- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:42Субтитры создавал DimaTorzok
01:13Субтитры создавал DimaTorzok
01:58Дима Торзок
02:15Субтитры создавал DimaTorzok
02:20В Сузде
02:27Древние ученые считали, что здесь кончается мир
02:32Край земли
02:35Князь сказал, что пушнина наилучшая
02:40И будто совсем дешево
03:01Каждый день
03:02Домой!
03:03Домой!
03:04Домой!
03:14Домой!
03:17Домой!
03:21Домой!
03:50Домой!
03:52Так, блин.
04:00Пойми, отче, Майзислава, как кость в горле.
04:05Сам знает, что не по праву в Киеве села.
04:07По закону твоя земля.
04:10А он племянник твой, младший.
04:15Ты с Майзиславом крест на мир славал.
04:19Это для тебя ничего не значит?
04:21Значит, я его первый обман, нежели он меня.
04:23Не урай к нам теперь.
04:25Уважение выразил.
04:27Чем?
04:28Ну, что Восьгород мне оставил?
04:29А я разговаривал с киевскими боярами.
04:31Нравится им Майзислав.
04:33Под масло их, на княжество позовут.
04:35С огнем не играй.
04:37Не умеешь, допалишься.
04:39Правда, Ростислава, молчал бы?
04:40Вечно ввязываешь, носу тебе вручать.
04:42С тобой кто-то разговаривает?
04:44А что, не так?
04:47Сыня.
04:53Андрей, приехал.
04:55Ах ты мой, ты мой дорогой.
05:00Ну?
05:02Ну что застыли?
05:04Обнимите брата.
05:16Здравия княжичу!
05:18Здравия!
05:19Здравия!
05:20Здравия!
05:33Здравия!
05:45Субтитры создавал DimaTorzok
06:06Субтитры создавал DimaTorzok
06:50Субтитры создавал DimaTorzok
06:50Какая красота!
07:19Дима Торзок
07:22Не торопись с этим
07:24У отца другие заботы
07:27Племянник его на Киеве сел
07:29Не по старшинству
07:32Юрий виду не показывает, но его это гложет
07:37Обида костер
07:39Пока ветки бросаешь, не погаснет
07:41Ты мне так в детстве говорила?
07:43И верно говорила
07:44Братья твои маленькие были
07:47Тоже умели по-половецки, да все забыли
07:51Я их совсем не вижу
07:53Мне показалось, они мне не рады были
07:55Ростислав гордый
07:58Соперника видит
08:00А Глеб просто боится
08:03Ну вот почему одному брату нужно меня бояться
08:05А другому со мной соперничать?
08:10Забыл
08:12У нас вечно дерутся друг с другом
08:15И чем ближе по крови, тем жарче
08:18Ну смотри на отца
08:20Всю жизнь воюет
08:21И с кем?
08:22С родней
08:23Ну сейчас-то уже замирились?
08:26Замирились
08:27Да надолго ли?
08:46Пошла!
08:57Ну что, милые
08:59Набегались?
09:15Ты кто такой?
09:18Щучила
09:25Пошел вон
09:27Это наша земля
09:43А ну, храни!
09:47Попокажи на моей земле бужи
09:49А?
09:50Отец!
09:51Мы!
09:51Это князь Юрий земля, боярин
09:53Тебе или не знать?
09:58А порода отцовская видна
10:01Андрей Юрьевич
10:06Проходи, княж
10:10Раньше граница моей Юрьевой земли по самой реке проходила
10:13Да только вот с год тому назад отсюда ему деньга понадобилась
10:17Вот он отдал мне долг землею
10:19Так что земля теперь моя
10:25Ну если так, плохо твои сыновья гостей встречают
10:29Не встречай, княжич
10:31Дело молодое
10:33Покричились
10:34А ну-ка просите прощения
10:36Оба!
10:38Ну!
