Skip to playerSkip to main content
Still Shining Ep.6 ( Engsub )
**********==========**********==========**********
โœจ Welcome to AsiaFlix โœจ
Your ultimate home for the best Thai dramas, BL (Boysโ€™ Love), and GL (Girlsโ€™ Love) series with English subtitles. We bring you the latest and most popular Thai TV shows filled with romance, passion, action, and culture.
๐ŸŽฌ On AsiaFlix, youโ€™ll enjoy:
AsiaFlix dramas with English subtitles (Eng Sub)
Trending BL & GL series from Thailand
Romantic, family, and youth-oriented AsiaFlix shows
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
๐ŸŒ Our mission is to make AsiaFlix dramas, BL & GL series accessible to global audiences. If you love emotional stories, unique culture, and the vibrant Thai entertainment industry, this is the perfect channel for you.
๐Ÿ‘‰ Donโ€™t forget to subscribe and hit the bell ๐Ÿ”” so youโ€™ll never miss the newest Thai episodes!
**********==========**********==========**********==========
#AsiaFlixDrama #BLSeries #GLSeries #AsiaFlix #AsiaFlixWithEnglishSubtitles #AsiaFlixBL #AsiaFlixGL #ThaiSeries #ThaiTVShows #WatchThaiDramaEngSub #BestThaiDrama2025 #LatestThaiBL #LatestThaiGL #RomanticThaiDrama #AsiaFlixEngSub
Transcript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love spark, shining in the dark tonight
00:00:32Love spark, glowing in your eyes so bright
00:00:37I never felt like this
00:00:41I never felt alone
00:00:45Love spark, living in my heart tonight
00:00:53Tรค์„œ์•ผ!
00:01:03๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ฟˆ์— ๋‚˜์˜ค์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค
00:01:11Tรค์„œ์•ผ...
00:01:21๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ...
00:01:22์ด๊ฑด ๊ฟˆ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค
00:01:25๋‚˜์˜ฌ ๋ฆฌ ์—†๋‹ค
00:01:29์•„...
00:01:34์•„...
00:01:43Oh, my God.
00:02:18์•„, ์ผ์ฐ ๋ฌธ ์—ฌ๋Š” ๋ฐ๊ฐ€ ์žˆ๋”๋ผ๊ณ .
00:02:25์–ด์ œ ํŒ”๊ณ  ๋‚จ์€ ๊ฑฐ๋ผ ์‹ธ, ๋ฌผ์€ ๊ฑด ๋” ์‹ธ๊ณ .
00:02:29์ด๊ฑด ๊ฐˆ์•„๋จน์–ด.
00:02:30์•„, ๋ฏน์„œ๊ธฐ ์—†์ง€.
00:02:32๋„๋ ค๋‚ด๊ณ  ๋จน์–ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:02:34์Œ์‹๋ฌผ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ๋ด‰ํˆฌ๋„ ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ ์‚ฌ๋‹ค ๋†”์•ผ๊ฒ ...
00:02:40๊ทธ๋งŒ ๋ด.
00:02:59์•„...
00:03:03์•„...
00:03:04...
00:03:11...
00:03:13...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:17...
00:03:17I'll take it.
00:03:27I'll take it.
00:03:29I'll take it.
00:03:39I'll take it.
00:03:41I don't know what to do.
00:03:44I'm going to eat it.
00:03:45I'm going to eat it.
00:03:53Why?
00:03:57How much time do you leave?
00:03:59I'm going to sleep.
00:04:01I'm going to sleep in the morning.
00:04:06It's been a long time since I've been in Seoul for a long time, so I can't wait to see
00:04:13it.
00:04:14I'm going to be close to you.
00:04:16I'm going to go.
00:04:35I'll go.
00:04:37I'll go.
00:05:16I'll go.
00:05:35comoates.
00:05:35์ฆ๊ฑฐ์šฐ์Šค ์”จ ๊ฐ„์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๊ฐ์‹ค ์•ˆ์ด ๋งค์šฐ ํ˜ผ์žกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:38๋ฐฐ๋ ค ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:41์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ ์–ด๋”˜๊ฐ€์— ํ–‰๋ณต์ด.
00:05:47์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋งŒ์˜ ํ–‰๋ณต์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:51๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:56๋‚˜ ์—ฐํƒœ์—์„œ ์นญ์ฐฌ๋ฐ€ ์˜ฌ๋ผ์˜ค๋Š” ๊ฑฐ ๋ด.
00:05:59ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:005๊ฐœ, 6๊ฐœ.
00:06:01์ด๊ฑฐ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:06:03I hope you will be waiting for everyone.
00:06:07Oh, good!
00:06:08Oh, I'm sorry.
00:06:09I'm sorry.
00:06:10I'm sorry.
00:06:11Oh!
00:06:13Yes.
00:06:13What?
00:06:16Okay.
00:06:18Well...
00:06:18...
00:06:19...
00:06:19...
00:06:19...
00:06:19...
00:06:19...
00:06:19...
00:06:20...
00:06:20...
00:06:21...
00:06:21...
00:06:22...
00:06:22...
00:06:23...
00:06:25...
00:06:26...
00:06:28...
00:06:28...
00:06:34...
00:06:35I love you, too.
00:06:37I love you, too.
00:06:46Remember it?
00:06:59No, I'm sorry.
00:07:05It's been a long time.
00:07:07You can't.
00:07:16Let's go.
00:07:26Wow.
00:07:28Here is a famous photo spot.
00:07:46Young ๋‚จ์ž.
00:07:50์ด์ œ ๋‚˜ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋ด๋„ ๋ผ.
00:07:57๋ง์ด ์•ˆ ๋ผ.
00:08:01๋‹ค ๊ฟˆ ๊ฐ™์•„.
00:08:08๋” ๊ฐ€๋ณผ๊นŒ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์‚ฌ์ง„ ๋” ์ฐ์„๋ž˜?
00:08:13์–ด, ๊ฐ€๋ณผ๊นŒ.
00:08:38๋Œ์•„์˜ค๋Š” ๊ธธ์— ํ˜„์ƒ์†Œ ๋“ค๋Ÿฌ์„œ ์ธํ™”ํ–ˆ์–ด.
00:08:43์ž˜ ์ž, ํƒœ์„œ์•ผ.
00:08:51๋‚ด๊ฐ€ ํ‡ด๊ทผํ•˜๋ฉด์„œ ๋นจ๋ž˜๋ฐฉ์— ์ง‘์–ด๋„ฃ๊ณ 
00:08:55์€ํ•˜ ์”จ๊ฐ€ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๊ณ  ์ˆ˜๊ฑฐํ•ด์ค˜์š”.
00:09:00์€ํ•˜ ์”จ๊ฐ€ ๋‘ ๋ฒˆ์€ ์™”๋‹ค ๊ฐ”๋‹ค ํ•ด์•ผ ๋ผ.
