:30:32난 네 옆에 부끄럽지 않은 사람 되는 게 인생 목표야.

00:30:40우리 각자 할 일 잘 해내고 몇 시간 뒤에 웃으면서 보자.

00:30:44시험 끝내고 나 보러 와줘.

00:30:45그렇게 해 줄 수 있지?

00:30:56자, 시험수 배부하겠습니다.

00:30:58한 분씩 갖고 뒤로 돌려주세요.

00:31:20우리 우겸이 꼭 수술 잘 되게 해주세요.

00:31:25우리 하담이 꼭 시험 잘 보게 해주세요.

00:31:33시험 시작하겠습니다.

00:31:54좋은 아침입니다.

00:31:57그리고 감사합니다.

00:31:59역시 세심하신 우리 연 이사님.

00:32:02다음에 시계랑 컴삭까지 챙겨 보내주시고.

00:32:05오늘 퇴근하고 뭐 하세요?

00:32:07간만에 김떡순 레츠고 할까 하는데 시간 되시면.

00:32:11아, 받으세요.

00:32:17네, 최 기자님.

00:32:19최 기자님이세요?

00:32:21네, 잠시만요.

00:32:24기자님께서 말씀하신 신소재 업체 몇 주 내로 소재 테스트 진행 예정이랍니다.

00:32:30그때 취재차 공장 내려가실 거라는데 저희 동행 의사 물으시는데요.

00:32:33당연히 가야죠.

00:32:34잘됐다, 잘됐다.

00:32:36네, 저희도 같이 가는 걸로 하겠습니다.

00:32:39네.

00:32:40아, 그리고 현우야.

00:32:43하영 디자이너님하고 나 관계 발전 가능성 0%야.

00:32:50혹시 나 신경 쓰는 거면 그럴 필요 전혀 없다고 알려줘야 할 것 같아서.

00:33:00확실하게 안 하면 대답 기다리실 것 같아서.

00:33:04저한테 괜한 에너지 낭비 안 하셔도 될 것 같습니다.

00:33:13안 타시니까?

00:33:14집에, 아니 그 차에 물 좀 두고 와서.

00:33:19네, 그럼.

00:33:30형, 부러워.

00:33:35준비를 시작하셨다고요?

00:33:37네.

00:33:38다 털어놓고 사과하고 절 설명할 생각입니다, 그 사람한테.

00:33:45이대로면 몇 개의 비밀을 더 감추고 몇 번의 거짓말을 더 하게 될지 두려워졌습니다.

00:33:52이제부터라도 온전한 진짜 저로 그 사람 사랑하고 싶어서 다 말하려고요.

00:33:57더 늦기 전에 제가 할 수 있는 방식으로.

00:34:02이번 청력 끊김 현상도 거짓말 스트레스가 신체 반응으로 나타난 걸 겁니다.

00:34:07성우찬 씨 스스로도 아는 거죠.

00:34:09진실과 거짓된 관계는 공존할 수 없다는 거예요.

00:34:13둘이 같이 있으면 안 되는 운명처럼 들려서.

00:34:17맨날수랑 날처럼.

00:34:19당분간 이런 증상은 더 자주 세게 올 거예요.

00:34:22자칫 성우찬 씨가 다칠 수도 있어요.

00:34:24일단 몸부터 안정시키시죠.

00:34:26신경안정제 단기 처방해 드리겠습니다.

00:34:29아, 새로 들렸다는 환청은 어떤 소리였죠?

00:34:32아, 처음에는 칼날 같은 금소금 그리고 다음에는 이런 느낌.

00:34:40아니, 잘 모르겠어요, 정확히 뭔지.

00:34:46근데 그 뒤에 뭔가 더 있을까 봐 불안해요.

00:34:50처음 그 팔찌 소리처럼요?

00:34:53네.

00:34:53그 사람한테 저를 온전히 설명하려면 우선 기억의 빈칸부터 채워야 할 것 같아서요.

00:35:007년 전은 그 사람도 연결돼 있던 때니까.

00:35:05지금 기억은 이렇게 흩어진 점들이죠.

00:35:11서로 연결이 안 되니 스스로도 의미 파악이 안 되고.

00:35:14하지만 이 점들이 연결되기 시작하면 이렇게 하나의 구조가 됩니다.

00:35:21그 공백이 채워져서 선우찬 씨 스스로 이해한 후에야 비로소.