10:40Виноват
10:40Ты уж зла не держи, княжич
10:44Прости нас
10:45Андрей Юрьевич
10:50Младшая моя улита
10:55Ступай, милая
11:09Вот и славно
11:11Здравия, Андрея Юрьевичу
11:13Давай
11:25Слышал, вернулся Андрей
11:27А что брат Ростислав?
11:30Ростислав через своих людей говорил, что при нем лучше будет
11:33На Киев сесть хочет
11:43Пожалуй, хочу послание Юрию отправить
11:47А Ростислав
11:49Не прибыл еще?
11:51Да за дверью он
11:52Вот, Сислав, назови его
12:22Продолжение следует...
12:25Обними же меня, брат мой
12:39Не князь больше, Ростислав Юрьевич
12:43Отнимаю у тебя княжество
12:48По грехам твоим
13:09Гордят, ты где этот меч взял?
13:11Дурное железо отсюда вижу
13:14Здравия, княжик
13:15В бою добыло
13:17Че это на дурной-то?
13:22Нападай
13:25Нападай, нападай
13:37Дурное железо?
13:39Нет, ну если хочешь, воюсь таким
13:40Понял, княжик
13:45В воде закаливай
13:46А где калить-то, княжик?
13:48Масло крепче будет
13:49Принеси масло
14:04Да ты бери
14:05Смотри, красота какая
14:10Две монеты серебро
14:18Князь, ваши люди совсем не покупают
14:23Не жалуйся, на княжьем дворе
14:25Ты товар хорошо распродал
14:27Распродал, а остатки?
14:40Да, богат, богат
14:51Андрей Юрьевич
14:55Вот радость тебе встретить
14:57Здравия, княжич
14:59Вот дочь на торги привез, побаловать хочу
15:01Не проклятся с нами, паридам-то?
15:04Самый товар по греков, а ты как аспогреческий разумеешь?
15:07А?
15:08Прости, боярин
15:09Дела
15:10Жаль
15:12Похлон от меня, отцу твоему
15:24Автар
15:25Беру у тебя весь товар
15:27Храни тебя Господь, князь
15:29Сейчас я тебе все соберу
15:30Не мне
15:31Как подойдет та девица
15:32Ей все отдам
15:35Товар?
15:54Ты не часто выходишь со своей половины
15:57Я про Андрея хочу поговорить
16:02Жалуется?
16:03Нет
16:03Ты же знаешь, у меня везде тут глаза и уши
16:08С чем пришла?
16:10Не жени его для своей выгоды
16:12Пусть сам выбирает
16:13Он мужчина сильный и гордый
16:15Он один, твоих дел достойный наследник
16:18И жена ему
16:19Подстать нужна
16:21Ты чего хочешь?
16:22Пса покорного, который на любой твой свист прибежит
16:25Не получишь
16:26Не сломаешь его под себя
16:28Только против себя настроишь
16:30Дай ты ему своим умом жить
16:32Прислушивайся к нему
16:33Много полезного услышишь
16:36Сын покоряется отцу
16:38Это порядок
16:40Это закон Божий
16:41Закон
16:48А то, о чем ты мне сказала
16:52Я подумаю
16:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:25Отец!
18:28Отец!
18:34Не прости мои обиды.
19:13Мы прибыли по твоему зову, князь Юрий.
19:16Хотим теперь знать, с чем позвал нас.
19:19Мой отец, великий князь ростовский и суздальский Юрий,
19:23желает, чтобы ваши сотни пришли к нему на подмогу в войне.
19:29Наши сотни готовы воевать.
19:34Назовите цену.
19:37Тысячу нагад.
19:39Тогда мы приведем пять сотен воинов.
19:41За такую плату вся половецкая степь должна под наше знамя встать.
19:46Как на родном себе что-то.
19:49Андрей, вызвался толмач и толмач, решать я здесь буду.
19:55Прости, отче.
19:56Они согласны, но требуют тысячу нагад.
20:00Я могу дешевле сторговаться.
20:06Попробуй.
20:06Князь Юрий не даст больше пяти сотен.
20:10По нагаду зову.
20:12Слово последнее.
