[ENG] EP.66 First Man (2025)

CinemaSecretStories

9 hours ago

Transcript

00:09It's been a long time now, but I'm going to go now, Jami.

00:15Um...

00:16Becca...

00:16Actually, 내일...

00:19Oh!

00:32What?

00:34What?

00:35Why did you get there?

00:39What?

00:40Is it a bomb?

00:52Hey, how are you?

00:54Wait a minute.

01:00There's someone who's in the house who's in the house?

01:03Let's go.

01:31What the hell?

01:33What the hell?

01:33Who is your phone?

01:35Who is it?

01:40Who is it?

01:48I just got the phone.

01:51I just got the phone number.

01:52I'll check it out.

01:53Yes, I'll check it out.

02:00What?

02:01Is this a guy who is a guy?

02:02What?

02:04He's a guy who is a guy?

02:06But why are you looking at me?

02:08He's a guy who knows what he knows?

02:12He's a guy.

02:14He's a guy.

02:15He's a guy.

02:16He's a guy who got a guy.

02:17He's a guy who got a guy.

02:18He's a guy who was watching the interview.

02:21He's a guy who's a guy.

02:23But...

02:24He's a guy who told him to go.

02:26He may think he wants to talk about it.

02:28And he's a guy.

02:31He doesn't realize he wants to see everything else,

02:32but they also remember everything with things left.

02:32He didn't want to in the

02:33way for the no cargo entrar,

02:34but he can't wait so far.

02:35I thought...

02:47How of the city?

02:49I don't know.

02:49I was a young farmer.

02:51How did I get that?

02:54Yeah?

02:54I was thinking about it.

02:56You can't get it.

02:57You can't reach me anymore.

03:00I'm not sure if I got this.

03:01I'm the one who has to get this money.

03:01Anyway, I'm not sure if...

03:04I'm not sure if I'm here so far.

03:09I think I know I'm going to get this.

03:11I'm going to get this.

03:11I don't know.

03:13I don't know if I want to get this.

03:17I don't know.

03:17No, I don't know.

03:18No, I'm not going to do this.

03:20It's fine.

03:21I'm not going to be able to do anything.

03:21That's it.

03:23What?

03:30Where did you get?

03:31What a problem!

03:31I'll do it with you.

03:33I'm not going to get you.

03:35Whatever it is.

03:36What?

03:37What?

03:38I'm not going to get you.

03:40You're going to get me.

03:41I don't know what's going on.

03:42I'm not going to get back to her.

03:43I'm not going to get back to her.

03:46Anyway, I'm not going to get back to her.

03:51I'll take a taxi to her.

03:54If you don't have to go with her,

03:57I think she'll go to her.

04:21I'm sorry.

04:27You're next to me, who is here?

04:30What?

04:31You're next to me, who is here?

04:33I'm not sure if you're here.

04:36You're next to me.

04:38You're next to me.

04:41That's why you're here to you.

04:43Are you going to be a guy who asked me?

04:46What are you going to do?

04:48You're going to be a guy who was going to meet me after you.

04:51You know, you can meet me in the evening of the 강준호 department.

04:54You'll be able to meet me when I come.

04:57I'll go with you when I come to the 강본부장.

05:01I'm sure you'll go with that.

05:04She's gonna really...

05:05She's gonna be a girl.

05:20I don't know what to do with her, but I don't know what to do with her.

05:26I'm going to check it out.

05:27If...

05:29If I'm a child,

05:34I'll check it out.

05:54Okay, let's get started.

06:08The first time he was in the beginning,

06:10he was going to be 30 years old.

06:13I was going to have to check it out.

06:32What?

06:34What?

06:35When I was in a place where he was going.

06:38I wouldn't be afraid to die.

06:41It doesn't have to be done.

06:42I can't eat.

06:44Mom, I'm going to sleep in sleep.

06:49He's sleeping with me.

06:52Mom, he's sleeping, and she's drinking.

06:54Then, let me bring some water.

06:54Let's go.

06:56Yeah, come on.

07:05Oh, oh!

07:09Oh, oh!

07:16Oh, oh!

07:17Oh!

07:22Oh, oh!

07:23Oh, oh!

07:28He's dead, he's dead.

07:30He's dead.

07:31He's dead.

07:32He's dead.

07:34He's dead.

07:35He's dead.

07:38He's dead.

07:39Hợpock범을 놓쳤다고?

07:41Ah, 아까워라.

07:43속상해서 미치겠어요.

07:45최영대표가 우리 아빠를 죽음으로 내몬 영상을 그 협박범이 가지고 있었어요.

