- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:16Why is it so difficult? Why does it always happen to me?
00:22It's not just. Why? With how happy I was yesterday.
00:29I had a perfect relationship with a movie.
00:34And the most important thing was that I had the chance to meet with you.
00:53All started with the preparation of a surprise for my husband's birthday.
00:58I knew that I was my husband. You'll understand why I'm referring to him.
01:03This is the house in which we live.
01:06And this is the ingenuity of me.
01:08I'm in my house like a ladrona, because Suner thinks that I'm still in my mother, in Bursa.
01:14Supposedly, she's sick and I have to stay with her.
01:17But no, I'm going to surprise her.
01:27Look at me, happy and emotional, without having no idea what's going on.
01:33How good I am.
01:36I spent all my money to be perfect.
01:39The tarta, the clothes, all the things that he liked to be.
01:43Why? Because I wanted to make him happy.
02:00For the end, I also called my friends.
02:02They were witnesses of our happiness.
02:05All present.
02:07Jansu, my prima.
02:09Denise, my childhood.
02:11The novio of Jansu, Levan.
02:15Los demás son amigos de Suner.
02:17No hace falta presentarlos porque no los vais a volver a ver.
02:22Ahora estoy hablando con Suner.
02:24Qué lista soy.
02:25Le pedí que comprobase algo en el botiquín para confirmar que viene.
02:29Y está a punto de llegar.
02:36Estaba deseando traerte.
02:38¡Sorpresa!
02:44Esgui.
02:46Sí.
02:47Como podéis ver, en realidad me sorprendió él a mí.
02:51Así que otra vez, la soledad y la infelicidad.
02:55Volví a mis días de lágrimas.
03:01Tres meses después.
03:03En lugar de disculparse y suplicar, me dejó.
03:06Según él, perdimos la ilusión y aunque intentó hacérmelo ver muchas veces, nunca captaba sus indirectas.
03:12No logro entenderlo.
03:13¡Voy a volverme loca!
03:14¡Ay!
03:16Hace tres meses que lo dejaste y si no dejas de repetir lo mismo.
03:19Definitivamente sí que te has vuelto loca.
03:21Denise.
03:21¿Qué?
03:22¿Es mentira, Jansu?
03:23Está obsesionada con Suner.
03:25Si fuera solo Suner no estaría tan mal, pero ¿cuántas decepciones van ya?
03:29Chicas, ¿qué es lo que hago mal?
03:31Cariño, ya hemos hablado de cuál es tu error. Elige es fatal.
03:35Eso es cierto.
03:37Piensa en los tíos con los que has estado.
03:41Empezando por Koray.
03:42Sí, a él también intentaste sorprenderle.
03:47Muchísimas gracias.
03:50¿Os apetece ir a ver una peli?
03:52Yo no puedo. Voy a ir a casa de Koray.
03:55Está enfermo, así que voy a hacerle una sopa y llevarle los deberes por sorpresa.
03:58Shhh.
03:59¿Hola? ¿No te das cuenta de que ese tío te está utilizando?
04:03Seguro que ni siquiera esté enfermo.
04:05Dejad de decir esas cosas tan feas.
04:16Burju.
04:17¿Quién ha venido, cariño?
04:24Por ese idiota casi no te pudiste graduar.
04:28Solo te buscaba problemas.
04:30El que se los buscaba era Ugur.
04:34Es por aquí.
04:35Entra un poco más despacio.
04:39Despacio, por la izquierda.
04:41¿Nos dicen a nosotros?
04:42Va a ser mi primera multa con mi primer coche.
04:46Qué emoción, cariño.
04:49Buenas noches, agente.
04:50Nos han informado de que este coche es robado.
04:52Pero no es posible, agente.
04:54Verá a mi novio.
04:55¿A dónde crees que vas?
04:58Mi novio me lo ha regalado.
05:03Fuiste a la cárcel por su culpa.
05:04Uff.
05:05Y aún así no puede competir con Sinan.
05:11Pagaré el crédito religiosamente todos los meses.
05:14Tú no te preocupes, amor.
05:16Muchas gracias.
05:17Ya está.
05:18Tome.
05:19Gracias.
05:27Hola.
05:28Somos de la oficina de cobros.
05:30Venimos porque no ha pagado el crédito.
05:36Sinvergüenza.
05:37Podría haber pagado una cuota al menos.
05:39Agradece que has salido de todas.
05:40Sí.
05:41Ya basta.
05:42Sois unas pesadas.
05:43Al final sí que vais a conseguir que me vuelva loca.
05:45Si sigues pillándote por tíos que no valen absolutamente nada,
05:48terminarás volviéndote loca tú solita.
05:50¿Te sobra el tiempo para gastarlo con hombres de esa calaña?
05:54¿Y qué voy a hacerle?
05:55Vienen a mí.
05:56No los busco.
05:57Aunque no los busques, los eliges tú.
05:59Allá donde esté el peor tío que se pueda elegir,
06:01siempre estás tú para quedarte con él.
06:03Sí.
06:03Oficialmente eres un pararrayos de pringados.
06:06Muy bien.
06:06Vale.
06:07No hace falta que le demos más vueltas.
06:08A partir de ahora no se habla ni de hombres, ni de relaciones, ni de amor.
06:12Se acabó.
06:12Me compraré un par de gatos y ya está.
06:15Podrías ser un perro.
06:16Deja de decir tonterías.
06:17Nadie dice que no tengas novio.
06:19Solo que te mantengas alejada de los hombres equivocados.
06:22Intenta fijarte en los chicos que más te convengan.
06:25Mira, lo que queremos decir es que si encuentras a alguien,
06:28te hagas una promesa a ti misma.
06:31Que jamás de los jamases vuelvas a ligar con un sinvergüenza por mucho que te cueste.
06:39Prometo que jamás de los jamases voy a ligar con un sinvergüenza por mucho que me cueste.
06:44Os lo prometo.
06:45No, no os lo prometo.
06:46Mucho mejor, os lo juro.
06:48A ver si es verdad.
07:02I don't know.
07:36Pablo.
07:57Pablo.
07:58Hola, tío.
07:59Estos.
