- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:58Субтитры создавал DimaTorzok
01:13Субтитры создавал DimaTorzok
01:48Субтитры создавал DimaTorzok
02:17ДимаTorzok
02:29ДимаTorzok
02:54ДимаTorzok
03:24ДимаTorzok
03:53ДимаTorzok
04:22ДимаTorzok
04:42ДимаTorzok
04:49ДимаTorzok
04:50ДимаTorzok
05:11ДимаTorzok
05:12ДимаTorzok
05:13ДимаTorzok
05:40ДимаTorzok
06:06ДимаTorzok
06:07А что по его смерти ты на Киеве не сел, это как?
06:13Вот был бы жив Ростислав, старший, уж он-то батюшку любил.
06:17Я тебя вдову не в монастырь сослал.
06:23Приютил у себя и тебя, и сына твоего.
06:28И ты так благодаришь?
06:38Не забывай, Андрей Юрьевич, мой Всеволод, по закону и обычаю, наследник Суздальской земли.
06:46Обязан ты ему в отчину отдать, когда он в возраст войдет.
06:50Прости, княжа.
06:53Он Вале плохую весть принес.
07:23Как и в первый раз, княжа, камень весь на дне и не вытащишь.
07:27Место слишком глубокое.
07:29Шли, значит, с сыном.
07:30К моему куму шли, ну, в заречье он.
07:33Слышим, значит, кричит кто-то.
07:35Сын говорит, пойдем, отча, посмотрим.
07:37Я говорю, да ну его, мало ли что-то.
07:38К делу давай.
07:39Так вот это и дело-то.
07:40Пришли, значит, оно так и было.
07:42Это Пантелей разбойник, только он мог в сене.
07:45Прости, княжа, мы правды не знаем.
07:53Обе ладьи от Кучковича шли.
07:54Их земли хорошо прошли, а у нас напали.
07:57Одну утопили, вторую сам видишь.
07:59Обе везли белый камень и налоги.
08:02Спать не будешь.
08:03А воров мне притащишь.
08:29Здорово, Федос.
08:30О, здорово вам, Валя.
08:33Вот и слава богу.
08:35А то одни греки, белоти, няня.
08:37Чего к нам прутся?
08:38Торог хороший, вот и прутся.
08:40К тому же они неплохую кошину князю платят,
08:42а ты жаловуешься, дурак.
08:44Товар брать будет?
08:46А ты сначала расскажи, куда нончик ходил.
08:50Простой был.
08:52Погляди лихих в дороге, слыхал чего-нибудь?
08:54Видал даже.
08:56Третий год по деревьям висят.
08:57Одни кости остались.
08:59При князь-то Андрея всех лихих людей повывели.
09:01Ну, всех да не всех.
09:03А про разбойника Пантелея слышал, Слиновка?
09:05А как же не слыхать?
09:07Все говорят.
09:09Лично говорят.
09:10А чего только не говорят.
09:12Одно страшнее другого.
09:14А я так думаю, вранью.
09:16Нет никакого Пантелея.
09:17Куда же он делся?
09:19А и не было его.
09:21Сказку кто-то выдумал,
09:22а все давай пересказывать.
09:24Я сколько купцов не знаю,
09:26никого в Суздале не пограбили.
09:28Что же за разбойник такой страшный,
09:30что только на князя нападает?
09:34Ну, если ты мудрый такой,
09:37может, скажешь, кто княжей лади грабит?
09:41А я скажу.
09:44Водяной это.
09:45Прогнилил его чем-то, княдюшка.
09:48Вот он и бузит.
09:53Смудрый меня поспешил.
10:00Вот гляжу, сестра, на семью твою и думаю,
10:04каково тебе среди одних мужей?
10:06Что ж ты на радость себе девчонку-то не родила?
10:13Мне и так радостно.
10:15Ну, даст бог, так еще девочка будет.
10:22Благодарю им, что позвал княжа.
10:29Редко племянников видим.
10:31Приехали бы к нам поохотиться,
10:32а с честью встретим.
10:33Захотят так ради бога.
10:36Я бы поехал.
10:38И я.
10:39Охота у нас дива,
10:40особливо в одном месте,
10:41у водопоя.
10:44Хорошее место.
10:46Бывшая земля отца моего.
10:48Царство его небесное.