20:15Пусть скажет место.
20:18Наши сотни прибудут в Седмицу.
20:20И пусть назовет воеводу, который поведет нас.
20:27Согласны на пятьсот нагад.
20:29Спрашивают, кто их в бой поведет.
20:31Ну, как то.
20:34Ты с ними так славно торговался.
20:43Ты поведешь.
20:54Радко!
20:56Что ты там копаешь-то?
20:57Убили бы батюшки.
20:59Вервия, ты взял напомнить Велену?
21:01Взял, взял.
21:02Напоминала уже.
21:04О, дурак, а.
21:05Чего батюшка?
21:06Огниво.
21:07Огниво.
21:14Огниво.
21:18Батюшку моего береги походим.
21:21С берегу?
21:25А ты дождать будешь?
21:27Я тебе чё, жена, что ли, чтоб тебя ждать?
21:30Сватов-то не засылал.
21:32А чё мне их засылать-то?
21:33Буду твой отец тебе за меня отдаст.
21:34Или что я вру?
21:35За сироту без роду я отдаст?
21:38А я не знаю.
21:39И ты не знаешь.
21:40Ты ж не спросил.
21:41А ты дай мне срок.
21:43Потерпи немного.
21:44Вот буду подле князя золотой ложкой есть.
21:47Тогда я с вату зашлю.
21:48Угу.
21:49Мечтай.
21:50Ничего не мечтай, я буду.
21:51Дружину же взяли.
21:53Много ли холопов дружники берут?
21:55Угу.
21:56Нынче дальний.
21:58Стану ближним.
21:58Братка, поди сюда, помоги искать.
22:04Зря ты с ней путаешься.
22:08Чего сказал?
22:09Девка-то рада красивая.
22:12Да что она там на княжнем дворе чудит?
22:15Вся деревня толкует.
22:16Вот отец за кузнеца её отдать и хочет.
22:19От греха.
22:28Дорогие, добрые!
22:36Где меня?
22:38Где меня?
23:00Отец, саглята ты на том берегу.
23:02Должно быть изи славы человек, и даже не таился.
23:05Дозволь людей послать, чтобы зловили.
23:07Не нужно. Пускай видит, какая сила на них идёт.
23:11Сговорчивее будут.
23:16Как лагерем станем, я бы всё же поехал.
23:18Бойска лагерем станет, а мы в постелях поспим.
23:22У кучки за ночуем.
23:24Много людей нам в поход обещал.
23:27Уважать бы надо.
23:31Правый, правый ряд!
23:32Ты, Бонь, не радуйся.
23:35Уж я ему скажу, чтобы девка твою к тебе не подпускал.
23:42Береги!
24:04Не переживи, не бродячий купцов кормься великого князя.
24:07Давай!
24:09Начать день гости дорогие! Прощайся!
24:13Благослови, Господь, твой дом, хозяин!
24:16Благодарствую, княжи!
24:18Я великий князь.
24:20Людей в твой похвоз забрал, даже больше мы не сговаривались.
24:23Кроме пеших, еще тридцатка кон.
24:24А ты сам кучкам?
24:26Не хочешь с нами поехать?
24:28Голову порубать, а?
24:30Пошел бы, великий князь, но только после половецкой стрелы
24:33нога не слушать совсем.
24:34Я со двора в дом дойду, и то Господа повторю.
24:37Ты удачно что, в ногу попала? Так это половца-то в сердце бьет?
24:40А может, он между ног и метил.
24:43Без детей, что тебя хотел оставить, кучка.
24:44Вот я ногой-то и прикрыл. Правда, сына?
24:53Неспокойно мне на душе великий князь, что это половца в союз взял.
24:57Не доверяя этим степнякам, всю жизнь с ним не воевали.
25:01Да ладно. Вчера воевали, сегодня мир, завтра.
25:04Посудился. Не сдобровать.
25:07Изяслава. С подмогой-то половецкой.
25:09Напастье он, наверное, не ждет.
25:11А если дождет, что он с ней сделает, а?
