- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:47Субтитры создавал DimaTorzok
01:13Субтитры создавал DimaTorzok
01:58Субтитры создавал DimaTorzok
02:17Ты ведь мне тайну обещал рассказать?
02:20Какую?
02:23Почему ты ни на кого не похож?
02:25Почему ты другой?
02:27Но тут тайна невелика
02:31Дело в том, что рожден я от Союза Лешего и русалки
02:36Это потому, что ты у Греков жил
02:37Мне кажется, там все другое
02:40А красиво там в Сарьграде?
02:42Красиво
02:44Но я что красивее видел?
02:49Трижды в жизни
02:51Расскажи
02:55Первый раз мы с мамой по полю шли
02:59Трава высокая и ветер по ней волны гонит, как по морю
03:03И дюльбаши повсюду цветут
03:07И запах такой от них
03:11Как будто пьяный
03:15Второй раз я маленький был
03:17Храм
03:19Далеко-далеко
03:20На юне в горах
03:27Свет, помню, и тишину
03:31Тишина там была какая-то
03:35Особая
03:41Могу до третий раз
03:45Кто-то ты не знаешь
03:51Ну-ка
04:24Где отец, невестный?
04:32Подайте его сюда
04:51Исайя, лику и дева Ябо, и мебо чреве.
05:01О, роди сына Эммануила, Бога же и человека, Востоку имя Ему, Его же величающе.
05:26Ну, чё стоишь, батюшка? Давай, как положено! Из полы в полу!
05:43Ну, чё молчишь? Где жених твой?
05:50Где жених твой? Чё молчишь? Жених-то где?
06:01Зла жена бьёма бесится.
06:15А кроткая высица.
06:17Целуй!
06:21Целуй!
06:22Целуй!
06:24Целуй!
06:28Целуй!
06:34Целуй!
06:37Целуй!
06:44Целуй!
06:46Целуй!
06:50Целуй!
06:54Целуй!
06:56Целуй!
06:57Целуй!
06:58Целуй!
06:58Целуй!
06:59Целуй!
07:17Субтитры подогнали Симон.
07:55Субтитры подогнали Симон.
08:05Субтитры подогнали Симон.
08:20Субтитры подогнали Симон.
08:49Субтитры подогнали Симон.
09:04Субтитры подогнали Симон.
09:20Субтитры подогнали Симон.
09:53Субтитры подогнали Симон.
10:17Субтитры подогнали Симон.
10:21Субтитры подогнали Симон.
10:33Субтитры подогнали Симон.
10:50Субтитры подогнал.
11:20Субтитры подогнали Симон.
11:29Субтитры подогнали Симон.
11:51Субтитры подогнали Симон.
12:05Субтитры подогнали Симон.
12:37Субтитры подогнали Симон.
12:47Субтитры подогнали Симон.
12:59Субтитры подогнали Симон.
13:03Субтитры подогнали Симон.
13:11Субтитры подогнали Симон.
13:21Субтитры подогнали Симон.
13:27Субтитры подогнали Симон.
13:39Субтитры подогнали Симон.
13:48Субтитры подогнали Симон.
13:50Субтитры подогнали Симон.
13:50Субтитры подогнали Симон.
13:53Субтитры подогнали Симон.
14:03Субтитры подогнали Симон.
14:10Субтитры подогнали Симон.
14:12На свадьбе же вашей меня не было.
14:14Сам дочку выдавал.
14:17Примите от меня подарок.
14:20Лебедь с лебедушкой.
14:23Красиво как.
14:25Сам мастерил?
14:27Сам.
14:29Спасибо, Кузьма.
14:31Спасибо.
14:35Добрый, Кузьмич?
14:37Да.
14:43Там гнусь, атакуй!
14:46Эй, отвери, добей!
14:49Где хочется?
14:50Дело было.
14:51Эй!
14:52Ну, если дело тогда, другое дело.
14:54Ну, что стало?
14:56Ну, хотя бы отпрянул.
14:58Да не до того мы сейчас.
15:00А, не до того?
15:03Я прям вижу, как тебе башку отрубили,
15:05она такая катится, катится, катится,
15:06а потом говорит, не до того, не била.