10:51Было, было.
10:54Давно было.
10:57Глеб, а ты приедешь поохотиться?
11:00Глеб,
11:01ты где витаешь?
11:04Прости, очи, я просто в книге прочел.
11:07Бог над всеми,
11:09и через всех,
11:10и во всех нас.
11:12Все в голове крутится.
11:16Ну, позже об этом потолкуем.
11:19А племянник-то у меня книжником вырос.
11:23Сам по-гречески читает.
11:24Молодец.
11:30Паршивое дело.
11:32Говорят, Пантелея разбойник.
11:35Нечего байки пересказывать.
11:37С тем грузом налог ваш ехал,
11:39да не наехал.
11:41По нашей земле ладья мирно прошла.
11:43Грабеш у тебя в очи не произошел.
11:44Узнал, сколько налогов
11:46мне за тот месяц послали.
11:47Все по чести.
11:48Доля со дворов, как и положено.
11:50Еще по старому договору
11:51между нашими отцами.
11:54Дворов-то у вас
11:55когда так поубавилось?
11:57Так год тяжелый был,
11:59сам знаешь.
12:00На Москве паводок большой,
12:02потом мор.
12:02Все переписи есть.
12:08Год тяжелый.
12:20Завтра пост заканчивается.
12:23Задержитесь в гостях на Петра и Павла.
12:48Твои плотники лучшие во всем княжестве.
12:52Мои коры-то сделать не могут,
12:54чтоб оно не протекло.
12:55Кирилл, пара колоп...
12:57Князь будет против,
12:59если людей со стройки сманят.
13:01Да я не сманиваю.
13:02Я холопов своих подмастерьями пришлю.
13:04Они у твоих получатся
13:05и обратно вернутся.
13:07Можно, но чуть попозже.
13:09Пока у нас вот...
13:10Вот тут вот.
13:11Боярин,
13:12ты что здесь?
13:13Да я с мелочи своей,
13:15с подмастерьями.
13:16Не мешаю тебе, князь.
13:23Красиво.
13:30Запас есть еще?
13:32Это весь остаток.
13:33У меня половина камнетесов без дела.
13:35На их просто камень нет.
13:37Новый груз скоро отправят.
13:38Но срок у нас тот же.
13:40К успению.
13:41Вы же отстали.
13:43Должны закончить к успению.
13:47Я ты!
13:48Слышал, что творится?
13:50А, ну слышал, слышал.
13:52Говорят, твой владьюж
13:53третий раз грабят.
13:55Второй.
13:56И все время камень в реке топят.
13:58Вот, Ира, да.
13:59Я понимаю, серебро стащить.
14:01Но камень топить.
14:03Дурь какая-то.
14:05А ты ведь Кучковичем
14:07за камень пойди вперед плачешь, да?
14:14А сам что думаешь?
14:16Кто грабит-то?
14:19Я, как все.
14:21Все говорят,
14:22Пантелей, разбойник.
14:24А уж
14:25крутит им кто или он сам.
14:28Пока не словишь,
14:29не поймем.
14:50Люба, что он куда-то наелся, уже не лезь мне.
14:52Да ты ешь, ешь.
14:53У тебя служба-то какая, а?
14:58Ты сегодня дома переночуешь?
15:00Да нет, сейчас поеду, поеду.
15:02Сегодня я еще ладью от Москвы реки провожать.
15:05А что ж ты сразу не сказал?
15:07Тебе же собрать надо чего в дорогу.
15:09Любаш,
15:10Да не надо ничего, ну...
15:11Конечно надо, так и идти к Каленых, я мигом.
15:13Да, Любаш, ну не лезь, я говорю, не лезь уж, наелся я.
15:16Любаша!
15:29Ну чего там, Любаш?
15:49Ну, здравствуй.
15:54Отсушил от огневицы, помер.
15:56Я думала, с хозяйства его прокормлюсь, а?
15:58Да, растащили все.
16:02Дисктем, всему городу должен, ни с чем оставили.
16:07Дети-то есть?
16:11Ну, родила двоих.
16:14Ну, слабые были, месяцы не прожили.
16:20А ты, вы хоть женился?
16:23Тем летом, год уже как.
16:28Гляди-ка, а, долго ждал.
16:30Ну, не дождался, не дотерпел.
