Skip to playerSkip to main content
In Your Radiant Season Ep.9 ( ENGSUB )
**********==========**********==========**********
โœจ Welcome to AsiaFlix โœจ
Your ultimate home for the best Thai dramas, BL (Boysโ€™ Love), and GL (Girlsโ€™ Love) series with English subtitles. We bring you the latest and most popular Thai TV shows filled with romance, passion, action, and culture.
๐ŸŽฌ On AsiaFlix, youโ€™ll enjoy:
AsiaFlix dramas with English subtitles (Eng Sub)
Trending BL & GL series from Thailand
Romantic, family, and youth-oriented AsiaFlix shows
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
๐ŸŒ Our mission is to make AsiaFlix dramas, BL & GL series accessible to global audiences. If you love emotional stories, unique culture, and the vibrant Thai entertainment industry, this is the perfect channel for you.
๐Ÿ‘‰ Donโ€™t forget to subscribe and hit the bell ๐Ÿ”” so youโ€™ll never miss the newest Thai episodes!
**********==========**********==========**********==========
#AsiaFlixDrama #BLSeries #GLSeries #AsiaFlix #AsiaFlixWithEnglishSubtitles #AsiaFlixBL #AsiaFlixGL #ThaiSeries #ThaiTVShows #WatchThaiDramaEngSub #BestThaiDrama2025 #LatestThaiBL #LatestThaiGL #RomanticThaiDrama #AsiaFlixEngSub
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:12Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:02:04Transcription by CastingWords
00:02:09Transcription by CastingWords
00:02:16Transcription by CastingWords
00:02:19Transcription by CastingWords
00:02:22Transcription by CastingWords
00:02:23Transcription by CastingWords
00:02:23Transcription by CastingWords
00:02:27Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:03:04Transcription by CastingWords
00:03:06France?
00:03:08When?
00:03:09I think it's going to be a bit better.
00:03:14France?
00:03:16I think it's going to be a bit better.
00:03:20I think it's going to be a bit better.
00:03:21When we're back, we're going to leave a bit better.
00:03:24We haven't been in the same time.
00:03:28I'm really happy to stay here.
00:03:30I know it's been a really hard time.
00:03:34I really like you.
00:03:36It's all I can do.
00:03:40It's all I can do.
00:03:43I can't do it.
00:03:45I'm just a little bit.
00:03:47I feel like I'm going to leave it.
00:03:49I'm going to leave it alone.
00:03:49So I'm going to go to ์ถ˜์ฒœ.
00:03:52I'm going to go to the hospital.
00:03:54I'm not going to go to the hospital.
00:03:56I'm going to go to the hospital.
00:04:00I'm going to go to the hospital.
00:04:03It's been a long time.
00:04:06I have to pay for the hospital.
00:04:07I have to pay for the hospital.
00:04:09I'm going to pay for the hospital.
00:04:12I'm going to take care of my own.
00:04:13Anyway, we're going to go to the hospital.
00:04:17We're still there.
00:04:40Okay.
00:04:43Here...
00:05:02I don't know.
00:05:32Even if you get something like that,
00:05:34you'll get some kind of value.
00:06:14I don't know.
00:06:45I don't know.
00:06:46์•„, ์ฃฝ์„ ๋ป”.
00:07:04์•„, ์ฃฝ, ์ฃฝ.
00:07:04์•„, ์ฃฝ.
00:07:14ํ•˜์˜ ๋””์ž์ด๋„ˆ๋‹˜.
00:07:16์˜ค, ๊นจ์กŒ๋‹ค.
00:07:18์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ...
00:07:19์•„, ์ € ํ€ต ์„œ๋ฅ˜ ์ „๋‹ฌ ๋“œ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์™”๋Š”๋ฐ ๊ธฐ์–ต ์•ˆ ๋‚˜์‹œ์ฃ ?
00:07:23์ข€ ๊ดœ์ฐฎ์•„์ง€์…จ์–ด์š”?
00:07:25์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:27์•„๋‹ˆ, ๋ฌด์Šจ ์ง‘์— ๋”ธ๋ž‘ ์ƒ์ˆ˜๋ž‘ ์„ธ์ปจ๋ธ์นด์ด๋ฐ–์— ์—†์–ด์š”.
00:07:30๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ƒ„๋น„๋ž‘ ์ ‘์‹œ๋ž‘ ๊ธฐํƒ€ ๋“ฑ๋“ฑ ์ด๊ฑฐ ์ €๊ฑฐ ์ข€ ์‹œ์ผฐ์–ด์š”?
00:07:34์ด๊ฑฐ K๋ฐฐ๋‹ฌ ์งฑ!
00:07:37์•‰์•„๊ณ„์„ธ์š”.
00:07:38์ฃฝ ๋‹ค ๋์–ด์š”.
00:07:39๋Šฆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:40๊ทธ๋งŒ ๊ฐ€๋ณด์‹œ์ฃ .
00:07:41์ œ๊ฐ€ ๋ชจ์…”๋‹ค...
00:07:42์—?
00:07:43์•„ํ”ˆ ๋ถ„์ด ๋ญ˜ ๋ชจ์…”์š”.
00:07:46ํ˜ผ์ž ์•„ํ”ˆ ๊ฒƒ๋งŒํผ ๋ˆˆ๋ฌผ ์ฐ”๋” ๋‚˜๊ฒŒ ์„œ๋Ÿฌ์šด ๊ณณ๋„ ์—†์–ด์š”.
00:07:50์–Œ์ „ํžˆ ์•‰์•„๊ณ„์„ธ์š”.
00:07:53์•„, ์ž ์‹œ ์‹ค๋ก€ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:57์˜ค์ผ€์ด.
00:07:58์—ด์€ ๋–จ์–ด์กŒ๊ณ .
00:07:59๋ฐฐ์†๋„ ๊ธˆ๋ฐฉ ๋‹ค ๋ผ์š”.
00:08:00์ด๊ฒŒ ๊ฐ๊ธฐ ๋š๋–ผ์˜ ์ง๋ฐฉ์ด๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:08:04ํ•˜์˜ ์”จ, ์ œ๊ฐ€ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด ์•ˆ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”?
00:08:07๊ณ„์† ํ˜• ์–˜๊ธฐ๋งŒ ํ•ด์š”.
00:08:09ํ˜• ๋งŽ์ด ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:08:12์™€, ์ง„์งœ์š”?
00:08:14ํ•™๋ถ€ ๋‚ด๋‚ด ๊ฝˆํƒ‘?
00:08:16๋‚ด๋‚ด ๊ฝˆํƒ‘.
00:08:17์™€, ์—ฐ์˜ˆ์‚ฌ๋‹˜ ์ฒœ์žฌ์…จ๋„ค.
00:08:19๊ฒฝ์˜๋Œ€ ์—ฐํƒœ์„ญ์œผ๋กœ ํ†ตํ–ˆ์–ด์š”.
00:08:21์Šฌ๋žจ๋ฉํฌ ์†กํƒœ์„ญ ์ˆ˜์ค€์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด์š”.
00:08:25์—ฐํƒœ์„ญ.
00:08:26๊ทธ๋žฌ์–ด์š”, ๊ทธ๋žฌ์–ด์š”.
00:08:26๊ทธ๋Ÿผ ๋ง‰ ์‹œํ•ฉ๋„ ๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์–ด์š”?
00:08:28์•„, ๊ทธ๋ ‡์ฃ .
00:08:29์•„, ๊ทธ๋•Œ ์‹œํ•ฉ ๋•Œ ๊ทธ ๋จธ๋ฆฌ...
00:08:31๋“œ์‹œ์ฃ ?
00:08:32์• ์„ํ•˜๊ฒŒ ๋ง›์€ ๋ณด์žฅ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:36๊ฐˆ๋น›์ด๋ฉด ๋จน๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:38๋Šฆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ๋นจ๋ฆฌ...
00:08:39์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:40์™„์ฃฝํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๊ณ  ๊ฐˆ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:43๊ทผ๋ฐ...
00:08:44์ €ํ•œํ…Œ๋Š” ์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์„ ๋• ์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ํ™”๋žฌ์œผ๋ฉด์„œ...
00:08:47์™œ ์•„ํ”ˆ๋ฐ ๋ง์”€์„ ์•ˆ ํ•˜์„ธ์š”?
00:08:51์ €๋Š”...
00:08:51์•„ํ”„๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:08:54์—?
00:08:55์•„ํ”„๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ด๋”จ์–ด์š”?
00:08:57์•„ํ”„๋ฉด ๋‚˜ ํ•˜๋ฉด ๋˜์ง€.
00:08:58์”ป๊ธฐ ์ „์—.
00:09:01์ž˜ ๋จน๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:09์ €...
00:09:10๋น™๋น™ ์•ˆ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ๋”ฑ ๋ง์”€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:09:13์ € ์š”์ฆ˜ ๊น€์น˜๊ตญ ์‚ฌ๋ฒŒ์ œ ๋“ค์ด์ผฐ์–ด์š”.
00:09:18์–ผ๊ตด ๋นจ๊ฐœ์ง€์‹œ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋•€ ํ˜๋ฆฌ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„ํ”„์‹  ์ค„๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์ €ํ•œํ…Œ ๋ง˜์ด ์žˆ์–ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ค„ ์•Œ๊ณ .
00:09:25๊ทผ๋ฐ ๋ญ ์†”์งํžˆ ์ข€ ์ข‹์•˜์–ด์š”.
00:09:31์ „ํ˜€ ์—ฐํฌ์‚ฌ๋‹˜.
00:09:32์—ฐํฌ์‚ฌ๋‹˜ ๋จธ๋ฆฌ์— ๊นŒ์น˜์ง“๋งŒ ์ƒ๊ฒจ๋„ ๊ถ๊ธˆํ•ด์š”.
00:09:36๋ง ํ•œ๋งˆ๋””, ํ–‰๋™ ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜์— ์˜๋ฏธ ๋ถ€์—ฌํ•˜๊ฒŒ ๋ผ์š”.
00:09:39๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•„ํ”„์‹œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ง‰ ์ง ํ•˜๊ณ ...
