PrimeSeries is your destination for the best Asian TV series with English subtitles, bringing you top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, and the Philippines.
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
Category
📺
TVTranscript
00:18Oh, qué bien, hay una tienda de conveniencia.
00:21Compraremos lo que quieras.
00:22Me encanta comer durante el viaje.
00:24Eres como una niña.
00:26Olvídalo.
00:27¿Qué tiene de malo ser como una niña?
00:28Tienes toda la razón.
00:31Bienvenido.
00:31Llénelo, hermano.
00:32Por supuesto.
00:37¿Te gusta más lo dulce o lo salado?
00:40No me importa lo que a ti te guste.
00:42Bien, busquemos un par de cosas.
00:44Espera, dame eso.
00:46No va a funcionar así.
00:54Bueno...
00:57Veré algo más.
01:12Muy bonito.
01:13Llévatelo si te gusta.
01:14Te acordarás de mí cada vez que lo veas.
01:17¿Quién dice que quiero acordarme de ti?
01:21Tus ojos.
01:24Si eso es lo que mis ojos dicen, prefiero muchísimo más este.
01:29Porque se parece más a ti.
01:31Estoy de acuerdo.
01:33Es más tranquilizador, protector, el otro no te protegería, es decir...
01:36Realmente no estaba de humor para reír.
01:39¿No lo llevarás?
01:41Llévalo o lo pondrás en algún lugar en tu casa.
01:47No lo quiero.
01:50No lo quiero.
02:15No, hijo.
02:16No tenemos dinero.
02:18Mamá, por favor.
02:19De todos modos, no lo vas a comprar tú.
02:21Dije que no, Jan.
02:22No seas impertinente.
02:24¿Cuánto más va a gastar tu tía?
02:25¡Mamá!
02:26Hermana, no pongas triste al niño.
02:28Llévate lo que quieras, cariño.
02:30No hagas esto, Berrin.
02:32No estarás con nosotros para siempre.
02:34Se decepcionará si yo no puedo.
02:36Deja que sea feliz ahora.
02:38No lo sé, quiero decir...
02:39Ya compraste toneladas de cosas.
02:41Hermana, por favor.
02:47Selim.
02:48Querida, ya regreso.
02:51¡Qué lindo!
02:52Mira lo que hay aquí.
02:54También tiene cohetes.
02:59¿Sí?
03:00Ah, querida.
03:01¿Qué hiciste?
03:01¿Estás bien?
03:02Sí, estamos afuera.
03:03Habla rápido, Berrin vendrá.
03:05Está bien, está bien.
03:06Bueno, me pondré en camino pronto.
03:07Estaré allí esta noche.
03:08Te lo aviso.
03:09Selim, ¿por qué haces estas cosas sin preguntarme?
03:12Mi amor...
03:13¿Qué?
03:14Tamer no está en Estambul.
03:15¿Quién sabe si venga esta noche o no?
03:17Ve a lo seguro.
03:18Espera mañana.
03:19Tenemos que ser convincentes.
03:21Está bien, madre.
03:22Besos.
03:24Hasta luego.
03:25¿Qué?
03:26Está bien.
03:27Saludos, nos vemos.
03:28Adiós, suegra.
03:30Increíble.
03:31¿Qué dice?
03:32¿Tú qué crees?
03:33Se enteró y ahora anda.
03:34No lo hagas, niña.
03:35No hagas esto.
03:36¿No tienen hambre?
03:37¡Sí!
03:38Vamos a comer algo.
03:39Vamos.
03:39Vengan todos.
03:40Vamos.
03:48¿Deberíamos tomar un café?
03:50Si quieres, podemos.
03:52Pero no lo bebamos en la carretera.
03:53Se derramará.
03:54Sentémonos.
03:55Bebamos cómodamente.
03:56Bien.
04:00¿Tienes algún tipo de prisa que yo no sepa?
04:03Dime.
04:04Te ves tan ansioso por entrar.
04:08¿Sabes qué?
04:10Creo que deberías disfrutar el momento.
04:14Lo extrañarás más tarde.
04:17Es acogedor.
04:19Voy a pasar.
04:24Dejo esto aquí.
04:25Buscaré un café.
04:28Traje café de filtro y café turco.
04:31El que quieras.
04:33Digo, café turco frente al filtro, no lo sé.
04:37¿Es dulce?
04:38Por supuesto.
04:39Si quieres, puedo añadir extra.
04:40No, con eso es suficiente.
04:49El agua no está fría.
04:53¿Aprendes rápido?
04:57Por cierto, el agua fría no tiene nada que ver con las amígdalas inflamadas.
05:01¿Cómo?