25:16А что за река тут мы приезжали?
25:18Как зовется?
25:19Москва-река.
25:20Тут и рыба богатая, и ладьям ездил пройти.
25:23По берегам деревьев много живут. Хорошо.
25:26А я думал, ты все реки узнал, пока плавал.
25:38Хороший. Красивый какой.
25:42Какой ты красивый.
25:47Княжич.
25:50Постой.
25:53А ты добрая, улитая Кучкова.
25:56А ты откуда знаешь?
25:58А злую пон не подпустил.
26:00Вот посмотрит на тебя.
26:03И все про тебя знает.
26:06Уж все-все.
26:09Ну, давай у него спросим.
26:15Да ты что?
26:18Ну, не может быть.
26:20Что говорит?
26:22Говорит, что прокатить тебя хочет.
26:25Прокатить, значит, предлагаешь.
26:28А сам с торга сбежал.
26:32Спасибо за подарки.
26:33Ну, я бы при твоем отце все равно толком с тобой бы не поговорил.
26:39А ты как хотел?
26:41Чтобы меня
26:42одно с тобой
26:45средь белых дней отпустили?
26:47Средь белых дней не отпустят.
26:49А когда все уснут
26:51и разрешение не нужно,
26:57я тебе буду ждать.
27:10Ну, жди.
27:15Каким ты чудом?
27:16Может, и дождешься.
27:55Странный ты, княжич.
27:57Ну, не по-плохому.
27:58Просто другой.
28:00На братьев своих не похож.
28:02На моих тоже не похож.
28:05А что в тебе другое,
28:07не могу понять.
28:08А это тайна у Литы Кучковна.
28:11Вот с походу вернусь, расскажу.
28:13А если не вернешься?
28:16А ты уж решила, что мне там помирать?
28:18Скажешь ты.
28:20Я спрашиваю.
28:22Сюда вернешься?
28:26Было поради чего, так непременно.
28:30Вишь ты, как сговорил.
28:45Нет.
28:45Почему?
28:46Ну, я же вижу, как ты на меня смотришь.
28:48Ну, смотрю.
28:49А и ты смотри, как вздумается тебе.
28:51А если что другое,
28:55сперва женись.
28:59Как с похода вернусь,
29:03сразу женюсь.
29:21Это Федор страдил ад.
29:22Он воинов защищает.
29:25Я для тебя взяла.
29:32И откуда ты такая взялась?
29:37А это тайна, Андрей Юрьевич.
29:40Вот вернешься с похода,
29:43расскажу.
29:51Я не просил.
29:53Так зарка же.
29:56Ты, Кузьма, за мной
29:58все время как мать за детем ходишь.
30:00Я лучше хожу.
30:02Лабора же бестолтовая.
30:07Я лучше.
30:34Как обещались, прибыло пять сотен человек.
30:36Все хорошие воины. Сотники ждут твоего слова.
30:42Ценелла, приведешь их ко мне с рассвета. Пускай отдыхают пока.
30:47Киевляне навстречу выступили. Хотят нас в поле встретить.
30:51Уже завтра может быть бой.
31:00Половцы, куманы, кочевники, отличные наездники.
31:04Я знаю, как их убивать. А что за люди в Киеве?
31:06Как дерутся, на каком языке говорят?
31:10На нашем. И дерутся так же, как мы.
31:15А правда говорят, что и князь,
31:18племянник твоего отца.
31:21Отец должен был владеть Киевом. По праву. По старшинству.
31:26Ну, и Зислава поддержали черниговские князья Давыдовича.
31:30Ну, правда, на сторону оса встал князь Волыньский.
31:32Походи пока, я запутался. А это что за князья?
31:34Здесь князей много.
31:36И все они нашего рода.
31:38От одного корня.
31:40Рюрикович.
31:43Я понял, Андрей Юрьевич.
31:46У тебя большая семья.
31:47И на этой земле и не хватает места.
32:06И на этой земле и не хватает места.
32:46Что случилось?