00:09:41๊ทธ๋™์•ˆ ์ž…๋• ๋ถ€์ •๊ธฐ์˜€๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ...
00:09:43์˜ค๋Š˜ ํ™•์‹คํ•ด์ง„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:09:47์—ฐํฌ์‚ฌ๋‹˜.
00:09:47ํ•˜์˜์ง€ ์ž๋…€๋‹˜.
00:09:48์ € ์—ฐํฌ์‚ฌ๋‹˜ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:50์•„๋‹ˆ์š”?
00:09:57์ œ๊ฐ€...
00:09:58๋ญ”๊ฐ€ ์˜คํ•ดํ•˜๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:02๊ทผ๋ฐ ์ €๋Š” ๋””์ž์ด๋„ˆ๋‹˜ ์—ฌ์ž๋กœ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณธ ์ ...
00:10:07ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:09์•ˆ์š”?
00:10:11์˜ˆ.
00:10:12์—†์œผ์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์–ด์š”.
00:10:14์Œ...
00:10:15๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด...
00:10:17์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
00:10:21์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์•ผ์ง€ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ๋“œ์‹œ๊ฒ ์ฃ ?
00:10:26๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋น ๋ฅธ ํšŒ๋ณต ๊ธฐ์›ํ•˜๊ณ ์š”.
00:10:30ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:34๋””์ž์ด๋„ˆ๋‹˜.
00:10:45ํ•˜๋ฃจ ์„ธ ๋ฒˆ ๊ผญ ๊นŒ๋จน๊ธฐ ์—†์Œ.
00:10:55๋ฏธ์ณค๋‹ค.
00:10:58๊ณ ๋ฐฑํ•ด๋ฒ„๋ ธ์–ด.
00:11:00๊ทธ๋ž˜ ๋ญ ์ข‹์•„ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ์ง€.
00:11:04์ž˜ํ–ˆ์–ด.
00:11:05์„ฑ์•„์•ผ.
00:11:08์ž˜ํ–ˆ์–ด.
00:11:08์œผ์•„!
00:11:09์ž˜ํ–ˆ๋‹ค.
00:11:10์œผ์•„!
00:11:12์œผ์•„!
00:11:19์œผ์•„!
00:11:31We're going to take care of you.
00:11:34We're going to take care of you.
00:11:37Please.
00:11:39You're going to take care of me.
00:11:42You're going to take care of me.
00:11:43You're going to take care of me and get me tougs...
00:11:43All right?
00:11:50Perg Merci.
00:11:52Medient patients, breast da!
00:11:56I was like a baby.
00:11:57I was like a baby.
00:11:57I was like a baby.
00:11:57I had to go home.
00:11:58I was like a baby.
00:12:00So I got my baby!
00:12:03Let's go.
00:12:04I got my baby.
00:12:08And you got me.
00:12:15I'm so happy.
00:12:18I know that you're not trying to play the game.
00:12:21I don't know what the hell is going to be.
00:12:22I'm not going to play the game.
00:12:25Look, look!
00:12:26What's up, look!
00:12:27Why?
00:12:29I'm not going to die.
00:12:32I'm not going to die.
00:12:36I'm going to die.
00:12:37I'm not going to die.
00:12:38I'm going to die.
00:12:41I'm going to die.
00:12:42Then I'll take care of it.
00:12:44Okay, I'll go.
00:12:44Okay!
00:12:46There is a lot on campus.
00:12:46Okay, get together!
00:12:47We'll keep looking forward we'll be doing well.
00:12:51High school days, coming to school.
00:12:53But, I will go and not open.
00:12:54I'm going to stay, and I'm going to stay here.
00:12:57We'll be able to get it if we have a program, okay?
00:13:01Let's get it!
00:13:02We're all together!
00:13:03I'm getting this.
00:13:03Give it to us!
00:13:06I'm looking back at the show.
00:13:09It's my fashion digital property on the show.
00:13:12This is our first time.
00:13:14It was the first time you had the vision.
00:13:16You can see the real vision.
00:13:19It was the first time you had the vision.
00:13:20It was the first time you had the vision.
00:13:20The mood, the look, the look, the look, the change, everything.
00:13:23It was the brand.
00:13:25It was the first time you had the tone to show up.
00:13:27She was a representative.
00:13:28It's a good idea?
00:13:29I think it's possible.
00:13:32I'm going to support it.
00:13:35Okay, pass.
00:13:37I'm going to switch them into the instructions.
00:13:41Well?
00:13:43You've got a question?
00:13:44Why don't you just take a break?
00:13:47I'm going to switch?
00:13:50I'm going to switch off.
00:13:52What?
00:13:52You're going to switch off.
00:13:55What's going on?
00:13:56What's going on?
00:13:57What's going on?
00:14:00I'm going to switch off.
00:14:02I'm going to adjust to that.
00:14:02So then...
00:14:04I'm going to get a bit off.
00:14:06Then I'll get you out...
00:14:07Then I'll...
00:14:08Right, move on.
00:14:10Ok, but it's time for me.
00:14:14Hey, good.
00:14:18I'm so sorry.
00:14:19I'm so sorry.
00:14:26I'm sorry.
00:14:27Time to go.
00:14:31No, I'm sorry.
00:14:33I'm going to go ahead and get it.
00:14:40I'm going to go ahead and get it.
00:14:43I'm going to go ahead and get it.
00:14:48Good afternoon.
00:14:51Condition is okay?
00:14:54Yes, thanks for having me.
00:15:0329์„ธ ์†ก์•„์˜, ENFP, ENFJ.
00:15:06์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑด ๊ฐ€์กฑ, ์นœ๊ตฌ, ํŒ€์›๋“ค ์ผ, ์šด์ „,
00:15:11๋ฐ”๋žŒ ๋ถ™๋Š” ๋‚  ์Œ์•… ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ ๊ฑท๊ธฐ,
00:15:13์†”์งํ•œ ๊ฑฐ, ๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฑฐ, ํŠนํžˆ ๊น€๋–ก์ˆœ.
00:15:15๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž๊ธฐ ์ „์— ๊ท€์—ฌ์šด ์˜์ƒ ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ.
00:15:20์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋‹ต๋‹ตํ•œ ๊ฑฐ, ๋น„๊ฒํ•œ ๊ฑฐ,
00:15:22๊ฐ•์•ฝ์•ฝ๊ฐ•, ์ด๊ฐ„์งˆ ๊ผฐ์ง€๋ฅด๋Š” ๊ฑฐ, ํ”ผํ•ด๋ง์ƒ ์ช„๋Š” ๊ฑฐ,
00:15:26์†Œ์ค‘ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ, ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํž˜๋“ค์–ดํ•˜๋Š” ๊ฑฐ.
00:15:29์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ชจ๊ธฐ.
00:15:33๋งž๋‹ค.
00:15:34ํ•˜๋‚˜ ๋นผ๋จน์—ˆ๋‹ค.
00:15:36์ตœ๊ทผ์— ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์— ์ถ”๊ฐ€๋œ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:15:43๋ญ ํ•˜์‹  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:15:47์„œ๋กœ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ๊ฑด ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด์ž–์•„์š”, ์šฐ๋ฆฌ.
00:15:50์•Œ๊ณ  ์ง€๋‚ธ ์‹œ๊ฐ„๋งŒ ๊ธธ์ง€.
00:15:52์ €์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด๋ž˜ ๋†“๊ณ  ์ •๋ณด๊ฐ€ ๋ถ€์‹คํ•œ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์„œ
00:15:55์‚ด์ง ๋˜์ ธ๋“œ๋ ค๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:03์•„, ์žฌ์ด‰ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:16:05์ง„์ค‘, ์‹ ์ค‘์˜ ๋Œ€๋ช…์‚ฌ์‹œ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹ต ์ฒœ์ฒœํžˆ ํ•ด์ฃผ์…”๋„ ๋ผ์š”.
00:16:09์ „ ๊ดœ์ฐฎ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:16:09๊ทผ๋ฐ ๋ญ ๋‹ค๋“ค ์•Œ๋ฉด ์•Œ์ˆ˜๋ก ์ €๋ฅผ ์ข€ ์ข‹์•„ํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:16:14๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:17์ „ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์ด๋Ÿฐ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ๋Œ€ํ™”๋Š” ์ข€ ๋ถˆํŽธํ•ด์š”.
00:16:22์—ฐ ์ด์‚ฌ๋‹˜์€ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์‚ฌ๋‹ต, ๋น„์„ ํ˜ธ.
00:16:26์˜ค์ผ€์ด!
00:16:28์—ฐ ์ด์‚ฌ๋‹˜์— ๋Œ€ํ•ด ๋ชฐ๋ž๋˜ ์ •๋ณด 1์„ ํš๋“ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:31๊ทธ๋Ÿผ, ์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ ๋˜์„ธ์š”.
00:16:46์–ด? ๋ฐด ํ”„๋กœ๋“€์„œ๋‹˜, ์ž˜ ์ง€๋‚ด์…จ์–ด์š”?
00:16:51๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ ์ง€๋‚ด์„œ ๋‚œ๋ฆฌ ๋‚ฌ์–ด์š”.
00:16:54์žฅ๋ชจ๋‹˜ ํ‘œ ํ•œ์‹ ์ž…์— ์ž˜...
00:16:57ํšŒ์˜ ์ค‘์ด์—์š”.
00:16:58ํ•œ๊ตญ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ถ”๊ฐ€ ์‹  ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ๋‚˜์™€์„œ.
00:17:01์ •๋ฆฌ๋˜๋ฉด ๋””์ž์ธ ํ…œ ๋ณด๋‚ด์ค„๊ฒŒ์š”.
00:17:03๋„ค.
00:17:04์ˆ˜๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.
00:17:18๋งฅ๋ผ์ธ์„ ์ข€ ๋” ์˜ฌ๋ฆด๊นŒ?
00:17:22ํ• ์•„๋ฒ„์ง€, ์ปคํ”ผ, ์ปคํ”ผ!
00:17:25์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ .
00:17:27์•„, ์ด๊ฑฐ ํŽœ์ด์š”?
00:17:29์ด๊ฑฐ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ดํ„ฐ๋‹˜์ด ์‚ฌ๋‹ค์ฃผ์…จ์–ด์š”?
