- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08Субтитры создавал DimaTorzok
00:46Субтитры создавал DimaTorzok
01:12Субтитры создавал DimaTorzok
01:41Субтитры создавал DimaTorzok
02:09Субтитры создавал DimaTorzok
02:38ДимаTorzok
03:08ДимаTorzok
03:38ДимаTorzok
04:08ДимаTorzok
04:38ДимаTorzok
05:07ДимаTorzok
05:37ДимаTorzok
06:06ДимаTorzok
06:35ДимаTorzok
07:05ДимаTorzok
07:35ДимаTorzok
08:05Дюше нашей
08:09ДимаTorzok
08:18ДимаTorzok
08:35ДимаTorzok
08:48ДимаTorzok
08:50ДимаTorzok
08:52ДимаTorzok
08:58ДимаTorzok
08:59ПОДПИШИСЬ НА КОНЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
09:23Рассказывай, чего у тебя?
09:25Да нечего, был в дозоре. Увидал.
09:28Ну, без тебя не трогал.
09:40Матерь Божья.
09:42Чего там?
09:45Грамота.
09:48Князю Юрию. А Черниковского князя?
09:54Черниговский князь отцу о мире пишет?
09:56И какой черт на гонца поднялся?
09:59Да кто же его знает.
10:01Наших людей по дорогам поставил. Если кто в лесах прячется, выловим.
10:06Пошли человека к отцу. Пусть обскажет все, как было.
10:10Вот из-за таких мелочей войны и случаются.
10:19Княже, до нас зашло, что гонец от Черниговского князя был убит.
10:23Знаю я. Тебе что-то дало.
10:25Так в твоей земле случилось-то, княже.
10:27Надо послать кого в Чернигов. Объяснить, что к чему.
10:30Поезжай.
10:31Кали надо.
10:52Позволишь, княже?
10:53Заходи, Кузьма.
10:57Сказать тебе хотел, княже.
10:59Ко мне кума приехала, а она в Суздале прислуживает.
11:03Говорит, надись, князь Юрий с молодой женой и сыном нежданно в Суздаль прибыл.
11:08Ну, собрал к себе всех бояр.
11:10Пирует, пирует. А почем праздник, никто и не знает.
11:13И вдруг князь как заорет.
11:15Жена, неси сына.
11:28Ну, и младенца все, Волга всем показывает и говорит.
11:32Вот вам будущий владитель Суздальской земли.
11:48Так отказал?
11:49Так кума передала.
11:51А еще говорит бояре-судателе, что, мол, Суздаль по закону и должен в Севуду отойти.
12:01Княже,
12:03там поп ждет. Говорит, срочное дело.
12:07Зови.
12:12Заходите.
12:18Благослови, отец.
12:22Я от отца Лориона из Девичьего монастыря.
12:25Сам он не может. Он там осаду держит.
12:27Меня половцы осадили, а я и не знаю.
12:29Да не половцы, свои. Чудо там.
12:33Люди узнали монастырь, приступом берут.
12:36Что за чудо?
12:37Ты знаешь, образ Божией Матери, самим евангелистом Лукой писанный.
12:41Тот, что митрополит Михаил из царь Града привез.
12:44Конечно, знаю.
12:45Так вот, образ этот.
12:51С места сошел образ сам собой.
12:54Поясни-ка, отче.
12:55Заперли храм на ночь.
12:56Утром вернулись, а образ со стены сошел.
12:59Но думали, кто перевесил.
13:00На другой день опять.
13:02Чудо.
13:03Митрополиту сообщили?
13:04Послали до него.
13:05Но я к тебе за охраной.
13:07Народ так возрадовался,
13:09что до приезда митрополита весь монастырь снесут.
13:13Распоряжусь, отче,
13:15чтобы кто-то из дружины к тебе приехал.
13:18Благодарю, княжи.
13:31Ведь отец обещал тебя.
13:34Неужели обманул?
13:39Зачем?
13:40Отец не обманул.
13:42Злого умысла здесь нет.
13:44Для него главный закон.
13:47Раз родился у него младший сын,
13:49он ему и передает то, что положено по закону.
13:53Закон важней.