07:50Ah, 그걸 눈앞에서 놓쳐버렸네.

07:52안타까워, 어떡해.

07:54하...

07:55어떻게 하든 다시 찾아서 죄값을 꼭 치르게 만들어야죠.

08:00그럼.

08:02뭐?

08:03아니, 백호가 드림호텔 법무팀에 간다니?

08:06진홍주 팀장이 마 회장님께 추천했나봐.

08:09아니, 강백호 이 자식 왜 멀쩡하게 지 엄마랑 일 잘하더니 거기에 간대?

08:14아니, 안 된다고 그래.

08:16이... 안 되긴.

08:17드림그룹 마 회장님이 이미 오케이 해서 백호, 마 회장님 만나러 갔어.

08:24그새?

08:25응.

08:26백호 뜻이기도 하고.

08:28아니, 대체 난 이 집에서 어떤 존재야?

08:32내가 이 집 가장이긴 해?

08:34무슨 말이야?

08:36당신이 가장이 아니면 누가 가장이야?

08:38아니, 근데 그렇게 중요한 결정을 내 의사는 싹 무시하고 번개불에 콩 튀듯 처리를 해버려.

08:45당신이야말로 뭔가 착각하는 거 아니야?

08:48백호 성인이야.

08:50지 앞날 지가 결정할 나이라고.

08:54아이고, 아이고.

08:56아니, 준호도 거기 있는데 그 동생까지 사람들이 뭐라고 하겠어?

08:59그 집 식구들은 죄다 드림에 빌붙어 먹는다고 하지 않겠어?

09:04빌붙긴!

09:06백호가 얼마나 실력 있는 변호사인데 모셔 가는 거지.

09:11어디 그뿐이야?

09:13최 대표 딸이랑 결혼할 사이인 우리 준호는 어떻고?

09:17사람들이 다 우리 집안을 부러워할 걸?

09:19말이 되는 소리래.

09:22아이, 마 회장 댁에서 우리 준호를 손녀 사위로 드리기는 한데?

09:27괜히 준호한테 바람이나 들어가는 거지?

09:30아이, 나 분명히 말했어. 이 결혼 반대야.

09:33알았지?

09:35아, 그래.

09:37아이, 참, 저희가 왜 저래.

09:40갈수록 이상하네.

09:45좋은 아침입니다.

09:58장미야, 서린이 병실에 최 대표 왔다 간 것 같아.

10:08그럴 줄 알았어. 소식 알려줘서 고마워, 오빠.

10:24와, 장미씨 손질도 좋은 걸 알고 있었지만 이건 진짜 상처 같은데요?

10:30그쵸.

10:31그동안 별별 알발 다 했던 게 이제야 빛을 좀 발하네요.

10:35아이, 그럼 이런 쪽 아르바이트도 했었던 거예요?

10:37네.

10:38특수분장 어시스트를 좀 했거든요.

10:41어때요? 감쪽같죠?

10:43네, 진짜 감쪽같아요.

10:45아이, 최 대표가 와서 점이 있나 확인해봐도 절대 모를걸요?

10:48근데 우리 서린이 언제까지 누워있을까요?

10:53아니면 이대로 영영 깨어나지 못하는 건 아니겠죠?

10:56그렇겠죠?

10:58네, 그러진 않을 거예요.

11:03좋은 아침입니다.

11:07기분 좋은가 봐, 진 팀장은?

11:10그럼요. 우리 강백호 변호사님이 드림 법무팀으로 들어온다는데. 좋죠?

11:16법무팀? 왜요?

11:19아, 아직 모르시는구나.

11:28출근했어요.

11:30백호 씨, 법무팀으로 온다는 게 사실이에요?

11:33네, 이따 봐요.

11:39아침부터 누구랑 문자예요?

11:42남의 일에 신경쓰지 말고 진 팀장 일이나 해.

11:52오장미 병실에 다녀오시는 길이라고요?

11:55응.

11:56거기 누워있는 게 진짜 오장미가 맞나 확인하러 갔었어.

12:01귀 뒤에 점이 있으면 그건 오장미가 아니라 우리 서린이니까.

12:04그래서 귀 뒤에 점이 있나 확인하셨습니까?

12:09흉터가 얼굴에도 모자라 귀 뒤에까지 있더라고.

12:12하필이면.

12:13근데 대표님.

12:15왜 지금 집에 갇혀있는 서린이를 의심하시는 겁니까?

12:19서린이가 아닌 것 같아요?

12:20그렇데도 아무래도 이상해.

12:24예전에 서린이 같지도 않고 뭔가 자꾸 덜컥덜컥 걸려.