00:17:32๊ทธ๋ƒฅ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ํ”ํ•˜๊ฒŒ ์“ฐ์ด๋Š” ํŽœ์ธ๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:17:35์ €๋ฒˆ์— ๋ฏธ๊ตญ ๋“ค์–ด๊ฐ€์…จ์„ ๋•Œ ์‚ฌ๋‹ค์ฃผ์…จ์–ด์š”.
00:17:37์—ฌ๊ธฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ–‰์šด์˜ ๊ทธ๋ฆผ๋„ ๊ทธ๋ ค์ฃผ์‹œ๊ณ .
00:17:39๊ทธ๋ž˜.
00:17:40์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์ข‹์œผ๋ฉด ์ข‹์€ ๊ฑฐ์ง€.
00:17:57๋ฐ”ํ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜๋‚˜ ๋ณด๋„ค.
00:17:59์•„, ์•„๋‹ˆ์š”.
00:18:01๊ทธ๋ƒฅ ์–ด์ฉŒ๋‹ค ์•Œ๊ฒŒ ๋œ ๊ณก์ด์—์š”.
00:18:03๋ˆ„๊ฐ€ ๋ถˆ๋ฉด์ฆ์˜ ์ง๋นต...
00:18:06์ด๋ž‘...
00:18:16์Œ์•…์ด ์ข€ ์ณ์ง„๋‹ค.
00:18:18๋ฐ์€ ๊ณก์œผ๋กœ ์ข€ ๋ฐ”๊ฟ”์•ผ ๋˜๊ฒ ์ง€?
00:18:21์•„, ์•„๋‹ˆ์š”.
00:18:35์นœ๊ตฌ ์‹ ๋‚˜๊ฒŒ ํ•ด์ค˜.
00:18:38์–ธ์ œ๋“  ํˆญ ํ„ธ์–ด๋†”.
00:18:41๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ€๋‚˜๋ฌด ์ˆ™๋„ ํ•ด์ค„๊ฒŒ.
00:18:50์ง !
00:18:51ํ‘ธ๋Š” ์กฑ์กฑ 100์ .
00:18:52์ˆ˜๋Š” ๋ถ€์…”.
00:18:54์ปจ๋””์…˜ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:18:55๋ณ‘์› ๋ฐฅ์€ ๋จน์„๋งŒํ•˜๊ณ ?
00:18:57์ง !
00:18:57๋จน๋Š” ์ด‰์ด‰ ์‹น์‹น.
00:18:59์ปจ๋””์…˜ ์ตœ๊ณ !
00:18:59๋‚ด ๊ฑฑ์ • ๋ง๊ณ .
00:19:01์ง‘์ค‘, ์ง‘์ค‘!
00:19:03ํ ...
00:19:04์ง‘์ค‘, ์ง‘์ค‘!
00:19:15์›์€ ๋ฐคํ•˜๋Š˜์„ ๊ฐ€๋กœ์งˆ๋Ÿฌ ๋‚ ์•˜๋‹ค.
00:19:18๊ทธ ์•„๋ž˜๋กœ ๊ฐ•๋ฌผ์ฒ˜๋Ÿผ ์Ÿ์•„์ ธ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์€ํ•˜์ˆ˜๊ฐ€ ํŽผ์ณ์ ธ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
00:19:26์šฐ์™€...
00:19:43์šฐ์™€...
00:19:44์•„์ง ์•ˆ ์žค์–ด์š”?
00:19:46์•„์ง์ด์š”.
00:19:50๊ทผ๋ฐ ๋ญ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ”๋น ์š”?
00:19:51์ถ”๊ฐ€ ์‹œ๋‚ด ์€ํ•˜์ˆ˜ ์žฅ๋ฉด์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ง์ ‘ ๊ฐ€๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์กŒ์–ด์š”.
00:19:56์–ด?
00:19:57๊ฐ™์ด...
00:19:59๊ฐ€๊ธฐ๋Š” ์ข€ ๋Šฆ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:20:02ํ˜ผ์ž ๋ฐค์— ์šด์ „...
00:20:04์šฐ์™€...
00:20:05์™•์น˜์‚ฌ.
00:20:06์œ„์‹œ๋ฆฌ์ŠคํŠธ ๋‹ค ๊ฐ™์ด ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•ด ๋†“๊ณ .
00:20:08์ „์ฒด ๊ด€์ธก ๋”ฑ ์ ํ˜€ ์žˆ๋˜๋ฐ.
00:20:10ํ˜ผ์ž ๊ฐ€๊ธฐ ๋ฌดํšจ์˜ˆ์š”.
00:20:1110๋ถ„ ์•ˆ์— ์ฐจ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์‹ฌ ์•ž์œผ๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:20:13๋”ฑ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์š”.
00:20:16์•„...
00:20:17์˜ค๋Š˜ ๋‹ฌ์˜ ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์€๊ฐ€ ๋ณด๋‹ค.
00:20:20์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ์œผ๋ฉด ์€ํ•˜์ˆ˜ ๋ชป ๋ณด๋Š”๋ฐ.
00:20:23์‘?
00:20:24๋‹ฌ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์€ํ•˜์ˆ˜๋ฅผ ๋ชป ๋ด์š”?
00:20:26๋‹ฌ์ด ๊ด‘๋„๊ฐ€ ์„ธ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:20:29์€ํ•˜์ˆ˜์ฒ˜๋Ÿผ ์•ฝํ•œ ๋น›์€ ๊ด‘์— ๊ฐ€๋ ค์ ธ ๋ฒ„๋ ค์„œ.
00:20:35์Œ...
00:20:37์ฃฝ์ฃ ?
00:20:38๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:20:39๊ทธ๋ƒฅ ๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์—.
00:20:41์•„...
00:20:42์•„...
00:20:42์ € ์จ๋„ ๋ผ์š”?
00:20:51๊ฐ€์š” ๊ทธ๋ƒฅ.
00:20:52๋‚˜์ค‘์— ๋‹ฌ ์—†์„ ๋•Œ ๋‹ค์‹œ ์™€์š”.
00:20:54์–ด?
00:20:56์–ด?
00:20:58์–ด?
00:21:00์šฐ์™€.
00:21:05์šฐ์™€...
00:21:09์šฐ์™€...
00:21:23Wow, it's so beautiful.
00:21:26Wow, it's so beautiful.
00:21:40๊ผญ ์šฐ์ฃผ ์†์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:21:43๋‚œ ๊ฟˆ์†์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:22:07๊ทผ๋ฐ, ๋‚˜ ์•„๊นŒ ๊ทธ ๋ง ์ข€ ์Šฌํ”„๊ฒŒ ๋“ค๋ ธ์–ด์š”.
00:22:12๋‹ฌ์ด ์—†์–ด์•ผ ์€ํ•˜์ˆ˜๊ฐ€ ๋ณด์ธ๋‹ค๋Š” ๋ง.
00:22:18๋‹ฌ์ด๋ž‘ ์€ํ•˜์ˆ˜ ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ์ž–์•„์š”.
00:22:23๊ทผ๋ฐ ๊ผญ ๋‘˜์ด ๊ฐ™์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ์šด๋ช…์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ ค์„œ.
00:22:30๋ญ”๊ฐ€ ์Šฌํ”„๋‹ค.
00:22:37๋‚˜ ์™ ์ง€ ์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„ ์ ˆ๋Œ€ ๋ˆˆ ์žŠ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:22:43๊ฒจ์šธ์ด ์ข‹์•˜๋˜ ๊ณณ์ด ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:23:00๊ทธ์ตธ?
00:23:03์‘?
00:23:05๋‚œ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์ฃ ?
00:23:07์•„, ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:23:09์•„๋‹ˆ, ๊ทธ ๋ณ„๋„ ์˜†์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ๋ป์„œ.
00:23:15์ž ๊น ๋•์ˆ˜๋ฅผ ๋†“๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋„ค.
00:23:18๋ญ์•ผ.
00:23:21์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„ ์ด ๊ฒจ์šธ๋ฐค ์ ˆ๋Œ€ ๋ชป ์žŠ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ ์š”.
00:23:29์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ๋ด„์—๋Š”.
00:23:32์•„, ๋ด„์—๋Š” ์—ฌ๊ธฐ ์—†์œผ๋ ค๋‚˜?
00:23:38์•„๋ฌดํŠผ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:23:42์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜ˆ์œ ํ•˜๋Š˜ ๋ณด๊ฒŒ ํ•ด์ค˜์„œ.
00:23:48์™€...
00:24:03์ด์ œ ์™€.
00:24:04๋งŽ์ด ํ”ผ๊ณคํ•ด ๋ณด์ด๋„ค.
00:24:06๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์‰ฌ์–ด.
00:24:07๋„ค, ์ฃผ๋ฌด์„ธ์š”.
00:24:14์ €, ํ• ์•„๋ฒ„์ง€.
00:24:17์–ด?
00:24:19์ €...
00:24:20๊ณ„์† ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์˜†์— ์žˆ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:24:25๋ด„์—๋„, ์—ฌ๋ฆ„์—๋„.
00:24:30๊ฐ€์„์—๋„, ๊ฒจ์šธ์—๋„.
00:24:35๊ณ„์† ์—ฌ๊ธฐ.
00:24:40๊ณ„์† ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์˜†์— ์žˆ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ.
00:24:45์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ๋ ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
00:24:58๋Œ€๋‚˜๋ฌด์ˆ˜ ํ•ด์ค„๊นŒ?
00:25:21์‚ฌ๋ฐฉ์ด, ๋ฒฝ.
00:25:25๋„ˆ๋„ ๋‚  ์‚ด๋ ธ์–ด.
00:25:28๋ฌด๊ด‘ํ˜ธ์˜ ์˜ํ–ฅ์ด.
00:25:29์•„, ๋‚˜์ธ์€.
00:25:30companionship.
00:25:31์–ด๋–กํ•ด?
00:25:32๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์˜ํ–ฅ์ด.
00:25:33์•„๋‹ˆ, ๋„ค๊ฐ€.
00:25:54์ฒœํ•˜๋ผ.
00:25:56๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด,
00:25:58๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์˜ํ–ฅ์ด.