00:35:26그 사람한테 저를 설명할 수 있게 되는 거고요.

00:35:32방법은 있습니까?

00:35:34그 빈칸들을 채울 방법?

00:35:40아마 가능할 것 같습니다.

00:35:43혹시 이 수진 선생님 말고 수진이라는 이름까지 의르신 분은 있나요?

00:35:49잠시만요.

00:36:04사고 당일?

00:36:07그걸 왜 저한테 묻죠?

00:36:10시약 실수라고 들었는데 7년 전 혁찬이 실험 중에 있었던 폭발 사고.

00:36:16그때 저도 문 밖에 있었습니다.

00:36:19그때 충격으로 그날 일이 희미한데 혹시 그때 일 기억하십니까?

00:36:25꼭 지키고 싶은 게 있는데 지키려면 그때 기억이 필요해서요.

00:36:32도움 요청하러 왔습니다.

00:36:33난 그쪽 학교 학생도 아니었잖아요.

00:36:37그냥 옆 학교 의대생이었을 뿐이지.

00:36:39보스톤 공대는 혁찬이 만나러 몇 번 들락거린 게 전부인데 왜 날.

00:36:43끊긴 기억들이 떠오를 때마다 항상 같은 소리가 떠올랐어요.

00:36:50어?

00:36:51어?

00:36:52어 수진아.

00:36:52왔어?

00:36:53돌아갈게.

00:36:54혁찬이 만나러 올 때

00:36:55그대를 쳐 보던

00:36:57그 발짓 소리.

00:36:59그쪽이 꼭

00:37:00그때 일을 다 기억하고 있는 사람이란

00:37:03신호처럼.

00:37:07내 빈칸들이

00:37:09왜 그쪽이랑 연결되어 있는지는 모르겠지만

00:37:11혹시 알려줄 수 있습니까?

00:37:14난 모르고

00:37:15그쪽만 기억하는

00:37:167년 전 얘기.

00:37:22끊겼던 기억들 떠오를 때마다 기록했던 겁니다.

00:37:45그만해!

00:37:47미안.

00:37:48오늘 너 좀 위험해.

00:37:49미안하다.

00:37:50아직 안 늦었어.

00:37:55혹시 노트 내용 중에 하나라도 아는 거.

00:37:57전혀 모르는 얘기네요.

00:37:59그때 그쪽이랑 몇 마디 나누고 온 게 전부였잖아요.

00:38:01돈 못 줘서 미안해요.

00:38:04그 소리.

00:38:05여기 마지막에 기록한 소리도 모르십니까?

00:38:09정말 중요한 단서 같아서요.

00:38:12보셨다시피 첫 번째도 소리, 두 번째도 소리, 세 번째도 소리.

00:38:15아니, 배인한테.

00:38:16그 때를 나한테 상처야, 고통이고.

00:38:19난 그 사고로 혁찬이를 잃었어.

00:38:21지금 와서 그 때를 파헤친다고 뭐가 달라지는데, 죽은 사람도 있는데.

00:38:25고속 기억 몇 개 안 나는 걸로 왜 사람을 괴롭혀?

00:38:28멀쩡히 잘 살고 있으면 됐잖아.

00:38:30아니, 전.

00:38:31난 아무것도 몰라.

00:38:33그러니까 다시는 찾아오지 마.

00:38:46방역찬, 너 내 차에 몇 번 두고.

00:38:51아니, 그러니까.

00:38:52나 없는 사이에 하란이랑 계속.

00:38:56대화를 했다고?

00:38:57네가 나인 척?

00:38:59그만해!

00:39:14천재야.

00:39:15네가 형아 가입으면 진짜 예쁘겠다.

00:39:16그치?

00:39:17천재야.

00:39:20천재야.

00:39:22천재야.

00:39:26천재야.

00:39:28어디 갔다 왔어요?

00:39:30벤플라트 스님하고 회의 중일까 봐 일부러 연락 안 했는데.

00:39:38응?

00:39:39근데 왜 하나도 안 반가워 보이지?

00:39:43I don't know.

00:39:44I'm so happy to dance.

00:39:48What are you doing?

00:39:50I'm so happy to see you.

00:39:54I'm so happy to be here.

00:39:57I wanted to go here.

00:40:00I got to go here.

00:40:01I'm so happy.

00:40:05Then I'll go.

00:40:15What's your fault?

00:40:16What's your fault?