12:29준호랑 결혼을 마단하는 것도 그렇고.

12:31그렇게 준호가 좋다든 내가.

12:39회장님, 어떤 일이세요?

12:42내가 이번에 우리 그룹 법무팀에 새로운 변호사를 소개하려고.

12:50드림그룹 법무팀이요?

12:59강백호 변호사라고 합니다.

13:00대표님은 이미 저를 봐서 아시겠지만.

13:04강변이 법무팀으로 온다고?

13:06안 돼.

13:07서린이랑 마주치면 쌍둥이라고 단박에 의심할 텐데.

13:13이번에도 또 진 팀장 작품이야?

13:16네?

13:17아니 그게.

13:19내가 필요해서 영입했다.

13:22아버님.

13:23어째서 저한테는 한마디 말씀도 없이 결정을 하셨어요.

13:27혹시 진 팀장 말만 듣고 그러신 거라면.

13:31그게 무슨 소리냐?

13:32그룹의 인사권은 나한테 있다.

13:36그리고 김만 아켰다만.

13:38아직도 진 팀장 책상이 원상복구가 안 됐더군요.

13:43말씀 중에 죄송합니다만 제가 한 말씀 드려도 될까요?

13:47어, 그래요. 강변.

13:49책상을 빼는 건 이유가 어떻든 간에 심각한 인권유린이고 직장 내 괴롭힘입니다.

13:54강변.

13:56오자마자 뭘 안다고 나서?

14:00회장님.

14:01제가 외부 미팅이 있어서 급히 나가봐야 해요.

14:04회장님 의중 알았으니까 진 팀장 일은 나가면서 말해두겠습니다.

14:09그래.

14:10나가 봐라.

14:11뭐 강 변호사 인사 시키려고 온 거니까.

14:13신경 쓸 거 없다.

14:15저 방금 요 앞에서 저 마 실장한테도 인사를 시켰다.

14:20강백호가 서린이를 봤다고?

14:23할아버지.

14:24알았어.

14:26회장님.

14:27그럼 전 또 뵙겠습니다.

14:29그래.

14:30그 이따 저 식사라도 하고 가지.

14:37할아버지.

14:38회사에서 보니까 왜 이렇게 더 반갑지?

14:45강백호가 아무 말 안 했나 보네.

14:46흠흠.

14:51아버지.

14:53아니 회장님.

14:55감사해요.

15:00할아버지 진 팀장이 곤욕을 치르긴 했어요.

15:03근데 설마 이것 때문에 여기 일부러 오신 거예요?

15:06그럴 리가.

15:09우리 서린이가 얼마나 일을 잘하고 있나 보러 왔지.

15:12헬압이가.

15:13그래요 할아버지?

15:14그럼 할아버지 우리 일해야 되니까 그만 가주세요.

15:17대표님이 자리 비웠다고 근무 태만 하는 직원들 누가 관리하겠어요?

15:21제가 하지?

15:22우리 마 실장이 아주 제 몫을 톡톡히 하는구나.

15:26그래야지.

15:29할아버지여서 너무 힘대요.

15:43식사는 좀 괜찮으세요?

15:45네, 맞습니다.

15:47여기 저쪽에 샐러드 바 이용하실 수 있으니까 많고 드세요.

15:52누나, 알바할 때랑 친절도가 너무 다른 거 아니야?

15:55사장 되면 다 그렇게 돼?

15:57이리 와.

15:58네, 가요.

16:01엄마, 그럼 우리도 온 김에 좀 먹고 갈까?

16:04우와, 샤브 먹는다.

16:06맛있겠다, 샤브.

16:09저쪽으로 가자.

16:10가자, 가자.

16:13어떻게 법무팀으로 들어올 생각을 다 했어요?

16:16장미실 가장 가까운 데도 지키려면 들어와야죠.

16:19네?

16:19저 때문에 여기 왔다고요?

16:21아니, 뭐 그것도 있지만

16:24우리 아빠에 대한 진실을 알고 싶어서요.

16:26우리 아빠가 어째서 장미씨 아버님 죽음에 관련이 됐는지

16:31결정적 증거를 손에 넣어

16:33아들로서 명명백백 밝힐 의무가 있으니까요.

16:37최화영, 만만한 상대 아니에요.

16:39조심해야 돼요, 백호 씨.

16:41아니, 그렇다면 더더욱 내가 장미씨 옆에 있어야죠.

16:44그런 말 마요.

16:49사랑해요, 장미씨.

16:51뭐예요? 갑자기?