08:00Si quieres.
08:34¡Gracias!
08:41¡Gracias!
08:43¡Ok!
08:59¡Gracias!
09:01¡Gracias!
09:07¡Gracias!
09:19¡Gracias!
09:21¡Gracias!
09:51¡Gracias!
09:52¡Gracias!
09:53¡Gracias!
09:54¡Gracias!
09:57¡Gracias!
09:59¡Gracias!
09:59¡Gracias!
10:01¡Gracias!
10:02¡Gracias!
10:07¡Gracias!
10:56Mama.
11:28Mama.
11:29Ma.
11:30Ma.
11:30Seima.
11:31Ma.
11:31Como no estaba segura de que te gustaría, he hecho varias cosas.
11:34Huevos revuertos, tortillas, crepes y unos bagels con queso.
11:39No había nada en la nevera, así que he pedido comida para llevar.
11:42Pero no te preocupes, a partir de ahora yo haré la compra todas las semanas.
11:47Por cierto, como no sabía si bebías café o té por la mañana para desayunar, he preparado ambos.
11:54La situación es esta.
11:56Yo no suelo desayunar.
11:58Es que no soy muy activo por las mañanas.
12:01Me cuesta espabilarme.
12:03Me gusta estar en silencio porque no me levanto de muy buen humor, no es nada personal.
12:07Pero claro, ¿cómo ibas a saberlo? Nos conocimos anoche.
12:13Además, tengo que irme, tengo mucha prisa.
12:15Vale, cariño.
12:17Yo voy a recoger un poco y después saldré con el perro.
12:20Vale.
12:21Y puedo preparar algunas cosas para esta noche.
12:23O quizá podríamos cenar fuera.
12:26Ah.
12:28Qué pendientes tan bonitos, por cierto.
12:30Te los habías dejado ahí.
12:32Mejor guárdalos.
12:34Hoy me voy de viaje.
12:35Me voy de la ciudad.
12:37¿Cómo hacemos esto?
12:39No tiene mucho sentido que te quedes aquí.
12:41Yo no voy a estar.
12:43Cuando vuelva te llamo.
12:45Pero si no tienes mi número.
12:47No lo tengo.
12:48No importa, lo encontraré igual.
12:50Hasta luego.
12:54¿Qué es lo que habíamos hablado?
12:55¿Qué te había dicho?
12:56No puedes hacerte siempre el simpático con mis ligues ni ponerles ojitos.
13:00Ven, anda, ven.
13:01Tenemos mucho que comer.
13:02Coge una silla y salta.
13:05Arriba.
13:20Cerdo.
13:22Encima le ha llevado a nuestro parque.
13:29Buenos días, mamá.
13:31¿Esguí?
13:32Cielo, ¿todavía estabas durmiendo?
13:34No, mamá.
13:35Que va.
13:36Llevo mucho rato en pie.
13:37Ah, hija, ¿qué actitud es esta?
13:40Escúchame, ni se te ocurra decirme que sigues pensando en ese sucio gusano.
13:44Han pasado tres meses, mi amor, tres meses.
13:48¿Sabes cuánto tiempo es eso para una mujer?
13:50Y además ya vas teniendo una edad.
13:52¿Lo entiendes?
13:53Cuando yo tenía tu edad, tú ya ibas al colegio hace años.
13:56Los tiempos han cambiado.
13:58Han cambiado mucho.
14:05Aunque hayan cambiado, nuestro reloj biológico sigue siendo igual.
14:09¿Cuándo vas a sentar la cabeza, hija?
14:11Tienes que casarte y tener hijos.
14:13Dios mío, a este paso no vas a ser madre.
14:16Miraremos una cosa.
14:17Iré la semana que viene y te congelaremos los óvulos, ¿vale, cielo?
14:20¿Estás loca, mamá?
14:21Oye, me tengo que ir, que llego tarde al trabajo.
14:24Vale, vale.
14:25Es que, hija, si vas a salir ahora de casa, será mejor que cojas un paraguas.
14:29Ha dicho el del tiempo que va a llover en Estambul.
14:31Lo cogeré, Unal.
14:33Muchas gracias.
14:34Hasta luego, cielito.
14:36Nos vemos.
14:37Hasta luego.
14:42Unal, qué paisaje tan bonito.
14:44Sí, lo es.
14:45¿Qué haces?
14:46¿Has terminado?
14:48Qué dibujos tan bonitos estás haciendo, ¿no?
14:52¿Por qué te importa tanto que nazca el tercer nieto de la tía?
14:55Podría ser porque yo no tengo ningún nieto, quizás.
14:58¿Acaso no tengo derecho a sentir esa felicidad, hijo?
15:01Mi niño bonito.
15:03Afortunadamente, Ebru se va a casar.
15:05Será mejor que te aferres a eso.
15:06Hijo, y es que eso no te da que pensar.
15:10¿Cuántos años menos que tú tiene tu hermana y ya se está casando?
15:13Y tú ni siquiera me has presentado a una novia.
15:16¿No tienes ganas de casarte, mi vida?
15:18¿Formar una familia, tener hijos?
15:21Mamá, es muy temprano para que ya empieces así.
15:23Es demasiada presión.
15:24Menos mal que su tercer nieto va a ser niña también.
15:27Si hubiese salido niño, sería imposible aguantar su soberbia.
15:32Tanto que decía que iba a ser niño.
15:34Se le llenaba la boca todos los días diciendo que iba a continuar el apellido.
15:39Espero que seas consciente de que nuestro apellido ataso y depende de ti.
15:43Si no llega un nieto varón, morirá con nosotros.
15:46Tienes que entenderlo.
15:47Ah, pero yo confío en ti.
15:50Seguro que mi niño bonito tendrá un hijo.
15:52Mamá, estoy súper liado ahora mismo.
15:54En serio, tengo mucha prisa y mucho trabajo.
15:57Lo siento.
15:58¿Qué te parece si hablamos luego?
16:00Vale, vale, hijo.
16:01Hablamos luego.
16:02Mucho ánimo con el trabajo.
16:03Te quiero.
16:03Un beso.
16:04Adiós.
16:07¿Qué voy a hacer con él?