00:25:58ํ•œ ๋‹ฌ ์ชผ.
00:25:58๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์˜ํ–ฅ์ด.
00:26:07My name is Kim Lee and Kim Lee, and I'm so proud of you.
00:26:10You're so proud of me.
00:26:11I met you?
00:26:13Just...
00:26:14You're a little bit more.
00:26:16Why?
00:26:17I've been doing a little bit more.
00:26:18I'm gonna be like, oh!
00:26:22I'm so proud of you!
00:26:23I'm so proud of you.
00:26:24Oh, I'm not.
00:26:25It's not a lot anymore.
00:26:26I think it's a lot.
00:26:28I think it's a lot harder.
00:26:29It's a lot harder.
00:26:30Why are you nervous?
00:26:31No.
00:26:32I'm like, I'm a little tired.
00:26:34But this is what...
00:26:37What's the situation in the future?
00:26:39This is our master's class.
00:26:42We had three weeks ago,
00:26:43we had the menu for 3 days before we were eating.
00:26:46Are you ready to eat?
00:26:48It's okay.
00:26:49It's okay.
00:26:50I'm going to go with my dad, too.
00:26:51I just like my dad, but I don't want to.
00:26:55But now, you have to know who it is.
00:26:57I'm going to go for 10 minutes.
00:27:01I'm going to go for one more time.
00:27:02I'm going to go for two hours.
00:27:03I want to go for two hours.
00:27:05I don't want to give up.
00:27:05I didn't want to give up.
00:27:08I don't want to give up.
00:27:11I don't want to get into the back of my dad's house anymore.
00:27:14I don't want to go for this way.
00:27:17I don't know what to do.
00:27:17But it's a problem.
00:27:18I don't know what to do.
00:27:20But anyway, he's going to see me.
00:27:22Well, he's going to see him.
00:27:25I'm going to see you again.
00:27:27I'll take you again.
00:27:28You can't see him.
00:27:31Come on, sit down.
00:27:32I'll have a hat, grandmother's done.
00:27:37So, now I'll let you in.
00:27:39I will tell you what she's doing.
00:27:42I will help you.
00:27:48I will help you.
00:27:49You can't take it.
00:27:51You can't take it anymore, my aunt.
00:28:04Yes, it's your mother.
00:28:10You're my sister.
00:28:12You're my sister.
00:28:14You're your sister.
00:28:16You're my sister.
00:28:17I'm a sister.
00:28:21I'm a brother.
00:28:23I went to home.
00:28:24I'm going to go home.
00:28:26You're a son-over.
00:28:27What's wrong with you?
00:28:27I'm a cop.
00:28:28You're a cop.
00:28:29I'm a cop.
00:28:30I've got a camera on my computer.
00:28:33I'll take a break.
00:28:36I'll take a break.
00:28:36Okay, I'll leave you there.
00:28:37I'll take a break.
00:28:38I'll take a break.
00:28:40I was going to take a break.
00:28:46I don't know.
00:28:50I don't know what to do.
00:28:538์‹œ 30๋ถ„์— ์ˆ˜์ˆ  ์˜ˆ์ •์ด์‹œ๊ณ , ์ž๊ฐ€๊ตด ์ด์‹, ๋นˆ ๋ฐœ๋“ฑ์— ๊ณจ๋ฐ˜๋ผˆ ์ฑ„์›Œ ๋„ฃ์–ด์„œ.
00:29:00์ˆ˜์ˆ ?
00:29:04๋„ˆ ์ˆ˜์ˆ ํ•ด?
00:29:05ํ•˜๋‹ค๋งˆ.
00:29:06๋ฉฐ์น  ์น˜๋ฃŒ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ๋‚ซ๋Š”๋‹ค๋ฉฐ?
00:29:08๊ณจ๋ฐ˜๋ผˆ ์ด์‹ ๊ทธ๊ฒŒ ์ผ์ฃผ์ผ์ด๋ฉด ๋‚˜์„ ์ผ์ด์•ผ?
00:29:11์ฃ„์†กํ•ด์š”, ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:29:12์ž ๊น ์นœ๊ตฌ๋ž‘ ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:29:16์ด ์ •๋„๋ฉด ๊ทธ๋™์•ˆ ์—„์ฒญ ์•„ํŒ ์„ ํ…๋ฐ.
00:29:20์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์™œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ง ์•ˆ ํ–ˆ์–ด, ์™œ?
00:29:23์ธ์ƒ์—์„œ ์ œ์ผ ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ ์•ž๋‘” ๋„ˆํ•œํ…Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด.
00:29:27๋‚˜ ๊ดœ์ฐฎ์•„, ๋‹ค๋งŒ.
00:29:28๋นจ๋ฆฌ ์‹œํ—˜์žฅ ๊ฐ€.
00:29:29์•„๋‹ˆ.
00:29:30๋‚ด ์ธ์ƒ์—์„œ ์ œ์ผ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด ๋„ˆ์•ผ.
00:29:33๋‚˜ ๋„ค ์˜†์— ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:29:35ํ•˜๋‹ค๋งˆ.
00:29:36๋„ค๊ฐ€ ์ˆ˜์ˆ  ๋ฐ›์•˜๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฉ€์ฉกํ•œ ์ •์‹ ์— ์ˆ˜๋Šฅ์„ ๋ด.
00:29:39๋‚˜ ๋Œ€ํ•™ 1๋…„ ๋Šฆ๊ฒŒ ๊ฐ€๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:29:41๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด ๊ณจ๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ ๋–ผ๊ฐ€.
00:29:44๋„Œ ์šด๋™ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋‚œ ์•‰์•„์„œ ๊ณต๋ฌด ๋ฐ”ํ€ด ๋” ํ•ด?
00:29:47์ด๋Ÿด๊นŒ ๋ด.
00:29:48๋„ˆ ์ด๋Ÿด๊นŒ ๋ด ๋ง ๋ชป ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:29:51๋„ค๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ๋‚œ ๋„ ๋ชป ๋ด, ์•„๋งˆ.
00:29:54๋‚œ ์ˆ˜๋Šฅ ๋‚ด๋…„์— ๋ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:29:57์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„, ๋‚ด๊ฐ€.
00:30:00๋‚˜ ๋„ค ๋ˆˆ ๋‹น๋‹นํ•˜๊ฒŒ ๋ณด๋ฉด์„œ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:30:07์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด.
00:30:10๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•˜๋А๋ƒ๊ณ .
00:30:12๋ชป ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด.
00:30:16๋‹ค ์™€.
00:30:18์† ์ค˜๋ด.
00:30:24๋‚œ ์–ด์ฐจํ”ผ ์ž˜ ํšŒ๋ณตํ•ด์„œ ๋‹ค์‹œ ๋ฉ‹์ง€๊ฒŒ ๋งˆ์šด๋“œ์— ์„ค ๊ฑฐ์•ผ.
00:30:28์ง€๊ธˆ์€ ์ž ๊น ์ˆจ์‰ฌ๊ธฐ ํƒ€์ž„์ด๊ณ .
00:30:31๋‚ด ๋ฐฉ์— ๋ดค์ง€.
00:30:32๋‚œ ๋„ค ์˜†์— ๋ถ€๋„๋Ÿฝ์ง€ ์•Š์€ ์‚ฌ๋žŒ ๋˜๋Š” ๊ฒŒ ์ธ์ƒ ๋ชฉํ‘œ์•ผ.
00:30:40์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ž ํ•  ์ผ ์ž˜ ํ•ด๋‚ด๊ณ  ๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„ ๋’ค์— ์›ƒ์œผ๋ฉด์„œ ๋ณด์ž.
00:30:44์‹œํ—˜ ๋๋‚ด๊ณ  ๋‚˜ ๋ณด๋Ÿฌ ์™€์ค˜.
00:30:45๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€?
00:30:56์ž, ์‹œํ—˜์ˆ˜ ๋ฐฐ๋ถ€ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:58ํ•œ ๋ถ„์”ฉ ๊ฐ–๊ณ  ๋’ค๋กœ ๋Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:31:20์šฐ๋ฆฌ ์šฐ๊ฒธ์ด ๊ผญ ์ˆ˜์ˆ  ์ž˜ ๋˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:31:25์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‹ด์ด ๊ผญ ์‹œํ—˜ ์ž˜ ๋ณด๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:31:33์‹œํ—˜ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:54์ข‹์€ ์•„์นจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:57๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:59์—ญ์‹œ ์„ธ์‹ฌํ•˜์‹  ์šฐ๋ฆฌ ์—ฐ ์ด์‚ฌ๋‹˜.
00:32:02๋‹ค์Œ์— ์‹œ๊ณ„๋ž‘ ์ปด์‚ญ๊นŒ์ง€ ์ฑ™๊ฒจ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹œ๊ณ .
00:32:05์˜ค๋Š˜ ํ‡ด๊ทผํ•˜๊ณ  ๋ญ ํ•˜์„ธ์š”?
00:32:07๊ฐ„๋งŒ์— ๊น€๋–ก์ˆœ ๋ ˆ์ธ ๊ณ  ํ• ๊นŒ ํ•˜๋Š”๋ฐ ์‹œ๊ฐ„ ๋˜์‹œ๋ฉด.
00:32:11์•„, ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”.
00:32:17๋„ค, ์ตœ ๊ธฐ์ž๋‹˜.
00:32:19์ตœ ๊ธฐ์ž๋‹˜์ด์„ธ์š”?
00:32:21๋„ค, ์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:32:24๊ธฐ์ž๋‹˜๊ป˜์„œ ๋ง์”€ํ•˜์‹  ์‹ ์†Œ์žฌ ์—…์ฒด ๋ช‡ ์ฃผ ๋‚ด๋กœ ์†Œ์žฌ ํ…Œ์ŠคํŠธ ์ง„ํ–‰ ์˜ˆ์ •์ด๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
00:32:30๊ทธ๋•Œ ์ทจ์žฌ์ฐจ ๊ณต์žฅ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€์‹ค ๊ฑฐ๋ผ๋Š”๋ฐ ์ €ํฌ ๋™ํ–‰ ์˜์‚ฌ ๋ฌผ์œผ์‹œ๋Š”๋ฐ์š”.