05:02Bien, si estás de buen humor, entonces tu sistema inmunológico también está alto.
05:07El agua fría no le hace nada a tus amígdalas.
05:10Son solo algunos conceptos erróneos, comunes.
05:15¿De dónde sabes todo eso?
05:17¿Lo aprendiste en el orfanato?
05:22En parte.
05:25Si no tienes a nadie que cuide de ti, tienes que aprenderlo pronto.
05:35¿Por qué el orfanato?
05:37Quiero decir, dijiste que tus padres están vivos y vivían juntos.
05:41¿Por qué en el orfanato?
05:47¿Estás diciendo que no haga más preguntas?
05:50Sí.
05:51Digo, ¿cómo creciste en un orfanato estando tan descuidado y te desarrollaste tanto?
05:58Es increíble.
06:00Cuando no tienes otra opción, tienes que aprenderlo pronto.
06:05¿Cómo hiciste tú?
06:08Así es.
06:11Lo que has logrado no es tan importante.
06:15Entonces, ¿dices que cualquiera puede hacerlo?
06:21¿Por qué no puede hacerlo todo el mundo?
06:25Porque no todos están tan desesperados como yo.
06:36¿Por qué ese vestido?
06:39¿Qué?
06:40¿Por qué te pusiste ese vestido esa noche?
06:48Un día fue mi cumpleaños.
06:51Gracias a mis amigos que trabajaban en el banco, juntaron dinero y me compraron ese vestido.
06:56Era tan hermoso.
06:58Mira, dije, si me pongo esto, seré como una princesa.
07:01Tenía muchas ganas de ponérmelo.
07:03Estaba muy entusiasmada.
07:06Un día íbamos a tener una cena de año nuevo.
07:09Pensaba que me lo pondría para eso.
07:15Ese día...
07:17Recuerdo que me dije, me voy de este mundo ahora.
07:21No me quedaré con las ganas.
07:24Así que me lo puse.
07:26Quiero decir, me lo puse como una especie de mortaja.
07:31Pero no funcionó, no pude lograrlo.
07:39¿Y por qué negro?
07:41Digo, ¿por qué negro?
07:42Ni azul marino, ni marrón, ni ningún otro color.
07:46No muestra la suciedad y te hace ver delgado.
07:49Oh, eso es todo.
07:50Yo creo que vistes de negro porque puedes esconderte en él.
07:58Solía...
08:02Vestir de negro para ocultar mi pobreza.
08:05Ahora lo usas para ocultar tu riqueza.
08:09Así es, la vida a veces no le da sentido.
08:14Eres muy rara.
08:18Me haces cuestionar cosas que nunca me he cuestionado en mi vida.
08:21Oh, me siento orgullosa de mí misma si puedo hacer que te cuestiones cosas que nunca te habías cuestionado antes.
08:32Aysel Gilmas
08:42Beryn es tu esposa.
08:45Meriem es tu hermana.
08:48¿La señora Aysel es tu madre?
08:54Ya que te ha llamado mucho, es algo muy importante.
09:03¿Sí, diga?
09:04¿Tamer?
09:05¿Cómo estás, hijo?
09:06Bien.
09:07¿Pasó algo?
09:09Bueno, Tamer, en realidad hay algo.
09:12No sé cómo decirlo, hijo.
09:15Te escucho.
09:17Bueno, este padre tuyo.
09:19Este padre tuyo.
09:21Solía ser muy aficionado al juego.
09:23Quiero decir, por ti, por supuesto.
09:27Si ganaba, podría ser tu vida más cómoda.
09:30¿Y?
09:31Y bueno, que no tiene remedio.
09:34Fue y jugó de nuevo.
09:36Y perdió.
09:37Ahora tiene una gran deuda.
09:38¿Cuánto?
09:41Diez mil dólares.
09:43Diez mil dólares.
09:50Está bien, los envío ahora.
09:52Ay, Tamer.
09:53No sé cómo agradecértelo, hijo.
09:56Que Dios esté complacido contigo.
09:58Que Dios le dé a todo el mundo un hijo como tú.
10:00Que Dios te bendiga, Tamer.
10:03Pero dile que...
10:05no volverá a pasar.
10:07Que no quiero volver a oír de esto.
10:09Está bien, hijo, está bien.
10:10Ya está arrepentido.
10:12Aprendió la lección.
10:13No lo hará más.
10:14Tamer, te diré una cosa más.
10:16Tenemos una invitada.
10:18La hermana de Berrin tuvo una pelea con su esposo.
10:21Tomó a su hijo y lo trajo aquí.
10:24Se instalaron aquí madre e hijo.
10:26Me tengo que ir.