16:10¿Ha colgado?
16:11Ha colgado.
16:21Comenzamos nuestro viaje místico respirando profundamente.
16:27Toma el aire por la nariz y expúlsalo por la boca.
16:31Respiramos profundamente y sentimos el aire limpio.
16:42Soy valioso.
16:44Soy importante.
16:48Puede que haya tomado decisiones equivocadas.
16:51Me perdono a mí mismo.
16:54Mi vida es bella.
16:57Soy muy afortunada.
17:20Soy muy afortunada.
17:32¿Dónde está el coche?
17:36Buenos días, Aida.
17:38Buenos días, señora Eda.
17:39Tenga un buen día.
17:40Aida, ¿qué tal?
17:40Buenos días.
17:41Por cierto, ¿has visto mi coche?
17:42No lo encuentro.
17:43Buenos días.
17:44Por la mañana salió con el coche azul del 71.
17:46Y regresó en taxi al amanecer de la mañana siguiente con una mujer.
17:5022 horas después.
17:51No me digas, ¿estás seguro?
17:53Sí, de hecho recuerdo bien a esa mujer.
17:56Unos 52 kilos, unos 73, una falda de cuero, un top rojo y unos bonitos pendientes dorados.
18:02Me ha quedado claro.
18:03Tengo que estar falto de vitamina B12 y magnesio porque me empiezo a olvidar de las cosas.
18:08No recuerdo nada de lo que pasó anoche.
18:11Bueno, imagínese.
18:12Está hecho todo un Don Juan.
18:14Es mi ídolo.
18:16Todas son chicas guapísimas.
18:18Qué buen gusto.
18:19Sí, gracias, gracias.
18:20Venga, gánate el sueldo y consígueme un taxi, anda.
18:23Sí, enseguida, señor Osgur.
18:31Oiga, no hay ninguno en la parada.
18:33¿Llamo para que venga uno?
18:34Déjalo, ya paso, andaré para que se me pase la resaca.
18:37Eso sí, dame un té, anda.
18:39En uno de esos vasos de cartón, por favor.
18:41Me lo tomaré por el camino.
18:44¿No te quedará ningún mini sándwich?
18:45No, ya me los he comido.
18:47Qué saque tienes.
18:48El próximo día le dejaré alguno.
18:51Qué tío.
18:52Aquí le espero.
18:54Hasta luego.
18:58Vale, llego tarde al trabajo y he estampado el coche.
19:02Pero no hay problema.
19:03Hace buen tiempo, la vida es bella.
19:11Menos mal que al final no traje el paraguas.
19:46¡Suscríbete al canal!
20:04Oiga, lo he parado yo primero.
20:05Bueno, yo no veo el problema.
20:07Pues yo sí, bájese, por favor.
20:09Eh, bueno, quizás se quiera bajar usted ya que está incómoda.
20:12Estará de broma.
20:13Lo he parado yo primero, es usted quien se debería bajar.
20:16Tengo razón, ¿verdad?
20:17Eh, pues no sé qué decirle.
20:19Les he visto a los dos a la vez y con este tiempo es difícil encontrar un taxi.
20:23Solucionenlo ustedes.
20:25Díganme, ¿a dónde les llevo?
20:27¡Ni sántese!
20:43Buenos días, buenos días, buenos días.
20:45Hoy esperábamos un fantástico día soleado y sin embargo nos ha sorprendido la lluvia.
20:51Repentina e inesperada como el amor.
20:53Sí, como podéis ver nuestro tema de hoy es el amor.
20:56¿Creéis en el amor?
20:58Leí un artículo el otro día.
21:00Decía que en realidad son las hormonas las que nos hacen sentir así de felices.
21:03Todo es una cuestión de química.
21:05Eso es lo que siempre digo.
21:08Venga ya, el amor te da felicidad, pero también se muere de amor.
21:12Sí, es una pérdida de tiempo.
21:15Parece que es usted un experto en eso del amor.
21:17Yo, que soy mayor que usted, todavía no sé cómo hacer feliz a una mujer.
21:21Bah, ¿y quién sabe cómo?
21:23Nos pasamos la vida haciendo todo lo que quieran.
21:25Nos usan para sus caprichos.
21:27Paga las facturas, cómprame un regalo, siempre igual.
21:30Lleva esto, arregla lo otro, ¡madre mía!
21:33Bueno, no estás tan verde, parece que has aprendido algo.
21:36Venga ya.
21:37¿Quién utiliza a quién?
21:39Si no sois capaces de echar en la cesta los calcetines sucios ni de bajar la tapa del retrete.
21:45Parece que solo trabajáis vosotros.
21:47Nosotras limpiamos la casa, cocinamos, lavamos, y como haya niños, apaga y vámonos.
21:53Y del embarazo y el parto, mejor ni hablamos.
21:55Vosotros no aguantaríais ese dolor.
21:58Si las mujeres fueran como los hombres, la humanidad se extinguiría.
22:02¿Estás casada?
22:03Pues no.
22:05Normal que estés soltera.
22:07¿Cómo has dicho?
22:08A ti lo que te pasa es que en algún momento te has separado de tu pareja porque no quiso
22:12casarse.
22:13De hecho, seguro que hasta te puso los cuernos.
22:15¿Me equivoco?
22:16Por eso tanto odio.
22:18Oye, te daré un consejo.
22:19Comparte a un gato, te hará compañía y no estarás tan amargada.
22:23Esos nervios no te sientan bien.
22:25Te equivocas, tengo novio.
22:27Claro, claro.
22:29Me bajo aquí.
22:31Hasta nunca.
22:32Déjalo, pago yo.
22:33Muchas gracias.
22:34Ojalá no tengas suficiente.
22:44Adiós.
22:46Menuda, ayuda.
22:48Cierro.
22:56De ahora en adelante lo único que me va a importar es mi carrera.
22:59Solo es cuestión de tiempo que me asciendan a coordinadora.
23:02Será mi único objetivo.
23:03A por ello, Esgi.
23:05¿Merece la pena enfadarse con alguien a quien nunca volverá a saber?
23:08No la merece.
23:20¿Qué está pasando?
23:21¿Qué celebramos?