00:09:02๋นจ๋ž˜๋ฐฉ ์–˜๊ธฐ๋Š” ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:09:04์„ธํƒ๋ฌผ์€ ์ „๋ฌธ ์—…์ฒด๊ฐ€ ์ˆ˜๊ฑฐ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐฐ๋‹ฌ๊นŒ์ง€ ๋‹ค ํ•ด์ค€๋‹ค๊ณ  ์ „๋‹ฌ๋ฐ›์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:09:10๊ทธ๋žฌ์—ˆ์ง€.
00:09:13ํ•œ ๋‹ฌ ์ „์— ๊ฐ„๋’€์–ด์š”.
00:09:15๋Œ€ํ‘œ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์—…์ฒด ์•Œ์•„๋ณธ๋‹ค๋”๋‹ˆ ์•Œ์•„๋ณด๋Š” ๊ฑด์ง€.
00:09:18โˆ‘
00:09:40๋œฌ๋“ ํ•˜๊ฒŒ ๋จน๊ณ  ํž˜๋‚ด์ž.
00:09:46Oh, my God.
00:10:12๋„ˆ ์ผํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:10:20์ผํ•˜๋Š”๋ฐ...
00:10:23203ํ˜ธ ๊ฐ”๋‹ค ๊ฐ€๋ฉด ๋„ค ํ‡ด๊ทผ ์‹œ๊ฐ„์ด๋ž‘ ๋Œ€์ถฉ ๋งž์•„.
00:10:27๊ทผ์ฒ˜๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:10:29๋„ค ๋ฃจํ‹ด๋Œ€๋กœ ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:10:31์„œ์šธ์—์„œ ๋„ค๊ฐ€ ๋งค์ผ ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ ๋‚˜๋„ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:10:50๋ชจ์€์•„!
00:11:01๋ชจ์€์•„!
00:11:02์•„, ๋ญ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋ฌผ์–ด๋ด๋„ ๋ผ?
00:11:07203ํ˜ธ์—๋Š” ๊ณ„์† ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:11:10ํ•œ๋™์•ˆ๋งŒ.
00:11:12๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋ฆ„ ์ •๋„ ๋น„์›Œ์คฌ์–ด.
00:11:15์‘.
00:11:15๋‚˜ ๋ฐฉ๋„ ๊ตฌํ–ˆ๋‹ค.
00:11:17์ „์ž„์ž๊ฐ€ ์‚ด๋˜ ๋ฐ์ธ๋ฐ ๋‚ ์งœ๊ฐ€ ๋”ฑ ๋งž์•„.
00:11:20๋‹ค ๋‹ค์Œ ์ฃผ ์›”์š”์ผ.
00:11:22์‹œ๊ฐ„ ๋ผ?
00:11:23์ €๋… ์•ˆ ์˜ฌ ๋•Œ ๋„ˆ.
00:11:24์ž ๊น๋งŒ.
00:11:25์‹œ๊ฐ„ ๋ฐ”๊ฟ€๊ฒŒ.
00:11:26๊ทธ๋‚  ์†Œ์†Œํ•˜๊ฒŒ ํŒŒํ‹ฐํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:11:29๋ฃธ๋ฉ”๋ž‘ ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜.
00:11:31์…‹.
00:11:31์†Œ๋ฐ•ํ•˜๊ฒŒ.
00:11:33์‚ฌ์šธ์‚ด์ด ์‹œ์ž‘.
00:11:38์–ด, ์‹œ๊ฐ„๋Œ€.
00:11:42๋‚ด ๋ฃจํ‹ด ์‰ฝ์ง€ ์•Š์„ ํ…๋ฐ.
00:11:47๋ญ ํ•˜๋ƒ?
00:11:49๋ญ, ๊ตญ๋ฏผ ์ฒด์กฐ๋ผ๋„ ํ•ด?
00:11:51์•„๋‹ˆ, ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ ์™œ ์†๋งŒ ํ’€์–ด.
00:11:54์–ธ์ œ?
00:11:55์ž, ๋‹ค๋ฆฌ๋„ ๊ฐ™์ด.
00:11:57ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹, ๋„ท, ์•ˆ ๋ผ.
00:12:08์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ๋œ๋‹ค.
00:12:14์ข€ ์•„์‰ฌ์› ๋‹ค.
00:12:16๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:12:22What the hell is that you can't do.
00:12:27What the hell is that you can't do it.
00:12:28I forgot you can't see it.
00:12:29I forgot you were going to see it.
00:12:32I forgot you can't see it.
00:12:36That's where it's the one I have.
00:12:38It's your fault.
00:12:40This is your fault.
00:12:43I can't remember.
00:12:45I can't remember.
00:12:49I can't remember.
00:12:52I've had an restaurant and I don't know what to do.
00:12:55I've had a lot of sugar and a lot of fiber.
00:13:01I don't know.
00:13:01There's nothing left.
00:13:07But there's so much fun.
00:13:15So, you didn't know how to go.
00:13:19You didn't know how to go?
00:13:20I didn't know how to go.
00:13:24You didn't know how to go.
00:13:25I tried to go on someone else.
00:13:26I had a friend that was always on my own.
00:13:27I had a friend that had no fun.
00:13:29What?
00:13:30What did you get to the ground?
00:13:31And I got a meal with my food.
00:13:33What a...
00:13:36Soju.
00:13:37Go.
00:13:38Soju.
00:13:39Go.
00:13:43Taesawa, never you ever told me?
00:13:45What?
00:13:46What, Eunha?
00:13:46Taesawa, it's not that you knew?
00:13:48What?
00:13:49That's what I wanted.
00:13:50You're right here, right?
00:13:51I know.
00:13:54It's not before...
00:13:55Not?
00:13:58But then the...
00:13:59You know, that's not a...
00:14:04I mean...
00:14:05It's not a joke.
00:14:07Who knows?
00:14:09That's a good job.
00:14:10That's a good job.
00:14:12That's a good job.
00:14:13What else are you doing?
00:14:16It's a good job.
00:14:20That's a good job.
00:14:20I'm so glad you're doing it.
00:14:21I'm so glad you're doing it.
00:14:22I'm so glad you wanted to.
00:14:26It's a good time.
00:14:28Um...
00:14:28...
00:14:29...
00:14:30...
00:14:30...
00:14:30...
00:14:30...
00:14:31...
00:14:31...
00:14:31...
00:14:31...
00:14:31...
00:14:32...
00:14:33...
00:14:33...
00:14:33...
00:14:35...
00:14:35...
00:14:35...
00:14:35...
00:14:35...
00:14:35...
00:14:35...
00:14:35When did you get it?
00:14:37It's good.
00:14:39It's not enough.
00:14:41It's not enough.
00:14:44You can't drink it.
00:14:47It's a bit of a drink.
00:14:49You don't drink it.
00:14:54You can drink it.
00:14:54You can drink it.
00:14:55I was doing stay.
00:14:57I put it on the water.
00:15:02I got it.
00:15:04I got it.
00:15:05I got it.
00:15:06I got it.