16:34А ты, получается, к отцу вернулась?
16:41Нет, к тебе.
16:46Тебе, говорит.
16:48А я, может, жил счастливо.
16:51Пока ты не явилась.
16:53Прям счастливо, да?
16:55С любовкой.
16:57Порядком жил.
16:58По-божески.
17:13Так не рад ты мне.
17:19Рад, не рад уж.
17:20Какая разница?
17:23Женатый я.
17:25Что мне теперь с женой делать?
17:29Это ты сам решай.
17:32Я одно знаю.
17:34Если захочешь, я твоя буду.
17:39Но делить не стану тебя.
17:46Погоди ты.
17:47Погоди.
17:51Жена-то надолго ушла?
17:53Ну, так и не дури.
17:54Я сказала тебе все.
17:56Делить не стану тебя.
18:07Ты крисусь, что?
18:09Зови.
18:29Господу помодимся, арцем вси.
18:34Господи помяг muy, Господи помяг, Господи помяг.
18:39Господу помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй.
19:09Господи помилуй, Господи помилуй.
19:32Так он нас за этим всех собрал, чтобы показать, как народ его любит?
19:38А нам-то с благодарностью никто не кланится.
19:42Спасибо.
19:44А нам-то чего кланяться?
19:49А на чьи деньги он благодать творит?
19:53Послава Богу, зятя.
19:55А что не так сказал отче?
19:59Да за что?
20:01За то, что не понимаешь, не шиша.
20:05Благодарим за приглашение.
20:12Не за что, бояре.
20:16Кстати, пока мы здесь с вами празднуем, я во все ваши земли тюнов своих отправил.
20:35Хочу к вашему хозяйству присмотреться.
20:37А то, говорите, мор у вас, беды прочие.
20:40Может, помощь какая нужна?
20:43Вот мои тюны все посмотрят и мне доложат, а я сравню с тем налогом, который вы мне шлете.
20:53Может, его сбавить надо?
20:56Да ты, Добрыня, не бойся.
20:58Я рассудил так.
20:59За прошлые ваши дела и недоплаты ссориться с вами не буду.
21:04Но если продолжите, разговор будет иной.
21:46О чем думаешь, сын?
21:56Бог над всеми и через всех, и во всех нас.
22:01Я рад, что ты это понимаешь.
22:04Пойдем.
22:06А чего нам самим-то не взяться?
22:08Питачим его на двор, сами дело сделаем, раз другие не могут.
22:13А в чем толкуете?
22:15Договорим боярину, что на охоту поедем.
22:21Отца не обманешь.
22:23Отец все знает.
22:26Да мы правда на охоту поедем.
22:28Только не на дичь охотятся, а на разбойника этого поганого.
22:35Не ваше дело лихих людей ловить.
22:37Их и без вас сыщут.
22:38А кабана притащить – это дело.
22:45Ты их, что ли, подговорил?
22:47Да скорее они меня.
22:49Знаешь, княжа, я тут подумал, у меня в земле белого камня тоже имеется.
22:56Ну, пусть не столько, сколько на Москве, у Пучковичей, но все же.
23:00Каменоломню хочешь устроить?
23:01Ну, на этот товар у нас только один покупатель – ты.
23:04Если тебе нужно, я устрою.
23:07Надо подумать.
23:09Ну, подумай.
23:10Запасной путь всегда не лишний.
23:12Дельная мысль, Вашат.
23:14Дельная.
23:16Ну, вот и слава богу.
23:17Ну, вот и слава богу.
23:48Микит, а как у тебя так сейчас спать выходит?
23:53Так и выходит, когда никто не болтает рядом.
24:12Ну, вот и слава богу.
24:34Микит!
24:38Микит!
24:39А-а-а!
24:59Надо что-то сделать.
25:00Стой!
25:06Князь велел их проследить.
25:07Нельзя спугнуть. Стоим.
25:22Я тебя придушу, честное слово.
25:25Давай.
25:38Лодку утопить. Добро здесь спрятать. Сами схоронитесь. Будете нужны, найду.
25:47Ты за ним проследи, я за тема.
26:07Князь Андрей Юрьевич, посылает Ибрахим тебе узду.
26:12Пять мир серебра.
26:19И в залог крепкого мира, как и договорено, свою любимую дочь.
26:26На том вражде между нами конец.
