Arafta - Episode 87 (English Subtitles)
**********__________**********__________**********
↪️Welcome to Turkey Siu↩️
Your home for the best Turkish Series with English Subtitles
➮Here you’ll find:
▸Popular Turkish TV shows (Eng Sub)
▸Romance, family & historical dramas
▸Fast updates with high-quality episodes
🌍Our mission is to make Turkish dramas accessible worldwide
**********----------**********----------**********----------**********
#TurkishDrama #TurkishSeries #Turkishdramas #Turkishdizi #TurkeySiu #TurkishDramaWithEnglishSubtitles
**********__________**********__________**********
↪️Welcome to Turkey Siu↩️
Your home for the best Turkish Series with English Subtitles
➮Here you’ll find:
▸Popular Turkish TV shows (Eng Sub)
▸Romance, family & historical dramas
▸Fast updates with high-quality episodes
🌍Our mission is to make Turkish dramas accessible worldwide
**********----------**********----------**********----------**********
#TurkishDrama #TurkishSeries #Turkishdramas #Turkishdizi #TurkeySiu #TurkishDramaWithEnglishSubtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
03:10Tamam.
03:12Aşağıda bekliyorum.
03:19Allah Allah.
03:23Ne yaşadık şimdi biz böyle?
03:25Aşağıda.
03:29Aşağıda.
03:30Aşağıda.
03:31Aşağıda.
03:35Aşağıda.
03:39Aşağıda.
03:58How are you?
04:11He's the one who's in the house.
04:15I'll tell you what I'm talking about.
04:17I don't care about it.
04:20Look at this.
04:21Look at this.
04:23Look at this.
04:25Look at this.
04:28I've been a year old.
04:30I've been a year old.
04:34I've been a year old.
04:35I've been a year old.
04:40I've been a year old.
04:43I've finished my first home.
04:45I've been�
04:46I'm not a good person but you're not a good person.
04:51If you're here, you're your own.
04:54You're doing things.
04:55You're doing things.
04:57You're doing the windows.
04:59I didn't have to do that.
05:01I'm not a good person.
05:05You're not a good person.
05:15but you're going to run it again.
05:18You're going to think you were a little bit of a dream.
05:22You're a good friend.
05:24You're a beautiful friend of mine.
05:26I'm going to take my own money.
05:29But I'll be able to take my own money.
05:33And I'll be able to make my own life.
05:37You can do it.
05:38I'm going to take my own money.
05:41You're going to take my own money.
05:43See you later.
05:44Hapiste olduğun sürece böyle bir şey yapman imkansız!
05:51Bence sen artık içinde bulunduğun durumla barışmalısın.
05:56Belki katlanması daha kolay olur.
05:59Asla! Aslan elbini asla kabullenmeyeceğim.
06:03Asla teslim olmayacağım!
06:10I will find you.
06:12I will find you.
06:13I will find you.
06:40Oh, thank you.
06:44Thanks for doing.
06:45Oh, you had a mango, didn't you?
06:48Yes, I had a mango.
06:50You'll eat.
06:52Are you good at all?
06:58You're welcome.
07:01You're welcome.
07:02You're welcome.
07:03You're welcome.
07:09Come on.
07:14I'm sorry.
07:17They took him and took him.
07:19They took him and took him.
07:22And now...
07:24Everyone...
07:25He took him and took him.
07:28Haydar Bey de bir sürü masumun sebebi oldu.
07:32Mercan'ım da bunu biliyor işte.
07:34Bunu bildiği için...
07:36Babası olsa da onu affetmez.
07:40Çünkü Mercan'ım...
07:42Vicdanlıdır.
07:43Adildir.
07:45Ya öyledir tabi.
07:47Adam suçlu sonuçta.
07:50Mercan'ım...
07:51Haydar Bey'in...
07:53Ateş'in ailesine ettiklerini biliyor.
07:56Sevdiği adamın ailesine...
07:57Bunu eden onun...
07:58Babası bile olsa...
08:00Onu mazur görmez.
08:01Öyle.
08:02Hem zaten Mercan'ım...
08:03Ateş'le artık bir yola girdi.
08:06Ateş...
08:07Bundan böyle onun ailesi ya.
08:15Darısı Malik'le sizin başınıza inşallah kızım.
08:19Amin anneciğim.
08:22Gerçi...
08:23Annesi öyle tepki verince...
08:25Bizim iş biraz zor olacak gibi.
08:30Ah ah!