00:40:17What's your fault?

00:40:17I'm so happy to see you.

00:40:20I'm so happy to see you.

00:40:22What's your fault?

00:40:24You can see it?

00:40:25It's a good idea.

00:40:27It's a good idea.

00:40:30It's a good idea.

00:40:32Give me the money.

00:40:35I don't know.

00:40:36I don't know, I don't know.

00:40:37I don't know.

00:40:39I'll cut it up.

00:40:40이런 거 저 시키세요.

00:40:42이거 바구니에 그냥 나눠 놓으면 되죠?

00:40:44그래!

00:40:45고마워!

00:40:46네.

00:40:49생일 축하한다.

00:40:51학회 때문에 곧 비행기 타서 하루 먼저 보낸다.

00:40:54시계 수리비터 곧 내마.

00:40:56생일?

00:40:58빨리 만들어야겠네.

00:41:03내일 저녁에 시간 비오나요?

00:41:06예쁘게 하고 좋은 데 가서 저녁 먹을 거니까.

00:41:08Good.

00:41:09But it's actually because you are at it?

00:41:12I'm at it, I'm going to have a wish list.

00:41:17I'll have a full copy of it.

00:41:19I'll have a picture.

00:41:20Why is it?

00:41:22What is it?

00:41:22I'm going to have to go to it.

00:41:24I'm going to have a size.

00:41:28That's right.

00:41:34갑자기요?

00:41:39I've got to find a way to make a lot of people.

00:41:44When did you come to?

00:41:45Even though.

00:41:47I'm going to go.

00:42:03What's wrong with him?

00:42:08What's wrong with him?

00:42:10There's no way there.

00:42:15There's no way there.

00:42:30유겸아.

00:42:31유겸아.

00:42:33시험은 잘 봤어?

00:42:36완전 뿌수고 왔지.

00:42:38약속 지켰다?

00:42:40다행이다.

00:42:43진짜 다행이야.

00:42:45고마워.

00:42:47수술 완전 잘 됐대.

00:42:49고생했어.

00:42:50나 자꾸 참아.

00:42:55자, 옆에 있을게.

00:43:01나는 어차피 잘 회복해서 다시 멋지게 마운드에 설 거야.

00:43:20어, 연예사님.

00:43:22저희 먼저 퇴근해 보겠습니다.

00:43:24내일 뵙겠습니다.

00:43:26오늘도 야근하시나 보네요.

00:43:28열일하십시오.

00:43:33나도, 나도, 나도.

00:43:35다들 볼링 천재 송아영을 원하는구먼.

00:43:40네, 선생님.

00:43:41내일 모스트 코리아 편집장 미팅 잘 미뤄진 거 맞지?

00:43:45네.

00:43:45양해 구하고 다음 주로 미뤘습니다.

00:43:48근데 죄송하지만 어디 가시는지 여쭤봐도 되겠습니까?

00:43:53행선지는 알고 있어요.

00:43:54좋았어.

00:43:54마음이 도울 것 같아서요.

00:43:55춘천.

00:43:56잠깐 고향 다녀오는 거야.

00:43:58걱정 마.

00:43:59급한 일 있음 연락하고.

00:44:01수고.

00:44:02어, 왔어?

00:44:03춘천 가시려고 스케줄 빼신 거예요?

00:44:05갑자기 춘천은 왜요?

00:44:06나도 좀 놀아보게.

00:44:09만재 오빠랑 옛날 동네 한번 가보려고.

00:44:12아아.

00:44:15뭐가 아아야?

00:44:17아니에요.

00:44:19그리고 스카프 다 잘 어울리세요.

00:44:21워낙 퍼커를 무시하시는 외모시라.

00:44:23참고로 제 픽은 저 왼쪽입니다.

00:44:25자주 웃어 이쁘다 요즘.

00:44:29웃게 해 주는 인연 귀해 잘 지켜.

00:44:40참 안목이야.

00:44:43날 닮았어.

00:44:48자, 너도 봐봐.

00:44:51자, 이게 이뻐?

00:44:56이게 이뻐?

00:44:58사랑해요.

00:45:00알어, 알어.

00:45:02나도 널 사랑하는데.

00:45:03지금은 목구리를 정해야 된단 말이야.

00:45:06자, 다시 한번 봐.

00:45:08어느 게 이쁜가.

00:45:08우리 열차는 마지막 역인 춘천.

