- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you
00:34gülümse gel benimle her şey bitti derken şansım döndü birden aşk öyle bir mucize
00:45My friend,
00:48My friend,
00:50My friends,
00:51My wife even
00:52You were
00:53Good
00:54What
00:56My friend,
00:57My friends,
00:59My Dad
00:59God
01:01You wanted
01:02You were
01:03Good
01:04Be
01:05We
01:06Good
01:06Bring
01:06I met my car, where I am
01:11At this facile Polymer Difficile
01:12I want you to see you
01:14Do you want me to see you?
01:16I met my car, where I am
01:20At this so 거의 my brother
01:21I want you to see you
01:43La mirada es importante.
01:47De lo contrario, usemos maniquíes, Yasemin.
01:57¿Y qué tal tu nueva asistente?
02:00¿De qué? No lo sé, es pronto.
02:03¿Dónde trabajaba? ¿De dónde has salido?
02:06Eso pregúntaselo a Yasemin. Yo no me encargo de esos asuntos.
02:10Eso es verdad. Tú te encargas de hacernos perder la cabeza.
02:16Del todo.
02:50¿Qué estás haciendo aquí?
02:52Sí. Preparo la agenda del señor Omer. Mañana tiene una...
02:55Ya puedes irte.
02:56¿Y esto de quedarte hasta tan tarde?
02:58Ya casi he acabado. Iré a ver al señor Omer y me iré.
03:23¿Puedo pasar?
03:24Sí.
03:31¿Podemos revisar su agenda para mañana antes de irme?
03:36Si está muy cansado, podemos hacerlo mañana por la mañana.
03:41No, te escucho.
03:43He supuesto que mañana saldrá de casa temprano.
03:46Su crew, es decir, su chofer, me ha dicho que sale todas las mañanas.
03:50Así que he apuntado que vuelve a las 7.45.
04:12Voy a remar.
04:15¿Cómo?
04:17Que me voy a remar. Es lo que hago por las mañanas, como te ha dicho su crew.
04:22Después de eso, vuelvo a casa.
04:24Ah, de acuerdo.
04:26No había imaginado nada malo ni nada por qué iba a hacerlo.
04:30No hay nada raro en que salga por las mañanas.
04:32Claro.
04:36¿Ahora qué digo?
04:38Señor Omer, ¿quiere que le acompañe a casa o puedo marcharme?
04:43Puedes marcharte. Yo voy a quedarme.
04:50Señor Omer, ¿puedo hacerle una pregunta?
04:56Adelante.
04:57Ah, bueno, usted ya sabe que hay que...
05:04Omer, tienes una cena pendiente conmigo y no dejaré que te escapes.
05:11Así que voy a llevarte al bulen.
05:14Bueno, yo me voy a casa.
05:23Ay, mis pobres pies.
05:30Es como si se me hubieran partido.
05:33Ay, qué dolor.
05:36Ay.
05:36Oh, Defne.
05:38¿Qué haces?
05:39Ay, no me preguntes.
05:41Si supieras lo que es andar con estos tacones todo el día.
05:44Y no te cuento aguantar el equilibrio en el metro.
05:47Pues, las bolsas son muy monas.
05:49Las llevo para que no se ensucien.
05:51Creo que me llevaré calzado cómodo para ponérmelo cuando salga del trabajo.
05:55No sabes lo que es ensucian por el camino.
05:57¿Tienes que vestir de gala todos los días?
05:59No dirías eso si vieras a mis compañeras.
06:01Procura abrir un poco tu mente.
06:04Esto no es ir de gala.
06:06Es ir arreglada.
06:07¿Eso crees?
06:08Sí, de eso creo.
06:11¿Eso?
06:12No sabes qué vidas llevan.
06:14Cuando te metes allí te sientes como en otro mundo.
06:16Hay una mujer, Yasemin, que dudo hasta que sea humana.
06:20Para conseguir su aspecto tendría que levantarme a las cuatro de la madrugada.
06:24Ay, perdona, Eso.
06:25Pero será mejor que me vaya a dormir.
06:27De acuerdo.
06:28Adiós.
06:29Ay, madre mía, qué dolor tengo en los pies.
06:32Ay.
06:58Un hombre elegante tiene que saber bailar.
07:02Venga, Omer, baila conmigo.
07:10Prométete que te casarás con la mujer más guapa del mundo.
07:13Una princesa.
07:15Mamá, tú eres la mujer más guapa del mundo.
07:29¿Qué pasa, abuela?
07:31Que esto me parece muy raro.
07:33Primero consigues todo el dinero y luego encuentras un trabajo en el que tienes que ir con esa ropa y
07:38ese maquillaje.
07:38Mírame.
07:39Como estés haciendo alguna estupidez, te mato.
07:42Oye, abuela.
07:42Te mato.
07:44Abuela, para ya.
07:45¿Cómo iba a ser yo algo malo?
07:46Que sepas que te mato.
07:47No hace falta que lo repitas tanto.
07:49Defne.
07:50Defne.
07:51¿Qué?
07:52Aquí estoy muy guapa.
07:55Ay, cariño, esa ropa no es mía ni los zapatos.
07:58Quítatelo todo.
07:59Venga, descálzate.
08:00Deprisa.
08:01Quítatelo todo también.
08:02A ver, ¿qué quieres decir con que no son tuyos?
08:05No deberían ser tuyos.