08:32Bırakmadınız ki o kadının hakkından geleyim.
08:38O ne öyle o kim da...
08:40Benim kızıma kimse öyle aşağılamayla falan...
08:43Öyle o şekil konuşamaz da...
08:47Ben var ya...
08:48Bunu kim ederse etsin onun...
08:50Alnını karışlarım he.
08:53Valla o biraz zor anacığım ya.
09:01Yani...
09:01Kadının ben yüzüne bakar bakmaz anladım hani...
09:04Onun şehrinden korkulur.
09:11Anlarsın tabii anlarsın.
09:14Sonuçta aynısınız.
09:22Böyle bir kazığın iki ucusunuz siz ne de olsa.
09:29Ya sen de...
09:31Bana laf sokmak için hemen fırsat kolla tamam mı?
09:36Konu döndü dolaştı yine bana geldi ya.
09:39Sabır!
09:40Çiçek!
09:50Çok bekletmedim değil mi?
09:53Bekletmedin.
09:55Bekletseydin de sorun olmazdı zaten.
09:58Ha yani...
09:59Gelmeseydim de iyiydi.
10:01Bunu mu demek istiyorsun?
10:03Hayır.
10:05Sadece beklerdim diyorum.
10:10Açlıktan ruhumu teslim etmeden...
10:12Başladı mı kahvaltıya artık?
10:17Teşekkürler.
10:19Afiyet olsun.
10:34Akşam organizasyon şirketiyle randevumuz var.
10:38Masa düzenini ve diğer detayları konuşacağız.
10:46Sakın unuttun deme bana.
10:49Unutmadım.
10:51Ama ertelememiz lazım.
10:53Şu an ona ayıracak vaktim yok.
10:55Daha önemli bir işim var.
10:58Ama...
10:58Bugün gideceğimizi konuşmuştuk.
11:01Hatta senin işlerine göre ayarlamıştık.
11:02Nereden çıktı şimdi bu?
11:04Biliyorum çok isterdim.
11:06Ama dediğim gibi erteleyemem.
11:07Çok önemli bir iş.
11:10Neymiş bu kadar önemli olan iş acaba?
11:12Yani gerçekten çok merak ediyorum.
11:14Son anda mı çıktı?
11:15Çünkü benim haberim yok böyle bir şeyden.
11:18Benim biraz acelem var.
11:19Cemal'le şu işi halletmem lazım.
11:21Birkaç saate dönmüş olurum.
11:23Hoşçakal.
11:27Niye bu kadar gizemli davranıyorsun?
11:30Hani düğün istiyordun?
11:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:52Tihar'ın var.
12:00Ne?
12:01Iyemiz lazım.
12:02Ne?
12:04Ne?
12:06Ne?
12:07Ne?
12:07Ne?
12:08Ne?
12:08Ne?
12:09Ne?
12:09Ne?
12:09Ne?
12:10Ne?
12:10Ne?
12:12I'm a kid.
12:12People who work with me.
12:15I'm like, we're going to get this.
12:17Why are you talking like this?
12:21Everybody, I'm going to get you.
12:24You're going to get a happy ending?
12:25Who's going to get this?
12:28I'm going to tell you something.
12:30There are people who are buying money.
12:32There are people who are buying money.
12:32There are people who are buying the money.
12:37I'm going to get married.
12:38I'm going to get married.
12:40I'm going to get married.
12:43I'm sure I'm going to get married.
12:45I'm sure I'm doing the right thing.
12:47I'm sure I'm not changing my mind.
12:54Then there is no sense here.
13:02You're not going to die here.
13:02Come out.
13:17Hello?
13:28What happened?
13:31What did you talk about?
13:38What happened?
13:52What happened?
13:53Oy oy oy, ter içinde kaldım da koşturmaktan.
13:57Hayır dur oğlum, sen fırtınaya mı tutuldun?
14:04Ha yok, senin Karadeniz'de gemilerin battı.
14:11Onun gibi bir şey bu anneciğim.
14:14Ne oldu da?
14:16Ya şu çocuk meselesine biraz canım sıkıldı da.
14:20Oğlum dur bakalım da.
14:22Yeni evlendiniz siz.
14:24Hele bir birbirinizi bir tanıyın bakalım.
14:26Bir ısının, bir sıcaklaşın.
14:28Olacak elbet.
14:30Yani bu kadar mesele değil o çocuk konusu he.
14:36Anacığım be.
14:39Babam bizi terk ettiğinde
14:43Ben kendime bir söz vermiştim.