10:28Está bien.
10:44Chico.
10:57Chico.
10:59No lo sabes.
10:59No pregunté.
11:01¿Cómo voy a saberlo?
11:02Aprende una cosa por completo, Isil.
11:04Aprende una cosa por completo.
11:06Probablemente sepa lo que está haciendo.
11:08No lo sé.
11:09No lo creeré hasta que veas el dinero en mi bolsillo.
11:11Está muy enojado contigo, ¿sabes?
11:13Dijo, dile que no quiero esto más.
11:15Vaya, vaya.
11:17Es una orden de su alteza.
11:18¿Ah, sí?
11:20Santa madre.
11:21El dinero hace que la gente hable así.
11:24Bueno, ya sabes.
11:26Mírame.
11:27¿Te inventaste todo eso de que está enojado?
11:29¿Por qué haría eso?
11:31Dijo exactamente eso.
11:32No estoy mintiendo.
11:34Vaya.
11:35De ahora en adelante le preguntaremos con quién hacer negocios.
11:38Oh, vaya.
11:40Le dijimos que íbamos a dar un paseo.
11:42¿Qué debería decir que no tengo dinero?
11:44No me hagas rogarte.
11:45Consigue un trabajo y no ruegues.
11:48Tienes esta edad y todavía no has hecho nada.
11:51Ten.
11:53Ten.
11:54Aquí está el dinero.
11:55¿Por qué me lo das de esa manera, mamá?
11:57¿No es grosero?
12:00Piénsalo como una inversión.
12:02¿Entiendes?
12:02Son los primeros ladrillos de mi vida empresarial.
12:04Hijo, te lo juro.
12:05Me retumba la cabeza.
12:06Por favor, dame un respiro.
12:08Mamá, te prometo que encontraré un trabajo pronto.
12:10Bien.
12:11Tal vez podríamos ser compañeros.
12:13¿Ah?
12:13Pensé que me ibas a convertir en la señora de la casa.
12:16¿Ahora soy tu compañera de trabajo?
12:18¿No tienen fin tus tonterías?
12:20Vamos, vete.
12:21Mamá, chao, Bella.
12:23Adiós.
12:23Oh, Dios mío.
12:25Uf.
12:27Uf.
12:27Estoy aquí.
12:30Oye, ¿dónde estabas?
12:33Lo siento, princesa.
12:34Ven.
12:37Yo lo haré.
12:38Vaya.
12:40Sube entonces.
12:58¿Qué me está pasando?
13:15¿Qué te está pasando?
13:17¿Qué te está pasando?
13:18¿Qué te está pasando?
13:28¿Qué te está pasando?
14:02Aquí tienes.
14:03Bueno, tengo hambre.
14:08¿Tienes hambre?
14:10Compramos miles de bocadillos para el camino.
14:12Los bocadillos son una cosa, comer comida es otra.
14:14Quiero comer mucho, o sea, como albóndigas.
14:17O algo, o algo así.
14:20¿Albóndigas?
14:21Sí, quiero albóndigas.
14:22De hecho, había un lugar de albóndigas en el camino, pero un poco más atrás.
14:27Vayamos allí.
14:27Creo que podemos volver, ¿no?
14:29O sea, podemos.
14:30¿Dónde viste ese lugar?
14:31No tan atrás, solo un poco.
14:33Además, ¿qué pasa si volvemos?
14:35Llegaremos un poco tarde a Estambul.
14:36¿Qué más va a pasar?
14:37Dices que regresemos todo el camino por unas albóndigas.
14:40¿Por qué?
14:41No es para tanto.
14:43Debe haber un lugar de albóndigas en el camino.
14:45¿Y si no lo hay?
14:45Tenemos un largo camino por delante.
14:47Mientras pasábamos por ahí, lo miré.
14:49Parecía un lugar limpio, parecía delicioso.
14:52Sé de comida, créeme.
14:54Vayamos a ese lugar con albóndigas, ¿eh?
14:56Vamos, por favor.
14:58Vayamos al lugar de las albóndigas.
15:00Mira, te arrepentirás más tarde.
15:02Estarás triste de no haberme concedido esto.
15:05¿Arrepentirme?
15:05Sí, lo digo por ti.
15:07De verdad.
15:09Antes de que vayas a la cárcel.
15:11Lo que sea, quiero albóndigas.
15:13Vamos.
15:20Sube.
15:21¿Vamos a volver?
15:25Eh, probablemente también tengan aire en casero.
15:28Sería genial.
15:33¿A dónde vamos ahora?
15:35Bueno, estamos cansadas a casa.
15:37Pero si quieres ir a otro lado...
15:40Sí quiero.