00:45:13춘천역에 도착하겠습니다.

00:45:16다 변해버렸네.

00:45:19어디가 어딘지 모르겠다.

00:45:23여기가 너네 집 있던 자리 같아.

00:45:28어, 맞네.

00:45:31근데 사라졌다 우리 집.

00:45:37세월이 얼만데.

00:45:39세월이 얼만데.

00:45:41맞아.

00:45:43우리도 이렇게 변했는데 남아 있을 리가 없지.

00:45:48있다.

00:45:50나무는 그대로 있다.

00:45:53그러네.

00:45:55저건 있네.

00:45:57우리 아버지가 심으셨던 감나무.

00:46:01저거 하나는 남아있어줬네.

00:46:14나무아, 학교 가자.

00:46:18다녀오겠습니다.

00:46:21오빠!

00:46:25자, 출발.

00:46:27꽉 잡아.

00:46:37우와, 야.

00:46:41여기네.

00:46:42이 나무가 그리로 왜.

00:46:43어떻게 되리야.

00:46:45오빠, 빨리 와.

00:46:46오빠!

00:46:47오빠!

00:46:48저, 저, 저, 저.

00:46:52으아!

00:47:04좋게 나왔다.

00:47:06음, 잠깐만.

00:47:08풀어줬어.

00:47:16물.

00:47:16아, 물.

00:47:17잖아, 물.

00:47:17물 안 잔 맛이야.

00:47:19오빠, 미안해 보고 싶다.

00:47:21응?

00:47:25으렁, 웃어 같이, 형.

00:47:28나 좀 화나라.

00:47:31I'm so sorry.

00:47:42Oh, my God.

00:47:46It's a big thing, too.

00:47:48Oh, my God.

00:47:53You're sitting there.

00:47:54I'll go.

00:47:55I'll go.

00:47:55You're welcome.

00:47:57You're welcome.

00:48:34I'm so excited.

00:48:36Let's go.

00:48:37I'm so excited, and I'm so excited to see you.

00:48:38I'm so excited when you're done with a break.

00:48:40I'm good at this.

00:48:42I'm so excited.

00:48:43It's even though a little bit early,

00:48:45but I'm really excited about it.

00:48:47Maybe it's a big pain when I'm in a pain.

00:48:48I'm so excited.

00:48:54...and maybe I'll take a foot over here.

00:48:55I'm going to sleep on 10 years ago and then I'm going to sleep on you?

00:49:01I'm going to sleep on you?

00:49:02I'm going to sleep on you and I'm going to sleep on you.

00:49:06What's your plan?

00:49:08New York home match medical test, the 12th plan.

00:49:12I'm going to sleep on you.

00:49:15I'm going to sleep on you.

00:49:16Now it's time to sleep on you.

00:49:19How long do you take care of it?

00:49:20That's because of my 1943 in all two.

00:49:22How do you pay attention to your nurse?

00:49:28I'm going to be a doctor.

00:49:30I'm going to be a doctor for the future.

00:49:35I'm going to be a doctor!

00:49:39Why did you not say that?

00:49:42How do you do it?

00:49:44I'm going to get a phone call.

00:49:46I'm going to get a phone call.

00:49:48Hi, my sister.

00:49:53I'm going to get a phone call.

00:49:55What's your name?

00:49:56I don't think I can't see you.

00:50:00I have a phone call.

00:50:01But I'll see you later.

00:50:03Wait, wait.

00:50:07If you're not going to...

00:50:09Do you have a phone call?

00:50:09If you're not going to get me.

00:50:11I'm sorry.

00:50:13I don't want to get you.

00:50:14But I'm not going to get you.

00:50:14I can't get you.

00:50:15I'm sorry, man.

00:50:15You're not going to get me.

00:50:18I need you to get me.

00:50:20I will call you back.

00:50:20I'm going to call you back.

00:50:25Where's the phone call?

00:50:31I'll call you back.

00:50:33I'm going to call you back.

00:50:35So, you can call me back?

00:50:39Yeah, I'm sorry.

00:50:46I'm sorry, I'm not sure.

00:50:48I'll call you back.

00:50:50Oh, my brother.

00:50:50I wouldn't be able to go with you.

00:50:51I'm Magna and the other guy.

00:50:52My brother and my sister is a teenager.

00:50:53I told him he was a source of tolerance.

00:50:57Yes?

00:51:00I don't know the thing about the government.