08:07Pues quiero que me lo cuentes todo sobre ese trabajo.
08:10¿Qué hace un asistente de esas?
08:11¿Quién te ha dado la ropa?
08:12Cuéntamelo.
08:13Abuela, en el trabajo tengo que estar siempre presentable.
08:17Eso significa que...
08:19Ya abro yo, ya abro yo.
08:21¿Quién es?
08:23Es mi hija Ana, abuela.
08:24Tranquila.
08:26¿Quién era el hombre?
08:27Dime.
08:27¿Es guapo?
08:28Cuéntamelo.
08:29Aquí no.
08:29Pasa.
08:31Mejor vamos al patio.
08:33Nos vamos al patio.
08:34Vale.
08:35Vale.
08:35Está intentando evitarme.
08:37¿Es que quieres matarme de curiosidad o qué?
08:39Cuéntamelo de una vez.
08:40Claro que quiero, pero antes no podía.
08:44El hombre es guapo, guapísimo.
08:46Es como si Dios lo hubiera moldeado con sus manos.
08:49Pero también da miedo.
08:50Da mucho miedo.
08:52Además ya le conocía.
08:53Es decir, le conozco.
08:56Es complicado.
08:58Es complicado.
08:58Mi hija, ¿por qué me pasa esto a mí?
09:00A ver, ¿a qué viene ahora tanto pesimismo?
09:03Todo va a salir bien.
09:04Me has dicho que es guapo.
09:05Puede que sea tu príncipe azul.
09:08Es un gruñón.
09:09Lo que no sabes es quién es el verdadero príncipe azul.
09:12El señor Sinan es socio de la empresa.
09:15¿Qué Sinan?
09:16¿El que va al restaurante?
09:18¿El del risoto?
09:19Le he tenido delante esta mañana.
09:21Me he emocionado tanto que me temblaba todo el cuerpo.
09:24¿En serio?
09:26¿Crees que es el destino?
09:28No, que va.
09:29El destino no tiene nada que ver.
09:31Además la señora Neriman me ha dicho que eso del matrimonio y del amor no son más que fantasías.
09:36No funcionaría.
09:37No son como nosotros.
09:39Son personas muy diferentes.
09:40Y ya te he dicho.
09:41Que conocía a mi jefe.
09:43¿Tu chico?
09:44Sí, ese.
09:46Pero él no me ha reconocido.
09:48Y no he encontrado el modo de preguntárselo.
09:51Parece que viva en otro planeta.
09:53Tendrías que ver su casa.
09:55Devne, estás haciéndome un lío.
09:56Cuéntamelo por orden.
09:57Saliste esta mañana.
09:58Sí.
09:59Fuiste allí.
09:59Sí.
09:59¿Y luego?
10:00Luego entré en su casa.
10:03Miren, las...
10:04Venga, hablar, hablar y hablar.
10:05¡A la cama las dos!
10:07Ya voy, abuela.
10:08Enseguida me acuesto.
10:09Tú ya puedes irte a dormir.
10:11He dicho que a la cama.
10:12Mañana te lo cuento, ¿vale?
10:14Tengo que irme.
10:15Ya, pero la intriga va a matarme.
10:35No me has llamado.
10:37¿Cómo ha ido?
10:38¿Qué ha pasado?
10:39Voy para allá.
10:41Para que me lo cuentes.
10:42Estoy abajo.
10:43Ven.
10:45¿Esta mujer se ha vuelto loca o qué?
10:47¿A estas horas?
10:49En menudo lío me he metido yo solita.
10:59Buenas noches, señora Nellyman.
11:01Vale, vale, vale.
11:02A ver, cuéntame.
11:02¿Qué ha hecho?
11:03¿Qué ha pasado?
11:04¿Qué ha dicho?
11:04¿Habéis hablado del autor que le gusta?
11:06¿Ha escuchado el tono de llamada de tu móvil?
11:08¿Le has dicho que era de Rossini?
11:10Cuéntamelo.
11:11Inspire.
11:12Tómese una pausa para respirar al menos.
11:14Habla demasiado rápido.
11:15Vale, vale, cuéntame.
11:16No hay mucho que contar.
11:18Se pasó casi todo el día al teléfono.
11:20También fue a algunas reuniones.
11:22Tiene una agenda muy apretada.
11:23Sí, sí, eso ya lo sé.
11:25Lo que me interesa es cómo te ha tratado.
11:27No me ha mirado mucho ni me ha prestado especial atención.
11:30Él trata a todo el mundo igual en la oficina.
11:32Hay una mujer que se llama Yasemin que...
11:35¡Ay, madre!
11:37¡Ay!
11:38El tique en el ojo vuelve cada vez que escucho ese nombre.
11:41Es una mujer muy guapa y la verdad parece que están muy unidos.
11:46¿Qué quieres decir con unidos?
11:47¿Qué quieres decir?
11:48Tú tienes que estar unida a él.
11:50Para eso es para lo que te he preparado.
11:52¿Es verdad?
11:53Supongo que tendré que ser más insistente.
11:55¡Más te vale!
11:56Escúchame, te pagué lo que me pediste a cambio de una promesa.
11:59Así que cumplirás tu cometido.
12:03Aprovecharás toda oportunidad que se te presente.
12:05Asegúrate de que te vea ya donde dirija su mirada.
12:08¿Entendido?
12:09Sí, por supuesto.
12:10Tienes que acercarte todo lo que puedas a él.