13:55Значит, ты уже ничего не можешь сделать?
13:58Могу.
14:00То, что мне положено, силой забрать.
14:03Держи.
14:04Андрей,
14:06если ты открыто пойдешь,
14:08я ему не перехожу.
14:14Не беспокойся.
14:16Войди, Кузьма.
14:19Сдаюсь.
14:20Княжи,
14:21там просители собрались.
14:23Ждут?
14:24Приду сейчас.
14:26Ага.
14:27О, погнали.
14:28Не найдено мне позовите?
14:30Ага.
14:35Люди, одумайтесь!
14:38Вы ведь все поломаете!
14:40Вода!
14:41Вода сколько вас!
14:44Пошел!
14:45Стойте!
14:46Ну, одумайтесь, прошу вас!
14:51Стойте!
14:55А ну, назад все!
14:58Отошли!
15:00Отсад, кому говорю!
15:02Отсад, говорю!
15:04В ворот отойди, кому говорю!
15:07Вот так.
15:09А теперь расходись.
15:11Куда расходиться-то?
15:13Так ведь образ нам не показывают.
15:14Образ-то чудотворный!
15:17Есть чудо, нет его, это пока не ясно.
15:20Вот митрополит посмотрит,
15:22благословит,
15:23тогда и позовутся, как полагается.
15:26Расходись, кому говорю!
15:28Это я пока что один.
15:30Следом вся дружина явится.
15:31Вот тогда оплачетесь.
15:40Вот и швырчил братьясь.
15:42От князя ты?
15:44А ты что думал?
15:45Так просто добрый мужик прискакал.
15:48Конечно, от князя.
15:49Упаси Господи!
15:51Останешься ты!
15:52Побережешь нас!
15:53Останусь.
15:54И ночью посторожу.
15:55Церковь с образом.
15:56Мне князь велел самому запереть.
15:58И ночью в дозоре стоять.
16:00А что ж так?
16:01Не верит нам князь.
16:03Думает, сами образ перенесли.
16:06Верит, не верит.
16:07Мне думать не положено.
16:08Мне приказано запереть и сторожить.
16:34Простите.
16:36Обознался.
16:43Все забываю спросить тебя.
16:45А как этот завид в дружину попал?
16:50Так давно это было?
16:51Я уже и не помню.
16:55Ты говоришь, Половца его убили?
17:05Стой, Зеслав.
17:09Ты не просто меч ставь.
17:11Ты как бы навстречу уражему.
17:13Бей.
17:14Вот так.
17:15А почему я бью?
17:17Ты сказал?
17:18Я защищаюсь.
17:20Это Мстислав бьет.
17:21Ну и ты бьешь.
17:23Нападать это лучшая защита.
17:24Пробуй.
17:32Погоди.
17:34Ну-ка, идите наверх.
17:36Амбаля, нападай.
18:00Амбаля, нападай.
18:08Ну вот видишь, бить лучшая защита.
18:13Ты навсегда запомнил.
18:15Но на сегодня достаточно.
18:17Будете теперь греческие словеса учить.
18:19Помоги им доспехи снять.
18:27Иди сюда.
18:31Зачем отец так?
18:32Как?
18:33Как словеса учить?
18:36Заставляет.
18:37А когда драться надо, ему скучно.
18:40Отец твой величайший воин.
18:42Великие воины драться не любят.
18:44Это почему?
18:45А что он там не видел?
18:46С богатырями он бился.
18:48Один против рати выходил.
18:50Ему теперь интересно то, что у него хуже всего выходит.
18:53А что не получается.
18:54А что у него не выходит?
18:56Он же князь.
18:57Вот сам у него и спросишь.
18:59Хорошо?
19:04Давай ты.
19:22Вот.
19:23Уже стемнело.
19:25Все по кельям разошлись.
19:27Святая Богородица, спаси нас.
19:34Ну, а может, у меня в дому переночуешь?
19:36Нет.
19:37Тут товорот за ночью.
19:40Задубеешь.
19:42Теперь что с тобой задубею?
19:56А ты сам-то в чудо веришь?
20:00Сиротая.
20:02Сиротов в чудеса не верят.
