- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:05C'est fini. On ne te suivra plus.
00:13Faut te remettre en question. Si t'envoyais à la crevette les passes qu'il veut pour changer.
00:17Je suis sûr que t'as jamais essayé. Fours-toi ça dans le crâne une bonne fois pour toutes.
00:21Tu regresses, mon vieux, t'es redevenu un petit roi tyrannique.
00:28Kageyama n'a pas l'air en forme, il s'est passé un truc.
00:30Ah ? Vous parlez de son état physique ? A ma connaissance, il n'est ni blessé ni malade.
00:39Tiens, ça me revient. Il avait fait parler de lui au collège, non ?
00:42C'était un vrai petit génie. On le voyait comme l'espoir de Miyagi et une future star du volet
00:47à l'échelle nationale.
00:49Je croyais qu'il deviendrait incontournable une fois arrivé en troisième, mais au contraire,
00:53on n'en a plus jamais entendu parler.
00:55Avec les génies, c'est qu'il tout double.
00:58Ne me demande pas de te sortir une définition exacte du terme, mais si tu veux, mon avis,
01:02les génies sont des êtres qui incarnent l'extrême opposé de la perfection.
01:06Et c'est précisément ce qui les rend fascinants.
01:12Mais finalement, sur le terrain, je te trouve bien sage, mon gars.
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:03It's time to show you everything you've learned from your arrival.
06:08The team of Shiratorizawa is complete!
06:10It's not every day that we can measure it!
06:14You're all excited!
06:16It's just that you don't want to show us!
06:18They're going to see what we're doing!
06:28Why the 10 of Karasuno and Ramaseur?
06:30It was already like that the last time we were here.
06:32He didn't train with you?
06:35Let's say it's a long story.
06:37In general, he went to the stage without anyone inviting him.
06:40So the coach encouraged him to get some balls, but it's all.
06:43You mean he's being crushed?
06:53Shit!
07:05Oshijima!
07:08I can ask you a question?
07:10Inata talked to Oshihaka as if they were friends.
07:13Well, he doesn't have a cold eyes.
07:14You say it so that you're in his team?
07:16And then?
07:17We also have a problem to approach him.
07:21What do you think of when you chop the ball?
07:23Your reception is always great!
07:26You don't want to take advantage of this day for asking us to Oshijima, you?
07:30We don't know when we'll see him.
07:32There's perhaps not other opportunities.
07:34No, thank you, Saiira.
07:36Vu que je le considère comme mon rival, ce serait chelou.
07:48Le mec est en train de nous écrire un roman avec le regard.
07:52Ça va pas te faire plaisir d'entendre ça vu que tu te crois supérieur à lui.
07:55Mais sur le plan de la proactivité, t'as une bonne longueur de retard sur le numéro 10 de Karasuna.
08:07Oshijima!
08:28Au revoir!
09:01It's a fight!
09:03I'm sorry!
09:09He's going to get away from the ball to allow Kageyama to attack at 3 meters.
09:15Kageyama!
09:19Yeah!
09:20Yeah!
09:20Let's play!
09:20Yes!
09:21Yeah!
09:25Kageyama assure qu'on est lié. Pareil pour Oshiyumi comme passeur.
09:29Ouais. Ils sont tous les deux très polyvalents.
09:31On les découvre sous un autre jour quand on change les rôles.
09:38Je suis au top de ma forme. Je suis obligé de me dépasser pour rivaliser avec eux.
09:44Joli!
09:50Ils gèrent.
09:55Elle est pile dedans!
09:56Hé, je rêve où tu t'es méfié de ma passe pendant une seconde.
09:59J'ai pris un moment pour observer la trajectoire, c'est tout.
10:03C'est quand même dingue. Oshiyumi réussit parfaitement tout ce qu'il fait.
10:08Ils sont dans une période très propice à la découverte.
10:11On ne sait pas à quoi s'attendre, ni quel talent ils recèlent.
10:15Je suis sûr qu'eux-mêmes se sont découverts des tas d'aptitudes dont ils ignoraient l'existence.
10:20Ce sont des graines de joueurs d'élite sur lesquelles pèsent de grandes attentes.
10:24Et un jour, on leur demandera de produire des résultats.
10:27Mais bon, ici, je ne veux pas les mettre sous pression.
10:31J'aimerais qu'ils s'amusent, et qu'ils ne perdent rien de la joie qu'ils éprouvent en jouant
10:35au volet.
10:36Je sais que ça fait cliché et générique de leur demander de garder leur insouciance.
10:41Mais mine de rien, se sentir libre quand on est sur le terrain, c'est essentiel.