15:41¿A dónde?
15:43Digo que deberíamos comprarte un auto muy bonito.
15:47¿Un auto?
15:48Sí, porque te sorprende.
15:50Yo creo que ya es hora de que tengas un nuevo auto.
15:53Está bien, pero ¿a qué viene esto?
15:55¿Cómo que a qué viene esto?
15:57¿Te das cuenta de todos los millones de dólares que tienes?
16:00Y todavía conduces el auto de la casa.
16:04Eso sí, el señor Bulant lo deja libre.
16:08Hermana, quiero decir, comprar un auto sin preguntarle a Tamara.
16:11Oh, ¿qué significa eso?
16:13¿Acaso él te pregunta por todo lo que Dai recibe?
16:15¿Te consulta cuando le llueve dinero a sus padres?
16:18Niña, deberías saber cómo pedir.
16:21No obtendrás nada si no lo pides.
16:23Ahora iremos a un buen concesionario
16:25y comprarás el auto más lujoso de ahí.
16:28Te lo has ganado.
16:31Hermana, no estás hablando de ir a la tienda y comprar un bolso.
16:35Estás hablando de comprar un auto.
16:37Bering, Bering, Bering.
16:40¿Puedes, por favor, sacudirte y controlarte?
16:42Ya no te preocupes por lo que sea que diga Tamer.
16:46¿Acaso va a decir algo para reclamarte ahora?
16:48Él es el culpable.
16:50Sabe que lo es, así que no puede decir nada.
16:53Aprende a usar esa situación a tu favor.
16:56Te lo juro, creo que voy a tener dificultades contigo.
16:59Pero haré de ti una mujer de provecho.
17:03Primero el auto y luego una casa nueva a tu nombre.
17:07No te preocupes, déjamelo a mí.
17:10Tienes a una hermana como yo que siempre está de tu lado.
17:15Gracias.
17:16De nada.
17:22¿Cuál es tu profesión?
17:24No tengo profesión.
17:27Apenas terminé la secundaria.
17:29Tampoco pude entrar en la universidad.
17:32Me quedé como mano de obra no cualificada.
17:35Como sea, ¿qué importaría si tuviera un trabajo hoy en día?
17:38Todos tienen esquinas cubiertas.
17:40No hay trabajo para gente como yo.
17:41De lo contrario, no querría yo ganar dinero y hacer que mi madre esté cómoda.
17:50Mi padre se fue cuando era joven.
17:53Tuve una infancia realmente difícil.
17:57Mi mamá trabajó duro y me crió.
18:00Pobreza.
18:01Siempre pobreza.
18:03Pero por supuesto la gente como tú que nació en cuna de oro
18:07no puede entender esto.
18:09No es como un cuento de hadas.
18:12No me gustan los cuentos de hadas.
18:15A mí tampoco.
18:16No me gustaban cuando era niño.
18:19Tampoco había nadie para contármelos.
18:22Bueno, no importa.
18:27Quiero decir, si tuviera un trabajo así,
18:31si tuviera responsabilidad,
18:33sería un hombre diferente.
18:35Lo sé con seguridad, sí.
18:36Si tanto lo quieres, consigue un trabajo en algún lugar.
18:40No, niña, no.
18:41He estado buscando.
18:43No hay trabajo.
18:44¿Qué quieres que haga?
18:45¿Buscar bajo la tierra?
18:50¿Por qué te ríes?
18:53Hablé con tu madre.
18:56Me preguntaba si habría un trabajo para mí.
19:01Simplemente puso palabras en mi boca.
19:04Debe tener vergüenza de hablarme de tu hermano.
19:09¿Y qué puedes hacer en la mansión?
19:12Te juro que haré cualquier cosa.
19:16Haré recados.
19:18Ayudaré a limpiar.
19:19Ayudaré al cocinero.
19:21No sé, cuidaré el jardín.
19:23Haré lo que me pida, lo que se me diga.
19:25No importa.
19:26Soy capaz de hacer cualquier cosa.
19:27Ah, entonces hablaré con mi hermano.
19:32¿Qué quieres decir?
19:35¿No se enojará?
19:37No, no lo hará.
19:48¿Y bien?
19:51Dijiste que comerías.
19:52¿Te lo estás comiendo?
19:53Estaré bien.
19:53Comeré esto.
20:03¿Quieres agua?
20:04Está bien.
20:10Beberé un poco, gracias.
20:11Bien.
20:14Eso te vendrá bien.
20:21¿Segura que viste un lugar de albóndigas?
20:23Porque si seguimos regresando, llegaremos a Ibalik.
20:26Estoy segura.
20:27Lo veo.