00:15:08You're not too bad.
00:15:09Sorry.
00:15:10You're a girl, too.
00:15:12It's a girl, too.
00:15:14It's a girl.
00:15:14That's when I got a girl.
00:15:19You're a girl in the room.
00:15:24I'm sorry.
00:15:27It's a girl.
00:15:30I'm a girl.
00:15:30Who did you get it?
00:15:31What about you?
00:15:32Who did you get?
00:15:33Who did you get?
00:15:35Who did you get?
00:15:39What?
00:15:41Have you ever taken?
00:15:42The owner, you can't get out of here.
00:15:45You can't see me!
00:15:46Don't be kidding me!
00:16:04Wow.
00:16:09It's okay? I'm too drunk.
00:16:12Yeah, it's good. It's good.
00:16:17You're here to get up.
00:16:19It's been a while ago.
00:16:24At the end of the day,
00:16:28you're going to be back at the end of the day.
00:16:31You live in a living room.
00:16:35I'm trying to live in a living room and live in a living room.
00:16:40I'm going to replace the building, and I'm going to get back to my contract.
00:16:42I'm going to go ahead and get back to my studio.
00:16:45But it's been so long.
00:16:48I was going to go to Seoul.
00:16:52I saw it in Seoul.
00:16:54I saw it in the end.
00:17:02How old were you?
00:17:081 years?
00:17:09What?
00:17:13It's been a long time for 1 years.
00:17:16It's been a long time for a long time.
00:17:18I'm going to marry you for a long time.
00:17:23You?
00:17:26You have to do a long time for a long time?
00:17:31Three months.
00:17:34It's been a long time for a long time.
00:17:42It's been a long time for a long time.
00:17:47We used to go the way that you find out.
00:17:49On the description.
00:17:52Among one shots.
00:17:54Bi Kathleen, gorilla.
00:17:56What is it even more is it looks morebรฉ?
00:18:07So, let's change from the environment with you.
00:18:08Everyone seems like you questo.
00:18:09You're the only one of your eyes?
00:18:10I don't think I've been.
00:18:14There's nothing to say.
00:18:16You're talking about your words when you're talking.
00:18:22What's that?
00:18:23You're not so good.
00:18:26You're not.
00:18:27You're not.
00:18:28You're not like one year old.
00:18:32I'm not.
00:18:33It's not me.
00:18:35But it's also me.
00:18:40I don't know.
00:18:43I'm a person who died 10 years ago.
00:18:51It's not me.
00:19:04Speaking of my own,
00:19:04I haven't seen it.
00:19:06Just an hour on the mission.
00:19:07No, it's only man.
00:19:11Tiffany, you've accepted it.
00:19:14I haven't seen it yet.
00:19:17I've taken it right now and then2001.
00:19:22Back then.
00:19:22You're ัะฟะธั negating the past and then you're lying wrong again.
00:19:29Um...
00:19:306 months ago,
00:19:33but...
00:19:35...
00:19:35...
00:19:35...
00:19:36...
00:19:36...
00:19:36...
00:19:36...
00:19:37...
00:19:37...
00:19:38...
00:19:39...
00:19:39...
00:19:39...
00:19:39...
00:19:39...
00:19:39...
00:19:40...
00:19:41...
00:19:42You didn't think it was?
00:19:46It's just that it's the end of the day.
00:19:49I don't think there was anything else I can't imagine.
00:19:57It's the end of the day.
00:19:59Then we're the end of the day.
00:20:02Now we're the end of the day.
00:20:09No.
00:20:10It's not a lie.
00:20:18It's not a lie.
00:20:23It's a lie.
00:20:27It's a lie.
00:20:29It's a lie.
00:20:3310๋…„ ์ „ ์ข‹์•„ํ–ˆ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ์ธ๋ฐ ๊ทธ ๊ฐ์ • ๊ทธ๋Œ€๋กœ์•ผ.
00:20:40๊ทธ๊ฒŒ ๊ฐ€๋Šฅํ• ๊นŒ ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ด์–ด์ ธ.
00:20:48๋‚˜๋„.
00:20:51๋„ˆ ๋ณด์ž๋งˆ์ž ๋”ฑ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ.
00:21:0310๋…„ ์ „ ๋ชจ๋‚˜๋ฅผ ์ด๊ธธ ์‚ฌ๋žŒ์ด.
00:21:08๋ชจ๋‚˜๋ฐ–์— ์—†๋‚˜ ๋ด.
00:21:15์ข‹๋‹ค.
00:21:18๋‹ค ๋ณด์ƒ๋ฐ›์€ ๊ธฐ๋ถ„.
00:21:21๊ทธ๋Ÿผ.
00:21:26๋‹ค์‹œ ์‚ฌ๊ท€๋Š” ๊ฑธ๋กœ.
00:21:40๊ณ ๋งˆ์›Œ, ๋–ผ์„œ์•ผ.
00:21:46์Šคํ„ฐ๋””์นดํŽ  ์‹ธ์›€์งˆ์ด์•ผ.
00:21:49์š”์ฆ˜ ์• ๋“ค ๋ฌด์„œ์›Œ.
00:21:53์•‰์•„๋„ ๋ผ.
00:21:55์Ÿค ๋ฌด์‹œํ•ด.
00:21:56์‘.
00:22:0310๋…„ ์ „์— ๋งž์ง€?
00:22:07๋‚ด๊ฐ€ ์ธ๋งˆ ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ํ•˜๊ณ  ๊ทธ ๋ˆ„๋‚˜ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ณ  ๋„ˆ ์—†์ด ์ž˜ ์‚ด์•˜๋‹ค ๋‹ค ๊น”์•„๋†จ๋‹ค.
00:22:17๋„ˆ ๋‚˜ ์ค˜.
00:22:19๋„ˆ ์•ˆ ํ”ผ์ž–์•„.
00:22:21๋‚˜ ์ค˜.
00:22:27๋‚˜ ์ค˜.
00:22:33๋‚˜ ์ค˜.
00:22:33๋‚˜ ์ค˜.
00:22:48๋‚˜ ์ค˜.
00:22:51Close to you
00:22:53It's like a very long night
00:22:56Like the night we met
00:22:58A lot of nights
00:23:02I don't know you
00:23:06The moment I hid
00:23:13My skies are glowing
00:23:16They're glowing just from you
00:23:19I'm so happy
00:23:21Where we close our eyes and hold
00:23:25And tight
00:23:28Becomes our home
00:23:32์ž˜ ์‰ฌ์…จ์–ด์š”?