10:50T'inquiète, je suis dessus.
10:54Et hop, cadeau.
10:55Fais-toi plaisir.
11:02Bien joué, Kageyama.
11:05Les passeurs les plus doués sont capables de donner des illusions à leurs attaquants.
11:09Grâce à cette excellente passe, Kageyama pense sans doute qu'il a progressé.
11:14Décidément, on a plein de passeurs talentueux cette année.
11:19J'espère que les attaquants qui se sont habitués aux passes de Kageyama et d'Atsumo
11:23ne seront pas trop déstabilisés quand ils retourneront dans leurs équipes perspectives.
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Nickel ton service, Kinoshita !
11:58À force de s'entraîner, Kinoshita est devenu un pro du smash et flottant.
12:02Faut pas que je sois en reste.
12:10Très long !
12:11Par contre, l'effet flottant était top.
12:14Merci !
12:15Je peux y aller, Nishinoya ?
12:17Vas-y, envoie !
12:20Okai ?
12:21Alors, qu'est-ce qu'ils ont dit ?
12:23Ils avaient l'air assez emballés par l'idée.
12:26Il faut juste qu'on trouve un jour qui convienne à tout le monde.
12:29On s'arrangera.
12:30Il reste moins d'un mois avant le tournoi de printemps.
12:34Dès qu'on sera au complet, il faudra mettre les bouchées doubles et enchaîner les matchs.
12:37Il faut convaincre de grosses équipes de jouer contre nous.
12:41Oui.
12:43Ils rentrent déjà tous demain.
12:45Le temps est passé vite.
12:49Alors, ça t'a plu d'être attaquant ?
12:51Ouais, c'était assez marrant.
12:53Tes passes sont super simples à frapper et ça a beaucoup joué aussi.
12:56Bah ouais, tu m'étonnes.
12:58Faudrait être manchot pour rater les passes que je fais.
13:01Elles sont ultra faciles.
13:04Tu sais, tu peux encore changer.
13:06Tu préférerais pas devenir attaquant ?
13:08Pourquoi tu me demandes ça ?
13:10Chaque fois que je t'ai vu jouer comme passeur, t'avais l'air tendu et tu tirais la gueule.
13:15Sans blague.
13:16Il a sûrement pas apprécié que tu lui dises que son jeu était sage.
13:20Par contre, quand t'étais Elie, t'avais l'air de t'éclater.
13:24Ah bon, tu trouves ?
13:26Enfin, je resterai passeur quoi qu'il arrive.
13:30Ouais, je comprends.
13:33Je peux te poser une question ?
13:36Quand tu m'as dit que j'étais sage, tu voulais dire quoi au juste ?
13:40C'est à prendre au sens littéral.
13:42T'es un bon petit gars qui joue sérieusement et qui reste dans les clous.
13:52Je vous félicite de vous être aussi bien entraîné dans un nouveau lieu et avec des coéquipiers que vous ne
13:56connaissiez pas.
13:57C'était votre première expérience chez les U-19, donc ne soyez pas trop durs avec vous-même.
14:02Et surtout, j'aimerais vous demander de ne pas dissocier vos entraînements ici de ceux que vous mènerez dans vos
14:07lycées.
14:07Les deux sont complémentaires et contribuent à élever votre niveau.
14:11Vous êtes brillants. Vous irez loin.
14:13À bientôt, j'espère.
14:15Merci beaucoup, coach !
14:20Bye, Kageyama. On se reverra au tournoi.
14:23Ouais, salut.
14:26À très bientôt.
14:46Merci pour tout. C'était un plaisir. Bon courage pour le tournoi de printemps.
14:49Ouais, merci.
14:57Au fait, c'est par où la gare ?
15:00Je vais être accompagné.
15:03Demain, on reprend les entraînements habituels !
15:06Je vais se mâcher comme jamais !
15:08Bonjour la poisse. On vient à peine de terminer ce stage ultra hardcore qu'on doit déjà empiler.
15:13Bah ouais, évidemment ! Les jours sont comptés avant le tournoi, faut qu'on s'entraîne !
15:17T'es sérieux ? On t'a jamais dit que le repos aussi, ça faisait partie de la préparation ?
15:22Aïe !
15:24Atsuki, tu peux me filer ton numéro de téléphone, s'il te plaît ?
15:28Hein ?
15:28Aïe ! Toi aussi, Goshiki ! J'ai pas encore ton dume !
15:32Ouais, et alors ?
15:34J'avais le contact de tout le monde, sauf de vous !
15:37Je vous enverrai un message, comme ça vous aurez aussi mon numéro !