12:13Mira, a los hombres no les gusta ver las cosas por sí mismos.
12:16Tú tienes que ponérselas delante para que las vean.
12:19Vale, está bien.
12:20Haré que me mire.
12:22Llamarás su atención todo lo que pueda.
12:23Me llamarás continuamente.
12:25Quiero que me informes de todo lo que ocurre.
12:27¿Entendido?
12:28Está bien.
12:28Bien, ya puedes irte.
12:30¿Quién me manda a meterme en estos líos?
12:32¡No, no, no!
12:34¡No, no!
12:38¡No, no!
12:45¡No, no!
13:11¡No, no!
13:11¡No, no!
13:14¡No, no!
13:19¡No, no!
13:32Cargaré yo.
13:35Para usted no será una molestia.
13:37Aquí se cuidarán muy bien.
13:39Su casa tiene muy buena luz.
13:41En mi casa tengo muchas.
13:42Puedo traer unas pocas.
13:44Me marcho.
13:46¿Y el desayuno?
13:47No voy a comer.
13:48Pues lo recogeré.
13:50No, no te molestes.
13:51Lo hará el servicio.
13:53Vale.
13:54Su nevera está vacía y no tiene nada para cenar.
13:57La esposa de su crew se encarga de la compra.
13:59No te preocupes.
14:00Venga, vamos.
14:01Ah, pues estupendo.
14:02¿Le hago la lista de la compra?
14:03He visto col en el mercado.
14:05¿Se la compro?
14:09¿De verdad?
14:10Claro.
14:11Le gusta, ¿verdad?
14:12Hago unas hojas de col rellenas que están riquísimas.
14:15Ya sé que no me ha contratado para cocinar, pero...
14:22Perdón.
14:26¿Tú?
14:30Tenemos que irnos.
14:33Claro.
14:44Quería preguntarle una cosa.
14:46Tengo que hacerlo.
14:48Puede que sea una coincidencia.
14:51Pero creo que usted y yo nos conocemos.
14:57Me preguntaba si se acuerda de mí.
15:06Será mejor que nos vayamos.
15:08Madre.
15:11¿Qué esperas?
15:12¿Qué esperas?
15:13Toma esto y lleva a esto.
15:14Muy bien.
15:15Lleva esto.
15:16Vamos, coge esto.
15:17¿Cuánto falta para el maquillaje?
15:18A este paso me da algo, de verdad.
15:20Venga, taz.
15:22Venga, chicos.
15:23Vamos, sujeta el punto.
15:23Esto es con 10.
15:24Llévaselo sin seguir.
15:25¿Qué hago con esto?
15:26No pases por ahí.
15:28Silencio.
15:29Silencio.
15:29Silencio.
15:29Silencio.
15:30Silencio.
15:30Silencio.
15:31Silencio.
15:31Silencio.
15:31Silencio.
15:32Silencio.
15:38Silencio.
15:38¿Marejado?
15:39Prefiero que estos hombres que esos pegan con ellos.
15:42Sí.
15:42¿Qué más tenemos?
15:43No te metes tanto.
15:44¿No tenemos otro del mismo color?
15:47¿Qué hace esto de aquí?
15:49Por ahí hace falta más color.
15:53Silencio.
15:55Muéstrala, cielo.
15:57Que se vea bien el nombre de la marca, ¿vale?
16:01Aquí está.
16:03Quédate así.
16:04Ahí está.
16:05Venga, venga.
16:07Está bien así.
16:08Preciosa.
16:09El otro pie.
16:11El otro.
16:11Está perfecta.
16:13Genial.
16:13Preciosa.
16:14Bien.
16:23Venga, venga.
16:29Bien.
16:30Pies tirado.
16:32Más luz, ahí más.
16:33Uh.
16:34Eso es.
16:36Arregla eso.
16:38Sí, genial.
16:40Ajá.
16:43Por ahí.
16:45¿No están cansadas?
16:46No se te escapa.
16:47La verdad, pronto se habrán recompuesto.
16:49La ropa de esa modelo no me gusta.
16:51Cámbiala.
16:51¿Y eso a qué viene, Homer?
16:53No combina con los tapados.
16:55Esos son para ir al trabajo.
16:56Cámbiala.
16:57Déjame agua.
16:59¿Eh?
16:59Mi agua.
17:00¿Eh?
17:07Oh, ya está aquí nuestro ego, eh?
17:11Homer, sálvame de esta pesadilla.
17:13Es complicado.
17:15¿Cómo dices?
17:16Esos tapatos no son para andar por la arena.
17:18Ah, qué atento eres.
17:20¿Qué quieres que me ponga?
17:22¿Qué me pegaría?
17:24Déjame pensar.
17:28Puede que algo plano.
17:29Nada de tacón.
17:30O descalza.
17:32Cierto.
17:33Incanto.
17:41Cuando salgas por esa puerta, el trabajo es lo único que importa.
17:47¿Entendido?
17:52Entendido.
17:53Muy bien.
17:55Tenemos mucho trabajo.
17:57Nos vamos.
18:00¿Qué pasa?
18:22Por fin aparece el señor Sinali.
18:26Buenos días.
18:26Guten Morgen.
18:27Good morning.
18:28Guten giorno.
18:29¿Cómo está mi equipo?
18:30Todo es genial.
18:33Quiero decir que el equipo va de maravilla.
18:36¿Qué bien?