00:32:33๋‹น์—ฐํžˆ ๊ฐ€์•ผ์ฃ .
00:32:34์ž˜๋๋‹ค, ์ž˜๋๋‹ค.
00:32:36๋„ค, ์ €ํฌ๋„ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€๋Š” ๊ฑธ๋กœ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:32:39๋„ค.
00:32:40์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ˜„์šฐ์•ผ.
00:32:43ํ•˜์˜ ๋””์ž์ด๋„ˆ๋‹˜ํ•˜๊ณ  ๋‚˜ ๊ด€๊ณ„ ๋ฐœ์ „ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ 0%์•ผ.
00:32:50ํ˜น์‹œ ๋‚˜ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ๋ฉด ๊ทธ๋Ÿด ํ•„์š” ์ „ํ˜€ ์—†๋‹ค๊ณ  ์•Œ๋ ค์ค˜์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:33:00ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ์•ˆ ํ•˜๋ฉด ๋Œ€๋‹ต ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:33:04์ €ํ•œํ…Œ ๊ดœํ•œ ์—๋„ˆ์ง€ ๋‚ญ๋น„ ์•ˆ ํ•˜์…”๋„ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:13์•ˆ ํƒ€์‹œ๋‹ˆ๊นŒ?
00:33:14์ง‘์—, ์•„๋‹ˆ ๊ทธ ์ฐจ์— ๋ฌผ ์ข€ ๋‘๊ณ  ์™€์„œ.
00:33:19๋„ค, ๊ทธ๋Ÿผ.
00:33:30ํ˜•, ๋ถ€๋Ÿฌ์›Œ.
00:33:35์ค€๋น„๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜์…จ๋‹ค๊ณ ์š”?
00:33:37๋„ค.
00:33:38๋‹ค ํ„ธ์–ด๋†“๊ณ  ์‚ฌ๊ณผํ•˜๊ณ  ์ ˆ ์„ค๋ช…ํ•  ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ.
00:33:45์ด๋Œ€๋กœ๋ฉด ๋ช‡ ๊ฐœ์˜ ๋น„๋ฐ€์„ ๋” ๊ฐ์ถ”๊ณ  ๋ช‡ ๋ฒˆ์˜ ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ๋” ํ•˜๊ฒŒ ๋ ์ง€ ๋‘๋ ค์›Œ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:52์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ๋ผ๋„ ์˜จ์ „ํ•œ ์ง„์งœ ์ €๋กœ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ๋‹ค ๋งํ•˜๋ ค๊ณ ์š”.
00:33:57๋” ๋Šฆ๊ธฐ ์ „์— ์ œ๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ.
00:34:02์ด๋ฒˆ ์ฒญ๋ ฅ ๋Š๊น€ ํ˜„์ƒ๋„ ๊ฑฐ์ง“๋ง ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๊ฐ€ ์‹ ์ฒด ๋ฐ˜์‘์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚œ ๊ฑธ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:07์„ฑ์šฐ์ฐฌ ์”จ ์Šค์Šค๋กœ๋„ ์•„๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .
00:34:09์ง„์‹ค๊ณผ ๊ฑฐ์ง“๋œ ๊ด€๊ณ„๋Š” ๊ณต์กดํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:34:13๋‘˜์ด ๊ฐ™์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ์šด๋ช…์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ ค์„œ.
00:34:17๋งจ๋‚ ์ˆ˜๋ž‘ ๋‚ ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:34:19๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์ด๋Ÿฐ ์ฆ์ƒ์€ ๋” ์ž์ฃผ ์„ธ๊ฒŒ ์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:34:22์ž์นซ ์„ฑ์šฐ์ฐฌ ์”จ๊ฐ€ ๋‹ค์น  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”.
00:34:24์ผ๋‹จ ๋ชธ๋ถ€ํ„ฐ ์•ˆ์ •์‹œํ‚ค์‹œ์ฃ .
00:34:26์‹ ๊ฒฝ์•ˆ์ •์ œ ๋‹จ๊ธฐ ์ฒ˜๋ฐฉํ•ด ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:29์•„, ์ƒˆ๋กœ ๋“ค๋ ธ๋‹ค๋Š” ํ™˜์ฒญ์€ ์–ด๋–ค ์†Œ๋ฆฌ์˜€์ฃ ?
00:34:32์•„, ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์นผ๋‚  ๊ฐ™์€ ๊ธˆ์†Œ๊ธˆ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค์Œ์—๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๋А๋‚Œ.
00:34:40์•„๋‹ˆ, ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”, ์ •ํ™•ํžˆ ๋ญ”์ง€.
00:34:46๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ๋’ค์— ๋ญ”๊ฐ€ ๋” ์žˆ์„๊นŒ ๋ด ๋ถˆ์•ˆํ•ด์š”.
00:34:50์ฒ˜์Œ ๊ทธ ํŒ”์ฐŒ ์†Œ๋ฆฌ์ฒ˜๋Ÿผ์š”?
00:34:53๋„ค.
00:34:53๊ทธ ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ ์ €๋ฅผ ์˜จ์ „ํžˆ ์„ค๋ช…ํ•˜๋ ค๋ฉด ์šฐ์„  ๊ธฐ์–ต์˜ ๋นˆ์นธ๋ถ€ํ„ฐ ์ฑ„์›Œ์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
00:35:007๋…„ ์ „์€ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์—ฐ๊ฒฐ๋ผ ์žˆ๋˜ ๋•Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:35:05์ง€๊ธˆ ๊ธฐ์–ต์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํฉ์–ด์ง„ ์ ๋“ค์ด์ฃ .
00:35:11์„œ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ์ด ์•ˆ ๋˜๋‹ˆ ์Šค์Šค๋กœ๋„ ์˜๋ฏธ ํŒŒ์•…์ด ์•ˆ ๋˜๊ณ .
00:35:14ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ์ ๋“ค์ด ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:21๊ทธ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์ฑ„์›Œ์ ธ์„œ ์„ ์šฐ์ฐฌ ์”จ ์Šค์Šค๋กœ ์ดํ•ดํ•œ ํ›„์—์•ผ ๋น„๋กœ์†Œ.
00:35:26๊ทธ ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ ์ €๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๊ณ ์š”.
00:35:32๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:35:34๊ทธ ๋นˆ์นธ๋“ค์„ ์ฑ„์šธ ๋ฐฉ๋ฒ•?
00:35:40์•„๋งˆ ๊ฐ€๋Šฅํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:43ํ˜น์‹œ ์ด ์ˆ˜์ง„ ์„ ์ƒ๋‹˜ ๋ง๊ณ  ์ˆ˜์ง„์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€ ์˜๋ฅด์‹  ๋ถ„์€ ์žˆ๋‚˜์š”?
00:35:49์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:36:04์‚ฌ๊ณ  ๋‹น์ผ?
00:36:07๊ทธ๊ฑธ ์™œ ์ €ํ•œํ…Œ ๋ฌป์ฃ ?
00:36:10์‹œ์•ฝ ์‹ค์ˆ˜๋ผ๊ณ  ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ 7๋…„ ์ „ ํ˜์ฐฌ์ด ์‹คํ—˜ ์ค‘์— ์žˆ์—ˆ๋˜ ํญ๋ฐœ ์‚ฌ๊ณ .
00:36:16๊ทธ๋•Œ ์ €๋„ ๋ฌธ ๋ฐ–์— ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:19๊ทธ๋•Œ ์ถฉ๊ฒฉ์œผ๋กœ ๊ทธ๋‚  ์ผ์ด ํฌ๋ฏธํ•œ๋ฐ ํ˜น์‹œ ๊ทธ๋•Œ ์ผ ๊ธฐ์–ตํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:36:25๊ผญ ์ง€ํ‚ค๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ง€ํ‚ค๋ ค๋ฉด ๊ทธ๋•Œ ๊ธฐ์–ต์ด ํ•„์š”ํ•ด์„œ์š”.
00:36:32๋„์›€ ์š”์ฒญํ•˜๋Ÿฌ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:33๋‚œ ๊ทธ์ชฝ ํ•™๊ต ํ•™์ƒ๋„ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์ž–์•„์š”.
00:36:37๊ทธ๋ƒฅ ์˜† ํ•™๊ต ์˜๋Œ€์ƒ์ด์—ˆ์„ ๋ฟ์ด์ง€.
00:36:39๋ณด์Šคํ†ค ๊ณต๋Œ€๋Š” ํ˜์ฐฌ์ด ๋งŒ๋‚˜๋Ÿฌ ๋ช‡ ๋ฒˆ ๋“ค๋ฝ๊ฑฐ๋ฆฐ ๊ฒŒ ์ „๋ถ€์ธ๋ฐ ์™œ ๋‚ .
00:36:43๋Š๊ธด ๊ธฐ์–ต๋“ค์ด ๋– ์˜ค๋ฅผ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ํ•ญ์ƒ ๊ฐ™์€ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋– ์˜ฌ๋ž์–ด์š”.
00:36:50์–ด?
00:36:51์–ด?
00:36:52์–ด ์ˆ˜์ง„์•„.
00:36:52์™”์–ด?
00:36:53๋Œ์•„๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:36:54ํ˜์ฐฌ์ด ๋งŒ๋‚˜๋Ÿฌ ์˜ฌ ๋•Œ
00:36:55๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์ณ ๋ณด๋˜
00:36:57๊ทธ ๋ฐœ์ง“ ์†Œ๋ฆฌ.
00:36:59๊ทธ์ชฝ์ด ๊ผญ
00:37:00๊ทธ๋•Œ ์ผ์„ ๋‹ค ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ž€
00:37:03์‹ ํ˜ธ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:37:07๋‚ด ๋นˆ์นธ๋“ค์ด
00:37:09์™œ ๊ทธ์ชฝ์ด๋ž‘ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ
00:37:11ํ˜น์‹œ ์•Œ๋ ค์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:37:14๋‚œ ๋ชจ๋ฅด๊ณ 
00:37:15๊ทธ์ชฝ๋งŒ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š”
00:37:167๋…„ ์ „ ์–˜๊ธฐ.