14:47Bir gün
14:48Çok büyük aile kuracağım.
14:52Karımı, çocuklarımı asla bırakmayacağım dedim.
14:57Olmayacak galiba o hayalim.
15:01Dur bakalım oğlum.
15:04Dur bakalım.
15:05Hele dün bir, bugün iki de.
15:08Olacak elbet.
15:10Her şey yoluna girecek.
15:12Çocuk da olacak.
15:14Sen canını sıkma da.
15:21İnşallah babacığım, inşallah.
15:24Oy beni baslamam.
15:37Yakında düğünün var.
15:39Ama sende heyecanın kırıntısı bile yok.
15:42Canın sıkkın yine.
15:44Yoksa yine aynı konu mu?
15:49Ne bileyim Demet.
15:52Bunca yaşanan şeyden sonra garip geliyor.
15:56Düşünmeyeyim diyorum ama
15:59Ara sıra aklım takılıyor işte.
16:01Keşke her şey daha farklı olsaydı diyorum.
16:05Haklısın.
16:07Babanın yaptıkları yüzünden çok zor şeyler yaşadın.
16:11Ama zaman ilaç olacak sana.
16:15Eee, sen de şu davetçi örneklerine bakalım mı?
16:19Fikir verirsin sen de bana.
16:20Eee, ateşle bakacaktınız.
16:24Bakacaktık da...
16:25İşim var dedi gitti.
16:28Bugün çok tuhaftı hali tavrı.
16:32Düğün heyecanı yüzünden olmasın?
16:35Yok.
16:37Başka bir şey var.
16:39Hem düğün heyecanından olsa...
16:41Akşamki organizasyon şirketi randevumuzu iptal etmezdi.
16:44Bir şeyler saklıyor gibi tavırları.
16:47Nasıl yani?
16:50Sabah bir uyandım.
16:52Baktım beyefendi aynanın karşısına geçmiş böyle.
16:55Grand tuvaletini giymiş.
16:56Islık çalıyor falan.
16:58Sonra da çok önemli bir işim var dedi.
17:01Acele acele çıktı gitti.
17:03Ya, işi var da ne bileyim.
17:06Yani...
17:07Sen de gerginsin biraz.
17:09Yanlış anladın belki.
17:12Belki de.
17:14De bir şeyler içime sinmiyor.
17:17Zaten bu düğündü, dernekti iyice gerdi beni.
17:20Ne gerek vardı yani bunca şey diyorum.
17:24Ateşe sarıyorum işte.
17:27Ama...
17:28İçten içe de tavşıma gidiyor bu heyecan.
17:32Of bilmiyorum demek.
17:33Çok karışığım bu aralar.
17:35Haklısın.
17:37Bak zor şeyler yaşadınız.
17:41Bak...
17:42Ateş her ne yapıyorsa çıkar zaten ortaya.
17:46Sen düğününe odaklan.
17:48Asıl şu gelinlik işini ne yaptın sen ondan haber ver bana.
17:51Dur, sana beğendiklerimi göstereyim.
17:54Göster.
17:57Şunu çok beğendim.
17:59Hmm...
18:00Çok güzel bu.
18:01Doğan'a bayıldım.
18:03Bu da üçüncü olan.
18:04Bunu da beğendim.
18:06Ya, haklısın kafanın karışmasıyla.
18:08Hepsi çok güzel.
18:10Ateş bu düğün işini düşünmekle çok iyi yaptı.
18:15Eee...
18:15Bence gerek yoktu aslında.
18:17Yani ben o kadar hevesli değildim ama...
18:19O istedi diye ben de şey yapıyormuş.
18:22Tabii canım, tabii.
18:23Kesin öyle.
18:24Aşk olsun Demet.
18:26Kızma hemen.
18:28Bunları yaşamak hakkın.
18:31Bugünlerin tadını çıkar.
18:34Ya, ateşin düğün fikri de bu yüzden çok önemli bence.
18:38Senin mutlu olmanı istiyor.
18:43Neyse, tamam.
18:44Hadi şimdi boş ver bunları.
18:46Asıl sen anlat.
18:47Cemal'den bahsetsene biraz.
18:51Çok mu belli ettim?
18:56Ya...
18:57Anlatacak bir şey yok aslında.
18:59Cemal'in o taraklarda bezi yok.
19:03Aramızda da arkadaşlıktan öte bir şey olacağını sanmıyorum.
19:08Bence umudunu hemen kesme.