00:23:34๋„ค, ์ž˜ ์žค์–ด์š”
00:23:35์•„, ์ด๊ฑฐ ๋ณด์‹œ๋ฉด ์ฃผ๋ณ€์— ๊ฐˆ๋งŒํ•œ ๊ณณ ์ข€ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”
00:23:39์•„, ๋„ค, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณผ๊ฒŒ์š”
00:23:46๋ฒ„๋ฆด ๊ฒƒ ๋‚จ๊ธธ ๊ฒƒ
00:23:48๊ตฌ๋ถ„ํ•ด์„œ ๋ณด๋‚ด์ค˜
00:23:50๋’ท์ง‘ ์ •๋ฆฌํ•œ๋‹ค
00:24:08์ •๋ฆฌํ•  ํ•„์š” ์—†์–ด
00:24:12๋„ค ๋ฌผ๊ฑด ์ฉ๊ฒŒ ๋‘ฌ
00:24:14๋‚จ๊ธธ ๊ฒƒ๋“ค ์ฒดํฌ๋งŒ ํ•ด์ค˜
00:24:16์˜ค์‹œ๋‚˜ ์นœ๊ตฌ๋ฅด๋Š”
00:24:18๋ชจ๋‘ ๋งˆ์„์— ๊ฐ„์— ๋ณด๋‚ด
00:24:20๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์•Œ์•„์„œ ๋‚˜๋ˆ  ์“ฐ์‹ค ๊ฑฐ์•ผ
00:24:22์ฒดํฌํ•œ ๊ฒƒ๋งŒ ์—ฌ๋ˆ„๋ฆฌ๋กœ ๋ณด๋‚ด์ค˜
00:24:24๊ฐ€์ง€๋„ ์•Š์„ ์—ฌ๋ˆ„๋ฆฌ ๋ง๊ณ 
00:24:26์„œ์šธ์—์„œ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฃผ์†Œ ๋ณด๋‚ด
00:24:35์ผ ๋๋‚˜๊ณ  ๋„ˆ ์žˆ๋Š” ๋ฐ๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ
00:24:37๊ฐ€๊นŒ์šด ์—ญ ์•Œ๋ ค์ค˜
00:24:39์—ญ๊นŒ์ง€๋งŒ ๊ฐˆ๊ฒŒ
00:24:40์•„, ๋„ค
00:24:58์ตœ์ˆ˜์ฒ  ๊ธฐ๊ด€์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:25:00๊ทธ ์˜ค์ด๋„ํ˜ ์‚ฌ์ง„ ์ฐ๋˜
00:25:02์•„, ๋„ค, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”
00:25:03๋„ค, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”
00:25:04๋ฌธ์ž๋กœ๋งŒ ์ธ์‚ฌ๋“œ๋ ธ์ฃ ?
00:25:06๊ธฐ๊ด€์‚ฌ๋“ค๋ผ๋ฆฌ ์›Œ๋‚™ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์‰ฝ์ง€ ์•Š์•„์„œ
00:25:09์‚ฌ์ด์ฆˆ๋ž‘ ์ˆ˜์ข… ์–˜๊ธฐ๋Š” ๋“ค์œผ์…จ์ฃ ?
00:25:11์•„, ๋„ค
00:25:12๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๊ทธ
00:25:14์‚ฌ์ง„์„ ์ข€ ๋ฐ”๊พธ๋ ค๊ณ ์š”
00:25:16๊ทธ
00:25:16ํ•œ๋ฒˆ ๋ด์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:25:18์•„, ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
00:25:19์•„, ๋„ค
00:25:21์ฐ์–ด๋†“์€ ๊ฒƒ๋„ ์žˆ๊ณ 
00:25:22๋‹ค์‹œ ์ฐ์€ ๊ฒƒ๋„ ์žˆ๊ณ 
00:25:24๋˜๊ฒŒ ์ž˜ ์ฐ์œผ์…จ๋„ค
00:25:25์•„, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:25:27์ €
00:25:28์•„, ๋„ค, ๋„ค
00:25:32์˜ค๋Š˜์€ ์ €๋…๊นŒ์ง€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ด
00:25:34์„œ์šธ ์™€์„œ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ๋ณด๊ฑฐ๋“ 
00:25:36ํ•  ๋ง ์žˆ๋‚˜ ๋ด
00:25:38๋‹ค๋ฅธ ๋‚  ๋ณด์ž
00:25:41์ € ๊ฝƒ
00:25:43๊ฐ์‹ค์— ๋‘์ง€ ๋งˆ์š”
00:25:45ํ•˜๋‹ค ์•ˆ ํ•˜๋ฉด ์š• ๋จน์–ด์š”
00:25:47ํƒ•๋น„์‹ค
00:25:48๊ฐ€์Šค ์ ˆ๋Œ€ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:25:52๋งค๋‹ˆ์ € ์ค‘์— ๋ชฐ๋ž˜ ๋จน๊ณ  ์ž๊ณ  ํ•˜๋‹ค๊ฐ€
00:25:55๋ฐค์— ํ™”์žฌ ๋‚œ ์  ์žˆ์–ด์š”
00:25:56๋„ค
00:26:00์„ธํƒ์—…์ฒด๋Š”์š”?
00:26:00๊ทธ ์•ˆ ํ•˜๋ฉด ๋ณด๋Š”๋ฐ
00:26:02์•„, ์ด์ฐธ์— ์„ธํƒ์‹ค์„ ๋งŒ๋“ค๋ ค๊ณ 
00:26:05์–ด๋•Œ์š”?
00:26:06์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ์ „๋ฌธ ์—…์ฒด๊ฐ€ ๋‚ซ์ฃ 
00:26:08์žฅ๋น„๋„ ๋‹ค๋ฅด๊ณ 
00:26:09์š”์ฆ˜ ์„ธํƒ๊ธฐ ์—„์ฒญ ์ž˜ ๋‚˜์˜ค๋Š”๋ฐ?
00:26:13์•„, ๊ทธ ์ €
00:26:14ํ˜œ์ง„์”จ๊ฐ€ ์ธ์ˆ˜์ธ๊ณ„ ํ•  ๋•Œ
00:26:16๊ทธ ๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ถ€ํ„ฐ ์˜ˆ์•ฝ ๋นˆ๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ์•ˆ ํ–ˆ๋”๋ผ๊ณ 
00:26:19์ด ์ง‘ ๋™์•ˆ ๋ ŒํŠธํ•ด์š”
00:26:21๊ทธ ์ดฌ์˜์ด๋ผ ๋“œ๋‚˜๋“œ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์ ๊ณ 
00:26:24ํ‡ด๊ทผ ์‹œ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ผ์š”
00:26:54๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์„ธ์š”
00:26:55I'll put my money in the same way.
00:27:08I'm so sorry.
00:27:19I'm sorry.
00:27:20No, I'm sorry.
00:27:23I told you what happens to them.
00:27:24I don't know.
00:27:26I didn't know...
00:27:28I didn't know what it was.
00:27:31I'm not going to leave...
00:27:32I don't know what it is.
00:27:35Not so much for you, how did it be?
00:27:39How can I leave you?
00:27:45That...
00:27:46What can I do, I have to tell you when I'm here?
00:27:51It's hard to tell you.
00:27:57I'm so sorry.
00:28:00It's been a long time.
00:28:16I've been the first time to go there.
00:28:18I need a big deal.