23:23Ah, hola.
23:24Me han ascendido a coordinadora.
23:26Eso celebramos.
23:27Enhorabuena.
23:30¿Cómo?
23:31¿A ti, Shefnim?
23:32Sí, no llevas ni seis meses trabajando en la empresa.
23:36Será que soy muy buena.
23:44¿Qué significa esto, señor Fari?
23:46La coordinadora iba a ser yo.
23:47Tu rendimiento ha bajado en los últimos meses.
23:49Perdiste dos clientes en una semana.
23:51Estoy pasando por un momento difícil, señor Fari.
23:54Ya se lo expliqué.
23:54Sí, lo sé.
23:55Pero hoy has estampado el coche de empresa.
23:57Nuestro trabajo requiere atención y cuidado.
23:59Señor Fari, llevo trabajando aquí siete años.
24:02Sé muy bien lo que se espera de mi trabajo.
24:04Les he hecho ganar mucho dinero y clientes.
24:06No pueden juzgarme por tres meses.
24:09Más le vale cambiar de idea.
24:11Si no, me veré obligada a renunciar.
24:14Estamos hablando, Newman.
24:32Dile a Khan esta noche que todos los preparativos están terminados.
24:36A trabajar.
24:37Hola, Gizem.
24:38Bienvenido, señor Osburo.
24:39Muchas gracias.
24:40Oye, ¿qué te has hecho?
24:41No sé, te noto algo diferente.
24:43¿Es el pelo?
24:44¿El maquillaje?
24:44¿Estás más guapa?
24:45Bueno, gracias, pero estoy como siempre.
24:50Esta noche tenemos un grupo de unos cuarenta.
24:52Les he apuntado para la terraza.
24:54Quedan tres mesas libres, pero yo no las llenaría todas.
24:57Como quieras.
24:58Perfecto.
24:59En ese caso sigo preparándolo todo.
25:00¿Hay algo más?
25:01No.
25:02Me voy entonces.
25:03Genial.
25:03Adiós.
25:09Muchachos, ¿estáis de chachara?
25:11Os traigo un té o un café.
25:13Moved el culo.
25:14No quiero vagos.
25:15¿Os queda claro?
25:15Zumbando, zumbando.
25:16Vamos, rapidito.
25:20Claro, con este incompetente de ejemplo es normal.
25:24¿Señor Tugrul?
25:26Sí, señora Gizem.
25:27Venga, señor Tugrul.
25:29Póngase a trabajar, ¿de acuerdo?
25:30¿Qué le digo siempre?
25:32Aquí hace falta organización, ¿no?
25:34Venga a trabajar.
25:36No quiero ver a nadie parado.
25:40Buenos días, chicos.
25:45Fíjate, lo has vuelto a hacer, amigo.
25:47Esto es una maravilla.
25:48Tus platos son una obra maestra.
25:50Si no te importa, voy a probar esto de aquí.
25:52Come, come.
25:56Increíble.
25:57Qué rico.
25:57¿Qué es?
25:58Es salmón con aguacate.
26:00El otro, gambas a la crema.
26:01Se las pondré a la pasta.
26:03Bien, buena idea.
26:04Quiero probar esto también.
26:05Claro, pruébalo.
26:07¿Cómo está?
26:11Está increíble.
26:12Me encanta.
26:13Estupendo.
26:14Genial.
26:15Una cosa.
26:18No sé.
26:19Quizá solo es una sugerencia.
26:21Tú mandas.
26:22¿Y si le pones nuez moscada?
26:24Creo que le iría muy bien.
26:26Provemos.
26:26Genial.
26:26Le aportará aroma.
26:28Le dará vidilla al plato.
26:29A ver, ¿qué tal?
26:32Espero que esté bueno.
26:35¿Qué tal?
26:38Mucho mejor.
26:39¿Sí?
26:40¿Te gusta?
26:40Sí, me encanta.
26:41Pero el chef eres tú.
26:42No quiero meterme en tu trabajo, te lo prometo.
26:44Solo ha sido una sugerencia.
26:45He pensado que le iría bien.
26:46Me gusta.
26:46Voy a añadirlo a ambos en el menú.
26:51Estoy de camino.
26:55Ostras.
26:55Era hoy.
26:56Lo había olvidado.
26:57¿Qué pasa, tío?
26:58Pues que tengo una entrevista con una revista para un reportaje o algo así.
27:02¿Y?
27:02Se me había olvidado por completo.
27:05Que quede entre nosotros, pero la directora era muy guapa.
27:08Y claro.
27:09Vamos, que al menos es un siete.
27:10No, es más que un siete.
27:12Le pondría un ocho, por lo menos.
27:15Dijimos que lo haríamos aquí.
27:16Las fotografías y eso.
27:17Creo que es apropiado, ¿no?
27:18Sí, genial.
27:19Ya tengo el titular en mente.
27:21El famoso director comercial.
27:24El soltero favorito, Osguratassoy.
27:27Finalmente responde a todas nuestras preguntas.
27:29Tampoco a todas, no.
27:30No se puede responder a todo.
27:31Voy a cambiarme.
27:32Me he mojado con la lluvia.
27:34Vale, vale.
27:52¿Sooner?
27:55¿Me está llamando?
27:58Sabía que no tardaría más de tres meses en volver.
28:02Pobrecito, no puede vivir sin mí.
28:04Suplícame.
28:06Se ha dado cuenta de que valgo mucho más que esa chica tan estirada.
28:09Ahora, qué bien hice en no arrastrarme ni suplicarle.
28:13A los tíos les gusta que les den caña.
28:18¿Ha colgado?
28:21Bueno, así me haré derrogar.
28:24Que espere el muy cerdo.
28:30¿Y si no vuelve a llamar?
28:36¿Por qué no llama?
28:41Está bien, tú ganas.
28:42Yo a llamo yo.
28:45Dime, Suner.
28:46Ah, Esgi, ¿estás libre?
28:48Bueno, tendría que mirar mi agenda primero.
28:50Pero a ti, ¿qué más te da si estoy libre, Suner?
28:53Paso de verte, me das asco.
28:54Además, ¿cómo voy a querer quedar contigo?