00:37:22๋Š๊ฒผ๋˜ ๊ธฐ์–ต๋“ค ๋– ์˜ค๋ฅผ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋˜ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:45๊ทธ๋งŒํ•ด!
00:37:47๋ฏธ์•ˆ.
00:37:48์˜ค๋Š˜ ๋„ˆ ์ข€ ์œ„ํ—˜ํ•ด.
00:37:49๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
00:37:50์•„์ง ์•ˆ ๋Šฆ์—ˆ์–ด.
00:37:55ํ˜น์‹œ ๋…ธํŠธ ๋‚ด์šฉ ์ค‘์— ํ•˜๋‚˜๋ผ๋„ ์•„๋Š” ๊ฑฐ.
00:37:57์ „ํ˜€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์–˜๊ธฐ๋„ค์š”.
00:37:59๊ทธ๋•Œ ๊ทธ์ชฝ์ด๋ž‘ ๋ช‡ ๋งˆ๋”” ๋‚˜๋ˆ„๊ณ  ์˜จ ๊ฒŒ ์ „๋ถ€์˜€์ž–์•„์š”.
00:38:01๋ˆ ๋ชป ์ค˜์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:38:04๊ทธ ์†Œ๋ฆฌ.
00:38:05์—ฌ๊ธฐ ๋งˆ์ง€๋ง‰์— ๊ธฐ๋กํ•œ ์†Œ๋ฆฌ๋„ ๋ชจ๋ฅด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:38:09์ •๋ง ์ค‘์š”ํ•œ ๋‹จ์„œ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
00:38:12๋ณด์…จ๋‹ค์‹œํ”ผ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋„ ์†Œ๋ฆฌ, ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋„ ์†Œ๋ฆฌ, ์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋„ ์†Œ๋ฆฌ.
00:38:15์•„๋‹ˆ, ๋ฐฐ์ธํ•œํ…Œ.
00:38:16๊ทธ ๋•Œ๋ฅผ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ƒ์ฒ˜์•ผ, ๊ณ ํ†ต์ด๊ณ .
00:38:19๋‚œ ๊ทธ ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ํ˜์ฐฌ์ด๋ฅผ ์žƒ์—ˆ์–ด.
00:38:21์ง€๊ธˆ ์™€์„œ ๊ทธ ๋•Œ๋ฅผ ํŒŒํ—ค์นœ๋‹ค๊ณ  ๋ญ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋Š”๋ฐ, ์ฃฝ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:38:25๊ณ ์† ๊ธฐ์–ต ๋ช‡ ๊ฐœ ์•ˆ ๋‚˜๋Š” ๊ฑธ๋กœ ์™œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ดด๋กญํ˜€?
00:38:28๋ฉ€์ฉกํžˆ ์ž˜ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๋์ž–์•„.
00:38:30์•„๋‹ˆ, ์ „.
00:38:31๋‚œ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชฐ๋ผ.
00:38:33๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹ค์‹œ๋Š” ์ฐพ์•„์˜ค์ง€ ๋งˆ.
00:38:46๋ฐฉ์—ญ์ฐฌ, ๋„ˆ ๋‚ด ์ฐจ์— ๋ช‡ ๋ฒˆ ๋‘๊ณ .
00:38:51์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:38:52๋‚˜ ์—†๋Š” ์‚ฌ์ด์— ํ•˜๋ž€์ด๋ž‘ ๊ณ„์†.
00:38:56๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ ?
00:38:57๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜์ธ ์ฒ™?
00:38:59๊ทธ๋งŒํ•ด!
00:39:14์ฒœ์žฌ์•ผ.
00:39:15๋„ค๊ฐ€ ํ˜•์•„ ๊ฐ€์ž…์œผ๋ฉด ์ง„์งœ ์˜ˆ์˜๊ฒ ๋‹ค.
00:39:16๊ทธ์น˜?
00:39:17์ฒœ์žฌ์•ผ.
00:39:20์ฒœ์žฌ์•ผ.
00:39:22์ฒœ์žฌ์•ผ.
00:39:26์ฒœ์žฌ์•ผ.
00:39:28์–ด๋”” ๊ฐ”๋‹ค ์™”์–ด์š”?
00:39:30๋ฒคํ”Œ๋ผํŠธ ์Šค๋‹˜ํ•˜๊ณ  ํšŒ์˜ ์ค‘์ผ๊นŒ ๋ด ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ์—ฐ๋ฝ ์•ˆ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:39:38์‘?
00:39:39๊ทผ๋ฐ ์™œ ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ ๋ณด์ด์ง€?
00:39:43I don't know.
00:39:44I'm so happy to dance.
00:39:48What are you doing?
00:39:50I'm so happy to see you.
00:39:54I'm so happy to be here.
00:39:57I wanted to go here.
00:40:00I got to go here.
00:40:01I'm so happy.
00:40:05Then I'll go.
00:40:15What's your fault?
00:40:16What's your fault?
00:40:17What's your fault?
00:40:17I'm so happy to see you.
00:40:20I'm so happy to see you.
00:40:22What's your fault?
00:40:24You can see it?
00:40:25It's a good idea.
00:40:27It's a good idea.
00:40:30It's a good idea.
00:40:32Give me the money.
00:40:35I don't know.
00:40:36I don't know, I don't know.
00:40:37I don't know.
00:40:39I'll cut it up.
00:40:40์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์ € ์‹œํ‚ค์„ธ์š”.
00:40:42์ด๊ฑฐ ๋ฐ”๊ตฌ๋‹ˆ์— ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚˜๋ˆ  ๋†“์œผ๋ฉด ๋˜์ฃ ?
00:40:44๊ทธ๋ž˜!
00:40:45๊ณ ๋งˆ์›Œ!
00:40:46๋„ค.
00:40:49์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•œ๋‹ค.
00:40:51ํ•™ํšŒ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ณง ๋น„ํ–‰๊ธฐ ํƒ€์„œ ํ•˜๋ฃจ ๋จผ์ € ๋ณด๋‚ธ๋‹ค.
00:40:54์‹œ๊ณ„ ์ˆ˜๋ฆฌ๋น„ํ„ฐ ๊ณง ๋‚ด๋งˆ.
00:40:56์ƒ์ผ?
00:40:58๋นจ๋ฆฌ ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:41:03๋‚ด์ผ ์ €๋…์— ์‹œ๊ฐ„ ๋น„์˜ค๋‚˜์š”?
00:41:06์˜ˆ์˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์ข‹์€ ๋ฐ ๊ฐ€์„œ ์ €๋… ๋จน์„ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:41:08Good.
00:41:09But it's actually because you are at it?
00:41:12I'm at it, I'm going to have a wish list.
00:41:17I'll have a full copy of it.
00:41:19I'll have a picture.
00:41:20Why is it?
00:41:22What is it?
00:41:22I'm going to have to go to it.
00:41:24I'm going to have a size.
00:41:28That's right.
00:41:34๊ฐ‘์ž๊ธฐ์š”?
00:41:39I've got to find a way to make a lot of people.
00:41:44When did you come to?
00:41:45Even though.
00:41:47I'm going to go.
00:42:03What's wrong with him?
00:42:08What's wrong with him?
00:42:10There's no way there.
00:42:10There's no way there.
00:42:15There's no way there.
00:42:30์œ ๊ฒธ์•„.
00:42:31์œ ๊ฒธ์•„.
00:42:33์‹œํ—˜์€ ์ž˜ ๋ดค์–ด?
00:42:36์™„์ „ ๋ฟŒ์ˆ˜๊ณ  ์™”์ง€.
00:42:38์•ฝ์† ์ง€์ผฐ๋‹ค?
00:42:40๋‹คํ–‰์ด๋‹ค.
00:42:43์ง„์งœ ๋‹คํ–‰์ด์•ผ.
00:42:45๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:42:47์ˆ˜์ˆ  ์™„์ „ ์ž˜ ๋๋Œ€.
00:42:49๊ณ ์ƒํ–ˆ์–ด.
00:42:50๋‚˜ ์ž๊พธ ์ฐธ์•„.
00:42:55์ž, ์˜†์— ์žˆ์„๊ฒŒ.
00:43:01๋‚˜๋Š” ์–ด์ฐจํ”ผ ์ž˜ ํšŒ๋ณตํ•ด์„œ ๋‹ค์‹œ ๋ฉ‹์ง€๊ฒŒ ๋งˆ์šด๋“œ์— ์„ค ๊ฑฐ์•ผ.
00:43:20์–ด, ์—ฐ์˜ˆ์‚ฌ๋‹˜.
00:43:22์ €ํฌ ๋จผ์ € ํ‡ด๊ทผํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:24๋‚ด์ผ ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:26์˜ค๋Š˜๋„ ์•ผ๊ทผํ•˜์‹œ๋‚˜ ๋ณด๋„ค์š”.
00:43:28์—ด์ผํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:43:33๋‚˜๋„, ๋‚˜๋„, ๋‚˜๋„.
00:43:35๋‹ค๋“ค ๋ณผ๋ง ์ฒœ์žฌ ์†ก์•„์˜์„ ์›ํ•˜๋Š”๊ตฌ๋จผ.
00:43:40๋„ค, ์„ ์ƒ๋‹˜.
00:43:41๋‚ด์ผ ๋ชจ์ŠคํŠธ ์ฝ”๋ฆฌ์•„ ํŽธ์ง‘์žฅ ๋ฏธํŒ… ์ž˜ ๋ฏธ๋ค„์ง„ ๊ฑฐ ๋งž์ง€?
00:43:45๋„ค.
00:43:45์–‘ํ•ด ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋‹ค์Œ ์ฃผ๋กœ ๋ฏธ๋ค˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:48๊ทผ๋ฐ ์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ์–ด๋”” ๊ฐ€์‹œ๋Š”์ง€ ์—ฌ์ญค๋ด๋„ ๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:43:53ํ–‰์„ ์ง€๋Š” ์•Œ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
00:43:54์ข‹์•˜์–ด.
00:43:54๋งˆ์Œ์ด ๋„์šธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
00:43:55์ถ˜์ฒœ.
00:43:56์ž ๊น ๊ณ ํ–ฅ ๋‹ค๋…€์˜ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:43:58๊ฑฑ์ • ๋งˆ.