00:28:20I need a small thing.
00:28:26Today is a good thing.
00:28:27Today is a good thing.
00:29:03I'm going to go to work on my phone.
00:29:06I'll send you a phone call.
00:29:18I'm going to go.
00:29:20You're a lot of good.
00:29:25Why?
00:29:33Why?
00:29:35Why?
00:29:36I'm going to be stuck.
00:29:37Just wait.
00:29:38Okay.
00:29:39Okay.
00:29:59I'm going to be stuck.
00:30:00I'm getting close.
00:30:06My heart is race.
00:30:08You're the song inside my soul.
00:30:13I'm running.
00:30:14Keep up running.
00:30:17Oh, it's so good.
00:30:25It's so good.
00:30:26I need to eat and eat.
00:30:28Right.
00:30:31Can I eat with food?
00:30:37I love you.
00:30:41I love you.
00:30:42I love you.
00:30:44Yeah, yeah, yeah.
00:30:45Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:30:54Oh, my God.
00:31:00It's so good to see you.
00:31:14Ah!
00:31:16I'll eat it.
00:31:17It's time to get better.
00:31:24You're so busy.
00:31:32Why?
00:31:33Why don't you want to take a picture?
00:31:35Well, I'm going to show you back.
00:31:39I'm thinking about that.
00:31:40You can take the picture all you've done.
00:31:43I'm sure you're good.
00:31:49I'm not sure.
00:31:50I'm going to try to see you again.
00:31:52I'll do something else.
00:31:54I'll do something else.
00:31:58You should be able to put it on your own.
00:32:00No, I don't want to put it on your own.
00:32:05I'll put it on your own.
00:32:07I'll put it on your own.
00:32:08I'll put it on your own.
00:32:38I'll put it on your own.
00:32:39This is the rest of your own.
00:32:39I'll put it on your own.
00:32:40Yes.
00:32:55You're still going to be on your own.
00:33:00It's hard to think.
00:33:02It's a time for me.
00:33:04If I'm going to go home, I'm going to go home.
00:33:11You're going to be like that?
00:33:14Yes.
00:33:17It's a time for me.
00:33:19It's time for me to think about it.
00:33:21I'm going to go home.
00:33:26I'm going to go home.
00:33:31I don't want to go home.
00:33:32He said he'll be able to do it.
00:33:34It's hard.
00:33:37He said he's still a little bit late.
00:33:40That's how he lives.
00:33:43I'm pretty good.
00:33:46I'm not going to go home.
00:33:56I'm not going home.
00:34:09A lot.
00:34:12I'm not going home.
00:34:14I think it's going to be my intention of becoming a problem.
00:34:19I think it's going to be faster and faster.
00:34:25I'll think about it.
00:34:26I'll think about it.
00:34:28I'll think about it.
00:34:29I'll think about it.
00:34:43Do you think about it?
00:34:52Do you think about it?
00:34:58Do you think about it?
00:35:05I don't think about it.
00:35:07I'm going to be in Seoul.
00:35:09I'm going to be out and be home.
00:35:18I'm going to be in Seoul.
00:35:29And when I come back to the house, the house is really cool and so on.
00:35:37It's a lie.
00:35:49It's a lie.
00:35:50It's a lie.
00:35:51It's a lie.
00:35:52It's a lie.
00:35:53But you're looking at the house.
00:35:59It's a lie.
00:36:02It's a lie.
00:36:05It's a lie.
00:36:07It's a lie.
00:36:07It's a lie.
00:36:09It's a lie.
00:36:12It's a lie.
00:36:21It's a lie.
00:36:24It's a lie.
00:36:25It's a lie.
00:36:29It's an lie.
00:36:33It's an lie.
00:36:34It's an lie.
00:36:35It's not an lie.
00:36:38You need a lie.
00:36:38You're the one who is a world where you're going.
00:36:41Because every single day every Monday had a bad day,
00:36:41all the time every until nine,
00:36:43you didn't get a lie.
00:36:46You're a bad guy.
00:36:47You've got to be a bad guy, baby.
00:36:48That's a good guy.
00:36:53Why are you left behind your head?
00:36:55You're a bad guy.
00:37:03It's a bad guy.
00:37:04It's a bad guy.
00:37:06It's a bad guy.
00:37:09It's about your bad guy.
00:37:11I'm so sorry, baby.
00:37:13I'm so sorry, baby.
00:37:25Thank you so much for your 20th birthday, and I'll be happy to see you in the next 20th birthday.
00:37:45์„ ๋ฌผ.
00:37:47์„ ๋ฌผ?
00:37:50์„ ๋ฌผ.
00:37:59Subkai!
00:38:03Did ya?
00:38:13Oh, it's Issa.
00:38:15It's a bad thing.
00:38:17What?
00:38:19I don't know.
00:38:21Oh, Issa.
00:38:23You're going to get your mother to go to the hospital?
00:38:25You're going to get your doctor.
00:38:28You're going to get your doctor.
00:38:28I'm going to go to the hospital.
00:38:30I'm going to go to the hospital.
00:38:33You're not ready to get your doctor.
00:38:34You're not ready to get your doctor?
00:38:37You're not ready to get our doctor.
00:38:40You're not ready to get your doctor.
00:38:41Even if he has to tell you I'm good.
00:38:43But you're going to get my doctor?
00:38:46I will tell you if I can go to the hospital.
00:38:47I can do it.
00:38:49I'll do it.
00:38:50I feel like a doctor.
00:38:51I'm too nervous, Issa.
00:38:54Oh, sure.
00:38:57She's going to send me to him.
00:38:59I'm going to go here.
00:39:00Okay, um?
00:39:09Um?
00:39:10Um?
00:39:30์ด๊ฑด 23๋…„๋„ ๊ฑฐ.
00:39:41์ด๊ฑด 22๋…„๋„ ๊ฑฐ.
00:39:51์ด๊ฑด 21๋…„๋„.
00:40:00ํ•œ ๊ฑธ์Œ ๋งˆ์ฃผํ•œ ์ˆœ๊ฐ„
00:40:06์ด๋ฏธ ์‹œ์ž‘๋ผ
00:40:09์—ฌ๊ธฐ ์ด ๊ณต๊ฐ„์—
00:40:12์šฐ๋ฆฐ ๋– ์˜ฌ๋ฆผ
00:40:16์•„๋‹˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€
00:40:21์•„...
00:40:23๊ผฌ์ง‘ ๋นผ๊ธฐ๊ฐ€ ์˜ˆ์ˆ ์ด๋„ค.
00:40:27ํ‘น ํ•˜๊ณ  ๋จน์–ด.
00:40:29๊น€์น˜ ์ข€ ๋งŽ์ด ๋‹ด๊ฐ”์–ด.
00:40:32๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ๋ณ‘์› ๊ฐ€๋ฉด ๋˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ.
00:40:36๊ฒ€์‚ฌ ๋งž๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ
00:40:37๊ฑธ์–ด๊ฐ”๋‹ค ์˜ค๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑธ ๋ญ˜.