18:36Muy bien.
18:37¿Y tú, Frank?
18:38¿Cómo estás?
18:39Fatal, cariño.
18:41Dile a ese socio gruñón tuyo que estoy en mi mejor edad.
18:44Y me tiene al sol.
18:45Me voy a llenar de arrugas.
18:46Dile algo.
18:47¿Pero qué haces?
18:48Es un artista.
18:50¿Todo bien?
18:53¿Me estás tomando el pelo?
18:55No.
18:56Bien, guárdame.
18:57Guapita.
18:58Deja de sacar tonterías del bolso y tráeme unos zapatos con cuña de la caravana.
19:02Que sean del 40.
19:03Mejor.
19:05Defne, ya que vas a la caravana, ponte algo más cómodo.
19:10¿Por qué no te cambias de zapatos?
19:12Como usted diga.
19:16Niña, déjame tu crema.
19:17Trae.
19:20Es de las baratas.
19:22Pero me echaré un punto.
19:33¿Qué piensas?
19:35¿Parece un entrenador?
19:37¡Sabri!
19:38¡Vamos!
19:38¡Pásame el balón!
19:41Y puedo hacer esto.
19:42¿Sabes bailar?
19:43Ajá.
19:43Dame eso.
19:46Vamos a ver.
19:48Eh...
19:48Un, dos, tres, cuatro.
19:49Na, na, na, na, na, na, jambo.
19:51Na, na, na, na, na, na, na, Pancho.
19:53Muy bien.
19:53Vamos, vamos, vamos, Pancho.
19:55Na, na, na, na, na, na.
19:57¿Te has parecido?
19:59Ven, te podré quemar.
20:02¡Defne!
20:05¡Ya voy, señor Overt!
20:06Tengo que irme.
20:08Vale, espérate.
20:09Echa así.
20:15Ponte en la cara o te quemarás.
20:17¡Defne!
20:19¡Corre, corre, corre!
20:20¡Empese enfada!
20:22Ay, lo planeamos con ella.
20:24Pero no es nada espabilada.
20:26¿Quién, la chica?
20:27Es que va de un lado para otro como un pollo sin cabeza.
20:30Tenemos mucho trabajo por delante con ella.
20:32¡Ay!
20:34Neryman, déjamelos.
20:35Tengo que verla.
20:36Uf.
20:38No tiene elegancia alguna.
20:40Por ejemplo, fíjate en Yasemin.
20:42Y luego en nuestra chica Boba.
20:44Depende de ella.
20:45Poco puedo hacer ya.
20:47Parece una loca dando tumbos.
20:49Es una incompetente.
20:50¿Y qué quieres, Neryman?
20:51Es su trabajo.
20:52Es su asistente, ¿no?
20:54Ay, Nesmi.
20:55¿Le pagamos para que trabaje de asistente?
20:57Pero hicimos que la contrataran de asistente en Neryman.
21:00Claro, para que nuestro sobrino se enamore de ella.
21:03No para que aborrezca a las mujeres.
21:05Neryman, deberíamos ir a ver más de cerca.
21:08¿Crees que deberíamos intervenir?
21:10Ay, no, no.
21:11Si nos ve, se pondrá nerviosa.
21:14Y acabará estropeándolo todo.
21:16Ay, con tanta preocupación.
21:18Me está entrando un dolor de cabeza espantoso.
21:21Dame los prismáticos.
21:25¡Nesmi!
21:26¡Dámelos!
21:34Sí, es complicado.
21:36Pero hay que ganarse la vida.
21:37¿Qué le vamos a hacer?
21:39Claro.
21:43Oh, anda.
21:45Ha sido un placer charlar contigo, pero ahora tengo una visita.
21:48Disculpa.
21:48Muy bien.
21:49Yo me marcho.
21:50Cuídate.
21:51Lo haré.
21:52Muchas gracias.
21:52Adiós.
21:53Nos vemos luego, amigo.
21:57¿Virol?
21:58Dos cafés, por favor, como siempre.
22:00Ahora mismo, maestro Sadri.
22:06Lucy.
22:06Sí.
22:07Oh, querido amigo.
22:08Mucho tiempo sin verte.
22:10Bienvenido.
22:10Gracias.
22:11Bienvenido, amigo.
22:12Siéntate.
22:13Venga.
22:15Siempre eres bienvenido.
22:17Ay, ay, ay, ay.
22:19Esto sigue igual que siempre.
22:21Y tú también estás igualito.
22:23Gracias a Dios.
22:25Por ti no pasa el tiempo, amigo.
22:27Bueno, mejor que no pase, ¿no?
22:31Jugamos al bakamun a ver quién gana.
22:34Ay, ¿a qué esperas?
22:35Tráelo de una vez.
22:36Venga.
22:37Juguemos, entonces.
22:40Aquí está.
22:44Espera que lo preparo.
22:47Bueno, ¿y qué me cuentas, eh?
22:49¿Viene nuestro muchacho mucho por aquí o no?
22:51No hablemos tan pronto.
22:53Tomemos café, echemos una partida y luego ya me preguntas, ¿no?
22:57Vale, vale, muy bien.
23:00Ay, lo que te gusta este juego, ¿eh?
23:02Ya me conoces.
23:03Sí.
23:05Mira.
23:06Bueno, puedo retocar estas fotos con Photoshop.
23:09Muy, muy oscuras.