00:43:59๊ธ‰ํ•œ ์ผ ์žˆ์Œ ์—ฐ๋ฝํ•˜๊ณ .
00:44:01์ˆ˜๊ณ .
00:44:02์–ด, ์™”์–ด?
00:44:03์ถ˜์ฒœ ๊ฐ€์‹œ๋ ค๊ณ  ์Šค์ผ€์ค„ ๋นผ์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:44:05๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ถ˜์ฒœ์€ ์™œ์š”?
00:44:06๋‚˜๋„ ์ข€ ๋†€์•„๋ณด๊ฒŒ.
00:44:09๋งŒ์žฌ ์˜ค๋น ๋ž‘ ์˜›๋‚  ๋™๋„ค ํ•œ๋ฒˆ ๊ฐ€๋ณด๋ ค๊ณ .
00:44:12์•„์•„.
00:44:15๋ญ๊ฐ€ ์•„์•„์•ผ?
00:44:17์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:44:19๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์Šค์นดํ”„ ๋‹ค ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ์„ธ์š”.
00:44:21์›Œ๋‚™ ํผ์ปค๋ฅผ ๋ฌด์‹œํ•˜์‹œ๋Š” ์™ธ๋ชจ์‹œ๋ผ.
00:44:23์ฐธ๊ณ ๋กœ ์ œ ํ”ฝ์€ ์ € ์™ผ์ชฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:25์ž์ฃผ ์›ƒ์–ด ์ด์˜๋‹ค ์š”์ฆ˜.
00:44:29์›ƒ๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ๋Š” ์ธ์—ฐ ๊ท€ํ•ด ์ž˜ ์ง€์ผœ.
00:44:40์ฐธ ์•ˆ๋ชฉ์ด์•ผ.
00:44:43๋‚  ๋‹ฎ์•˜์–ด.
00:44:48์ž, ๋„ˆ๋„ ๋ด๋ด.
00:44:51์ž, ์ด๊ฒŒ ์ด๋ป?
00:44:56์ด๊ฒŒ ์ด๋ป?
00:44:58์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์š”.
00:45:00์•Œ์–ด, ์•Œ์–ด.
00:45:02๋‚˜๋„ ๋„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:45:03์ง€๊ธˆ์€ ๋ชฉ๊ตฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ •ํ•ด์•ผ ๋œ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ.
00:45:06์ž, ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ๋ด.
00:45:08์–ด๋А ๊ฒŒ ์ด์œ๊ฐ€.
00:45:08์šฐ๋ฆฌ ์—ด์ฐจ๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—ญ์ธ ์ถ˜์ฒœ.
00:45:13์ถ˜์ฒœ์—ญ์— ๋„์ฐฉํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:16๋‹ค ๋ณ€ํ•ด๋ฒ„๋ ธ๋„ค.
00:45:19์–ด๋””๊ฐ€ ์–ด๋”˜์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค.
00:45:23์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋„ค ์ง‘ ์žˆ๋˜ ์ž๋ฆฌ ๊ฐ™์•„.
00:45:28์–ด, ๋งž๋„ค.
00:45:31๊ทผ๋ฐ ์‚ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘.
00:45:37์„ธ์›”์ด ์–ผ๋งŒ๋ฐ.
00:45:39์„ธ์›”์ด ์–ผ๋งŒ๋ฐ.
00:45:41๋งž์•„.
00:45:43์šฐ๋ฆฌ๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ณ€ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋‚จ์•„ ์žˆ์„ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์ง€.
00:45:48์žˆ๋‹ค.
00:45:50๋‚˜๋ฌด๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์žˆ๋‹ค.
00:45:53๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค.
00:45:55์ €๊ฑด ์žˆ๋„ค.
00:45:57์šฐ๋ฆฌ ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์‹ฌ์œผ์…จ๋˜ ๊ฐ๋‚˜๋ฌด.
00:46:01์ €๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋‚จ์•„์žˆ์–ด์คฌ๋„ค.
00:46:14๋‚˜๋ฌด์•„, ํ•™๊ต ๊ฐ€์ž.
00:46:18๋‹ค๋…€์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:21์˜ค๋น !
00:46:25์ž, ์ถœ๋ฐœ.
00:46:27๊ฝ‰ ์žก์•„.
00:46:37์šฐ์™€, ์•ผ.
00:46:41์—ฌ๊ธฐ๋„ค.
00:46:42์ด ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฌ๋กœ ์™œ.
00:46:43์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋ฆฌ์•ผ.
00:46:45์˜ค๋น , ๋นจ๋ฆฌ ์™€.
00:46:46์˜ค๋น !
00:46:47์˜ค๋น !
00:46:48์ €, ์ €, ์ €, ์ €.
00:46:52์œผ์•„!
00:47:04์ข‹๊ฒŒ ๋‚˜์™”๋‹ค.
00:47:06์Œ, ์ž ๊น๋งŒ.
00:47:08ํ’€์–ด์คฌ์–ด.
00:47:16๋ฌผ.
00:47:16์•„, ๋ฌผ.
00:47:17์ž–์•„, ๋ฌผ.
00:47:17๋ฌผ ์•ˆ ์ž” ๋ง›์ด์•ผ.
00:47:19์˜ค๋น , ๋ฏธ์•ˆํ•ด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
00:47:21์‘?
00:47:25์œผ๋ , ์›ƒ์–ด ๊ฐ™์ด, ํ˜•.
00:47:28๋‚˜ ์ข€ ํ™”๋‚˜๋ผ.
00:47:31I'm so sorry.
00:47:42Oh, my God.
00:47:46It's a big thing, too.
00:47:48Oh, my God.
00:47:53You're sitting there.
00:47:54I'll go.
00:47:55I'll go.
00:47:55You're welcome.
00:47:57You're welcome.
00:48:34I'm so excited.
00:48:36Let's go.
00:48:37I'm so excited, and I'm so excited to see you.
00:48:38I'm so excited when you're done with a break.
00:48:40I'm good at this.
00:48:42I'm so excited.
00:48:43It's even though a little bit early,
00:48:45but I'm really excited about it.
00:48:47Maybe it's a big pain when I'm in a pain.
00:48:48I'm so excited.
00:48:54...and maybe I'll take a foot over here.
00:48:55I'm going to sleep on 10 years ago and then I'm going to sleep on you?
00:49:01I'm going to sleep on you?
00:49:02I'm going to sleep on you and I'm going to sleep on you.
00:49:06What's your plan?
00:49:08New York home match medical test, the 12th plan.
00:49:12I'm going to sleep on you.
00:49:15I'm going to sleep on you.
00:49:16Now it's time to sleep on you.
00:49:19How long do you take care of it?
00:49:20That's because of my 1943 in all two.
00:49:22How do you pay attention to your nurse?
00:49:28I'm going to be a doctor.
00:49:30I'm going to be a doctor for the future.
00:49:35I'm going to be a doctor!
00:49:39Why did you not say that?
00:49:42How do you do it?
00:49:44I'm going to get a phone call.
00:49:46I'm going to get a phone call.
00:49:48Hi, my sister.
00:49:53I'm going to get a phone call.
00:49:55What's your name?
00:49:56I don't think I can't see you.
00:50:00I have a phone call.
00:50:01But I'll see you later.
00:50:03Wait, wait.
00:50:07If you're not going to...
00:50:09Do you have a phone call?
00:50:09If you're not going to get me.
00:50:11I'm sorry.
00:50:13I don't want to get you.
00:50:14But I'm not going to get you.
00:50:14I can't get you.
00:50:14I can't get you.
00:50:15I'm sorry, man.
00:50:15You're not going to get me.
00:50:18I need you to get me.
00:50:20I will call you back.
00:50:20I'm going to call you back.
00:50:25Where's the phone call?
00:50:31I'll call you back.
00:50:33I'm going to call you back.
00:50:35So, you can call me back?
00:50:39Yeah, I'm sorry.
00:50:46I'm sorry, I'm not sure.
00:50:48I'll call you back.
00:50:50Oh, my brother.
00:50:50I wouldn't be able to go with you.
00:50:51I'm Magna and the other guy.
00:50:52My brother and my sister is a teenager.
00:50:53I told him he was a source of tolerance.
00:50:57Yes?
00:51:00I don't know the thing about the government.
00:51:03I don't know what she did.
00:51:04Oh, my sister, I don't know if she was a mother.
00:51:05Ah!
00:51:07So, I was trying to say that the...
00:51:09There!
00:51:11Ah, yes.
00:51:13Thank you, sir.
00:51:20Noonga.
00:51:28Kim wait!
00:51:30Noonga, me!
00:51:30Kim wait!
00:51:31Kim wait!
00:51:31Noonga!
00:51:32I was a man...
00:51:33The church.
00:51:34The church is so fine.
00:51:38It's done.
00:51:40Oh.
00:51:42You do.
00:51:43Oh.
00:51:54Oh my God.
00:51:59Oh, I'm so tired.
00:52:03I'm so tired.
00:52:05I'm so tired.
00:52:06Go, go.
00:52:07Go, go, go.
00:52:32Go, go.
00:52:338์‹œ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ์‹์‚ฌ ์˜ˆ์•ฝํ–ˆ์–ด์š”.
00:52:36์‘.
00:52:39์ž.
00:52:40์›๋ž˜๋„ ์˜ˆ์˜์ง€๋งŒ ๋” ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์™€์š”?
00:52:43์‘, ์ด๊ฑฐ๋‹ค.
00:52:47์„ฑ๋…ธ์ฐฌ ์”จ ์Šค์Šค๋กœ๋„ ์•„๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .
00:52:49์ง„์‹ค๊ณผ ๊ฑฐ์ง“๋œ ๊ด€๊ณ„๋Š” ๊ณต์กดํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:52:56I'm going to take a look at the dessert.
00:52:59I'll take a look at the dessert.
00:53:03I'll take a look at the dessert.
00:53:04It's a good day.
00:53:11I'll take a look at the dessert.
00:53:13Oh, my God.
00:53:44You're okay.
00:53:49I'm not even here.
00:53:50I'm not even here.
00:53:53I'm sorry.