20:27Continúa.
20:28Eres tan impaciente.
20:29Mira, iré cinco kilómetros más.
20:31Si no lo vemos, conduciré de vuelta a Estambul.
20:34Come unos palitos.
20:38¿Sabes qué?
20:39Las mujeres pueden hacer que cualquier hombre se enamore de ellas y lo tratan como si tuviera diez años.
20:45¿Cómo se supone que funcione?
20:47Así como haces tú.
20:48Si le das de comer en la boca, le das a beber agua y lo limpias.
20:53¿Qué?
20:53¿Estás enamorado ahora?
20:55Dije cualquier hombre, Perry.
20:58Sí.
20:58Así que no encajo en eso.
21:00Claro, claro, claro.
21:01Tienes mucha razón.
21:02Discúlpame.
21:02¿Cómo pude decir tal cosa?
21:04Acabo de cometer un gran pecado.
21:06Sí, por supuesto.
21:06Tú y un hombre ordinario.
21:08De ninguna manera.
21:11Ahí está.
21:12Te dije que lo había.
21:14Pon la señal.
21:15Entra.
21:15Está bien, está bien.
21:42Te lo dije.
21:43Mira, hay un lugar de albóndigas.
21:44Admítelo, soy buena en esto.
21:47¿Quieres otra porción?
21:48Debería pedir.
21:48No, está bien.
21:49Creo que es suficiente.
21:50¿Pero qué tal estaba?
21:52Regular.
21:54¿Regular?
21:56No lo parecía cuando las estabas devorando frente a mí.
21:59Ahora haces una mueca solo por llevarme a la contraria.
22:03No me muero por ellas.
22:06Te diré cuando volvamos.
22:07Son muy buenas.
22:07Puedes ir a comer ahí.
22:09Y además, si nos detenemos en cada lugar que te guste, probablemente no lleguemos a Estambul.
22:23Ya que es nuestro último día, entonces confesaré algo.
22:33Cuando estabas sola, en el sótano, esperaba que vinieras.
22:48Porque pierdes el concepto del tiempo.
22:51¿Cuándo es de noche?
22:52¿Cuándo es de día?
22:53¿Qué hora es?
22:54¿Cuándo vienes?
22:55¿Cuándo te vas?
22:56No sé nada.
22:59¿Quieres un respiro?
23:03¿Y a alguien a tu lado?
23:05¿Quieres hablar?
23:16Ya que es nuestro último día, te confesaré algo.
23:24Te escucho.
23:27Me moría por bajar al sótano.
23:30Se sentía tan bien escapar de la casa llena de gente y refugiarme allí.
23:38Multitud.
23:41Oír de la multitud.
23:45Las familias numerosas siempre me parecieron las más alegres.
23:50A mí también.
23:54Pero la nuestra nunca lo fue.
23:58Ni creo que lo sea nunca.
24:07Está bien.
24:10Otra confesión.
24:13En realidad no bajaba a trabajar al sótano.
24:18Trabajaba desde casa.
24:24De todas las cosas que dijiste.
24:29Creo que la que más me gustó fue quiero escapar al sótano.
24:35Porque es con lo que me siento más identificada.
24:42Me siento de la misma manera después de lo que me han hecho pasar.
24:47Después de lo que he vivido.
24:49Me hizo estar bien en el sótano.
24:53Aunque no fuera por voluntad.
24:57Propia.
25:02Dijiste que fue en Aybalik.
25:08Supongo que tienes razón.
25:10Es un refugio lejos de la maldad y la suciedad de aquí afuera.
25:18Piénsalo.
25:21Yo ya estaba muy cerca de la muerte.
25:25Si no te hubiera conocido.
25:27O mejor dicho.
25:28Si tú no me hubieras conocido.
25:32Ya me habría ido de este mundo hace tiempo.
25:39No quiero decir que me alegra que me hayas secuestrado.
25:44Pero supongo que...
25:49Eso fue lo que pasó.
25:53Espero que te hayas alejado de esa idea de quitarte la vida.
26:00No lo sé.
26:02No lo sé.
26:02Nunca pensé en suicidarme en el sótano.
26:05Era el único lugar donde podía pensar solo en mí misma.
26:08No sentía mi dolor.
26:10No pensaba en nada más.
26:13Solo me tenía a mí.
26:16Ahora no sé qué pasará cuando me dejes porque volveré a ese mundo injusto e hipócrita que no quiero.
26:25Así que realmente...
26:27No sé qué sentiré.
26:30Ni qué haré.
26:36Es raro decir esto.
26:41Pero me salvaste la vida.
26:45Así que gracias.
26:51De nada.
26:53De nada.