23:10No pasa nada.
23:11Puedo arreglarlas de todas formas.
23:15Tenéis que cambiar la modera y los zapatos.
23:18Vale.
23:20Me ha dejado los zapatos.
23:21Ahora vuelvo.
23:22Bueno, aquí sube faltando brillo y algo de contraste.
23:27Voy a hacer.
23:27Voy a hacer.
23:56Voy a hacer.
23:57You can't get any more, you can't get any more.
24:03Perfect, yes.
24:05Mejor siéntate.
24:06Como tú digas.
24:11De acuerdo, te llamo luego.
24:14Socio, podemos hablar?
24:17Claro.
24:22A solas.
24:37Venga, chicas. Vamos al lío.
24:39Sinan.
24:41¿Dónde encontraste a esa chica?
24:44A Defne, Sinan.
24:46Mi nueva asistente.
24:47Por su currículo, pidió el puesto.
24:50Me suena haberla visto en Manu como camarera.
24:53¿Manu?
24:54Sí, Manu.
24:57Sí, trabajó en Manu, pero tiene un buen currículo.
25:00Necesitaba dinero y trabajó como camarera.
25:03Pensaba que no te importaría. Es perfecta.
25:05Lo hace lo mejor que puede.
25:08Seguro, pero ¿sabes algo sobre su familia?
25:11Claro, hombre, su familia es noble.
25:13¿Qué importa eso? ¿Te interesa?
25:15¿Quieres casarte con ella? ¿Qué más da su familia?
25:19No conozco a sus padres, pero ella es pura energía.
25:22¿Ves? Pura energía, claro.
25:26Ya veremos.
25:29Tuche, levanta el pie un poco más.
25:32Increíble.
25:33Perfecto. Ya está, cambiadle los zapatos.
25:36¿Me estáis oyendo?
25:38Me vais a volver loco. Traedme otros zapatos.
25:41Está pidiendo que le lleven los zapatos.
25:43Aguante, necesito otros zapatos.
25:45¡Por Dios, traídos ya!
25:47¡Los tengo!
25:48¡Vamos, date prisa! ¡Venga!
25:51¡Madre mía!
25:53Está muy cabreado, quítate los, por favor.
25:56¡Venga, queréis daros prisa!
25:58¡Cuidado!
26:02¡Vení, vení!
26:04¡Ayuda!
26:05¡Ay, qué tonta!
26:07¿Qué ha pasado?
26:09Pues que ha metido la pata.
26:11Venga, vamos.
26:11¿A dónde?
26:12Vamos a intervenir.
26:14Vale, vamos, date prisa.
26:15Date prisa.
26:17¡Venga, sácatela de ahí!
26:20¡Ay!
26:20¡Ay!
26:22¡Eres un idiota!
26:23¡Venid aquí!
26:29Desde luego, hoy no es nuestro día de suerte.
26:32¡Vas, chicas!
26:34¡Los prisa!
26:36¡Recogedlo todo!
26:37¡Mi tobillo!
26:38¡Recoged! ¡Vamos!
26:40¡Venga!
26:43¿Estás bien?
26:44Creo que me lo he roto.
26:45Te morirías de dolor. Ven.
26:51Fue sin querer, señor Homer.
26:53No pasa nada. Tranquila.
26:55¿Te duele mucho?
26:56Seguro que está roto.
27:06Traedme un botiquín.
27:17Señor Homer, yo lo siento mucho. No lo hice a posta, se lo prometo. En serio, me resbalé y ella
27:24se cayó al agua.
27:27Me va a traer alguien el botiquín, no tengo que pedirlo mil veces.
27:30Pero fíjate en tu sobrio. Cuidando de la asistente en vez de estar con la modelo. Se va a resfriar,
27:36está toda empapada. Ya lo verás.
27:39¿Y qué puede hacer? ¿Secar las soplidos?
27:42Uf.
27:43Así.
27:49Señor Homer.
27:53Me siento fatal cuando se queda callado, al fin y al cabo ha sido un accidente. No fue a propósito,
27:58de verdad.
27:59Lo siento muchísimo.
28:08¿Te ha salido ahora?
28:10No. Es una marca de nacimiento.
28:26¿Duele mucho?
28:31Después de todo, la cosa no ha ido tan mal.
28:34Mira eso. Homer está rendido a sus pies.
28:37Lo veo y no doy crédito.
28:39Ay, es que yo tampoco me lo puedo creer.
28:43Ay, mira, la pesada de Yasemin.
28:46Ay, voy a chincharla un poquito.
28:49Ve, ve.
28:51Cuidado.
28:53Tu nieto está muy ocupado.
28:55Ya, eso es lo que me preocupa.
28:58Trabajo y más trabajo. Eso no puede ser.
29:00Quiero que se case para estar tranquilo.
29:03¿Y qué puedes hacer, Hulusi?
29:04Nuestros niños forman parte de nosotros, pero no podemos entrometernos en sus vidas.
29:09Deben seguir su camino.
29:10No quiero que sigas solo. Debería hacerles caso a sus mayores.
29:14Ay, Hulusi, pero Hulusi, no has cambiado nada, Hulusi. Es que aún no lo entiendes, amigo.
29:20¿No te acuerdas de por qué Homer está enfadado contigo?
29:22¡Qué terco eres! ¡Qué terco eres!
29:25Deberías convencerlo para que se casen.