15:08Ну, че ты, смурной ты такой, а?
15:11По своей сохнешь.
15:13Ходил к ней?
15:14Ходил.
15:16Ну?
15:17Замуж она вышла.
15:19А, замуж – это хорошо.
15:20Потому что замужнюю плохо портится.
15:23Замужнюю – это че?
15:24Увыть ее.
15:26Может, подошел в темное место?
15:29Силой, что ли?
15:31Почему силой?
15:32Может, она ходит, мечтает, когда-то…
15:34Увыть ее?
15:36А вот, смотри, какая.
15:39Красавица.
15:39Пойди, попробуй.
15:42Что-то она некрасивая.
15:45С ума сошел, бороды нет, уже красавица.
15:47Да иди, ну, че ты встал?
15:49Да не хочу я.
15:51Ну, тогда иди тренируйся.
16:14Иди, тренируйся.
16:23Иди, тренируйся.
16:24Давай, давай!
16:26Давай, давай!
16:44Вы что творите?
16:46Княжи, так это ж пленные.
16:53Пленные, говоришь?
16:56В следующий раз казню.
17:08Пленных накормить.
17:18Княжи, мы прежде всего чтим старый порядок.
17:21И не хотим, чтобы кто-нибудь его нарушал.
17:24Ты же знаешь, мы с Кучкой близки.
17:27И все дела сообща решали.
17:30А сейчас, как он слабо и породнился, так он тут распоряжаться начнет.
17:36С чего бы это?
17:38Ну, ты-то уедешь.
17:39А Андрей здесь останется, скучкованный со своей.
17:43Так мы, князь, хотим тебе сразу заявить,
17:46что все дела теперь через тебя напрямую будем решать.
17:49Заявили, вступайте.
17:51Андрей, иди-ка сюда.
18:15Чего хотел?
18:17Хотел сказать, что в Грецию Гомцов отправил.
18:19Да забудь ты про свою Грецию.
18:22У нас здесь другие дела.
18:24Пришла пора тебе мне послужить.
18:29Править будешь
18:30под Киевом, в Ишгерде.
18:35Вот для меня.
18:39Чего замолчал?
18:42С отцовской волей спорить будешь?
18:58Бояре!
19:01Помощь ваша нужна.
19:04Как не помочь?
19:05Поможем, Андреевич?
19:06Я был уверен, отец не здесь править велит.
19:09А он, говорит, кто-то против.
19:12Это кто ж посмел?
19:14Имен не называет.
19:16Знает, что мстить будут.
19:17Вы, если вдруг услышите, кто,
19:21шепните.
19:23А я разберусь.
19:26К добру.
19:33Да!
19:42Ничего, ничего.
19:44Ничего.
19:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:28Не понимаю я.
20:30Чего ты жалуешься?
20:31Я бы сама за кузнеца пошла.
20:34Угу.
20:35Смотрела бы я, как ты пошла.
20:39Злой, грубый, не любит меня.
20:42Да как не любит,
20:43когда отец ему за тебя корову дал?
20:49Я к своему месту пойду, где земляника.
20:52Сказал бы нам, где оно.
20:53Место мое.
20:55Место мое.
20:57Не увязывайтесь.
21:07Пойдем, пойдем.
21:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:12Радужка, а ты что, купалась?
23:17Тебе какое дело?
23:20Следила за мной, что ли?
23:22Да нет, ноги сами вынесли.
23:25А хорошее тут местечко.
23:33Богородица, истина сила, истина сила, Бога попросила.
23:58Откуда будете?
24:00Так вот отсюда бояре, под Смоленском жили.
24:03Так пожгли все хозяйство, посели под Киевом.
24:08Там опять война, опять все спалили.
24:12Сынов-то всех поубивало.
24:16Но я не ропщу, теперь к вам.
24:20Говорят, у вас земля-то спокойная.
24:27Берите.
24:31Возьми.
24:44Господи!
24:47Спаси Тебя, Исухруни!
24:48Господи!
25:02Ох, утер ты мне нос, братец.
25:06Ох, утер.
25:08Мою прежнюю вочную у отца выпросил.
25:13Выпросил?
25:14Прямо сейчас езжай в Выжгород, и прав.