19:11Yani Cemal de zor günler geçirdi.
19:14Zamanla ihtiyacı vardır belki de.
19:20Hadi çayını soğutma.
19:25Altyazı M.K.
19:27Altyazı M.K.
19:49Altyazı M.K.
19:55Altyazı M.K.
19:57Altyazı M.K.
20:04Altyazı M.K.
20:17Altyazı M.K.
20:20Son zamanlarda bende bir tuhaflık var anne.
20:24Sersem gibiyim.
20:26Ne oldu bana anlamadım.
20:29İyi olacaksın benim güzel kızım.
20:32Merak etme.
20:39Dayanamıyorum artık anne.
20:41Ne olur yardım et.
20:44Sanki böyle kafamın içinde bir sis var gibi
20:51Boşver düşünme bunları
20:52Böyle senin için daha iyi
20:56İnsanlar bedenen yorulduğu gibi
20:57Zihnen de yoruluyor
20:58Sen de kafanı boşaltmak için
21:01Bunu bir fırsat olarak gör
21:05Tamam deneyeceğim
21:12Ateş nasıl?
21:14Öfkeli mi bana hala?
21:16Boşver ateşi
21:17Sen kendini düşün
21:23Üşüdün sen
21:24Hadi içeri geçelim de bir bitki çayı yapayım sana
21:27İçin ısınsın
21:28Aman hadi kızım
21:30Hadi yavrum
21:35Al dış kızım
21:36Al dış benim güzel kızım
21:57Şu gelinlik işini çözünce de haber ver bana mutlaka
22:00Tamam
22:01Zaten bir an önce seçmem lazım
22:03Yoksa gelinliksiz bir gelin olacak düğünde
22:06O siyah gelinliği gördükten sonra
22:10Zor mu?
22:22Bunlar hararetli hararetli ne konuşuyor acaba aralarında?
22:26Eştir ne olacak?
22:33Geliyorlar
22:34Geliyorlar
22:39Selam
22:40Selam
22:41Hoş geldiniz
22:42Sen de hoş gelmişsin
22:44Hoş buldum
22:48Benim şirkette işlerim var
22:50Gidiyordum ben de zaten
22:51Ben de şirkete gidecektim
22:53Bırakayım seni istersen
22:54Gerek yok
22:56Ben giderim
22:57Zahmet olmasın
22:59Ya kızım
23:00Ben teklif ediyorum sana
23:01Ne zahmeti olur mu o şey?
23:03Hem zaten aynı yere gidiyoruz
23:04Neyin zahmeti olacak?
23:05Bırak o kadarını yapayım
23:06Tamam ya tamam
23:08Amma söylendin
23:10Kibarlık olsun ya dedim
23:11Ama hata ben de ben
23:12Kime kibarlık ediyorsam artık
23:14Tamam bundan sonra kibarlık yetmezsin
23:15Zaten ben de çok kibar bir adam sayılmam
23:18Hala böyle diyor ya
23:19Tamam
23:20Tamam bak son beş dakikayı unutuyoruz
23:23Tamam mı?
23:24Bundan sonra kibarlık falan yok
23:25Tamam unuttuk son beş dakikayı
23:27Düşelim hadi gidelim
23:28Gel gidiyorum ya zaten
23:32Görüşürüz
23:38Biz de mi böyleydik acaba?
23:40Hala böyleyiz
23:43Hayırlısı
23:46Hadi gel
23:47Çay doldurayım sana da
24:07M amca
24:07M amca
24:08M amca
24:10M amca
24:10M amca
24:11M amca
24:14You're welcome.
24:15Listen to me.
24:18Mama...
24:21I'm going to say that...
24:23I'm not going to say anything.
24:25I'm not going to say anything.
24:38I didn't say anything about this.
24:41It looked like a good conversation.
24:44you
25:14Actually, you're the first time after the evening.
25:18Your business is very important to me.
25:21Even my children.
25:23If it's possible, you're buying money.
25:27Everyone is like that.
25:31They're still a good job.
25:35Everyone's love is different.
25:37If you love them, it would be a place to come here.
25:40I don't know why you're not.
25:42I wish they could see their beautiful heart.
25:46You don't have to be a single person.
25:48You don't have to be a single person.
25:50You don't have to be a single person.
25:52They love you.
25:54You don't have to be a single person.
25:57I have learned a family's mood.
26:06I don't want to lose my heart.
26:08I don't want to lose my heart.