28:56Para mí estás muerto.
28:58Te he preguntado si estás libre para hablar por teléfono,
29:00no para quedar.
29:04Vale, te escucho.
29:05Sabes que ahora estoy viviendo en casa de un amigo.
29:07En fin, no logro encontrar un piso decente.
29:10Qué idiota.
29:11Como recordarás, la casa en la que vivíamos está a mi nombre.
29:14Así que legalmente me pertenece.
29:16¿Qué?
29:19Espera, a ver si lo entiendo.
29:20¿No querrás que me marche de mi propia casa?
29:23Así es, y lo antes posible.
29:26Mira, Suner, aunque la casa esté a tu nombre,
29:29te recuerdo que la que ha hecho siempre todos los pagos
29:31y ha puesto el depósito he sido yo.
29:33Esgi, no quiero pelearme contigo.
29:35Por favor, vete ya de mi casa.
29:37No tienes vergüenza, Suner.
29:38¿Cómo me puedes hacer esto?
29:40Eres una vergüenza de ser humano y un cerdo.
29:42Ojalá te...
29:53Señorita, ¿está bien?
29:58¿Está bien?
30:17¿Qué ha pasado?
30:19Está usted en el hospital.
30:20Ha tenido un pequeño accidente.
30:24Me acuerdo.
30:25Un imbécil me ha atropellado con su coche.
30:28No, saltó usted encima de mi coche.
30:35Esgi.
30:36¿Os han llamado a vosotras?
30:38Cariño, ¿estás bien?
30:39Sí, lo estoy.
30:41Ay, cielo.
30:43Señor Serdar.
30:44Señorita Jansu, buenos días.
30:46Hola.
30:46¿Qué ha pasado?
30:47Me han llamado y he venido enseguida.
30:49Les he llamado yo.
30:50Soy el doctor Serdar Osturg.
30:52Denise Koparan, abogada.
30:54Encantado.
30:55Apenas pude detenerme cuando su amiga saltó frente a mi coche.
30:58Ay, no me lo creo.
30:59Un momento.
31:01¿Usted es el que la ha atropellado?
31:02¿Estás bien?
31:03Mi coche apenas la ha tocado.
31:04No hay nada de qué preocuparse.
31:06Se han hecho todos los controles y la situación es buena.
31:08Ay, menos mal.
31:09Me gustaría ver los resultados.
31:12Por supuesto, puede verlos.
31:13Pero como soy médico, puede estar segura de que todos los controles se hicieron con mucho cuidado.
31:17Bien.
31:17Estoy segura, señor Serdar.
31:19No tiene ni qué decirlo.
31:20La policía ha venido a tomarle declaración.
31:22¿Verdad, Esgui?
31:24No.
31:24No, cariño.
31:25¿Qué declaración?
31:26¿De verdad es necesario esto?
31:29Pues claro que lo es.
31:30Hay que informar a la policía cuando hay un accidente.
31:33Eso es muy exagerado.
31:34No hace falta darle tanta importancia.
31:36Yo pienso lo mismo que usted.
31:37El señor Serdar es un médico muy respetado en este hospital.
31:40Llevamos años trabajando juntos.
31:42Además, ha dicho que Esgui está bien.
31:44Mejor dejamos este pequeño asunto correr, ¿vale, Denise?
31:47Sí, déjalo.
31:48De verdad, no hace falta.
31:50Ha sido culpa mía.
31:51Claro que si insistís, daré un testimonio a la policía.
31:54Os doy un momento para que lo habléis.
31:56Siento lo ocurrido.
31:57Gracias.
31:58Hasta ahora, señor Serdar.
32:02Yo creo que definitivamente deberías hablar con la policía y quejarte.
32:05¿Pero qué dices, Denise?
32:06No has oído a Esgui.
32:07Dice que está perfectamente...
32:09Jansu, querida, ¿cómo haces caso a una persona que se pasa la vida cometiendo errores?
32:13¿Qué estás diciendo?
32:15Aparte, estamos hablando del doctor Serdar Ozturk.
32:17Es todo un partidazo.
32:19¿Guapo?
32:20¿Rico y además soltero?
32:22Sí, ahora lo entiendo.
32:24Hasta en esta situación piensas en estas cosas.
32:26No digo nada y lo digo todo.
32:27Ay, pero piénsalo.
32:29Si han conocido como en una comedia romántica, de aquí puede salir una historia de cuento de azas.
32:34Claro, en las películas.
32:36Ay, qué negativa eres, pesada.
32:37Más bien, yo diría realista.
32:40¡Denise!
32:40¡Oye!
32:42Cuidadme un poco, ¿o qué?
32:43He sido atropellada.
32:45Cariño, a ti lo que te ha atropellado es la oportunidad de tu vida.
32:50Oportunidad, dice.
32:51Menuda tontería.
32:52Una oportunidad de oro, cariño.
32:54¡Ay, ay, me duele!
32:56Vale, vale, vale.
32:57Tranquila, vale.
32:58Te voy a traer un hombre muy guapo.
33:00Cállate.
33:00Estas bebidas se están vendiendo mucho.
33:02Pediremos más.
33:03¿De acuerdo?
33:05Buenos días, bienvenida.
33:06Buenos días, vengo a ver al señor Osgur.
33:09¿De parte de quién?
33:10Yesim.
33:10Vengo por el reportaje.
33:12Muy bien.
33:15Señor Osgur, le busca a la señorita Yesim para el reportaje.
33:20Adelante.
33:21La está esperando.
33:22Gracias.
33:33A la izquierda, gracias.
33:37Señor Osgur.
33:39Solo Osgur.
33:40Bienvenida, Yesim.
33:41Gracias, Osgur.
33:43¿Quieres algo de beber?
33:45Un café solo.
33:47Enseguida.
33:54¿Empezamos ya?
33:55Estoy listo.
33:56Espero no tener que preocuparme.
33:57Tranquilo, seré buena.
33:58Vamos a ello.
34:06Primera pregunta.
34:07¿Qué te hizo decidirte por este sector?
34:09Adoro la vida nocturna.
34:10Y pensé que ganarme la vida con ella sería buena idea.