29:27Ah, sois igualitos los dos. De tal palo, tal hostia.
29:31Ay, Sadri, te estaré siempre agradecido. Eres su única familia.
29:34Has cuidado de mi nieto Homer desde que decidió abandonarnos.
29:39Gracias a ti puedo dormir tranquilo.
29:41Es como un hijo para mí, Hulusi.
29:44Sabes que no espero nada a cambio, pero...
29:46Por favor, deja ya de interferir en la vida de los demás. ¿Quieres?
29:50Ah, no voy a quedarme detrás de un mostrador como haces tú.
29:54Pues aunque no te guste, ya vendrá alguien a ponerte en tu sitio.
29:57Deja ya de intentar arreglarle la vida a la gente por lo que más quieras.
30:01Muy bien. Tú, juega a tu manera, pero yo jugaré a la mía.
30:05¿De acuerdo?
30:06Sí, eso haremos a partir de ahora.
30:08Ya a estas alturas poco vamos a cambiar, ¿no?
30:13¿Qué pasa?
30:14¿Eso es todo lo que sabes hacer?
30:16Ay, vaya.
30:17Y luego te enfadas cuando te como una pieza, mira.
30:20Espero que no me comas ninguna.
30:21Vamos, juega.
30:22Así no aprenderás a jugar nunca.
30:24Me toca.
30:26Vamos.
30:27Sí, voy.
30:28Cenicienta se ha torcido el tobillo.
30:30Qué cabreo tengo.
30:32Casi lo estropea todo.
30:33Idiota.
30:35¿Pero has visto lo que ha hecho Homer?
30:37Corrió a socorrerla.
30:38Le salió el héroe que lleva dentro.
30:41Como si esperara la ocasión para correr en su ayuda.
30:44¿Quieres callarte?
30:46Estoy muy molesta.
30:47No quieras que la pague contigo.
31:01Ay, qué estilo más veraniego, señora Neriman.
31:05¿Está tan elegante?
31:07Yasemin, te veo muy pálida.
31:10Estoy muy bien.
31:11Me alegro mucho de verla.
31:13Siempre ando supervisándolos.
31:15Qué detalle.
31:16En cuanto me es posible.
31:18Intento venir a ver a Homer en cuanto tenga oportunidad.
31:21Para evitar que ninguna trepa acabe enredando a nuestro sobrino.
31:26Y muy bien que hace.
31:28Porque ahí tiene a una gran trepa.
31:30¿La ha visto?
31:32Oh, ¿quién es esa?
31:33No la conozco.
31:35La nueva asistente de Homer.
31:37Bastante patosa.
31:38Oh, ¿qué le ha pasado a Ashley?
31:41Encontró algo mejor.
31:43A ver.
31:44No, no, no.
31:45La conozco.
31:46Ya que estoy aquí, iré a conocerla.
31:48No hace falta que se moleste.
31:50Seguro que la despiden tarde o temprano.
31:52Es muy torpe.
31:53No me digas.
31:55Yo no estaría tan segura.
31:57Eso dependerá de nosotros.
31:59Voy a echarle un vistazo.
32:02¿Nesmi?
32:10Estoy en el cielo, rodeado de ángeles.
32:15¡Nesmi!
32:16Ya voy, cariño.
32:17Ya voy, ya voy.
32:18Ven.
32:19Gracias, preciosa.
32:20Abre la boquita.
32:21Ah, sí.
32:22Nos vemos.
32:27Buenos días, guapa.
32:28Hola.
32:33Te has fijado en lo enfadada que estaba.
32:35¿Has oído lo que ha dicho?
32:37¿Quién?
32:38Ay, Yasemin.
32:39Es una buena señal.
32:40No le gusta a la chica.
32:41¿Qué?
32:42Es una buena señal que no le haya caído bien.
32:45Yasemin debe de haber presentido algo.
32:47Vamos por el buen camino.
32:49Ay.
32:50Sabes que no le cae bien nadie excepto ella misma.
32:52No es igual.
32:54Ay, no lo entiendes.
32:55Eres un hombre.
32:56Uf, venga.
32:57Vamos, vamos.
32:59Te lo he vendado bien.
33:00No pises con él y descansa.
33:03Pronto se curará.
33:04¿De acuerdo?
33:05Ajá.
33:06Tú no hagas nada.
33:08¿Entiendes?
33:09Vale.
33:10Genial.
33:12Ay, Homer.
33:14Mi niño, cariño.
33:16Hola.
33:18Mis queridos tíos, ¿qué hacéis aquí?
33:21Salimos a dar un paseo, nos enteramos de que estabas aquí y decidimos pasarnos.
33:26¿De paseo a Sile?
33:27Ah, sí, es que nos encanta esta zona.
33:31Hay baile, disco y muchísima marcha.
33:35Ah, ¿quién es esta señorita?
33:38Se llama Defne, es mi nueva asistente, sustituye a Ashley.
33:41Ah, muy bien.
33:42Es un placer conocerte, querida.
33:45También es un placer conocerla, señora Neriman.
33:47Hola.
33:49¿Y cómo es que sabes su nombre?
33:52Ah, por supuesto que ella me conoce, soy famosa.
33:55De las revistas, de las revistas.
33:57Claro, claro, he visto fotos suyas en muchas revistas.
34:02¿Cómo estás?
34:03Estoy bien, gracias, ya sabe.
34:06Ay, querida, ¿cómo iba yo a saberlo, eh?