26:32Eee ne yaptınız?
26:34Şu çok...
26:35...mühemişliğinizi halledebiliniz mi Cemal'de?
26:37Evet hallettik.
26:40Ufak tefek pürüzler kaldı.
26:41Onlar da akşam hallolur.
26:44Tek söyleyeceğin şey bu mu?
26:47Soruna cevap verdim.
26:48Başka ne söylememi istiyorsun?
26:51Hiç.
26:52Hiçbir şey.
26:55Madem akşam evde olmayacaksın...
26:57...şu davet işini aradan çıkaralım bari olur mu?
27:01Tamam.
27:03Madem sen istiyorsun bakalım.
27:06Madem ben istiyorum mu?
27:09Yani...
27:09...hatırlatırım...
27:11...sen istedin aslında bu düğünü farkındaysan...
27:14...ben o kadar da hevesli değilim aslında.
27:17Hani...
27:17Tamam tamam biliyorum.
27:19Ama detaylarla sen uğraş istedim.
27:22Her aşamada parmağın olsun diye.
27:24Tamam ama...
27:25...yani birlikte almamız gereken önemli kararlarda var ya hani...
27:29...ama sen çekip gidiyorsun.
27:31Şu...
27:32...önemli işinden bahsetsene...
27:34...merak ettim gerçekten neymiş.
27:36Abartma istersen.
27:48Ne yapıyorsun?
27:49Telefonuma el koyuyorum.
27:50Soruma doğru düzgün cevap verene kadar da vermeyeceğim.
27:52Ver şu telefonu ver canım.
27:54Ver dedim.
27:56Ver dedim.
27:56Vermeyeceğim.
27:57Ver şu telefonu ver canım.
27:58Ver şu telefonu ver canım.
27:59Sen...
27:59...vermeyeceğim dedem.
28:11Kaçabileceğini mi zannediyorsun he?
28:14Kolaysa yakala.
28:15Kolaysa yakala.
28:16Benden kaçabileceğini mi sanıyorsun he?
28:23Kolaysa yakala bakalım.
28:29Benden kaçabileceğini mi zannettin he?
28:31Aferin.
28:32Başın göğe erdi mi bari?
28:34Erdi.
28:36Beni sinir etmek çok hoşuna gidiyor değil mi?
28:38Hem de çok.
28:39Bu kadar kibirli olma bence.
28:42Belki de sen yakalamamışsındır.
28:44Ben yakalanmak istemişimdir sana.
28:46Ben istediğim sürece benden kaçabilirsin.
28:48Unutma.
28:50Yeni ilgiyi kabul edemiyorsun değil mi?
28:53Ah şu inadın yok mu Sinan?
28:55Peki senin inadına ne demeli?
28:59Soruma hala cevap vermedi.
29:00Ama ben mutlaka öğreneceğim bunu.
29:03O zor biraz.
29:05Ben istemezsem...
29:07...öğrenemez.
29:18Efendim Sibel Hanım.
29:21Sibel mi?
29:24Evet.
29:31Efendim Sibel Hanım.
29:35Efendim Sibel Hanım.
29:37Evet.
29:38Evet.
29:41Bak o da ne.
29:42Bu Sibel Hanım.
29:44Sibel Hanım olmuş.
30:15It's a very important thing to think about it.
30:17He asked me to answer it.
30:20He asked me to answer it.
30:21Maybe you should know something.
30:24I think you should know Mercan.
30:25I think you should know Mercan.
30:27That's what I'm talking about Mercan.
30:30That's what I'm talking about Mercan.
30:41We didn't have a drink.
30:43We didn't have a drink.
30:43Chai.
30:47Candir.
30:49Bence de kahve candir.
30:54Siz sosyetikler menemeni falan da soansız yiyorsunuzdur.
30:58Allah bilir siz menemen yiyor musunuz onu da bilmiyorum ben ama.
31:03Ya öyle bir cümle kurdun ki nereden tutsan elinde kalır.
31:09Birincisi ben sosyetik değilim.
31:12İkincisi menemen yerim.
31:15Çok da severim.
31:16Ayrıca menemen soansız olur Cemal.
31:20Tamam Demet sen menemeni soansız yersin o zaman.
31:36Şirketi de işler baya yoğun bu ara.
31:38Ya tabi bu ay raporları okurken şey oldum baya yoruldum.
31:49Sorma çok yorulduk.
31:54Artık bir dinlenme moduna geçebiliriz bence.
31:57Değil mi?