20:09Держи.
20:12Ступай спать, отче.
20:45Здорово сторожишь.
20:50Так и насмерть замерзнуть можно.
20:53Я же вот княжи
20:55только задремал.
20:58Сиролубим никто не прошел.
21:00Я же вон, видишь,
21:01у самой двери.
21:02И то верно.
21:05Отвори.
21:10Образ где висел, когда запер?
21:12Как положено.
21:13Слева от алтаря.
21:14Пусть он ответит.
21:17Все верно говорит.
21:18Я даже сам проверил.
21:19Крепко ли держится?
21:25Крепко, она выстрелила?
21:41Все верно.
21:52Как?
21:54Чего как?
21:56Как сделали?
21:59Ага.
22:01У вас тут ход по церкви тайный, так?
22:06Фома, не веруйся.
22:08Ну откуда ход цени?
22:10Ты же видишь нашу церковь?
22:12Где тут ходу взяться?
22:15А ты, княжий,
22:17ты хоть веришь, что это Божье дело нечеловечье?
22:49Что б мироточил, образ видел?
22:52Ну что б вот так с места сходил?
22:59Это митрополит должен рассудить.
23:08Сам рассуди, что ты думаешь?
23:14Будто она уйти и хочет.
23:19Будто не на своем месте.
23:34Это мне знак, Улит.
23:39Или гордыню, то, что так думаю.
23:42Если тебе знак.
23:46На чем он?
23:51Что не на своем я месте.
23:55Пойди, Кузьма.
23:56Княжи.
23:59Гонец прибыл.
24:00От отца послание.
24:10Тамбалу скажи, пусть трапеза меня ждет.
24:18Отец велит образ к нему в Киев везти.
24:20Может, и так лучше, Мандрей.
24:23Поедешь к отцу?
24:25Говорите о Всеволоде.
24:29Я к нему не поеду.
24:50Амбали, собирай всех наших людей и уезжай.
24:53Вазов не хватит, у местных купи.
24:55Не торгуйся.
24:56Надолго едем?
24:58Навсегда.
25:11Как приедешь, заведи нужный разговор,
25:14чтобы подозрение Черниговского князя возникло.
25:17Уже не сам ли Юрий от гонца избавился?
25:19А если выяснит, то гонца-то на самом деле.
25:21Они выяснят.
25:22Позабытились уже.
25:24Твое дело.
25:27Черниговских против Юрия поставить.
25:29Повод им дать.
25:30И скажи, если они выступят, то мы бунт против Юрия поднимем.
25:41Проснулся уже.
25:43А?
25:43Иди, иди.
25:44Угу.
25:47Откажут, если тогда что?
25:49Вот откажут, тогда и рассудим.
25:50Слушаешь ты вообще, что вокруг тебя творится?
25:54Слушаешь?
25:55Только и болтают, что князь никакой девке проходу не дает.
26:01Прекратить это надо.
26:03Языки тем змеям, которые так говорят, поотрывать надо.
26:07Разве ты это не понимаешь?
26:09Смотри.
26:13А вот еще Мышкович-то.
26:15Жене своей, говорят, у греков ткани накупил.
26:18Там золотое шитье и райский сад, и зверь Грифон.
26:22Это что ж получается, Юрий Владимирович?
26:24Что боярыня богаче княгине ходить будет?
26:30Не сердцай княже.
26:32Там гонец от князя Андрея пришел.
26:34Зови.
26:35А ты уйди, пока не зашиб.
26:57От сына твоего Андрея послание тебе великий княжник.
27:01Знаю я, с чем ты приехал.
27:03Налеем за хорошую весть.
27:05Ну, кто там?
27:07Сын, девка?
27:11Чего молчишь?
27:12Сын, девка, спрашиваю.
27:14Улита давно в тяжесты ходила.
27:16Родила?
27:17Прости, княжи, но не родила она еще.
27:22С другими я приехал.
27:25Хочется сообщить тебе, Андрей,
27:27что оставляет Выжгород и направляется в Суздаль,
27:31который отныне считает своей землей.
27:32И сядет там князем.
27:34С князем, блядь.
27:36Считает.