34:14Bien pensado.
34:15Vine por la Universidad de Estambul.
34:17Trabajé en un bar mientras estudiaba.
34:19Luego me convertí en socio de ese bar y no me fue mal.
34:22No puedo quejarme.
34:24Después de eso abrí uno nuevo.
34:26Muchas gracias.
34:28¿Trabajaste mientras estudiabas?
34:29Sí, no quería ser una carga para mi familia.
34:32Mi padre era un hombre muy trabajador y diligente.
34:35Me aconsejó que no me parase nunca, que la vida es una gran carrera,
34:38en la que pierdes si te paras.
34:39Y nunca paro.
34:40Trabajo mucho, doy el 100%.
34:42Hasta cuando me divierto, trabajo.
34:45¿Y tu vida personal?
34:46Ahora no me digas que no tienes tiempo para eso, porque no me lo creo.
34:50Cuéntame.
34:51No lo diré, claro que tengo.
34:54¿Tienes novia?
34:57No hay nadie especial.
34:59¿Y futuras intenciones de casarte?
35:01Bueno, no sé.
35:04Mis padres tuvieron un matrimonio muy feliz.
35:07Y por eso tuve una buena infancia, así que supongo que lo haré.
35:10En un futuro.
35:11Ahora lo veo lejos.
35:14Aún es pronto y la entrevista ya está.
35:16¿Puedo hacerte unas fotos?
35:18Sí, tú mandas.
35:23¿Cómo lo hacemos?
35:24¿Aquí va bien?
35:24Sí, ponte aquí en el centro, por favor.
35:34¡Gracias!
35:35¡Gracias!
35:36¡Gracias!
36:01Gracias por todo.
36:03Ha sido increíble que hayas accedido a esta entrevista.
36:05Ha sido un placer.
36:08¿Querrás verla antes de que se imprima?
36:11Si así te veo, sí.
36:14Bueno, me voy.
36:15Bien.
36:18Nos vemos.
36:19Hasta luego.
36:31Esgui, ¿por qué no te quedas unas horas más?
36:33Venga, hazme caso.
36:34Cariño, estoy bien.
36:35Me han dicho que podía irme.
36:36¿Qué prisa tienes?
36:37Da igual, estoy bien.
36:38Sí, podríamos esperar un poco más para asegurarnos de que estás bien.
36:41Estoy bien, de verdad.
36:42Solo para estar tranquilas.
36:44Además, ¿podrías despedirte del señor Serdar?
36:48Está en un parto, sale enseguida.
36:50Y le damos también las gracias por su interés, ¿no?
36:52No digas tonterías, ¿vale?
36:54Eso es, Jansu, déjalo ya.
36:55Debería darme las gracias a mí por no cajarme.
36:58Desde luego.
36:59Igual no me ha explicado bien.
37:01Ese hombre es uno de los pocos obstetras del país.
37:03Treinta y dos años, soltero, capricornio.
37:06Su madre es pintora y su padre neurocirujano.
37:09Y además es guapo.
37:12Piénsalo, puede transmitirle esos genes a tus hijos y hacer que tengas una vida de lujos
37:16como nunca habrías podido llegar a imaginar.
37:18No puedes rechazarlo aunque te atropelle con un tanque.
37:21No te pases.
37:22Eso, Jansu, para el carro.
37:23Y no me ha gustado tanto.
37:25Ah, pero eso es que te ha gustado algo.
37:27Ya que me buscas marido, aprovecha para encontrarme trabajo y casa.
37:30Me he despedido y el cerdo me ha echado de mi casa.
37:34Cielo, tú ni te preocupes, ya me encargo yo.
37:36En nada tendrás un trabajo increíble, confía en mí.
37:39Cari, no pienses en la casa.
37:40Puedes quedarte conmigo todo el tiempo que quieras, ¿vale?
37:43Mientras tanto pondremos todos tus muebles en el trastero.
37:46Así buscas una casa que te guste, ¿eh?
37:48Sí, buena idea.
37:49Mira, mientras tanto me quedaré en casa de Levan más a menudo y así adelanto trabajo.
37:54¿A qué te refieres con eso?
37:57He empezado un libro nuevo.
37:58En él hablo sobre unas tácticas increíbles.
38:01Se llama Camino al matrimonio.
38:02¿Otra vez un libro?
38:03¿En serio?
38:04¿Otra vez?
38:04¿Qué?
38:04Con esto ya me estás haciendo volver a dudar de nuestra amistad.
38:07Gracias.
38:08¿Por qué yo no sabía nada de este libro?
38:10Cielo, ¿cómo voy a hablarte de esto?
38:12Sé lo poco que te gustan estas cosas.
38:14Como decías que Suner te quería y que estaba enamorado, pensé que era mejor no decírtelo.
38:19Anda, vámonos, Denise.
38:21Vale, está bien, iros.
38:22Nos vemos.
38:23Vale, nos vemos.
38:24Espera, he hecho una reserva para esta noche.
38:26Nos vemos allí.
38:27Vale.
38:28Está bien.
38:28Venga, hasta luego.
38:31Están como una cabra.
38:43Bienvenida.
38:44Hola.
38:45¿Tenía una reserva, señorita?
38:47Sí, a nombre de Jan Swagman.
38:48Ya lo miro.
38:50Así es.
38:51La mesa de cuatro.
38:51Mi compañero la acompañará.
39:03Bienvenida.
39:04Muchas gracias.
39:05Pediré más tarde.
39:06Estoy esperando a mis amigas.
39:07¿Le gustaría probar uno de nuestros cócteles mientras espera?
39:10Claro.
39:10Muchas gracias.
39:11Gracias a usted.
39:16Abogada Denise Coparan.
39:34¿Es que te vas ya, Denise?
39:36Pues sí.
39:38Vaya.
39:40Qué pronto.
39:45Yo me quedo un poco más.
39:47Descansa.
39:47Me estoy preparando para el caso de Massar Holding.
39:50En fin.
39:52Somos pocos los que hacemos horas extra.
39:55Solo yo y nuestro querido jefe Erkumen.
39:58Está claro que me ganaré.
40:00Un ascenso.