32:07Ya ben sana ne diyecektim benim sana bir borcum vardı değil mi?
32:12Ne borcu?
32:14Hani şey demiştim ya sana şu işleri bir halledelim.
32:19Sana bir yemek ısmarlayayım.
32:22O kaldı gitti öyle benim de içim hiç rahat etmiyor.
32:25Aa evet kaldı gitti.
32:29Ya diyorum ki sen hani yarın müsaitsen bir yarın olmayabilir yani sen ne zaman müsaitsen.
32:37Seni bir yemeğe çıkartayım.
32:39Ya söz verdim o şey olmasın ayıp olur diye.
32:47Olur.
32:49Olur.
32:51Neden almazsın?
32:53Süper süper çok çok sevindim.
33:37Yetmedi mi bu küslük?
33:43Ne olur çocuk gibi davranmayı bırak Berat.
33:52Bunu yapacak bir şeyim yok maalesef ya.
33:58Ben çocuk gibiyim zaten.
34:02Ne yapsam çocukça oluyor değil mi?
34:04O yüzden.
34:11Bak bana kırıldın biliyorum.
34:13Ama beni yanlış anladın.
34:20Ya mesele senin babalığa layık olmaman değil.
34:24Benim korkularım.
34:30Bu doğru değil mi Zeyra?
34:34Sen çocuk istemiyorsun.
34:38Sen bana güvenmiyorsun bana.
34:46Sen.
34:49Sen.
34:51Sen bu konakta annenin.
34:53Annenin.
34:55Sevgisiyle.
34:56Şefkatiyle büyümüşsün.
34:58Benim duygularımı anlamıyorsun.
35:05Sen.
35:06Bu seni annenin.
35:09Sevmedi mi?
35:12Nasıl bir.
35:13Çocukluğun oldu ki?
35:22Çocukluk için önce çocuk olmak gerekir.
35:25Berat sen.
35:30Kabuk bağladı yara.
35:32Geçti gitti boşver.
35:49Benden bile sakladığın sırrımdı senin ya.
35:54Ailenle ilgili bir şey deyince hemen gözlerin doluyor.
36:16Bak.
36:17Güzelmiş.
36:18Ne diyorsun?
36:29Güzelmiş.
36:29Bu daha güzel.
36:30Çok sade.
36:31Bence bunu seçelim.
36:34Aile mi diyorsun?
36:37Olur.
36:39İçine sinmedi galiba.
36:43Senin gözlerin içine güldüren hangisiyse.
36:48Bizim için en doğru tercih odur.
36:51Senin beğendiğin davetiye eden sipariş verelim hemen.
36:56Ne düşünüyorsun?
37:00Bir şey soracağım sana.
37:02Sor.
37:04Bu Sibel Hanım kim?
37:07Sibel Hanım.
37:09Az önce konuştun ya.
37:11He.
37:13İş için.
37:14İş için.
37:17Sabahtan beridir bir iş gidiyor ama.
37:19O iş ne işi?
37:21Ortada bir iş olduğu kesin orası ayrı.
37:24İyice gerildin sen.
37:26Olabilir.
37:28Keşke hiç kalkışmasaydık bu düğün dernek işlerine.
37:31Ah bak işledim yine bir sinir geldi bana.
37:38Sinir falan gelmesin.
37:40Bu düğün olacak.
37:42Bir düğünde olması gereken ne varsa her şey olmalı.
37:45Her şey tamam olmalı.
37:46En güzelinde.
37:52Sen yanımdayken her şey tamam benim için.
37:56Başka bir şeye ihtiyacım yok.
38:00Benim için de.
38:02Bir emananın iki yarısıyız biz.
38:05Birimiz yoksak.
38:07Diğerimiz eksik.
38:09Ama geleneklerimiz de önemli tabii.
38:12Her şey benim karımın istediği gibi olmalı.
38:14Anlaşıldı mı?
38:17Daveti işini hallettiğimize göre ben kaçayım artık.
38:20Nereye?
38:22Akşam çıkacağız dedik ya.
38:26Akşam oldu zaten.
38:28Sen niye bu kadar merak ettin?
38:31Merak falan ettiğim yok benim.
38:33Sen öyle işim iş diye tutturunca insan haliyle soruyor tabii.
38:37Yoksa git tabii nereye gidiyorsan.
38:40Hem gitmen iyi olur.
38:41Ben de kendi işlerimi hallederim.
38:43Tamam.