00:40:40ํƒœ์„œ๊ฐ€ ๊น€์น˜ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”๋ฐ
00:40:42์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ–๋‹ค ์ค„ ๋ฐฉ๋ฒ•๋„ ์—†๊ณ .
00:40:57๋ญ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์•„?
00:40:591๋…„ ์น˜์•ผ.
00:41:00๋‹ค๋ฅธ ๊ฑธ์–ด์ณค ๊ฒƒ๋„ ์žˆ๊ณ .
00:41:02๊ฐ€๋ฉด ํ˜• ์žˆ๋‚˜?
00:41:03์—†์ง€.
00:41:05๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑ” ์‹œ๊ฐ„์— ๋ชป ๋งž์ถฐ.
00:41:07์ด๊ฑฐ ์•ˆ์— ๋“ค์—ฌ๋‹ค ๋†“์œผ๋ฉด ๋ผ.
00:41:09๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ผ๊ฐ์ด ์ข€ ๋Š˜์—ˆ๋‚˜ ๋ด.
00:41:10์ผ๊ฐ?
00:41:11์‘.
00:41:13๊ทธ ์ธ๊ฐ„ ๋ญํ•˜๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:41:16๋‚˜๋„ ๊ฐˆ๋ž˜.
00:41:18๊ฑฐ๋ž˜์ฒ˜ ๋‹ค ๋Œ๋ฉด ๋ฐค ๋Šฆ๊ฒŒ ๋‚˜์™€.
00:41:21๋‚˜๋„ ๋Šฆ๊ฒŒ ์™€๋„ ๋ผ์š”.
00:41:23์•„, ์šฐ๋ฆฌ ํ˜• ๋‚˜๋ณด๋ฉด ๊นœ์ง ๋†€๋ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:41:25๋„ˆ ๊ฐ€๋„ ๋ผ?
00:41:27์šฐ์ฒด๊ตญ์„.
00:41:28์˜ค๋Š˜ ์˜ค์ „ ๊ทผ๋ฌด์˜€์–ด.
00:41:31์–ด, ๋‚˜๋ฌด์‹ค์œผ๋กœ ์™”๊ตฌ๋‚˜.
00:41:34ํ• ๋จธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ๋‚˜ ์ผํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ๋‹ค.
00:41:37ํ• ๋จธ๋‹ˆ, ์ง„์ˆ˜ ํ˜•์ด ํƒœ์„œ ํ˜•ํ•œํ…Œ ๊ผฌ๋“ค๋ฐฐ๊ธฐ ๊ฐ–๋‹ค ์ค€๋Œ€.
00:41:40์–ผ๋ฅธ ์‹ธ๋ด๋ด.
00:41:42์•„์ด๊ณ , ๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:41:44๋‚ด๊ฐ€ ์–ผ๋ฅธ ์‹ธ๊ฐ–๊ณ  ์˜ฌ๊ฒŒ.
00:41:45์‘?
00:41:46์‘.
00:42:15๋‚ด ์ด๋ฏธ ๋ด.
00:42:56๋„ˆ ๋ณด๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
00:42:57์—์ด๋ฏธ ๋ด.
00:42:58๋„ˆ ๋ณด๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
00:43:08์•„...
00:43:09์ข‹๋‹ค.
00:43:11์™€, ์–ด์ฉœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹๋‹ˆ?
00:43:14์ข‹์€ ์‹œ๊ฐ„ ๋˜์‹ญ์‡ผ.
00:43:22์€ํ•˜์•ผ.
00:43:24๋ญ, ์€ํ•˜!
00:43:30์–ด, ์ข‹์•„, ์ข‹์•„.
00:43:38์•„ํœด, ๋‚˜ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์‚ด ์ค„ ์•Œ์•˜๋‹ค.
00:43:42์ปต๋ผ๋ฉด์—, ๋ฉํŠ€๊ธฐ์—.
00:43:49ํ˜• ๋‚ด ์˜ค๋‹ˆ๊นŒ ์–ผ๊ตด์ด ํˆ๋„ค.
00:43:52ํƒœ์„œ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
00:43:55์ผ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€์š”, ์ด์ œ.
00:43:57๊ทธ๋ž˜.
00:43:58์ถœ๋ฐœํ•  ๋•Œ ์ „ํ™”ํ• ๊ฒŒ.
00:43:59์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ์˜ฌ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:44:01์•„, ๊ฑฑ์ • ๋ง๊ณ .
00:44:02์–ด์ฐจํ”ผ ์šฐ๋ฆฌ ํ˜• ์ง‘์ธ๋ฐ ์ž์•„์™€๋„ ๋ผ.
00:44:09๊ฐ€์š”, ํ˜•.
00:44:10์‘?
00:44:14์•„ํœด, ๋นจ๋ž˜ ๋„๋ถ€๋Ÿฌ์ง„ ๊ฑฐ ๋ด๋ผ.
00:44:17ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜.
00:44:20์ตœ๊ณฑ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์•„์ง๋„ ์ž…์–ด.
00:44:22์•  ์ฐพ๊ณ  ๊ฐ€์ง€์•ผ?
00:44:40๋”ฐ๋ผ์„œ.
00:44:43์žˆ์„ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์ง€.
00:44:45Oh, my God.
00:44:50The picture is quick.
00:44:53It's an elf without a house, so it's so hard.
00:44:56There?
00:44:58Oh, my God!
00:45:07Oh, my God!
00:45:08Oh, my God!
00:45:08Oh, my God!
00:45:10Oh, my God!
00:45:13Oh, my God!
00:45:17Oh, my God!
00:45:19Oh, my God!
00:45:21Oh, my God!
00:45:31Oh, my God!
00:45:31Yeah, I'm not a kid.
00:45:31์—ฐํƒœ์„œ ์”จ ์นœ๋™์ƒ?
00:45:33๋„ค, ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ์š”?
00:45:36Oh, Quick์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ธ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:45:38No, it's time to go.
00:45:40I'm going to go.
00:45:41I'm going to go.
00:45:42Ah, yes.
00:45:44I'm going to go.
00:45:46I'm going to go.
00:45:52Oh, what's going on?
00:45:54What's going on?
00:46:05Is it going to be clear?
00:46:08What's going on?
00:46:09Good job, true.
00:46:31I don't know.
00:46:40I'm going home.
00:46:41I've been going home the next half.
00:46:43I'm going to go back here.
00:46:44I'm going to get if I do this,
00:46:49I won't be able to get back home.
00:46:56I'm going to give them a picture.
00:46:58I'm going to show you a picture.
00:47:00It's like this.
00:47:01The situation broke.
00:47:02It's like you said,
00:47:02I'm going to visit a lot.
00:47:04It's like this.
00:47:05It's really small,
00:47:05Don't worry, don't worry.
00:47:06Don't worry, don't worry.
00:47:08Don't worry, don't worry.
00:47:11Don't worry, don't worry.