00:53:55You're okay.
00:53:56I'm not sure.
00:54:05You're okay?
00:54:06No, I'm not sure.
00:54:07I'm not sure.
00:54:08I'll just go ahead and go.
00:54:12Go.
00:54:14Go, go.
00:54:16Go.
00:54:22Go, go.
00:54:25Go, go.
00:54:29Go, go, go.
00:54:31Go, go, go.
00:54:44It's time for 5 minutes, Ko-pa-yo.
00:55:23I'm sorry, but I have a lot of the sound.
00:55:28I'm sorry.
00:55:40I don't know.
00:56:22I think it's a good idea.
00:56:22I'm going to get you ready to get you.
00:56:28I think we'll have a meeting.
00:56:30I'll be busy.
00:56:34This is the last meeting.
00:56:36Today is the last time I'm going to work with you.
00:56:49How do you work in the morning?
00:56:52I'm not going to work in the morning.
00:56:56I'm not going to work in the morning.
00:56:57I'm not going to work in the morning.
00:56:59I'm not going to die.
00:57:03I'm not going to work in the morning.
00:57:04I'm a designer and a designer.
00:57:12I'm not going to work in the morning.
00:57:15I'm not going to work in the morning.
00:57:21Yes.
00:57:30I'm not going to work in the morning.
00:57:31I'm not going to work in the morning.
00:57:38I'm not going to work in the morning.
00:57:39I'm not going to work in the morning.
00:57:45I'm not going to work in the morning.
00:57:48I'm not going to work in the morning.
00:57:53Because I'm happy to hear you.
00:57:55So I think I'll be hearing you.
00:57:56I'm not gonna speak your words.
00:58:00I'm sorry, I'm sorry.
00:58:01So, I'll be hearing you.
00:58:01I'll be hearing you.
00:58:04I can't hear you.
00:58:07I can't hear you.
00:58:13I can't hear you.
00:58:15I can't hear you.
00:58:21I'm really sorry to all of you.
00:58:22I'm so sorry to all of you.
00:58:32I'm sorry to all of you.
00:58:45The truth is that it's 0% that means that you hear it.
00:58:53I'm sorry.
00:58:56Okay, like, 0% is what.
00:58:58It's not what you do.
00:59:00I'm not alone.
00:59:02But I'm just like, I'm going to open it up.
00:59:06Like this.
00:59:10Let's have a seat.
00:59:12It's just a bit of a bit.
00:59:14It's just a bit of a bit.
00:59:15It's a bit of a bit of a bit.
00:59:18I mean, it's a bit of a ending.
00:59:19It's a bit of a ending.
00:59:31Okay, let's go.
00:59:32There's a meeting there.
00:59:35I'll have to eat some of these kids.
00:59:37I'm so hungry.
00:59:42I'm going to go.
00:59:44I'm going to go.
00:59:45Yes, I'm going to go.
01:00:02I'm going to go.
01:00:05I'm going to take a look at my phone.
01:00:05I'm going to take a look at my phone.
01:01:00How long are you?
01:01:01What are you doing?
01:01:02It's almost 40 degrees.
01:01:03If you go to the hospital, you'll be able to sleep.
01:01:06I'll stay.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10I'm going to go to the hospital.
01:01:12I'm going to go to the hospital.
01:01:14I'm going to go to the hospital.
01:01:18I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:34You're fine.
01:01:37You should take care of me.
01:01:39I'm fine.
01:01:43I'm fine.
01:01:44I'm so sorry.
01:02:10Where are you?
01:02:11Where are you?
01:02:12Why are you not getting there?
01:02:13What's going on?
01:02:13Why don't you get to contact me?
01:02:15I'm sorry.
01:02:17It's really not going to be a problem.
01:02:19What is it?
01:02:29Hello.
01:02:29์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
01:02:31์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
01:02:32๋ˆ„๊ตฌ์‹œ์ฃ ?
01:02:48๋ญ์•ผ.
01:02:50์šธ์—ˆ์–ด์š”?
01:02:52๋‚˜ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ.
01:02:54๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์š”.
01:02:55์˜ˆ์•ฝํ•œ ๋ฐ ๋‹ค์‹œ.
01:03:00๋‚˜ ์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
01:03:02์™œ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•ด์š”?
01:03:04์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์ž–์•„.
01:03:06์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑฐ ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
01:03:08๋ญ๊ฐ€ ๋ฐ•ํ˜€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”, ๋จธ๋ฆฌ์—?
01:03:16๋„ค.
01:03:17์ง€๊ธˆ๋„ ํŒŒํŽธ์ด ํ…œํฌ๋ฅผ ๋ณธ ๊นŠ์ˆ™์ด ๋ฐ•ํ˜€ ์žˆ์–ด์š”.
01:03:20ํŽ˜์ด์…œ ๋„“๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์˜†์ด๋ผ ์•ˆ๋ฉด์‹ ๊ฒฝ ์†Œ์ƒ ์œ„ํ—˜์ด ์ปค์„œ ๊ทธ๋™์•ˆ ํŒ”๋กœ์›Œ๋งŒ ํ–ˆ๋˜ ๊ธฐ์–ต์ด๊ณ ์š”.
01:03:25์ฃผ์ฒด๋ถ€ ์•ˆ์ชฝ๊นŒ์ง€ ๋šซ๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ IH๊นŒ์ง€ ๊ฑด๋“œ๋ ธ๋„ค.
01:03:28์ฒญ๋ ฅ ์†์‹ค๋„ ๊ทธ๋•Œ ์ƒ๊ฒผ๊ณ .
01:03:30๊ท€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋œ ์‚ฌ๊ณ  ๋•Œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
01:03:33๊ท€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋œ ์‚ฌ๊ณ  ๋•Œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
01:03:34๋จธ๋ฆฟ์†์— ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉด ์œ„ํ—˜ํ•œ ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
01:03:43๋‚˜ ์ด์ œ 3๊ฐœ์›”์ด๋ฉด ๋– ๋‚  ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์–ธ์ œ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๊ตญ ์˜ฌ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
01:03:48๊ณ„์† ๋””์ž์ด๋„ˆ๋‹˜.
01:03:52์•„๋‹ˆ.
01:03:55์†กํ™˜์€ ๋‹น์‹  ์˜†์— ์žˆ์„ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ˆ๊นŒ ๋‹ค ๋งํ• ๊ฒŒ์š”.
01:03:59๋จธ๋ฆฟ์†์— ํŒŒํŽธ๋„ ์•ˆ ๋“ค๋ฆฐ ํ•œ์ชฝ ๊ท€๋„.
01:04:02๋ชธ์— ๋‚œ ํ‰ํ„ฐ๋“ค๋„ ๋‹ค ๋งํ• ๊ฒŒ์š”.
01:04:06์™œ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€.
01:04:07๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์‹ค์ˆ˜ ์—†์ด ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๋ ค๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์ด ์ข€ ํ•„์š”ํ•ด์š”.
01:04:13๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ธธ์ง€๋Š” ์•Š์•„์š”.
01:04:15์ˆจ๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ ๋‚จ๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์ด ๋‹ค ๋งํ• ๊ฒŒ์š”.
01:04:19์‹ฌ์žฅ๊ถŒ์—์„œ ๋ณด์—ฌ์ค„ ๋งŒํผ ์ „๋ถ€.
01:04:22๊ทธ๋•Œ ๋‚ด ์–˜๊ธฐ๋“ค ๋‹ค ๋“ค์–ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ?
01:04:28์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์œผ๋ฉด์š”?
01:04:30ํ˜น์‹œ ๋˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์œผ๋ฉด.
01:04:32์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๊ดœ์ฐฎ์•˜๊ณ  ์ง€๊ธˆ๋„ ๊ดœ์ฐฎ๊ณ  ์•ž์œผ๋กœ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
01:04:35๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์šฐ๋ฆฌ ๋ด„ ์˜ค๋ฉด ๋ฒš๊ฝƒ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€์š”.
01:04:44์—ฌ๋ฆ„์—๋Š” ๋น™์ˆ˜ ํˆฌ์–ด ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ๊ฐ€์„์—๋Š” ๋‹จํ’ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€๊ณ  ๊ฒจ์šธ์—๋Š” ๊ฐ™์ด ๋ณด๋“ฏํ•˜๋ฉด ์ง„์งœ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒ ๋‹ค.
01:04:58๊นจ์กŒ์–ด์š”?
01:04:59์˜ค์ž๋ถ„ ์ž ๊น ๋‚˜๊ฐ€ ๊ณ„์‹ค๊ฒŒ์š”.
01:05:02๊ทธ๋งŒ ์šธ์–ด์š”.
01:05:03์ œ ๊ฒƒ๋งŒ ๋ฐ›๊ณ  ๊ธˆ๋ฐฉ ๋‚˜๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
01:05:05์ œ ๊ฒƒ๋งŒ ๋ฐ›๊ณ  ๊ธˆ๋ฐฉ ๋‚˜๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
01:05:10ํ•˜...
01:05:14ํ•˜...
01:05:17ํ•˜...
01:05:23ํ•˜...
01:05:27ํ•˜...
01:05:28ํ•˜...
01:05:29ํ•˜...
01:05:29ํ•˜...
01:05:29ํ•˜...
01:05:29ํ•˜...
01:05:31์–ด...
01:05:32๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
01:05:33ํ•˜...
01:05:33ํ•˜...
01:05:36ํ•˜...
01:05:39ํ•˜...
01:05:41ํ•˜...
01:05:41ํ•˜...
01:05:42ํ•˜...
01:05:43ํ•˜...
01:05:44ํ•˜...
01:05:44ํ•˜...
01:05:44ํ•˜...
01:05:45์–ด, ์ด๊ฒŒ...
01:05:46์–ด, ๊ทธ ํŽœํŠธ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
01:05:50์–ด, ์ด, ์ด๊ฑฐ ๋งž์ฃ ?
01:05:53Um, let's go!
01:06:50Transcription by CastingWords
01:07:02Transcription by CastingWords
01:07:25Transcription by CastingWords
01:07:57Transcription by CastingWords
01:08:06Transcription by CastingWords
Comments

Recommended