40:01Bueno, no te entretengo más.
40:02Nos vemos.
40:03Te has equivocado.
40:04Me voy, pero a por café.
40:06Os traeré uno también.
40:07¡Ay, genial!
40:08Entonces tráeme un café descafeinado.
40:11Hasta luego.
40:13Como si fuese a regalarte ese ascenso, Chata.
40:24Dime.
40:25Hola.
40:26Hola, cariño.
40:27Tengo mucho trabajo, así que no podré ir.
40:29Venga ya.
40:30Bueno, pues nada.
40:32Mucho ánimo.
40:32Vale, gracias.
40:36Muchas gracias.
40:44Oye tú, ¿qué haces?
40:46Deja eso.
40:51Hola, ¿qué tal?
40:54Aquí tienes.
40:57Hay mucha gente.
40:58Está lleno.
41:00¿Cuánta gente hay en total?
41:01Aquí lo pone.
41:02Sí, mi amor.
41:05Oye, mi vida, ahora estoy trabajando, pero...
41:08Ajá.
41:08Sí, está muy lleno.
41:10Creo que no podré escaparme antes.
41:12Mi vida, ya sé que es tu cumpleaños, pero ¿qué voy a hacerle?
41:15Te juro que el restaurante está lleno y no puedo escaquearme.
41:18Mira, bebé, te prometo que tu tigre de bengalo te lo compensará mañana.
41:22¿Vale?
41:23Te lo prometo.
41:24Mañana lo celebramos por todo lo alto.
41:25Será un día estupendo y luego...
41:27Hola, mi amor.
41:29Bebé.
41:29Bebé.
41:32Estás acabado, tío.
41:35Ya lo sé, y conociéndola va a estar mosqueada dos meses por esto, estoy seguro.
41:40Luego me preguntan por qué no tengo novia.
41:42Es obvio, por esto.
41:43¿Seguro?
41:44Sí.
41:45Lo que tú digas.
41:46Anda, vete, yo te cubro.
41:48No, hombre, si me voy, ¿quién va a vigilar esto?
41:50No puedo irme.
41:51Venga, vete, si total vas a estar con la cabeza en otro sitio.
41:54¿Eh?
41:54No vas a rendir nada, vete a casa.
41:56¿En serio?
41:57Vale.
42:30No vas a rendir nada, vete a casa.
42:40Sí, cariño.
42:41¿Dónde estás?
42:42Estoy saliendo por la puerta, esgui.
42:43Bueno, hasta ahora.
42:44Venga.
42:49Levant.
42:51Tengo que irme, ¿he quedado?
42:52¿Ha pasado algo?
42:53¿Qué tal, bebé?
42:56Es por lo que me has dicho por teléfono.
42:58No sé si te he entendido, por eso he venido.
43:00¿Has dicho que tu prima se va a mudar a tu casa?
43:05Eso es, ya te lo he explicado todo, cariño.
43:08Suner le ha dicho que se vaya de casa.
43:10Y encima la pobre está sin trabajo.
43:12Vale, vale, sí, eso lo he entendido.
43:14Pero hay algo que no entiendo.
43:16¿Ya no voy a poder venir a verte aquí cuando quiera?
43:23Bueno, tanto como antes supongo que no, claro.
43:26¿Y no podré quedarme?
43:29Bueno, sería un poco incómodo.
43:36Eh, y si tampoco lo estamos cuando quedamos fuera, ¿qué vamos a hacer?
43:45Amor, ¿y si empezamos a hablarle de una vez a la gente de nuestra relación?
43:50O sea, llevamos un año juntos, trabajamos en el mismo hospital.
43:54Solo nuestros amigos cercanos saben que somos pareja.
43:57Sí, pero ya sabes la situación.
43:59Lo sé.
44:01Me siento como si estuviéramos viviendo un romance secreto y francamente me empiezo a cansar.
44:08Tienes razón.
44:11Por desgracia, no puedo darte la relación que mereces.
44:19No, amor, escucha, no quería decir eso.
44:21Creo que no me has entendido bien.
44:23Estoy muy contenta con nuestra relación, soy muy feliz.
44:26Pero me gustaría que al menos tu hija lo supiese.
44:30Y quiero contárselo, pero para eso necesito encontrar el momento.
44:36Pero no te preocupes, creo que ya sé cómo voy a contárselo.
44:40¿De verdad vas a contárselo a tu hija?
44:42¿Seguro?
44:44Bueno, claro.
44:46¿Hablas en serio?
44:48Me acabas de hacer muy feliz.
44:53Oye, cariño, ¿no tenías que irte a cenar con tus amigas ahora?
44:56Ay, es verdad, llego muy tarde, Leván, me has distraído.
45:00Escúchame.
45:02Te propongo una cosa.
45:04¿Y si no te vas?
45:05¿Quieres que les dé Platón?
45:07No podría hacer eso.
45:08Shh.
45:09Y llegar un poco tarde.
45:13Pero, un poco.
45:15Trato hecho.
45:22Muchas gracias.
45:24Gracias.
45:27Gracias.
45:30Gracias.
45:31Gracias.
45:42Eres mi gran amor.
45:44¿Quieres casarte conmigo?
45:48Sí, claro.
45:49Sí quiero.
46:16Es que yo me pertenece a mí, vamos, quítatelo.
46:20Gracias.
46:23Gracias.
46:24Gracias.
46:27Gracias.
46:27Gracias.
46:29Gracias.
46:30Gracias.
46:35No puedo ir, cariño, luego te cuento.
46:46Como me quede más aquí, juro que los mato.
46:49Disculpe, creo que sus amigas van a llegar tarde.
46:52No, no van a venir y no voy a cenar nada.
46:55Entiendo, ¿y por qué no va al bar?
46:57Hay gente esperando una mesa.
46:59De acuerdo.
47:02Ese cerdo me ha amargado la noche.
47:10Solo lleváis tres meses y nosotras estuvimos tres años.
47:14Impresentable.
47:14Mejor soy demasiado para ti.
47:17Dios mío, por favor, te lo suplico, hazles mil veces más desgraciados de lo que soy yo ahora.
47:22Se lo merecen.