34:10Ay, oye, tu tío está muy aburrido, ya sabes lo bruñón que se pone.
34:14Enséñale toda la sesión, anda, anda.
34:16Me aburro, sí.
34:17Podemos ir a ver a la pobre modelo que se cayó al agua.
34:21Bueno, ya que habéis venido, venga, vamos.
34:23Venga, a ver.
34:24Ten cuidado con él.
34:25Sí, vamos.
34:27Vamos, sobrino.
34:29Pobre chica, ¿tú estás tonta o qué?
34:32¿Qué pasa?
34:32¿Por qué sigues cometiendo tantos errores?
34:35Es que de repente me puse nerviosa.
34:37Primero tiras a la modelo al agua, luego te tuerces el tobillo.
34:41Se supone que debes llamar la atención de Homer, no del mundo entero.
34:45Tienes razón, lo siento mucho, no volverá a ocurrir.
34:49Vamos a ver, ¿te ha comentado algo esa arpía de Yasemin?
34:52No.
34:53Pero esa mujer no me cae bien.
34:55Ah, tú a ella tampoco.
34:57Pero eso es bueno, lo estás haciendo de maravilla.
35:00No lo entiendo.
35:01Ahí da igual, nunca lo entenderías.
35:04A ver que te vea.
35:05Se te ve triste.
35:08Esto no funciona así.
35:09Tienes que sonreír más.
35:11Anda, levanta, vamos.
35:13Mira que eres torta, chica.
35:15Venga, arriba.
35:16No puedes seguir así.
35:18Tienes que sonreír.
35:19A los hombres les gustan las mujeres contentas.
35:22Tú sonríes siempre.
35:24Sonríe un poco.
35:25Sonríe, sonríe.
35:27Muy bien, vale, así.
35:32No entiendo lo que dijo de Yasemin.
35:35Ay, me pones de los nervios cada vez que hablas.
35:38Anda, sonríe, sonríe.
35:45No puedo andar.
35:46El señor Homer quiere que descanse.
35:48Ay.
35:51Vamos, ven.
36:14Niño, niño, ¿por qué me asustas así, eh?
36:17¿Por qué me asustas?
36:18No te da vergüenza.
36:19No tengo vergüenza.
36:21Cierto, mírate.
36:22¿Me compras un refresco?
36:24Sí, ve al bar y te darán un.
36:26Tu amigo Ismael te invita.
36:28Gracias, Ismael.
36:31¿Ismael ha vuelto ya Defne del trabajo?
36:33Yo no la he visto.
36:34¿Qué pasa? ¿A qué viene esa cara?
36:36Es que estoy preocupada.
36:38Se ha metido en algo muy raro.
36:40¿A qué te refieres con eso?
36:42¿Y por qué yo no sabía nada?
36:43No es grave.
36:45Ha pasado de ser camarera a asistente ejecutiva.
36:47Es raro, ¿no te parece?
36:49Nihan.
36:51Me llama mi madre, debo irme.
36:52No te vayas.
36:55Ya sabes.
36:57Siempre hablo con los chicos del bar de las mismas cosas.
37:01¿Quieres que charlemos un rato?
37:03Ven a sentarte en frente de mi casa.
37:04Mi madre ha hecho pasteles.
37:05Sacaré unos cuantos y haré un té.
37:07Muy bien.
37:08Venga.
37:13Chicos, lo dejamos por hoy.
37:14Muy buen trabajo.
37:15Un fuerte aplauso.
37:17¡Bravo!
37:17¡Bravo!
37:18¡Bravo!
37:18¡Ay, que no hemos podido hablar!
37:20¡Mua!
37:20¡Mua!
37:21Adiós.
37:23Defne, deja que te lleve acá.
37:24¡Nada de eso!
37:25¡Tú no la llevas!
37:26¡Tú no la llevas!
37:27¡Omer!
37:28¡Omer!
37:28¿Eh?
37:29¡Estoy aquí, tía!
37:31¡Mira qué mal está!
37:32¡Le duele mucho!
37:34¡Lleva a la casa ahora mismo!
37:35¡Corre!
37:35¡Tu coche está detrás del nuestro!
37:37¡Venga!
37:38¡Tengo prisa!
37:38¡Corre, corre, corre!
37:40¡Corre!
37:40Oye, ¿estás bien?
37:43Hola, cariño.
37:45Señora Neriman.
37:46Buenas.
37:46Buenas tardes.
37:49Sinan.
37:51¿Has visto a Omer?
37:52Se fue con Defne.
37:54Yo te llevaré.
37:55¡Qué mal!
37:56Estamos todos muy estresados.
37:58Pues yo te veo de maravilla.
38:01¡Desme!
38:04¡Desme!
38:05¡Desme!
38:06¡Desme!
38:15Sucru, ¿sabes lo que ha hecho Defne durante la sesión de fotos?
38:18No, señor Omer.
38:20No me ha dado tiempo a ver la sesión.
38:21Pues te lo cuento yo.
38:23Empujó a la modelo al agua.
38:25Imagino que no le gustaban los zapatos que llevaba.
38:27Así que la tiró al agua.
38:29Bueno, no fue a posta.
38:30Yo no haría eso.
38:31Tú ya me conoces un poco, Sucru.
38:33¿Me ves capaz de hacer algo así?
38:35Pues a mí no me habría extrañado.
38:37Fue un accidente, señor Omer.