16:54장미씨가 혼수상태가 된 줄 알았을 때

16:56내가 제일 후회했던 게 뭔지 알아요?

17:01사랑한다고 아낌없이 말해줄 걸.

17:04더 많이 표현할 걸.

17:08그게 제일 후회되더라고요.

17:15제가 누가 들으면 어쩌려고 그래요.

17:18여기 회사예요.

17:19보는 눈이 많다고요.

17:21알았어요.

17:23자제하자, 강백호.

17:28참, 이따가 최화영이 강본부장 집으로 초대해서 올 거예요.

17:32형을 초대했다고요?

17:34네.

17:35최화영이 강본이랑 저 결혼 밀어붙이고 있어요.

17:37어떡해요?

17:38아니, 모두 어떡해요.

17:39절대 안 돼요.

17:40알았죠?

17:41당연하죠.

17:46뭐?

17:47백호가 법무팀 하러 왔다고?

17:50네.

17:50법무팀 김변호사님이 그만둬서 마침 공석이 생겨서요.

17:55아, 그래.

17:57근데 혹시 요즘 마실장님이랑 사이 괜찮아요?

18:00뭐?

18:02아니, 요즘 이상하게 마실장이 백호 씨랑 뭔가 가까워진 것 같아서요.

18:09마실장이랑 내 동생이랑 가까워졌다고?

18:12네.

18:13대체 무슨 일로 그렇게 가까워진 건지.

18:16본부장님은 혹시 아세요?

18:19요새 백호가 계속 마실장이랑 만나게 해달라고 하긴 했었는데

18:24둘이 가까워졌다는 건 처음 알았네.

18:27어머, 본부장님 모르시는구나.

18:29마실장 최근에도 백호 씨 전화받고 불이 나게 나갔어요.

18:33불이 갇히는 것도 내가 몇 번이나 봤다고요.

18:36그래?

18:40아, 강비코 아직 회사에 있어?

18:44예, 그런 것 같습니다.

18:46잘 살펴야겠어.

18:48쌍둥이니 뭐니 서린이한테 얘기를 해다며 골치 아프니까.

18:55아, 왜 이래요?

18:58뭘 먹겠다는 거죠?

18:59아니, 마실장님.

19:00내가 아는 여자를 너무 닮아서 그런데.

19:03뭐라고요?

19:04내가 누구나 닮았다고 이래요?

19:06아, 비켜요.

19:07귀찮게 왜 이래.

19:08아, 저 혹시 오장미란 여자 모르세요?

19:10오장미가 누군데요?

19:12아니, 쌍둥이니...

19:13그만!

19:15다들 그만두지 못해?

19:17엄마!

19:19회사에서 웬 소란이야?

19:21가뜩이나 머리 아파 죽겠는데.

19:23아니, 이 사람이 자꾸 나보고 누구 닮았다고 난리잖아.

19:27이봐요.

19:28그냥 내가 좋으면 좋다고 해요.

19:31난 그런 걸로 뭐라고 안 하니까.

19:33근데 누구랑 닮았네 어쩌네.

19:35그런 구리 수법이 나한테 통할 거라고 생각해요?

19:38와, 사람 미치겠네.

19:40웬 자뽀?

19:41난 그쪽 말고 엄청 사랑하는 여자가 따로 있거든요.

19:45그럼 무슨 착각을 이렇게 야무지게 하실까?

19:47그만.

19:47됐으니까 그만해요.

19:49서린이 너도 그만하고.

19:52광변은 나 좀 보죠.

19:54네.

19:55안 그래도 대표님께 여쭤볼 말이 있었는데.

19:57잘 됐네요.

20:01한 가지는 확실히 알았네요.

20:03내가 사랑하는 여자랑 성격은 절대 안 닮았다는 거.

20:13나한테 묻고 싶은 말이 뭐죠?

20:16단도직입적으로 묻겠습니다.

20:18장미 씨에게 접근하신 이유가

20:20혹시 마선인 실장과 닮아서입니까?

20:23그 이유가 궁금합니다.

20:24접근이라니?

20:26아, 제가 실례했나요?

20:28그럼 친분으로 해두죠.

20:31대답해 주세요.

20:33마선인 실장과 똑같이 닮은 장미 씨를 보고 대표님은 어떤 생각이 드셨는지.

20:39그게 그렇게 궁금했어요?

20:41네.

20:42그동안 왜 그렇게 장미 씨한테 잘해주셨는지 궁금하네요.

20:45처음에 우장미 씨가 서린이를 닮은 게 하도 신기하고 신경 쓰여서 몇 번 만난 것 뿐이야.

20:53근데 전혀 다르더군.