25:16Не ждал я тебя такого, братишка.
25:20Ох, не ждал.
25:21Ты так говоришь, потому что знаешь, что против отца я не пойду.
25:25Зачем тебе этот городок, брат?
25:27А потому что сидя там при отце будешь.
25:31Ну, тебе же все равно.
25:33Тебе все дозволено.
25:36Хочешь землю,
25:37а хочешь с девкой боярской, путайся.
25:47Не надо.
26:02Отсылает нас, отец.
26:06Быть может, он передумает?
26:08Не передумает.
26:14Ты что?
26:16Ничего.
26:18Подумал, на хозяйство жаль.
26:20Да ведь ничего не сделаешь.
26:49Тамбали.
26:52Скажи, а может ли баба человека
26:54колдовством приворожить?
26:59Баба
27:02колдовством может.
27:05Если ведьма.
27:08Только у ведьм в глазах
27:11птицы гнездовые.
27:13И грудь вот такие.
27:14Да пупа!
27:16Твоя не такая?
27:17Не такая.
27:18А какая?
27:19Волосы красивые у нее.
27:21Так.
27:22Да и грудь будет уже ничего.
27:25Ну ты уже жамкал.
27:27Не, ну.
27:30Подглядел просто.
27:34Выходит, она тебя грудями своими переворожила,
27:38а не колдовством.
27:39Да ты бы не смеялся,
27:40лучше бы посоветовал что-нибудь путного.
27:42Я тебе говорю, ты пока бабу не попробуешь,
27:44так и будешь в дурмане ходить.
27:46Давай уже.
27:47Я время подходящее жду.
27:48А что ждать-то?
27:50Ночи темной, луны нет.
27:51Или забоялся?
27:52Не забоялся я.
27:53Забоялся.
27:54Грудь не забоялся.
27:55Трусишь.
27:55Да не трусу я.
27:56Сыкло.
27:57Да не сыкло я.
27:58Да сыкло.
27:59Сегодня сильнее-то пойду.
28:03Сырень.
28:22Рада.
28:28Рада.
28:30Рада.
28:41Стой, сучонок.
28:51Дом пошла.
29:04Здравствуй, боярин.
29:06Подходи, товар погляди.
29:07Товар хороший.
29:12Лучшая моя работа.
29:13Слышь-ка, недорого отдам.
29:16Какой хороший, а чего же недорого-то?
29:18Ты брать будешь или нет?
29:20Да нет, я уже свое отвоевал.
29:22Это просто углядеть.
29:25Боча.
29:27А, счастливо.
29:29Прям светишься.
29:31Муж, значит, не обижай.
29:32Я сейчас побежал, батюшка.
29:33Я бы сама его так обязывалась.
29:36Ну и как мне прикажешь, тебя звать величать?
29:38Княгини Улипи?
29:40Да тебе не нужно.
29:41А вот братья пускай называются.
29:43Чтобы носа не задирали.
29:45И только когда я теперь с ними свяжусь.
29:48И с тобой.
29:49А что ты слышишь?
29:50А ты не слыхал?
29:52Отец Андрея выжберут, княжить отправляют.
29:56Значит, не слухи все это.
29:59Правда.
30:00Матюшка, неужели ты не можешь ничего сделать?
30:04Но ведь Юрий может эту землю Андрею отдать вместо Вашгорода.
30:07Может, он может, а захочет ли?
30:09Человек иногда не знает, чего хочет, пока ему не подскажут.
30:12Вот ты ему и подскажи.
30:14Если Юрий тебя уважает.
30:15Верия привык только одного советчика слушать самого себя.
30:18А тут нужно правильно обсказать, чтобы послушать.
30:22И тебе тоже выгодно, чтобы мой муж здесь князем был.
30:25Не так?
30:26Смышленый ты мне увлит.
30:28Если бы тебе по парням родиться, каков наследник был бы.
30:30Это эти дуэты.
30:32Фу.
30:33Поговори с ним.
30:35Поговори.
30:36Попробую.
30:38Приглашу Юрия с сыновьями на охоту в нашу подчину.
30:42Там и уговорю.
30:44Должен послушать.