32:48Это жергелик, злой дух. Мы уходим, князь.
32:51Что тут творится? Это проклятие. Жергелик – это смерть.
32:55Не будет славы в битве, позору наживёшь.
33:01Что он сказал?
33:05Злой дух, говорит.
33:14Я не знаю, что это за злой дух, но топором он пользуется умело.
33:19Мы отрубили голову.
33:22Знаю, о чём половцев испугать.
33:25Изяслав Хитё.
33:51Ну что, доволен собой?
33:56Сторговался, десебли?
33:59Страх – дело большое, но жадность посильнее будет.
34:03Если бы они знали, за что им биться, крепко подумали.
34:09А то умирать за грош.
34:13А как тебе? Воевать, отче?
34:15Возле слава войска сильнее.
34:17Бабы!
34:19Не сыновей родила баб.
34:21Один мускулит от страха, второй – тьфу!
34:31Брат.
34:33Уйди!
34:49Как полосы утекли, силы у нас с Юрием стали равные.
34:53У нас теперь одно дело – не дать Сузальцам реку перейти.
34:57Есть два брода. Один с севера, другой с юга.
35:00Нам надо понять, где Юрий станет на переправу.
35:05А ежели из двух бродов сунется?
35:08Нет, он войско разбивать не станет сказанным, а силы теперь равные.
35:13Ему всей мощи надо наступать.
35:34На южном броде река широка, а там и встрянем.
35:37Ударим по центру.
35:39Быстро и сильно.
35:40А помнится не дадим.
35:42С югом пойдет.
35:44Нет у него другого пути.
35:48Согласен.
35:51Мы на юг поставим все войско на защиту.
35:54Конные пойдут впереди.
35:57Дружинники в тяжелом доспехе примут стрелы на себя.
36:00В воду войдут, стрелами накроем.
36:04Более обсуждать.
36:05А нарадуешься, боярин, не знаешь ты, как Юрия воевать умеет.
36:10Когда лучников доберутся, вырежут всех.
36:14Путь нам очистит.
36:15Нам надо им все смешать.
36:17Демьян.
36:19Возьмешь малый отряд.
36:22Зайдешь через северный брод с удальцем в тыл.
36:27Наведешь им шороху.
36:28Отец, нужно охрану оставить на северном броду.
36:31Хотя бы малый отряд.
36:32Если Изяслав попробует в спину зайти, то...
36:34Не для удара.
36:36Каждый человек сейчас нужен.
36:38Все до единого.
36:41Так победим. Ясно?
37:05Христовой от твоего отца. Пора.
37:08Велит к нему возвращаться.
37:14Ошибается, отец.
37:17Изяслав хитрее, чем он думает.
37:30Уходим.
37:40Идите, проверьте, все ли ушли.
38:03Субтитры создал DimaTorzok
38:32КОНЕЦ
39:02КОНЕЦ
39:25КОНЕЦ
40:02КОНЕЦ
40:14КОНЕЦ
40:16КОНЕЦ
40:26КОНЕЦ
40:36Пошли!
41:06Ох!
41:18Держим! Держим стой!
41:21Держим стой!
41:22Эй!
41:24Ох!
41:42Продолжение следует...
42:12Продолжение следует...
42:41Продолжение следует...
43:09Продолжение следует...
43:23Продолжение следует...
43:26Пресвятая Владыча, Наша Покородица, спаси и сохрани под кругом твоим...
43:58Продолжение следует...
44:05Продолжение следует...
44:28Продолжение следует...
44:43Продолжение следует...
44:56Продолжение следует...
45:02Продолжение следует...
45:25Продолжение следует...
45:55Продолжение следует...
46:24Продолжение следует...
46:35Продолжение следует...
46:52Продолжение следует...
47:00Продолжение следует...
47:04Продолжение следует...
47:22Продолжение следует...
47:30Продолжение следует...
47:35Продолжение следует...
47:46Продолжение следует...
47:47Продолжение следует...
47:48Продолжение следует...
Comments