00:51:03I don't know what she did.

00:51:04Oh, my sister, I don't know if she was a mother.

00:51:05Ah!

00:51:07So, I was trying to say that the...

00:51:09There!

00:51:11Ah, yes.

00:51:13Thank you, sir.

00:51:20Noonga.

00:51:28Kim wait!

00:51:30Noonga, me!

00:51:30Kim wait!

00:51:31Kim wait!

00:51:31Noonga!

00:51:32I was a man...

00:51:33The church.

00:51:34The church is so fine.

00:51:38It's done.

00:51:40Oh.

00:51:42You do.

00:51:43Oh.

00:51:54Oh my God.

00:51:59Oh, I'm so tired.

00:52:03I'm so tired.

00:52:05I'm so tired.

00:52:06Go, go.

00:52:07Go, go, go.

00:52:32Go, go.

00:52:338시 여기로 식사 예약했어요.

00:52:36응.

00:52:39자.

00:52:40원래도 예쁘지만 더 예쁘게 하고 와요?

00:52:43응, 이거다.

00:52:47성노찬 씨 스스로도 아는 거죠.

00:52:49진실과 거짓된 관계는 공존할 수 없다는 거예요.

00:52:56I'm going to take a look at the dessert.

00:52:59I'll take a look at the dessert.

00:53:03I'll take a look at the dessert.

00:53:04It's a good day.

00:53:11I'll take a look at the dessert.

00:53:13Oh, my God.

00:53:44You're okay.

00:53:49I'm not even here.

00:53:50I'm not even here.

00:53:53I'm sorry.

00:53:55You're okay.

00:53:56I'm not sure.

00:54:05You're okay?

00:54:06No, I'm not sure.

00:54:07I'm not sure.

00:54:08I'll just go ahead and go.

00:54:12Go.

00:54:14Go, go.

00:54:16Go.

00:54:22Go, go.

00:54:25Go, go.

00:54:29Go, go, go.

00:54:31Go, go, go.

00:54:44It's time for 5 minutes, Ko-pa-yo.

00:55:23I'm sorry, but I have a lot of the sound.

00:55:28I'm sorry.

00:55:40I don't know.

00:56:22I think it's a good idea.

00:56:22I'm going to get you ready to get you.

00:56:28I think we'll have a meeting.

00:56:30I'll be busy.

00:56:34This is the last meeting.

00:56:36Today is the last time I'm going to work with you.

00:56:49How do you work in the morning?

00:56:52I'm not going to work in the morning.

00:56:56I'm not going to work in the morning.

00:56:57I'm not going to work in the morning.

00:56:59I'm not going to die.

00:57:03I'm not going to work in the morning.

00:57:04I'm a designer and a designer.

00:57:12I'm not going to work in the morning.

00:57:15I'm not going to work in the morning.

00:57:21Yes.

00:57:30I'm not going to work in the morning.

00:57:31I'm not going to work in the morning.

00:57:38I'm not going to work in the morning.

00:57:39I'm not going to work in the morning.

00:57:45I'm not going to work in the morning.

00:57:48I'm not going to work in the morning.

00:57:53Because I'm happy to hear you.

00:57:55So I think I'll be hearing you.

00:57:56I'm not gonna speak your words.

00:58:00I'm sorry, I'm sorry.

00:58:01So, I'll be hearing you.

00:58:01I'll be hearing you.

00:58:04I can't hear you.

00:58:07I can't hear you.

00:58:13I can't hear you.

00:58:15I can't hear you.

00:58:21I'm really sorry to all of you.

00:58:22I'm so sorry to all of you.

00:58:32I'm sorry to all of you.

00:58:45The truth is that it's 0% that means that you hear it.

00:58:53I'm sorry.

00:58:56Okay, like, 0% is what.

00:58:58It's not what you do.

00:59:00I'm not alone.

00:59:02But I'm just like, I'm going to open it up.

00:59:06Like this.

00:59:10Let's have a seat.

00:59:12It's just a bit of a bit.

00:59:14It's just a bit of a bit.

00:59:15It's a bit of a bit of a bit.

00:59:18I mean, it's a bit of a ending.

00:59:19It's a bit of a ending.

00:59:31Okay, let's go.

00:59:32There's a meeting there.

00:59:35I'll have to eat some of these kids.

00:59:37I'm so hungry.

00:59:42I'm going to go.

00:59:44I'm going to go.