27:12Niños, no corran, por favor.
27:14Tú la llevas.
27:16Este es muy lindo.
27:17Tú la llevas.
27:18Me gusta.
27:19Ese me gusta.
27:23Este te va mejor.
27:25Llévate este.
27:26Este es nuestro modelo más preferido en este momento.
27:29¿Ves?
27:29¿Escuchaste eso?
27:31Es hermoso.
27:33Es difícil decidir.
27:35Creo que es este.
27:37No lo sé.
27:39¿Qué hay que saber?
27:40Cómpralo, úsalo un poco.
27:42Si no te gusta, lo cambias, ¿verdad, señor?
27:44Lo que la dama desee.
27:46Bueno, vamos.
27:48Los otros no son nada comparado con este.
27:51Bien, ya tomamos nuestra decisión.
27:54Ahora, ¿cómo lo hacemos?
27:55¿Cuál es el procedimiento?
27:58Bueno, hermana.
27:59Mira, hagamos una reserva.
28:01Déjame hablar con Tamer primero.
28:03No hay nada de qué hablar.
28:05Señor, ella es muy modesta.
28:08Berrin Gilmas, la esposa de Tamer Gilmas, probablemente haya oído hablar de ellas.
28:12Hermana.
28:13No me sentiré cómoda.
28:15Señor, reservamos el auto.
28:17Déjame hablar con mi esposo.
28:19Le avisaré mañana por la tarde.
28:21¿De acuerdo?
28:21Como desee, señora.
28:23Lo que usted guste.
28:24Entonces no esperemos hasta la noche.
28:25Llama y habla con Tamer ahora.
28:33Sí, podemos irnos ahora.
28:36¿Tomamos un té?
28:37Peri.
28:38Ya sabes, estamos a punto de salir.
28:40Después de la cena te entrará sueño.
28:42Te hará bien.
28:44Este es el último.
28:45¿El último?
28:47Sabes lo que digo.
28:51Nos trae dos tés.
28:53Uno de ellos más claro.
28:56Uno claro, por favor.
28:57Está bien.
29:00Ah, disculpa.
29:02Disculpa.
29:06Hola.
29:07Querido, ¿cómo estás?
29:09Bien, gracias.
29:10¿Y tú?
29:10Bien.
29:11¿Qué hiciste?
29:11¿Te encargaste?
29:12¿Estás listo?
29:13¿Todavía no pasó algo?
29:15Ah, bueno, me gustó mucho un auto.
29:19¿Y?
29:20Lo reservé.
29:22Pero no quería hacer nada sin preguntarte.
29:26Bien, disfrútalo.
29:29Eso es todo.
29:30¿Qué debo decir?
29:32¿Está bien?
29:34Ah, una cosa más.
29:36Vinieron mi hermana y Jan.
29:38Se quedan con nosotros.
29:39Sí, lo sé.
29:40¿Te lo dijo tu madre?
29:42¿De qué color es el coche?
29:44El auto es gris.
29:46Ah, mi hermana y yo lo vimos mientras paseábamos.
29:48Bien, llamaré a Seco ahora.
29:51Cómpralo hoy.
29:51No esperes a mañana si quieres.
29:53¿Qué quieres decir?
29:55¿Debería comprar el auto ahora?
29:56Sí, ¿por qué no?
29:58¿Está bien?
30:00Gracias.
30:00Estoy muy emocionada ahora.
30:03Disfrútalo.
30:04Le enviaré un mensaje a Seco ahora.
30:06Te llamaré en un minuto.
30:08Está bien.
30:09Besos, querido.
30:10Nos vemos.
30:13¿Dijo algo?
30:14¿Averiguaste algo?
30:15No, no lo hizo.
30:16Dijo, llamaré a Seco.
30:18Él lo arreglará.
30:19Cómpralo ahora.
30:19¿Seguro?
30:20Mira, sin objeciones ni nada.
30:23Si no fuera culpable, no lo habría aceptado tan fácilmente.
30:27No importa, no te preocupes.
30:29Solo aprovecha la situación.
30:31Además, mira qué lindo auto conseguiste.
30:34Señor, podemos empezar los trámites.
30:37Entonces, vayamos a cerrar el trato.
30:39Sí, por supuesto.
30:43Vamos.
30:45Vengan, niños.
30:46Nos vamos.
31:05¿Te gustó?
31:08¿Me gustó?
31:15Bien, vamos, Perry.
31:18¿Aún no está el té?
31:27¿Estás seguro?
31:29Vamos.
31:42Conduciré yo si quieres.
31:44¿Qué quieres decir?
31:46Ya sabes por qué.
31:47¿No puedo?