38:39Lo siento.
38:40Verá, yo solo quería ayudarla a ponerse el zapato y entonces...
38:44¿Qué pasó?
38:45Se resbaló como un jabón y acabó en el agua.
38:49Señor Omer, a veces las mujeres se ponen celosas las unas de las otras, aunque apenas se conozcan.
38:54¿Celosa?
38:55¿Por qué iba yo a sentir celos?
38:58¿Ves?
38:59¿Crees que soy celosa?
39:00Lo siento, pero no quiero que alguien piense eso de mí, por favor.
39:04Lo que tú digas.
39:06¿Tú la crees, Sucru?
39:07¿Qué opina usted, señor?
39:09Yo diría que sí.
39:20Entra.
39:31¿Qué pasa, Verne?
39:32¿Me puedo ir, señor Omer?
39:34Claro.
39:35¿Por qué no te has ido a casa?
39:36Te noto cansada.
39:38Apenas puedes estar en pie.
39:40Es que tenía mucho que hacer, pero ya puedo irme.
39:44¿Hay algún problema?
39:45¿Qué pasa?
39:46No.
39:47Sí.
39:48Se me cayó el bolso al agua.
39:51Mis zapatos siguen mojados y tuve que ponerme estos.
39:55¿Qué zapatos?
39:56No tiene importancia.
39:57Para venir de casa al trabajo llevo zapatos planos porque me cuesta estar en el autobús con tacones.
40:04Es igual.
40:06Tendré otros cuando cobre.
40:09¿Puedo irme?
40:10Sí, claro, sí.
40:12Vale.
40:13Que pase un buen día.
40:24Lleva la venda de color verde.
40:26Tiene buen gusto.
40:26Ya veo.
40:28Defne.
40:29¿Qué tal el tobillo?
40:31No va mal, gracias.
40:33Mejoraré cuando descanse.
40:34Defne ha sido el centro de atención.
40:36María.
40:37Qué suerte.
40:38Pero hay personas así.
40:39No se sienten a gusto si no son el centro de las miradas.
40:43¿Quién podría ser el centro de atención teniéndote a ti?
40:45¿Quién nos haría?
40:46No te preocupes.
40:48Tengo que irme, si no perderé el autobús.
40:51Adiós.
40:52¿Autobús?
40:53¿En serio?
40:54Ay, qué dulzura.
40:55Coge al menos un taxi compartido.
40:57¿No tienes ningún abono?
40:58Sí, lo tengo.
41:00Pero solo sirve para el autobús, no para compartir taxi.
41:05Sí, tienes razón.
41:06El autobús le sale gratis.
41:08Yo tengo ese abono.
41:09Bromeas, ¿no?
41:10Viva, hay muchísimo tráfico en Estambul.
41:12Es mucho mejor coger el transporte público.
41:14Sinan, me estás tomando el pelo.
41:17Lo digo muy en serio.
41:18¿Tú no quieres un abono?
41:19Lo paga la empresa.
41:20Nos vamos, adiós.
41:29Sinan, me estás tomando el pelo.
41:36No, no, no.
41:37La niña nos engaña.
41:38Nos toma el pelo, de eso estoy segura.
41:41Sí.
41:42A saber con qué personas va de acá para allá.
41:48Abuela, ¿crees que Devne es popular o qué?
41:51Mi hermana no haría esas cosas ni aunque quisiera.
41:54Ay, señor, dame paciencia.
41:57Concedeles prudencia y decencia a este par de sinvergüenzas.
42:02Reíros, reíros.
42:03Si os creéis que soy tonta porque soy vieja.
42:06No, abuela, no eres tonta.
42:08¿Crees que Devne es como las demás chicas?
42:10Por eso nos estamos riendo.
42:12Mi hermana no sabe cómo comportarse con los hombres.
42:15Eso es.
42:15Se enamoró del hijo del lechero cuando era pequeña.
42:18Y cuando lo veía, le tiraba piedras.
42:21El niño se escondía al verla llegar.
42:22Así es como se relaciona ella con los hombres.
42:26Si mi hermana cambiase, sería una buena novia y yo estaría casada.
42:31Yo creo que se le pasó el arroz, una pena.
42:34¿Qué es lo que hay que hacer este par de con los hombres?
42:43¿Qué es lo que hay que hacer este par de con las oraciones?
42:44No,μ du .
42:44Mi hermana no sabe.
42:57¿Qué, si seguida está lanymi en el particle de la umarada?
42:57El señor trabajador delatorio y terminó una buena growing".
43:02Yağmur dinmiyorsa, yollar bitmiyorsa
43:07Sen üzülme, gülümse gel benimle
43:11Her şey bitti derken, şansım döndü birden
43:16Aşk öyle bir mucize
43:19Benimle gel, gülümse gel
43:24Hayat bazen zor olsa da yine güzel
43:28Benimle gel, gülümse gel
43:33Hayat bazen zor olsa da yine güzel
43:38Sen misin ilacım?
43:41Ben kalpinde bir kiracı yerleşeceğim
43:44Sımsıkı ben aşk başladı
43:47Sen misin ilacım?
43:50Ben kalpinde bir kiracı yerleşeceğim
43:54Sımsıkı ben gel hemen
44:00Altyazı M.K.
44:03Altyazı M.K.
44:05Altyazı M.K.
44:05Altyazı M.K.
44:06Altyazı M.K.