27:38Так и велел передать.
27:43А?
27:44Поглядим.
27:46Поглядим.
27:50Княжи, князь Андрей уже со двором покинул Выжгород.
27:55Едет в Суздаль.
28:00Пошел вон, холоп.
28:02Книжи!
28:04Книжи!
28:08Книжи!
28:37КОНЕЦ
28:39КОНЕЦ
28:40КОНЕЦ
28:41Стой! Стой!
28:43Стой!
28:46Ой!
28:50Зачалось!
28:53Ты ребенка примешь?
28:55Нет! Нет! Рано еще!
28:57Ребенок совсем слаб будет!
29:00Его ведь духи нужны!
29:03Тогда потерпи досузну!
29:05Совсем чуть осталось!
29:10Стой!
29:15Дальше без остановок!
29:16Пошли!
29:17А если без остановок?
29:26Кобылке твоей нужна бы новая узда!
29:29Могу продать!
29:31Ты лучше дай мне яблок для него дорогу!
29:33Побалую хоть!
29:34Жди, сейчас принесу!
29:41Ну, с дуга ведь мало!
29:43А нам и нас собраться, да?
29:52Найдем!
29:53Надо!
30:01А ты откуда здесь?
30:03Да я давно здесь!
30:05Князь!
30:06Князь Колькова перевез сюда!
30:07В Киев!
30:08Из Холопов!
30:10Вот и тишил кузнеца!
30:12И я!
30:13При новой княгине прислуживаю!
30:15А я вот!
30:19Стал таким княжним ближним!
30:21Жалование дали хорошее!
30:23Женился поди?
30:25Да нет!
30:26Хм!
30:27Смотришь ты!
30:29Ну а что ты надеешься-то?
30:30Да вот на это поди и надеялся!
30:32Что тебя каким чудом снова встречу!
30:36Не бывают чудес!
30:37Бывают!
30:38Я видел!
30:44Не хотела я тебя тогда прогонять!
30:47Отец застращал!
30:49А я послушалась!
30:52Но до сих пор думаю о тебе!
30:55А я о тебе все время!
31:00Поскакали со мной!
31:03Куда?
31:03Куда угодно!
31:05Я тебя любить буду, как никто не любил!
31:09Погонять!
31:28Нет!
31:31Не бывает чудес!
31:35Ты хороший, но...
31:38Не брошу я все ради тебя.
31:44Свою жизнь проживи.
31:48Женись уже в конце концов.
31:52Но вспоминай. Иногда.
31:56И я буду.
32:17Здорово, Боярин. Ну что за срочность такая?
32:22Да весть пришла.
32:26Андрей Юрьевич к нам князем едет.
32:30Юрий что-ли его послал?
32:32То-то и оно, что воли Юрия нату нет.
32:34Андрей Славовольна хочет, что с удалю править.
32:37Ну и на кой ты меня дернул?
32:39Ворот запрем.
32:41И пусть он себя в поле правит, сколько ему вздумается.
32:44А город им ухода не дадим.
32:46Да погоди, вы шат.
32:48Обдумать бы надо.
32:50Ну что тут думать-то?
32:53На чьем дереве яблочки слышу.
32:56Вот что.
32:57А ничего, что одно из этих деревьев
33:00нам запросто может голову порубать.
33:03Наш князь Юрий.
33:06А ты его в отчину хочешь на блюде
33:07другому преподнести?
33:09Пусть даже сыну.
33:10Юрий наш князь?
33:11Ну да.
33:13А где же он?
33:16Что-то не видать.
33:18Не надоело тебе на земле без хозяина сидеть?
33:21Чуть какой-то спор между нами.
33:23Нужно в Киев посылать и по месяцу ответа ждать.
33:25А если враг придет?
33:27Дружина княжей далеко.
33:29Далеко.
33:30Но если бунт почует,
33:32прискачет быстро.
33:34Нет, слушай, я с Андреем поссорюсь,
33:36чем с Юрием.
33:38А не хочешь ни с кем не ссориться?
33:41Кучкович и всяко за Андрея встанут.
33:44Юрия они не жалуют.
33:45А если Юрий сберенится,
33:46на них и укажут.