38:44Ben de istersen sen de benimle gelebilirsin diyecektim.
38:48İyi oldu haklısın.
38:49Herkes kendi işine baksın.
38:52Yok canım.
38:53Yani zaten gerek yok.
38:55Gelemem demiştim.
38:57Tamam. Ben çıkıyorum o zaman.
39:04Bu gizemli hallerini iyice kabak tat vermeye başladı.
39:08Ama öğrenmenin tek bir yolu var.
39:20Altyazı M.K.
39:22Altyazı M.K.
39:40Altyazı M.K.
39:48Altyazı M.K.
39:49Ne oldu anne?
39:49Niye çağırdın beni yine?
39:58Yani ben ikimizle son sözümüzü söyledik diye biliyordum ama.
40:02Ne oldu?
40:03What's wrong with you?
40:05You're right in the middle of the house.
40:07Like what it is.
40:09But in other words,
40:11I'll talk to you about it.
40:16I couldn't tell you the story.
40:18It was a hard time.
40:21It didn't help me.
40:23Mom, you didn't want me to do it first?
40:26No, it's just me.
40:27I don't know.
40:32I'm sorry, I'm sorry.
40:35I'm sorry.
40:36I'm sorry.
40:39Dad.
40:45Dad is so good.
40:51Dad is so good.
40:52Dad is so good.
40:52No, no, no.
40:56Look...
40:57I want to do a life here.
41:01I understand.
41:03But when I think,
41:06I want to see my parents.
41:09I want you to go to Kahire.
41:12You will come back to me.
41:16You have to make a decision.
41:21Is it a baby or a child?
41:25Is it a baby or a child?
42:25Nerede bu?
42:27İş dedi buraya geldi.
42:30Yalan söylemiş işte.
42:33Ama belliydi bir şeyler karıştırdı.
42:48Senin ne işin var burada?
42:51Beni mi takip ettin yoksa?
42:54Şey...
42:56Ben...
42:58Senin peşinden geldim çünkü...
43:00Çünkü nereye gittiğimi merak ettin.
43:05İçmiş dedin durdun.
43:07İyi ki de gelmişim baksana.
43:09Çıktı işte yalanın ortaya.
43:11İşle ne alakası var buranın?
43:13Hani Sibel Hanım'la buluşacaktınız ha?
43:15Birazdan anlarsın ne alakası olduğunu.
43:17Hem ben sana...
43:19Benimle gelebileceğini söyledim.
43:21Yani Sibel falan yok.
43:23Yarım ağızda söyledin ama.
43:25Anlamadım sanma.
43:27Madem buraya kadar yoruldun...
43:33O zaman kozlarımızı rinkle paylaşalım.
43:37İşin yok muydu senin?
43:40Benim işim de...
43:42Gücüm de sensin Mercan'ım.
43:45Bunu istediğine emin misin?
43:47Evet niye?
43:49Bilmem.
43:50Sonradan pişman olmadığı uyarmak istedim.
43:53Vay vay vay.
43:55İddialıyız demek.
43:57Hadi bakalım.
43:58Hodri meydan.
44:00Hodri meydan.
44:20Az kaldı Mercan'ım.
44:23Az kaldı.
44:25Çekip gireceğiz buradan.
44:28Çok mutlu olacağız.
44:36Ağabey.
44:44Ağabey.
44:46İyi misin?
44:47Niye öyle bakıyorsun bana?
44:49Bir de soruyor musun ağabeyciğim?
44:51Niye öyle sinsi sinsi geliyorsun buradan?
44:54Sinsi sinsi mi?
44:57Yani öyle bir amacım yoktu.
45:00Seni korkuttuysam özür dilerim.
45:12Onlar ne ağabey?
45:16Hiçbir şey yok.
45:17Benim çalışanları.
45:20Hadi ağabeyciğim.
45:21Yapacak çok işim var.
45:22Tutma beni.
45:22Tamam mı?
45:29Nesi var bunun ya?
45:46Bütün o gizemli sabırların, ortadan kaybolmaların, ne içindi?
45:51Söyle.
45:54Salona geldim işte.
45:56Ne var ki bunda?
45:57Seni takip etmesem nereye geldiğini bile bilmeyecektim.
46:02Ben takip edeceğini biliyordum onu.
46:05Dedektif karım.
46:07Demek biliyordun.
46:09Demek biliyordun haberin vardı.
46:12Evet.
46:14Adın gibi hem de.
46:16Bu kadar merak yaratmaya ne gerek var da anlamadın.