31:48No lo sé.
31:50¿Puedes?
31:50Ay, Dios.
31:52Tienes sueño.
31:53Ni siquiera bebiste té.
31:55Mira, soy buena conductora.
31:56No critiques.
31:58¿Qué estás mirando.
32:00¿Qué estás mirando?
32:00Te lo juro.
32:02Puedes dormir.
32:04Vamos, confía.
32:06Estás en buenas manos.
32:14La llave.
32:22Imagina, ahora te estoy secuestrando a ti.
32:26No lo recomendaría.
32:29No lo recomendaría.
32:29La gente se encuentra con cosas que no esperaba.
32:32¿A qué te refieres con inesperadas?
32:35¿Qué no esperabas?
32:37No esperaba esto.
32:40Tú.
32:42Yo.
32:44Nosotros.
32:46No lo sé.
32:47¿Qué tiene de malo lo nuestro?
32:50Nada.
32:56Voy a dormir.
32:57¿Está bien?
33:00Periturismo, te desea una buena noche.
33:07Muchas gracias, hijo.
33:09¿Qué dijo Tamer?
33:10¿Dijo para qué era el dinero?
33:12No, solo me dijo ve y dáselo.
33:14Ah.
33:14Señor Bulán, ¿cómo está?
33:16¿Algún dolor?
33:17Está bien, hijo mío.
33:18Todo está bien.
33:19Mi presión arterial ha vuelto a la normalidad.
33:21Muy bien.
33:22Toma asiento.
33:24Bebe una buena taza de café.
33:26¿Nesrin?
33:26No, no se moleste.
33:28Tengo que irme.
33:28Tengo algo de prisa, por favor.
33:30Ay, no.
33:31¿Pero por qué te vas tan pronto?
33:34Vete, hijo mío.
33:35Vete.
33:35No te alejemos de tu trabajo.
33:37Ya te has tomado muchas molestias para venir.
33:39Para nada.
33:40¿Qué molestias, por favor?
33:41Gracias, hijo mío.
33:42Te acompañaré a la salida.
33:44No se vean las mujeres por ninguna parte.
33:46Están disfrutando de la mansión más que yo.
33:48No bajes.
33:49Saldré yo mismo.
33:50Nos vemos pronto.
33:51Está bien.
33:52Adiós, hijo.
33:53Vamos, vuelve otra vez.
33:57Dame eso.
33:59¿Por qué insistes tanto con él?
34:01De todos modos, no quiere ver a nadie.
34:19Santa mierda.
34:20No.
34:21¿Falta algo?
34:22No.
34:23Sí está bien.
34:24Debería haber puesto algo extra para gastos personales, ¿verdad?
34:27Es tan tacaño.
34:29Eso me molesta, ¿sabes?
34:32Olvida eso.
34:33Ve a darles a esos tipos su dinero.
34:34Lo haré.
34:35Sin prisas.
34:36Dijiste que hoy era el último día.
34:38Hablé con los tipos.
34:39Me dieron hasta mañana.
34:41Tranquila.
34:42Ah, eso es bueno.
34:45Me estaba quejando del ruido en la mansión, pero...
34:48Shh, shh.
34:49Vamos a buscar un poco de paz y tranquilidad.
34:52Meriem se fue.
34:53¿Quién sabe a dónde?
34:54¿Yo cómo voy a saber?
34:56Pide un café y lo beberemos.
34:59Está bien.
35:20¿Te gustó?
35:24¿Me gustó?
35:30Ah, bien.
35:32Vamos, Peri.
35:33¿Aún no está el té?
35:43¿Estás seguro?
35:44Vamos.
35:58Conduciré yo si quieres.
36:00¿Qué quieres decir?
36:01Ya sabes.
36:02¿Por qué?
36:02¿No puedo?
36:04No lo sé.
36:05¿Puedes?
36:06Ay, Dios.
36:07Tienes sueño.
36:08Ni siquiera bebiste té.
36:10Mira, soy buena conductora.
36:11No critiques.
36:13¿Qué estás mirando?
36:16Te lo juro.
36:17Puedes dormir.
36:20Vamos.
36:20Confía.
36:21Estás en buenas manos.
36:30La llave.
36:37Imagina.
36:38Ahora te estoy secuestrando a ti.
36:41No lo recomendaría.
36:44La gente se encuentra con cosas que no esperaba.
36:48¿A qué te refieres con inesperadas?
36:50¿Qué no esperabas?
36:53No esperaba esto.
36:55Tú.
36:57Yo.
37:00Nosotros.
37:01No lo sé.
37:03¿Qué tiene de malo lo nuestro?
37:06Nada.