20:55전혀.

20:56성격이며 취향 전부 말이야.

20:58강백고 변호사도 서린이를 직접 봤으니 알 텐데.

21:03처음 마선인 실 만났을 때 우리 장미 씨가 깨어난 줄 착각할 정도였습니다.

21:09세상엔 자신하고 정말 많이 닮은 사람 한 명쯤은 있다잖아요.

21:15도풀갱어.

21:17네, 그제는 다르던데요.

21:18리니얼 파티 때 우리 서린이랑 강변 인사 나눴잖아요?

21:23I'm so sorry for that.

21:25I don't know.

21:28You're right, I'm not even hungry.

21:31You're a lesbian's.

21:32It's a way that's different.

21:35It's a way that's different.

21:39Just like it's kind of like a guy that needs to be.

21:46This is a woman.

21:52The CEO of Hongzha, he said that he had heard a lot of things like that.

22:00He had a lot of pressure on him.

22:04I don't know.

22:07That's not enough.

22:08Yes.

22:09So, did you know that you were supposed to know?

22:13I was going to go to the special show before.

22:17I'll go to the restaurant and go to the restaurant.

22:19Well, it's really good.

22:22Let's go to the steakhouse.

22:26It's so good.

22:28Well, let's go.

22:29Mrs. Ssame, let's go.

22:32Yes, you're welcome.

22:45I'll do it.

22:48I'll do it.

22:49I'll do it.

22:50I want you to do it.

22:51You have a sign?

22:53Yes, I'll do it.

22:55I'll do it.

22:57I'll do it.

23:01Oh, she's coming.

23:04I'll do it.

23:05I'll do it.

23:11I'll do it.

23:15Come on.

23:16Come on.

23:18My brother, Juno.

23:20Hello, the chairman.

23:25Oh, we're Serene.

23:27Serene, what are you doing?

23:34Have you been here?

23:35Thank you so much.

23:37I'm sorry.

23:39I'm sorry.

23:40I just...

23:40Why, even if I get married to the place,

23:41it's just a great lady.

23:42Don't go back to me.

23:45You can't get married to me.

23:49You can't get married.

23:53You can't get married to me.

23:56I can't get married to me.

23:59I can't get married to my mother,

24:08just everything's in my life.

24:10Then I meet him.

24:31I'll sit here and see him.

24:33I'll see him again.

24:35What is this, Chae Hwang?

24:39Oh, my God.

24:47The chicken and the chicken are not sure.

24:51Yes, it tastes good.

24:54Really?

24:55I asked my boss to ask for a question.

24:58I made it myself.

25:00I'm a good guy.

25:03Ah, yes.

25:05Why?

25:07Mother, you're just making the chicken?

25:11She was so close to me.

25:13You're a man of your wife.

25:15She's a man of your wife.

25:16She's a man.

25:22I'm your mom.

25:23But, you ain't my wife's family.

25:27No, you're a mom.

25:29Is that he's going to go back to my dad's house?

25:31I'm pregnant, you're like now, you're going to leave me the house.

25:34I'm pregnant.

25:35I'm pregnant?

25:36Then, when producing a husband and a wife for a month, I'll do it all.

25:42Yes, you will not have any going to.

25:49You'll come to me now.

25:50Kwon's a drink we should do the wine one time.

25:52What, do you think?

25:59I don't know.

26:24Let's check it out.

26:35We're going to meet you.

26:40Why are you going to marry me?

26:42Why are you going to marry me?

26:44He's really good.

26:48We're going to meet you.

26:49We're going to meet you.

26:49We're going to meet you for tomorrow.

26:50It's me.

26:52Yes?

26:52I'm going to meet you.

26:54I'm going to marry me.

26:56I'm going to take my heart to go.

26:59I'm going to leave you here.

27:00Sometimes I'm going to meet you if I head to the house.

27:03I know.

27:03I'm coming to you.

27:19What are you talking about?

27:21Let's talk about it.

27:26Let me show you what it's not.

28:01Let's talk about it.

28:02O태평도 잘 감시해.

28:03협박범이, O태평인가 봐.

28:06이 영사놀이가 출동을 해서 조사를 해보면 알겠지.

28:09진홍조 씨는 웬일입니까?

28:11손님을 누구 못하는 말이 없어.

28:14대신 백호 씨가 저 좀 데려다주실 수 있으세요?

28:16소리니까 바이올린을 잘했다고요?

28:19지금 그걸 따질 때가 아니야.

28:21뭐하니?

28:22계속 그렇게 서 있을 거야?

Category

Transcript

Comments

Recommended