46:31Belki beni merak etmen hoşuma gidiyordur.
46:45Ayrıca hala bilmediğim şeyler de var.
46:50Neymiş o?
46:52Kahvaltıdan sonra nereye gittin?
46:53Sibel Hanım kim?
46:57Söylemeye mecbur muyum?
46:59Tabii ki mecbursun.
47:00Tabii ki zorunlasın.
47:03Aramızda sıra olmayacaktı.
47:05Birbirimize hiçbir şey saklamayacaktık.
47:07Öyle mi demiştik?
47:11Evlilikte gizem lazım.
47:13Aşkı diri tutmak için, heyecanla diri tutmak lazım.
47:17İyi oldu bu.
47:18Sibel için de.
47:22Beni aldatırsan, alacağın cevap da bu olur.
47:27Bunu hep başıma kakacaksın değil mi?
47:29Sonsuza dek.
47:30Seve seve.
47:31Razıyım.
47:33Çünkü bazı yenilgiler, mutluluk getirir.
47:37Sevdiğinin tarafından, gelen yenilgi mesela.
47:40Hımm.
47:41Öyle mi?
47:42Tamam azıcık sabretsen.
47:44Seni çok mutlu edeceğim birazdan.
47:49Ben kazanacağım bu maçı.
47:55Eğer rakibim sensen, ben gidilmeye razıyım.
48:01Hadi oradan.
48:04Zorlu gördün tabii, teslim olmak için bahayeni arıyorsun.
48:09Teslim olmak yenilgi değildir her zaman.
48:12Nedir peki?
48:13Eğer aşk olduğun kişiye kaybediyorsan, bu bir zaferdir.
48:18Ama aşk iki kişinin kazandığı bir oyundur.
48:23Aşk her zaman kazanır diyorsun yani.
48:25Evet, öyle diyorum.
48:28Çünkü aşk, hiç kimseyi, hiçbir şey dinlemez.
48:34Biz bunu yaşayarak öğrendik.
48:35Geçen hafta boşanıyorduk.
48:39Şu anda birlikte beraberiz.
48:46İyi ki buradayız.
48:49İyi ki birlikteyiz.
48:52Beni sakın bırakma.
49:00Ama ben seni bırakabilirim.
49:02O biraz zor.
49:04Onu istesen de yapamaz.
49:14Reflekslerin iyiymiş.
49:16Savaş başla tütsün, haberin olsun.
49:21Aşk bir savaştır, bilmiyor musun?
49:34Çok sağlam vurdun.
49:36Ben sana kıyamamıştım.
49:38Madem böyle sert oynuyorsun,
49:41o zaman benim için maç yine başlıyor.
49:43Geç kaldın ama.
49:45Çünkü seni birazdan nakavt edeceğim.
49:54O iş o kadar kolay değildi.
49:57Sen niye böyle hırsız yaptın ha?
49:59Bugünkü görüşmeyi iptal edince olabilir mi beyefendi?
50:04Çok önemli bir işim olmasaydı.
50:06Çok önemli bir işim olmasaydı, iptal etmezsin.
50:07Böyle devam edersen,
50:09gün hazırlıktan yetiştiremeyeceğiz ama.
50:11Yetiştiririz.
50:13Nasıl?
50:15Organizasyon şirketinden,
50:17Sibel Hanım gelecek konağa.
50:20Bizim için özel olarak bir sunum yapacak.
50:28Bu muydu önemli iş dediğin?
50:31Bu muydu önemli işin?
50:35Evet.
50:36Hem de hayatımın en önemli işi.
50:39Ya niye sakladın ki?
50:41Hayret bir şeysin ya.
50:43Bir daha sakın böyle bir şey yapma tamam mı?
50:44Aklımdan neler geçti?
50:47Kıskandım mı yoksa?
50:51Sen daha hiçbir şey görmedin.
50:53Tavsiyede etmem.
50:58Demirden korksak,
51:00kiline binmezdik Mercan Hanım.
51:17Senin nakavt edeceğimi söylemiştim.
51:30Ben sana sonsuza kadar yenilmeye razıyım.
51:38Ne san verceksin Karahan?
51:52Benimle sonsuz olur musun?
51:54Kıskandım mı?
51:56Bir daha da ne yapma.
52:01Kıskandım mı?
52:04Bir daha yaşadık.
52:12Bu gün ne szabda.
52:14Kıskandım mı?
52:18Bir daha gözlemiştim.
Comments