37:11Voy a dormir.
37:12Está bien.
37:15Periturismo, te desea una buena noche.
37:22Muchas gracias, hijo.
37:24¿Qué dijo Tamer?
37:26¿Dijo para qué era el dinero?
37:27No, solo me dijo ve y dáselo.
37:29Ah.
37:30Señor Bulán, ¿cómo está?
37:31¿Algún dolor?
37:32Está bien, hijo mío.
37:33Todo está bien.
37:34Mi presión arterial ha vuelto a la normalidad.
37:36Muy bien.
37:38Toma asiento.
37:39Bebe una buena taza de café.
37:41¿Nesrin?
37:42No, no se moleste.
37:43Tengo que irme.
37:44Tengo algo de prisa, por favor.
37:45Ay, no.
37:46¿Pero por qué te vas tan pronto?
37:49Vete, hijo mío.
37:50Vete.
37:50No te alejemos de tu trabajo.
37:52Ya te has tomado muchas molestias para venir.
37:54Para nada.
37:55¿Qué molestias, por favor?
37:56Gracias, hijo mío.
37:57Te acompañaré a la salida.
37:59No se vean las mujeres por ninguna parte.
38:01Están disfrutando de la mansión más que yo.
38:04No bajes.
38:05Saldré yo mismo.
38:06Nos vemos pronto.
38:07Está bien.
38:07Adiós, hijo.
38:08Vamos, vuelve otra vez.
38:12Dame eso.
38:14¿Por qué insistes tanto con él?
38:17De todos modos, no quiere ver a nadie.
38:34Santa mierda.
38:36No.
38:36¿Falta algo?
38:37No.
38:38Sí está bien.
38:39Debería haber puesto algo extra para gastos personales, ¿verdad?
38:42Es tan tacaño.
38:44Eso me molesta, ¿sabes?
38:47Olvida eso.
38:48Ve a darles a esos tipos su dinero.
38:50Lo haré.
38:50Sin prisas.
38:51Dijiste que hoy era el último día.
38:53Hablé con los tipos.
38:55Me dieron hasta mañana.
38:56Tranquila.
38:57Ah, eso es bueno.
39:01Me estaba quejando del ruido en la mansión, pero...
39:03Shh, shh.
39:04Vamos a buscar un poco de paz y tranquilidad.
39:08Meriem se fue.
39:09¿Quién sabe a dónde?
39:09Yo, ¿cómo voy a saber?
39:11Pide un café y lo beberemos.
39:14Está bien.
39:24¿Qué te parece por aquí?
39:26No es como los lugares en los que has estado, pero...
39:29¿Qué podemos hacer?
39:31Es todo lo que tenemos.
39:33¿Tienes algún complejo, amigo mío?
39:36¿Amigo mío?
39:41Qué bien.
39:42Estamos caminando por la playa.
39:45Estoy tomando aire fresco.
39:48¿Y tú, cómo sabes por dónde paso el tiempo yo?
39:52No lo sabemos porque ni siquiera podemos pasar.
39:55Por delante.
40:00Estoy de buen humor, Javuz.
40:07Tú...
40:11Tú...
40:12¿Yo qué?
40:13Eres tan linda.
40:27Javuz.
40:29¡Jop!
40:31¿Me esperas un minuto?
40:33Iré enseguida.
40:35Claro.
40:45Oye, Fraude.
40:46¿Estás presumiendo ante las chicas con mi dinero?
40:48Calmate.
40:49¿Calma?
40:50Pediste un préstamo y te lo dimos, y luego no apareciste.
40:52Hermano, ando corto de dinero.
40:54Dame el dinero que me debes, o te avergonzaré frente a ella.
41:00Hermano, esto es todo lo que tengo.
41:02Te daré el resto la semana que viene.
41:04¿Por qué iba a creerte?
41:06No delante de ella, es de mala educación.
41:08Bien, vete.
41:09Sigue tu camino.
41:10Está bien, lo prometo.
41:12Nos vemos luego.
41:22¿Qué pasó?
41:25Me pidió un préstamo.
41:27Ese dinero ya se fue.
41:30Estoy harto de estos tipos que piden prestado a la gente y no devuelven.
41:34No debiste haberse lo dado.
41:36¿Cómo no dárselo?
41:37Dice que es para su hermano.
41:40Yo sé que es mentira, pero...
41:43Tengo conciencia por si acaso hay algo de verdad en eso.
41:53Bien, Porti.
41:55En lugar de guardártelo.
41:58Sí.
42:04Vámonos.
42:06Vámonos.
42:07Vámonos.
42:10Vámonos.
42:12Vámonos.
42:16Vámonos.
Comments