26:29Хитер. Залог мира на наши харчи.
26:49Не бойся.
26:52Примем тебя, как дорогого гостя.
26:54Что его построишь на Катуске в гост.
27:04Думала ты, где ее поселить?
27:06Думала. Суздали.
27:07В прязних палатах твоей матери.
27:09Позволишь?
27:38Позволишь!
28:05Продолжение следует...
28:28Продолжение следует...
29:07Продолжение следует...
29:10Продолжение следует...
29:12У Кучковичей, Африима и Якима вдвое почти...
29:17Ну уж, конечно...
29:21Родня...
29:24Ступай...
29:32Очень хорошо...
29:34Это на праздники подавать...
29:36Княже...
29:38Я просить, княже...
29:43Учи меня твой язык...
29:55Тоже мне учителя нашла...
29:58Ули, тут гости просят...
30:00Найди кого-нибудь посмышленнее...
30:03Чтоб по-нашему научил говорить...
30:07Поищу, княже...
30:08А то я сама поучу...
30:12Княже...
30:34Княже...
30:35Княже...
30:37Княже...
30:43Слыхала?
30:44Ну ладно...
30:45Я теперь и бондарю в подмастериях...
30:47Так что скоро деньга будет...
30:49Ты че?
30:50Ты че делаешь?
30:53Отпусти меня! Больно!
30:56Ты че?
30:58Судишь меня, да?
30:59Судишь?
31:00Слава дурная, да?
31:02А хуже уже не будет...
31:04Хуже некуда...
31:06А ты помнишь, с чего все началось?
31:09Ты вспомни...
31:10Как я князю Юрию глянулась...
31:13Ты помнишь?
31:14Как он мне к нему прийти велел...
31:16Ты помнишь?
31:16Все ты помнишь...
31:19И ты ведь все знал...
31:22Что ты сделал?
31:24Защитил?
31:27Наказал только...
31:30И мужа мне такого сыскал...
31:32Что хоть вдовица и все судишь...
31:35Судишь...
31:36Судишь, ну...
31:46old...
31:47Ну...
32:00Ох...
32:00А ну, стой.
32:01Ну, и где тебя носит?
32:03Мне, где же надо?
32:05Ох...
32:05Тих-тих-тих-тих-тих...
32:07Сильно зацепила?
32:09А ну-ка, лекарь сюда, быстро!
32:11Да нормально все, царапина.
32:13Ну давай, теперь порядком рассказывай.
32:16А князь, я сам доложу.
32:18Быша-то, боярин.
32:21Что за люди?
32:24Тот он каменоломню так рвется завести.
32:28Ничего не предпринимай.
32:30За людьми его следи и жди приказ.
32:34Амбалит.
32:39Хорошо послужил.
32:57Вы рано прибыли?
32:58Андрей всех бояр в полудни звал.
33:00Мы сперва с тобой хотели.
33:02Ничего тебе, Андрей, про перепись свою не говорил?
33:04Про землю нашу.
33:07Улита, подожди, но мы же не знаем, что там те уныно считали.
33:10Заплатим Андрею больше, виноватыми себя признаем.
33:12Чего вы хотите от меня?
33:14Ничего такого, замолвить Славичку, родня как-никак.
33:18Да вы родня только, когда вам чего-то надо.
33:21А как ему помочь, так вас нет.
33:23Лишь бы увильнуть да обмануть.
33:25Алих, ты завернулась, сестра.
33:27А ты же знаешь, что к ней за недоплату может сделать.
33:29Да, знаю.
33:31К порядку призовет.
33:33Это он сказал?
33:34Не тронет нас?
33:36Да ничего он мне не говорил.
33:38И хватит испытывать его доброту.
33:41Оставьте меня в покое.
33:46Бояре все собрались.
33:47Налог за этот месяц перевезли сами.
33:50И?
33:51Слишком больше дали.
33:53Вот только Кучковичу платили то же, что и прежде.
33:59Зачастил нас, князь.
34:00Будешь терзовать?
34:01Опять налоги верно говорю.
34:03Я вам так скажу.
34:05Если опять будет требовать, нам нужно сообща против него стоять.
34:09Верно говоришь.
34:11Или может не верно?
34:13Как очень.