00:59:45Yes, I'm going to go.

01:00:02I'm going to go.

01:00:05I'm going to take a look at my phone.

01:01:00How long are you?

01:01:01What are you doing?

01:01:02It's almost 40 degrees.

01:01:03If you go to the hospital, you'll be able to sleep.

01:01:06I'll stay.

01:01:09I'm sorry.

01:01:10I'm going to go to the hospital.

01:01:12I'm going to go to the hospital.

01:01:14I'm going to go to the hospital.

01:01:18I'm sorry.

01:01:32I'm sorry.

01:01:34You're fine.

01:01:37You should take care of me.

01:01:39I'm fine.

01:01:43I'm fine.

01:01:44I'm so sorry.

01:02:10Where are you?

01:02:11Where are you?

01:02:12Why are you not getting there?

01:02:13What's going on?

01:02:13Why don't you get to contact me?

01:02:15I'm sorry.

01:02:17It's really not going to be a problem.

01:02:19What is it?

01:02:29Hello.

01:02:29여보세요?

01:02:31여보세요?

01:02:32누구시죠?

01:02:48뭐야.

01:02:50울었어요?

01:02:52나 괜찮은데.

01:02:54빨리 가요.

01:02:55예약한 데 다시.

01:03:00나 진짜 괜찮아요.

01:03:02왜 거짓말해요?

01:03:04안 괜찮잖아.

01:03:06선생님들 말씀하시는 거 들었어요.

01:03:08뭐가 박혀 있다는 거예요, 머리에?

01:03:16네.

01:03:17지금도 파편이 템포를 본 깊숙이 박혀 있어요.

01:03:20페이셜 넓고 바로 옆이라 안면신경 소상 위험이 커서 그동안 팔로워만 했던 기억이고요.

01:03:25주체부 안쪽까지 뚫고 들어가서 IH까지 건드렸네.

01:03:28청력 손실도 그때 생겼고.

01:03:30귀 그렇게 된 사고 때 그런 거예요?

01:03:33귀 그렇게 된 사고 때 그런 거예요?

01:03:34머릿속에 뭐가 있으면 위험한 거잖아요.

01:03:43나 이제 3개월이면 떠날 사람도 언제 다시 한국 올지 모르는 사람도 아니에요.

01:03:48계속 디자이너님.

01:03:52아니.

01:03:55송환은 당신 옆에 있을 사람이니까 다 말할게요.

01:03:59머릿속에 파편도 안 들린 한쪽 귀도.

01:04:02몸에 난 흉터들도 다 말할게요.

01:04:06왜 그런지.

01:04:07그런데 실수 없이 정확하게 말하려면 시간이 좀 필요해요.

01:04:13그렇게 길지는 않아요.

01:04:15숨기는 거 남기는 거 아무것도 없이 다 말할게요.

01:04:19심장권에서 보여줄 만큼 전부.

01:04:22그때 내 얘기들 다 들어줄 수 있죠?

01:04:28안 괜찮으면요?

01:04:30혹시 또 무슨 일 있으면.

01:04:32지금까지 괜찮았고 지금도 괜찮고 앞으로도 괜찮을 거예요.

01:04:35그러니까 우리 봄 오면 벚꽃 보러 가요.

01:04:44여름에는 빙수 투어 다니고 가을에는 단풍 보러 가고 겨울에는 같이 보듯하면 진짜 재미있겠다.

01:04:58깨졌어요?

01:04:59오자분 잠깐 나가 계실게요.

01:05:02그만 울어요.

01:05:03제 것만 받고 금방 나갈게요.

01:05:05제 것만 받고 금방 나갈게요.

01:05:10하...

01:05:14하...

01:05:17하...

01:05:23하...

01:05:27하...

01:05:28하...

01:05:29하...

01:05:31어...

01:05:32괜찮으세요?

01:05:33하...

01:05:36하...

01:05:39하...

01:05:41하...

01:05:42하...

01:05:43하...

01:05:44하...

01:05:45어, 이게...

01:05:46어, 그 펜트 떨어뜨리신 것 같은데?

01:05:50어, 이, 이거 맞죠?

01:05:53Um, let's go!

01:06:50Transcription by CastingWords

01:07:02Transcription by CastingWords

01:07:25Transcription by CastingWords

01:07:57Transcription by CastingWords

01:08:06Transcription by CastingWords

Category

Transcript

Comments

Recommended