00:47:13Oh, yeah.
00:47:22I think I'm going to do a little bit.
00:47:26Yes, I'm going to do it.
00:47:27Yes, I'm going to do it.
00:47:30Yeah, let's go.
00:47:34์•ˆ์— ๊ตญ๋ฐฅ ๋จน์ž.
00:47:36๋น„ํ–‰๊ธฐ์—์„œ ๋‚ด ์™€์ธ ๋งˆ์…จ๋”๋‹ˆ ๋ฏธ์‹๊ฑฐ๋ ค.
00:47:39ํ•ด์žฅํ•ด์•ผ ๋ผ.
00:47:41์ฝฉ๋‚˜๋ฌผ ๊ตญ๋ฐฅ ๋ฐฐ๋‹ฌํ•ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:44๊ฐ€์„œ ๋จน์ž, ์‹๋‹น.
00:47:52์•„, ์ด๊ฑฐ์ง€.
00:47:55์–ด, ์‚ด๊ฒ ๋‹ค.
00:48:00You know I'll talk to him about it.
00:48:03He'll talk to him about his interests and his interests.
00:48:06He'll talk to him.
00:48:08He'll keep us close.
00:48:10He's not a kid.
00:48:11He's paying attention to him and so on.
00:48:14But he's getting up with his money.
00:48:16He's all of a money facility for everything to take.
00:48:19He'll go get his money away.
00:48:24Do youga?
00:48:26You can't have a house.
00:48:29You don't come to have to.
00:48:29And if you understandin your business, you understand the whole thing.
00:48:34And you get to know exactly what the hell you have?
00:48:36Now we know that you'll be doing it.
00:48:41Stay.
00:48:47And then you'll find myself over there.
00:48:49I have no concern about you just for sure.
00:48:51Have you ever seen this?
00:48:53What do you think?
00:48:54essel3
00:48:55์„ฑ์ฐฌ ์†์€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ณ 
00:48:57๋„ค ์ผ ์ •๋ฆฌํ•˜๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ
00:49:00๋„ค๊ฐ€ ํ•˜๋˜ ์Šคํ…Œ์ด
00:49:01๋‚ด ์†Œ๊ฐœ๋กœ ์„ฑ์ฐฌ์ด๋„ ์•ˆ ๊ฑฐ์•ผ
00:49:08์„ฑ์ฐฌ์ด๊ฐ€ ๊ฑฐ๊ธธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ๊ฒ ์–ด
00:49:11๋‚˜์•ผ ๊ตฌ์„๊ตฌ์„ ์ทจ์žฌํ•œ๋‹ต์‹œ๊ณ 
00:49:13๋Œ์•„๋‹ค๋…”์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์•„๋Š” ๊ฑฐ๊ณ 
00:49:16๊ทธ ์ง‘ ์ฃผ์ธ
00:49:18๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ์ธ๊ฐ„์ด๋ผ๊ณ 
00:49:21์ •๋ฆฌํ•  ๊ฑฐ์•ผ
00:49:24You're going to be able to find the way you live.
00:49:29It's a bad thing.
00:49:31Why do you want us to do that?
00:49:33Don't worry about it, don't worry about it.
00:49:36You're going to get me out of the way.
00:49:43You're going to pray in the morning.
00:49:44You're going to pray for me.
00:49:54I'm going to stay for the rest of my life, but I don't want to stay for the rest of
00:50:01my life.
00:50:05Then...
00:50:07Let's go.
00:50:10It's your house.
00:50:14If you want to go...
00:50:15If you want to go, let's go.
00:50:19I've been for 10 years.
00:50:19I don't want to stay for the rest of my life.
00:50:25Okay.
00:50:27๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€ํƒ์€ ์—†์–ด?
00:50:29๊ฐ„ ๊น€์— ๋ญ ๋˜ ํ•ด์ค˜?
00:50:34๋‚ด ๋ถ€ํƒ...
00:50:37๋“ค์–ด์ฃผ์ง€๋„ ์•Š์„ ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:50:42๋ถ™์–ด์žˆ์œผ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ถ€ํƒํ–ˆ๋Š”๋ฐ...
00:50:47๋‚˜๋„ ํ•  ๋ง ๋งŽ์•„.
00:50:51์ด ์Šฌํ”” ๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ ๋А๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ...
00:50:56์„ธ์ƒ์— ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ฐ–์— ์—†์–ด.
00:51:01์„ธ์ƒ์—...
00:51:03์•„๋ฌด๋„ ์—†์–ด.
00:51:08์šฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ๋ผ๋„...
00:51:09์œ„ํ•˜๊ณ  ์‚ด์ž.
00:51:12๋งˆ์Œ์— ์žˆ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋งŒ ํ•˜๋ฉด์„œ.
00:51:21์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์ด ์žˆ์ž.
00:51:23์˜ค๋Š˜๋งŒ์ด๋ผ๋„.
00:51:24์–ด์ฐจํ”ผ ์ง€์ž ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž ๋„ ๋ชป ์ž˜ ๊ฑฐ.
00:51:28ํŽ˜ํผ๋‚˜ ํ’€๊ณ .
00:51:34ํ•˜...
00:51:36ํ•˜...
00:51:37์ด๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์•ˆ ์˜ฌ๋ ค๊ฐ„ ๊ฑด๋ฐ.
00:51:38ํ•˜...
00:51:41ํ•˜...
00:51:42ํ•˜...
00:51:49ํ•˜...
00:51:50ํ•˜...
00:51:50์œผ...
00:52:07ํ•˜...
00:52:11Are you okay?
00:52:18You're okay.
00:52:21I'm so sad.
00:52:24I'm so sad.
00:52:24I'm so sad.
00:52:26I'm so sad.
00:52:27I'm so sad.
00:52:29I'm so sad.
00:52:38I'm so sad.
00:52:59Nani?
00:53:24I'm so sad.
00:53:25๋จผ์ € ์ถœํ˜ˆ ๋ถ€์œ„๋Š” ์ž˜ ์ •๋ฆฌ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:27์—ฐ์„ธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํŽธ์ด๋ผ ํšŒ๋ณต ์†๋„์—๋Š” ์ข€ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ์ง€๋งŒ ์ˆ˜์ˆ ์€ ์ž˜ ๋๋‚ฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ผ๋‹จ ๊ฒฝ๊ณผ๋ฅผ ์ข€ ์ง€์ผœ๋ณด์‹œ์ฃ .
00:53:35๊ทธ๋Ÿผ.
00:53:36๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:34์•„๋‹ˆ.
00:54:37์•„ํœด, ๋ถ€์—ˆ๋„ค.
00:54:40๊ดœํžˆ ํ• ๋จธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ๋ผ.
00:54:44๊ทธ ๋‹ค์Œ์— ์•Œ๋ฉด ํšŒ๋ณต ์•ˆ ๋ผ.
00:54:47์•„, ๊ทธ ๋ˆ„๋‚˜ํ•œํ…Œ ์•ก์ž ๊ณต์งœ๋กœ ํ•ด์ค˜.