33:47А еще скажем что,
33:50не могли же мы с твоим сыном воевать.
33:51Ежели все гладко выйдет,
33:55Андрей нам благодарен будет.
33:57Чего молчишь-то?
34:01Думаю.
34:02Чьи яблочки слаще.
34:25Терпи, матушка.
34:27Терпи, Боря, знай, терпи.
34:38Путями твоими, Господи.
34:40Идем, Господи, спаси.
35:13Стой!
35:14Стой!
35:17Что случилось?
35:28Братья!
35:30Вы зачем здесь?
35:33Отец велел вернуть тебя в Выжгород.
35:35В Суздаль мы тебя не пустим.
35:37Уйди из дороги.
35:39У меня улица разродиться не может.
35:42До города доеду, там поговорим.
35:43Отец приказал.
35:45Возвращайся.
35:46Ты меня слышишь?
35:48У меня жена родить не может.
35:52Глеб, вразуми его.
35:56Ростислав, правда.
35:57Вместе до города доедем, там уже решим.
35:59И ты отца предаешь, как этот?
36:01Разворачивайся.
36:03Не доводи до греха.
36:05У нас людей больше.
36:06Отец велел тебе тут бой не устроить?
36:08Велел тебя остановить.
36:10А как я сам решу?
36:13Хочешь, поединком решим?
36:17Твоя возьмет, дам дорогу.
36:20Моя возьмет, развернешься.
36:23Братья, одумайтесь.
36:28Бухча!
36:40Поединечка моим будешь.
36:41За меня.
36:45Пошли меня, княжа.
37:01Пошли меня, княжа.
37:13Пусти, Гузьмай!
37:15Панец!
37:30Пусти, Гузьмай!
37:50Пусти, Гузьмай!
38:09Пусти, Гузьмай!
38:10Гузьмай!
38:11Пусти, Гузьмай!
38:37Пусти, Гузьмай!
39:02Пусти, Гузьмай!
39:05Дорогу дай!
39:07Дорогу дай!
39:08Пусти, Гузьмай!
39:19Пусти, Гузьмай!
39:23Пусти, Гузьмай!
39:34Пусти, Гузьмай!
39:54Пусти, Гузьмай!
39:56Пусти, Гузьмай!
40:00Пусти, Гузьмай!
40:04Пусти, Гузьмай!
40:05Плохо ей, княжа!
40:10Попала, княжа!
40:16Пусти, Гузьмай!
40:19Пусти, Гузьмай!
40:20Пусти, Гузьмай!
40:23Пусти, Гузьмай!
40:27Пусти, Гузьмай!
40:28Пусти, Гузьмай!
40:31Пусти, Гузьмай!
40:35Пусти, Гузьмай!
40:38Пусти, Гузьмай!
40:39Пусти, Гузьмай!
40:41Пусти, Гузьмай!
40:43Пусти, Гузьмай!
40:43Пусти, Гузьмай!
40:48Пусти, Гузьмай!
40:51Пусти, Гузьмай!
40:52Пусти, Гузьмай!
41:15Пресвятая Богородица, спаси нас.
41:20Сохрани нас под кровом твоим.
41:40Пресвятая Богородица, спаси нас.
41:59Слава тебе, Владычца наша, Богородица.
42:04Слава тебе.
42:12Слава тебе, Владычца наша, Богородица.
42:33Ну, тогда иного пути у нас нет.
42:39Отче, не смог я Андрея остановить.
42:42С Глебом он сговорился.
42:43Нет здесь моей вины.
42:45Предали нас.
42:46Дай мне два болга.
42:47Я на Суздаль пойду.
42:48Приволоку тебе Андрея.
42:49Я твой верный сын, отче.
42:58Пошел вон.
43:01Пошел вон.
43:31Продолжение следует...
43:33Вот, пошел!
43:45За Андрея.
43:47Нового князя Сустарского.
43:50Здравия!
44:05Пошли вон.
44:08Пошли вон.
44:24Новый год!
44:55КОНЕЦ
45:25КОНЕЦ
45:55КОНЕЦ
46:25КОНЕЦ
46:35КОНЕЦ
Comments