34:15Знаешь что, Афрем Кучкович,
34:17ты сам за себя стой,
34:19а мои дела в полном порядке.
34:26Вышата, Данилович, выйди ко мне.
34:39Обвиняю тебя в воровстве против меня.
34:42И в разбое.
34:44Вину свою признаешь?
34:45Не признаю.
34:47Это что за обвинение, князь?
34:50Нет моей вины перед тобой.
35:06Я не знаю, кто это.
35:08Я не знаю, что этот холоп тебе налгал против меня.
35:11А вдруг ему кто-то деньги заплатил.
35:14Нет моей вины перед тобой.
35:17Нет моей вины перед тобой.
35:20Нет моей вины перед тобой.
35:24Конча!
35:30Афрема и Яким Кучкович,
35:32выйдите ко мне.
35:42Обвиняю вас в обмане против меня
35:45и недоплате податей.
35:49Свою вину признаете?
35:51Признаю.
35:52Он виноват перед тобой.
35:56За свою вину вы заплатите.
35:59Вам от отца земля досталась.
36:02Теперь будет моей.
36:05Оспорить хотите?
36:06Нет, княжа.
36:07Нет, княжа.
36:11Пришлюте унов,
36:12чтоб по закону все было.
36:17Не цените любви.
36:19Будете ценить страх.
36:21На!
36:31Отче.
36:34Отче.
36:40Убили.
36:48Убили.
36:51Убили.
37:06Не переживай, княжа.
37:08Все ты по справедливости рассудил.
37:11Как князь по справедливости.
37:17А как человек.
37:22Господь жизнь дал, а я отнимаю.
37:24Он был вор и убивец, княжа.
37:28Тут ты и самая гадкая.
37:31Я как князь иначе поступить не мог.
37:38Волкам только дай его.
37:43Ну, медведи, волки побоятся.
37:50Хороший ты человек, Кузьма.
37:53Вот ты хороший.
37:57Ступай.
38:05Княжа, вот ты говоришь про меня, что я, мол, хороший.
38:09А мне зла-то, большого и негде сделать.
38:13А тебе при власти наворотить можно всякого.
38:17Но ты всегда по справедливости делаешь.
38:20И по княжи, и по летской, и по божьей.
38:51А ну, стой.
38:55А ну, стой.
38:55Хозяйки своей передай, скажет, что от меня, поняла?
38:57Нет.
38:58Да не тебе, дура, хозяйки своей поняла.
39:03А ну, стой.
39:58Субтитры сделал DimaTorzok
40:04Субтитры сделал DimaTorzok
40:05А дочка-то мою глядишь.
40:07Да никуда я не гляжу.
40:08Не юлия.
40:09Она, как из детских лет выросла, на нее всегда все глядели.
40:15Неплохой ты парень.
40:17Ну, ведь и тебя она околдовала.
40:19Дурним сделала.
40:22Так и сохнешь ты по ней.
40:27Сохнешь.
40:31А как бы ты с ней сох, знал бы.
40:36Тебя ведь Бог от нее миловал.
40:42Она мой крест.
40:45Наказание мое.
40:50Ну, раз пришел,
40:53ты ее и сторожи,
40:55чтобы не пристал никто.
41:00А если я сам пристану, не боишься?
41:03У тебя жена тут.
41:06Уж не настолько ты подлец.
41:36Субтитры сделал DimaTorzok
41:42Найдем, вернемся.
41:54Найдем, вернемся.
42:02Пойдем домой.
42:09Пойдем домой.
42:47Спасибо, что братьев моих не тронул.
42:51Все же не моя семья.
42:57Твоя семья и я, и наши дети.
43:11Отче!
43:20Отче!
43:22Княже!
43:25Отче!
43:26Княже!
43:28Да, княже.
43:30Дай, Кузьма!
43:33Прости, отче.
43:35В чащу заехали, на вепря наскочили.
43:39Прости, отче.
43:48Сын.
43:49Прости.
43:50Сын.
43:52Отче.
44:13Горе, мою горе.
44:22Горе, мою горе.
44:31Горюшко большое.
44:33Горе, мою горе.
44:57Горе, мою горе.
45:08Горе, мою горе.
45:23Горе, мою горе.
45:44Субтитры сделал DimaTorzok
46:25Субтитры сделал DimaTorzok
46:26Субтитры сделал DimaTorzok