00:00Romeo Kendore de Montague.
00:06De Montague?
00:13What's wrong? Are you alright?
00:18He is Montague's son.
00:24What's the matter?
00:33Stand down. It's just us.
01:00It's just us.
01:07It's just us.
01:09The world will continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue.
01:58It's just us.
02:00It's just us.
02:37It's just us.
03:05It's just us.
03:07I'm sure you keep your ears to the ground, priest. I will have the Red Whirlwind, whatever the cost.
03:12Sir, your words inform my every deed.
03:25No one is questioning your intentions, and we are all grateful that you escaped unscathed.
03:31But you will never attempt such a selfish act again. Is that perfectly clear?
03:36Lady Juliet.
03:40One would think you'd exercise more caution now that you've assumed the name.
03:44The name?
03:45Your name. You are the last Capulet.
03:55Once we've rid Nio Verona of the Montagues...
03:57Then what?
03:59Say we slaughter the entire Montague line.
04:02What good would it truly do anyone?
04:05Lady Juliet...
04:06It's revenge! And I refuse to be a part of it!
04:09It's not about revenge.
04:11It's about claiming your birthright!
04:13You fool! Stubborn!
04:20None of this matters in the face of what must be done.
04:25Juliet, why don't we go get you changed?
04:28Before you catch a fever.
04:49It's not fair, Cordelia. Why did I fall in love with him?
05:06Romeo.
05:09I heard you fell into one of the canals. I was almost worried.
05:13Don't worry. My father informed me very discreetly.
05:18I just came down to check on poor Cielo.
05:22So, tell me something.
05:24Hmm?
05:25Why do you think my father holds the Red Whirlwind in such utter contempt?
05:29I suppose...
05:30He feels that men like the Red Whirlwind threaten civil order.
05:35Why do you ask?
05:37Because I think the criminal is beginning to gain my sympathies.
05:42My father's tearing the city apart looking for that girl leaving such destruction in his wake.
05:48If it were me, I would be compelled to give the city a champion of justice.
05:53Romeo.
05:54Did you let the Red Whirlwind escape on purpose?
05:57Neo-Verona needs men like the Red Whirlwind.
06:07Careful. You mustn't say such dangerous things.
06:10Given time, you will rule this kingdom.
06:13But isn't that precisely the reason why I must say these things?
06:17You cannot govern a people with nothing beyond a sense of justice.
06:21Why the hell not?
06:22I expected better counsel from you.
06:24Do you really think you can change anything while you are bowed before your father?
06:33Romeo, I say these things because we are friends.
06:36Don't ever speak so recklessly again.
06:38For both our sakes.
06:42I just don't understand.
06:43I just don't understand.
07:05Hey, Juliet.
07:07It's gotten dark.
07:10You haven't left your room all day.
07:13I thought you might have lost track of time.
07:21Thank you, Antonio.
07:24Right.
07:39The moon.
07:41It's as if it weeps.
07:45Sad hours seem long, Cielo.
07:56Please!
07:57You have the wrong man!
07:58Confess and be done with it!
08:00I swear it's not me!
08:02We've received information that proves you are the Red Whirlwind.
08:06Wait!
08:07Please!
08:08This is all a terrible mistake!
08:10Stay out of it!
08:11You can't get arrested again!
08:13Just admit who you are, boy!
08:16I'm not him!
08:17I'm not him!
08:23Now they hope to bribe us into turning on one another.
08:28Please stay safe, Red Whirlwind.
08:53Oh, Odin.
08:54Why are you so bundled up?
08:55The weather's lovely.
08:57William.
08:59My, what a thoroughly humorless countenance you have.
09:03Oh, dear.
09:07I do believe you're in love.
09:10No, I'm not.
09:11Really, I'm not.
09:14Not to worry.
09:15Just as the sun clears away the morning fog, so dissolves the haze of doubt when confronted with a beloved's
09:22face.
09:23I'm sorry, but if, if anyone asks you where I've gone, I...
09:30All's well that ends well.
09:32Just enjoy yourself.
09:56I want to see Romeo.
09:58I know.
09:59I do, but...
10:43Even here, Irises grow.
11:00Romeo.
11:02Oh, candore di Montague.
11:10It's not fair.
11:13Why must you bear the name of Lord Montague?
11:18An iris by any other name would smell as sweet.
11:35Mother, father, I beg your forgiveness.
11:40I have found love in a place where no love should bloom.
12:05Hey, why did you bring me here?
12:09Weren't we going to see the irises?
12:12You're hopeless, you know that?
12:15Romeo.
12:23Wait, I'm dressed as a boy.
12:27Maybe...
12:36I'm sorry.
12:37Did I disturb you?
12:39Not really.
12:40It's fine.
12:42I'll be leaving soon.
12:44Hey.
12:46Say hello.
12:51Oh.