00:54:51๋‚˜ ๋ฐ๋ ค๋‹ค ์ค€ ๋ˆ„๋‚˜.
00:54:53๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ• ๊ฒŒ.
00:55:04์œ ๋ช…ํ•˜๋‹ค๋Š” ๋ฐ์„œ ์ˆœ๋‘๋ถ€๋„ ๋จน๊ณ  ์ด์ œ ์ถœ๋ฐœํ•˜๋ ค๊ณ ์š”.
00:55:08์ˆ˜์ˆ ์€์š”?
00:55:10์ž˜ ๋์–ด์š”.
00:55:13์ฒœ๋งŒ๋‹คํ–‰.
00:55:14๋‚˜ ์ง„์งœ ์šดํ•œ ์ƒ๊ฐ์— ์ˆœ๋‘๋ถ€๊ฐ€ ์•ˆ ๋„˜์–ด๊ฐ€๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:55:18์Œ, ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
00:55:29์•„ํœด.
00:55:42์•„ํœด.
00:55:43์•„ํœด.
00:55:46์•„ํœด.
00:55:48์•„ํœด.
00:56:12์•„ํœด.
00:56:15๋‚ด์ผ ์˜ค์ „์— ๋ฐ”๋กœ ์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:56:19์‰ฌ์–ด.
00:56:21๋ฐค์ƒˆ ์šด์ „ํ•  ํ…๋ฐ.
00:56:27์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:56:45ํ•˜๋ฃจ ๋ฌต์„๊นŒ, ๋‚ด์ผ ๊ฐˆ๊นŒ ๊ณ ๋ฏผํ•˜๋˜ ์ค‘์ด์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:56:52์•„ํœด.
00:56:53๋‹น์ผ ์ž๋™์ฐจ ๋ณดํ—˜ ๋“ค๋ฉด ์ œ๊ฐ€ ์šด์ „ํ•ด๋„ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:56:57์ €๋กœ ๋“ฑ๋กํ•˜๋ฉด ๋ผ์š”.
00:56:59๋น„์šฉ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ผ๊ฒŒ์š”.
00:57:01์•„, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์š”?
00:57:09์–ด, ์žˆ๋‹ค.
00:57:11๊ทธ๋Ÿผ ์ €์•ผ ๊ณ ๋ง™์ฃ .
00:57:13์ œ๊ฐ€ ๊ณ ๋ง™์ฃ .
00:57:16๊ธฐ์‚ฌ๊ฐ€ ์›๋ž˜ ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ์•ˆ ์˜ค๋Š”๋ฐ.
00:57:21๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์ง‘์ด๊ตฌ๋‚˜.
00:57:22์‘, ์ง‘.
00:57:25์ž์ •๋ถ€ํ„ฐ ์ ์šฉ๋˜๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜ 10๋ถ„๋งŒ ๋” ์žˆ๋‹ค๊ฐ€ ๊ฐ€๋„ ๋˜์ฃ ?
00:57:32๋„ค.
00:57:43์ˆ˜์ˆ  ์ž˜ ๋๋‚ฌ์–ด.
00:57:45๊ฑฑ์ • ๋ง๋ผ๊ณ .
00:57:46์•„ํœด.
00:57:47๊ทธ๋Ÿด ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด.
00:57:49๋‚˜ ๋„ˆํฌ ํ• ๋จธ๋‹ˆ ์ž˜ ์•Œ์•„.
00:57:51๊ฐ•ํ•˜์‹  ๋ถ„์ด์•ผ.
00:58:00์–ด, ํ˜•์„์•„.
00:58:01์•ผ.
00:58:02์ด๋ฆ„ํ‘œ.
00:58:03๊ทธ๊ฑฐ ์ž„์ง€์†”์ด๋ƒ?
00:58:05์ž„์ง€์†”์ด๋ฉด ๋„ˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
00:58:08๋ง์„ ํ–ˆ์—ˆ์–ด์•ผ์ง€.
00:58:09์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:58:12๋‚ด๊ฐ€ ์ž„์ง€์†”ํ•œํ…Œ ๋“ค์ด๋Œ”๋‹ค ๊ฐœ๋ง์‹ ๋‹นํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ?
00:58:15๊ทธ๋•Œ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์˜ค, ์™€.
00:58:19์–ด์šฐ.
00:58:19์ง€๊ธˆ๋„ ์ชฝํŒ”๋ ค.
00:58:21์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ์•˜์—ˆ๋‚˜๋ด.
00:58:24์•ผ, ๋Š์–ด๋ด.
00:58:26๋‚˜ ๋ฏธ์ฃผํ•œํ…Œ ์—ฐ๋ฝํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:58:28์ด๋ž˜๋ผ.
00:58:29์‘.
00:58:34์ž„์ง€์†”.
00:58:37์ž„์ง€์†”.
00:58:39์ž„์ง€์†”.
00:58:49์ž„์ง€์›….
00:58:52์ž„์ง€์†”.
00:58:54์ž„์ง€์†”.
00:58:54์Šนํœ˜.
00:58:58์ž„์ง€์†”..
00:59:05์ž„์ง€์†์ด ํ„ฐ๋œจ๋ ค.
00:59:07์ž„์ง€็น”์ธ ์ด์ž .
00:59:09Yes.
00:59:10It's a ride ride, but I'll tell you about it.
00:59:14I'm going to go to my house.
00:59:16No, I'm going to go to my house.
00:59:18I'm going to go to my house.
00:59:20I'm going to go to Seoul in the morning, but it's hard to catch me.
00:59:38I'm going to go to Seoul.
00:59:45Okay, so I'm going to go.
00:59:48But...
00:59:51No, who I thought?
00:59:51Was he going to sleep?
00:59:52No, but you didn't think I was going to sleep in a place.
00:59:56How did you feel?
00:59:59In the beginning,
01:00:00I was just a dream of searching for a house.
01:00:05Ah.
01:00:06I was a show-to-date-date for 5ๅˆ†.
01:00:07Ah, right.
01:00:09Ah.
01:00:09I was also a restaurant where I was taking the one from the table.
01:00:14I had a book search for a book.
01:00:24What's your name here?
01:00:26That's my name on Yonouria.
01:00:28There's no meaning to Yonouria.
01:00:32Then what's your sister with his sister?
01:00:34It's okay?
01:00:36My husband's relationship.
01:00:39If there was something interesting about him, you would have asked him.
01:00:43No.
01:00:46Do you want to come home?
01:00:47I didn't know how long it was.
01:00:49I'm late.
01:00:50Let's go to my brother's brother.
01:00:55Let's go.
01:01:28I don't know why I'm going to go to the house, but I don't know if I'm going to go
01:01:39to the house.
01:01:47I've been here, but I'm not going to be here.
01:01:51Why not?
01:01:54I'm so sad.
01:01:56I'm not staying here alone.
01:01:57I'm not staying here alone.
Comments