30:45Кучка, если мы тебе родня, а?
30:47Княгиня Уленька.
30:57А, ты где ночью шлялся?
31:00Да и где не шлялся.
31:02Попался.
31:02Сучонок.
31:14Тяжело.
31:15Не надо.
31:22А ну, сади.
31:25Ты хоть понимаешь, на кого прежь, а?
31:28Этот сучонок ночью ко мне в дом лез.
31:32А на кой он к тебе лез?
31:33Да известно, на кой.
31:38Ворюга вон.
31:39Вот на кой.
31:40Врет.
31:41Свидетель-то есть?
31:42Есть.
31:47Ну?
31:50Я не видела ничего.
31:56Спать махты.
32:05Веси сколько хочешь.
32:08Да ты это был.
32:10Я ответишь.
32:14Это ты мне ответишь.
32:17Что напрасно наводишь?
32:27Полем решим.
32:29Слышь-ка?
32:30Давай решим полем.
32:36И биться будем на смерть.
32:38Ага.
32:41Сучонок.
32:43Пошла.
32:53Так где ты говоришь?
32:55Ночь утошлялся.
33:06Что ж такое, а?
33:08Да у тебя зерна заговоренная.
33:09Дальше магием будем играть.
33:10Боярин.
33:12Там князь Андрей прибыл.
33:15Один анализ, дружины.
33:17Один.
33:21Здравствуй, княжи.
33:22Не ожидали?
33:24Здравствуй.
33:25С чем пожаловал?
33:27Если насчет тех, кто отсюда его нашептывает, то не узнали бы пока ничего.
33:31Правда?
33:33А может, я сам уже все узнал?
33:36Может быть, я прямо сейчас на них смотрю.
33:39Дело у меня к вам.
33:41Есть же у вас споры с кучкой.
33:43Земельные, долговые, любые.
33:47Ну, у кого ж их не находится?
33:49Много.
33:51Да, по мелочи, по мелочи.
33:54А ты к чему спрашиваешь, княжа?
33:56А я вот хочу, чтобы с каждым таким спором вы к моему отцу ушли.
33:59Что не день, новый спор.
34:01И чтоб как бы он не рассудил, вы бы не соглашались.
34:04Что ж ты ему так досадить-то хочешь?
34:07Неужто против него идешь?
34:09В каждом этом споре я буду убеждать кучку уступить вам.
34:12Вам выгода.
34:14А отец увидит, что власти у кучки надо мной нет.
34:17Ну, будто кучка нам просто так и уступит.
34:20Но вы же боялись, что он будет давить на меня через свою дочь?
34:24А здесь выходит наоборот.
34:26Это я буду давить на него через родство.
34:28Дело будет небыстрое.
34:30Но со временем отцу будет проще решение суздальских споров передать мне.
34:34А вы в нужный момент попросите меня к князю.
34:44Андрей Юрьевич,
34:47а с чего ты взял, что мы тебя князем хотим?
34:57Бояре?
35:00Все равно, рано или поздно, здесь я править буду.
35:06С вашей помощью или без.
35:09Так что лучше вам иметь во мне друга,
35:12нежели врага.
35:17Зверь здесь хороший.
35:19Только Свист не сам прибежит.
35:21Да знаю я, какой здесь зверь.
35:23Это же моя земля была,
35:25пока я тебя за долг не отдал.
35:28Правда, правда, да.
35:30Юлия, знаешь, что я хочу?
35:32Я же не все с тебя требую.
35:35Местечко одно,
35:36ну, что к моему воде не примыкать.
35:38Там еще река в поворот делает,
35:40да ты его знаешь.
35:40Знаю, великий князь,
35:42там водопой, там самое дичь.
35:44Зверье со всей округи сходится.
35:47Только дурак такие земли запросто отдаст.
35:50Может, полезно иногда?
35:53Дураком-то побыть.
35:56Не думал об этом?
36:02Давно я с улицы не воевал.
36:04А пока живу, ду летчи.
36:06Отец всегда дальше всех забрасывал.
36:08Криво твои люди делают.
36:12Длинная древка.
36:26Ух ты ж, а!
36:29Хвала княже, не растерял прежние силы.