12:52Hello.
12:59I think he's inviting you on.
13:02He seems unusually insistent.
13:04If you have the time, we should oblige him.
13:07We're going to fly?
13:10Both of us?
13:12I understand if you'd rather not.
13:20It's just...
13:23I would love to.
13:25Excellent.
13:26Have you ever flown before?
13:28Just once.
13:30Then you'll be just fine.
13:34There's no need to push, all right?
13:49Good.
13:51What is it?
13:52It's the scent of irises.
13:54Of course.
13:56That explains why he's so fond of you.
13:58Cielo has a very strong attraction to the smell of irises.
14:01I see.
14:03Hup!
14:16Come on, Cielo.
14:17Not too fast.
14:19Whoa!
14:20Be careful!
14:25Sorry for that.
14:26He's usually far more well-behaved.
14:28I know.
14:29What?
14:30What?
14:40Is something wrong?
14:42Are you frightened?
14:50Tell me.
14:51No, it's...
14:52It's nothing.
14:54You're very strange.
15:02This wind feels wonderful.
15:05I smell irises.
15:08It's all right.
15:09It's lovely.
15:23Hello?
15:24Welcome home.
15:25So?
15:26Tell me.
15:27How is it out there?
15:29It's terrible.
15:31They're tearing the city apart looking for the red whirlwind.
15:35God.
15:36Mention none of this to Juliet.
15:50I have never flown this high before.
15:52That's surprising.
15:55This feels amazing to think I almost locked myself inside for the day.
16:00I'm sorry.
16:01It didn't even occur to me that I might be inconveniencing you.
16:04Oh, it's fine.
16:06Once he's sated, I'll fly you home.
16:09What is your name?
16:13Odin.
16:14Excellent.
16:15It's good to meet you, Odin.
16:20And you?
16:21My name is Romeo.
16:25Romeo what?
16:28You fool.
16:29Why bother asking?
16:31Do you expect him to claim some other family as his own?
16:35I would rather not have any other name.
16:38Let it just be Romeo.
16:40At least for a while.
16:44Romeo.
16:45Are you saying that you would refuse your name?
16:51If I could.
16:52As my mother did.
16:55Huh?
16:56It hardly matters.
16:58Do you really wish to know my name?
17:02No.
17:03That's all right.
17:04For now.
17:08I wish we could.
17:11Go ahead.
17:13It was just...
17:14I wish we could stay like this, soaring above the city.
17:19What were you saying?
17:21The same.
17:22Ah.
17:23It's comforting when idle dreams can be shared.
17:26Hmm.
17:28Yes.
17:29It would be perfect.
17:31To forever soar above it all.
17:34Never to know those cursed names again.
17:51Antonio.
17:53What's wrong?
17:54Have you seen Juliet?
17:56No.
17:57Not for a while.
17:59Oh.
18:00Try her room.
18:01I did.
18:02I've looked everywhere.
18:06Where is she gone?
18:12The weather's turning.
18:13I should take you home.
18:14Is it near the castle?
18:16No.
18:17How far is it then?
18:20Well, I could take you to the castle for now.
18:22I would rather not go to the castle.
18:25Well, where do you live then?
18:27If we don't hurry, we'll end up soaked.
18:29I don't mind.
18:30It's only rain.
18:32Hmm.
18:34You really do not want to go home, do you?
18:40In truth, neither do I.
18:41That's another sentiment we have in common.
18:45We'll find some neutral shelter from the storm.
18:47Is that agreeable to you?
18:49Yes.
18:49Yes.
19:10Aren't you going to dry your clothes?
19:11Uh, no.
19:13What?
19:14Why not?
19:16Because I'm fine as I am.
19:19And I don't change in front of others.
19:22Are you serious?
19:23It's nothing I haven't seen.
19:25That's not the point.
19:28Fine.
19:29Be shy.
19:30It's on you if you catch your death.
19:38All right, you're next.
19:40If you'll excuse me for a moment, Cielo requires attention.
19:44Feel free to dry off while you have some privacy.
19:46Drying him will take an eternity.
20:13There you go.
20:31You're hopeless, you know that?
20:43You're Juliet?
20:47Oh my God.
20:48Uh-huh.
20:55Uh-huh.
20:57Uh-huh.
20:58Uh-huh.
20:58Oh, that's fine.
21:12Oh, my God.
21:29Ju... Juliet.
22:26Oh, my God.
22:32今を生きるための糧に変わり
22:36約束の時間をため
22:38ここで今
22:42君を探すけど
22:45どこにもいない
22:46どうしてね
22:50誰か答える
22:56今を生きるための糧に変わり
23:18今を生きるための糧に変わり
23:20絶対の薄い物言を
23:26这是一所絵の物語が
23:29次回の《Romeo and Juliet》
23:31昭吹
23:34burning resolve is this truly a love that can never be
Comments