15:43Inata ?
15:48Non, laisse tomber. Salut !
15:50Bah non, vas-y, accouche !
15:53Le roi. Kageyama se plaît bien, chez vous ?
15:57Ouais, je crois bien. Sauf qu'il aime pas les exams.
16:01Ok, tant mieux.
16:02T'étais inquiet ?
16:04Non, juste curieux.
16:06Il est plus trop comme avant.
16:08Sa façon de jouer a totalement changé.
16:11Arrête, tu fais pitié à rester bloqué au collège.
16:16T'as fait tout ce que tu pouvais. Lâche l'affaire.
16:20Arrête ! Je tapais la discute, c'est tout !
16:25J'ai les boules, si tu veux savoir.
16:29Tu parles du fait qu'à l'époque, vous en aviez marre de ses passes, c'est ça ?
16:33C'est normal de se disputer avec ses coéquipiers, tu sais.
16:38Se disputer ?
16:39Parfois, c'est le seul moyen d'avancer. C'est naturel.
16:44T'en fais pas pour lui.
16:45Kageyama s'en est remis !
16:55On n'en a rien à foutre du petit cœur de Kageyama.
16:58De toute façon, on vous écrase au prochain match.
17:01Quoi ? Dans tes rêves, ouais !
17:05Inata !
17:07À la prochaine !
17:10Mouais !
17:22Merci encore de m'avoir laissé diriger les entraînements, monsieur Washijou.
17:27Qu'avez-vous pensé de ce stage ?
17:30C'était une excellente idée de faire du deux contre deux.
17:33Ah oui ? Vous aussi vous trouvez ?
17:34En fin de compte, le petit Karasuno a décidé de rester ?
17:37Oui, en tant que ramasseur.
17:39Ah ouais ? Jusqu'au bout ?
17:41Et le pire, c'est que c'était lui le plus flamboyant du stage.
17:44Il a eu une grosse influence sur les autres joueurs.
17:53Il contemple les sommets avec le même désir ardent qu'un homme affamé face à un festin.
17:59J'ignore si c'est une aspiration consciente ou non.
18:02Et je ne saurais même pas vous dire si c'est une qualité ou un incorrigible défaut.
18:06Mais en tout cas, il y a une chose dont je suis sûr.
18:09Nous qui n'avons pas le privilège d'être grands.
18:14Nous compensons notre infériorité physique par un désir insatiable de nous élever.
18:24J'ai trop la dalle, bordel !
18:33Et voilà vos huîtres. Merci pour votre patience.
18:37C'est la spécialité de la maison, tu vas voir, c'est une tuerie.
18:46Un saut de joues avec de l'eau chaude.
18:48Ça arrive tout de suite !
18:50N'est-ce que c'est une tuerie.
18:53C'est une tuerie.
19:07C'est une tuerie.
19:12Let's go.
19:42Let's go.
19:43Let's go.
20:00Let's go.
20:07Let's go.
20:08Let's go.
20:11T'as fait quoi, toi, pendant ces cinq derniers jours ?
20:18Alors ?
20:21J'ai ramassé des balles.
20:31T'as les clés du vestiaire et du gymnase ?
20:34Non, désolé.
20:37T'as les clés ?
21:10Il devait faire 1m70 à tout casser.
21:13Et pour le coup, je l'avais jamais vu dans le mag.
21:19Tout le monde était fort.
21:21Mais lui, même entouré par l'élite du pays, il arrivait à briller.
21:28Il jouait 100 fois mieux que toi.
21:31T'avais vraiment besoin d'ajouter ce commentaire ? T'aurais pu dire qu'il était fort point barre !
21:36Sérieux, ça t'apporte quoi de m'enfoncer au passage ?
21:38Ah, je savais que vous seriez là !
21:41Vous vous êtes retrouvés il y a même pas une heure et vous êtes déjà en train de vous chamailler.
21:45Salut, Tanaka !
21:46Bon, d'un côté, ça me rassure de voir que vous avez encore assez d'énergie pour vous prendre le
21:51bec.
21:53Eh, Hinata !
21:56Entraîne-toi, tu peux sauter encore plus haut.
22:06Futakuchi !
22:07Oui ?
22:09On vient de planifier un match pour la semaine prochaine, donc entraînez-vous à fond.
22:13Ce sera contre quelle équipe ?
22:14Karasuno.
22:44Sous-titrage ST' 501
22:56Sous-titrage ST' 501
23:14Sous-titrage ST' 501
23:44Sous-titrage ST' 501
23:46Sous-titrage ST' 501
23:57Sous-titrage ST' 501
Comments