36:32Да? Теперь ты...
36:34Да куда уж мне.
36:35Теперь сурайцев с удалец не перебросит.
36:38Так, слушай все.
36:40Кто меня перебьет,
36:41любое желание выполняет.
36:43Остерегись, княжи.
36:45Хотя, день все готовы,
36:46я по своим сыновьям знаю, да?
36:48Слово верное.
36:49Кто перебьет, проси чего хочешь.
36:56Трех!
37:03Кто перебьет!
37:06Нет!
37:22Дровка мокрая была, соскользнула.
37:24Можно, отчего?
37:25Да не его, спрашивай, а меня. Можно, можно.
37:39Давай.
37:49Назвобор, давай.
38:13Хорош, хорош, но не добил.
38:21Рядом вонзилось.
38:24Надо бы поближе посмотреть, чтобы по справедливости.
38:26Не добил, говорю.
38:29Прости, великий князь, теперь сам вижу.
38:34Не добил.
38:44Ну, черты разинули, а?
38:47Нагляделись? Давай, поднимайся.
38:49Гони на нас, верёк.
38:58Не безрукая.
39:00Уже хорошо.
39:02Ещё и спорая, матушка.
39:03А ты не хвались раньше времени.
39:09Куда я тебя тоже хвалил.
39:11Только вот мужчины меньше всего понимают, что такое хорошая жена.
39:16А я тебе наверняка говорю, я хорошая.
39:20Я бы тоже за сына тряслась, чтобы хорошо женился.
39:25Я позабочусь о нём.
39:26И в каждом деле помогу.
39:28А ты в его делах понимаешь.
39:35А почему ты, Андрея, куда им зовёшь?
39:40На моём языке это Богом любимый.
39:56Княжа, Княжа, я поглядел поближе.
39:59Ты Датцовой с улицы не добил.
40:01Совсем маляночка, с полырка не добил.
40:04На нас несётся.
40:06На нас несётся, братья.
40:08Ты не кричал, я там.
40:13Дурные вести, Княжа.
40:16Изяслав снова угров собирает на Киев идти.
40:19А, зачистил.
40:22Ну что, не впервой нам полу-то надавать.
40:25Ещё, Княжа.
40:26Киевский боярь готов Изяслава поддержать против тебя.
40:29Ворота ему готовы отварить.
40:40Замучит меня совсем, Илья Кенська, я погляжу.
40:43Совсем надел портуха, нет.
40:45Я подумал, ты и в Киев, Княжа, и в Суздале, и в Лёси,
40:48и в Лёси, и в Лугу, если бы замест тебя, в Суздале,
40:51на месте гнянул.
40:56Да?
40:58И кто же там Княжа должен?
41:00Уж не то ли, а?
41:03Шутишь.
41:04Князя-то.
41:05Без меня хватает до своих.
41:08Позьмём хотя бы Андрея.
41:09Любой князь был бы.
41:11Андрей, да, взять?
41:13Угу.
41:16А может,
41:19Ростислава?
41:23Или детишек твой?
41:26Или холопа?
41:30Кучка, ты мне прикажи,
41:33кому мне
41:34землю свою отдать.
41:36А?
41:38Вам же боярам не угодишь.
41:40И вот что скажи на милость.
41:41Псы!
41:43Вы кто такие,
41:44что в земле моей распоряжаться?
41:46Совсем страха нет, а?
41:50Прости, Христо, ради, если обидел тебя.
41:53А это и вашим неопрощением.
41:55Я тебе не пёс.
42:00Я здесь не последний человек.
42:13Конечно.
42:16Прав.
42:17Ты прав.
42:22Голову долой.
42:52Редактор субтитров, Корректор А.Егорова
42:59Зачем?
43:04Отца моей жены.
43:06Довольно так.
43:08Возвращаемся.
43:31Возвращаемся.
44:16Возвращаемся.
44:36Возвращаемся.
44:59Возвращаемся.
45:06Возвращаемся.
45:17Возвращаемся.
45:18Возвращаемся.
45:19Возвращаемся.
45:20Возвращаемся.
45:21Возвращаемся.
45:21Возвращаемся.
45:21Возвращаемся.
Comments