47:23Espero que te caigas en un pozo, que se te rompan todos los huesos y que las ratas te coman
47:29vivo.
47:30¡Pedazo de sinvergüenza!
47:34¿Una noche dura?
47:40¿Es una broma? ¿Qué haces aquí?
47:42Veo que no has seguido mi consejo y sigues en las mismas.
47:46Ya estoy suficientemente cabreada. No juegues con polvo.
47:50Ok, tiemblo de miedo, te digo.
47:52¡Muy borracho!
48:06¡Camarero!
48:08¡Rllénalo!
48:16¿Quieren el champán más caro?
48:18¿El más caro? ¿Eso es lo que han dicho, que quieren el más caro?
48:22¿Quién exactamente?
48:23Esa mesa le ha pedido matrimonio hace un rato.
48:27¿Hablas en serio? Cuando estaba conmigo solo pedía dos vasos de agua.
48:32Míralo ahora, desgraciado.
48:34¡Qué cerdo!
48:35Ve a la cocina y di que les preparen unas fresas con chocolate.
48:39Veneno, sería mucho mejor.
48:41Oh, ahora entiendo lo que te pasa. Pobrecita.
48:49Pon más.
48:51Está bien, pero te va a pegar muy fuerte. Estás bebiendo demasiado.
48:56No me pasará nada.
48:59Si me emborracho, mejor.
49:00Total, ya no puedes parecer más patética, ¿eh?
49:13Enhorabuena de nuevo. Me alegro muchísimo.
49:15Muchas gracias.
49:16Eres muy amable. Gracias por todo. En serio.
49:19¿Necesitáis algo? ¿Queréis que os traiga algo más?
49:21No, así está bien. ¿Verdad, cielo?
49:22Estaré por aquí si me necesitas.
49:24Gracias, Githen.
49:24Enhorabuena de nuevo.
49:25Gracias.
49:26Que seáis muy felices.
49:27De verdad, muchas gracias.
49:28No lo entiendo.
49:31Tres años.
49:33Y nunca quiso saber nada del matrimonio.
49:36Y mira, en tres meses.
49:39Maldito.
49:41Tres años.
49:54Mírate, esto te parece normal. Ponte cómoda, como si estuvieras en tu casa.
49:57Tienes esto hecho un asco.
49:59No lo entiendo.
50:01¿Qué es lo que hice mal durante tres años?
50:04Tres años.
50:06El tío al que le daba alergia el matrimonio se va a casar y se lo llevan juntos tres meses.
50:14¿Tres meses?
50:15Y va y se lo pide delante de mis narices.
50:17Camarero.
50:18Mira aquí.
50:20Tres meses.
50:21Entiendo que lo estés pasando mal, pero ¿qué te he hecho yo?
50:24Deja ya de molestarme.
50:27¿Qué?
50:28Sí, tú hazte la tonta. Paso de ti.
50:35Oscar.
50:36Voy a salir, tío.
50:37La llevaré a su casa.
50:39Muy bien.
50:41Bueno, ¿puedo quedarme si queréis?
50:43No, tranquila. No hace falta. Venga, marchaos.
50:45¿Tú estás bien, no?
50:46Sí, estoy bien.
50:47Vale, venga.
50:47Buenas noches.
50:51Eh, tú.
50:52Vamos, levántate. Venga, ya es hora de que te vayas a tu casa.
50:55Vamos a cerrar. ¿Quieres que te pida un taxi? ¿Me oyes?
50:58Te acuerdas de tu dirección, ¿no?
51:00¿Te lo puedes creer?
51:02Me dijo que dejara la casa.
51:05Imbécil.
51:05No, no puedo creerlo. Todo lo que me cuentas es una desgracia.
51:09Dime dónde vives.
51:10Aquí. En Estambul.
51:12Perfecto. Eso ha sido muy concreto.
51:15Esperaba una explicación.
51:17Una disculpa.
51:19Algo de arrepentimiento.
51:23Pero nada.
51:24¿Qué hago contigo ahora?
51:38¿Qué hago contigo ahora?
51:48¿Qué hago contigo ahora?
51:49Levántate.
51:52Oye, levanta.
51:54Vamos.
51:55Vamos arriba.
51:56Levántate.
51:57Haz un esfuerzo.
52:00Pidieron champán caro.
52:02Say.
52:42Hay que ver qué pena.
52:59Bueno, tú sigue durmiendo.
53:02Descansa. Espero no volver a verte.
53:23¿Estás llorando?
53:26No estoy llorando.
53:29Sí, eres muy convincente. Me dejas más tranquilo.
53:34¿Qué pasa?
53:37Vale, sí. Estoy llorando.
53:42Soy muy infeliz.
53:45¿Por qué he estudo tan duro?
53:47Lo único que quería era un poco de amor y ser feliz.
53:51¿Es eso mucho pedir?
53:57Dime, ¿crees que soy muy fea?
54:00No.
54:02¿No te lo parezco?
54:07No.
54:11¿Lo dices en serio?
54:14¿O es solo porque te doy pena, verdad?
54:17No, para ya.
54:19No, a ver.
54:26Bueno, en fin.
54:27Es cierto que no eres exactamente mi tipo, pero...
54:32Bueno, creo que eres muy hermosa.
54:36Sí.
54:38Y eres espontánea.
54:40Me gusta como eres.
54:41Aunque algunas veces te alteras demasiado.
54:45En estos tiempos...
54:48Es muy difícil encontrar una mujer así.
54:53Eres muy especial.
54:56Lo digo en serio.
54:58Lo digo en serio.
55:27Lo digo en serio.
56:07Lo digo en serio.
56:09Lo digo en
56:57What have you done?
56:59Why is this mojado?
57:04This sinvergüenza has taken care of me.
57:06God, what I've done!
57:08I'm the worst.
57:09Well, maybe not he did anything.
57:20He took care of me,
57:21and I'm poor.
57:22This guy will tell me.
57:33My daughter is too late.
57:37I'm sorry to be angry.
57:39One of them said something very good.
57:40God, I've been so desperate.
57:42Hey, Hisgi.
57:43The fault is mine.
57:44The first one is against me.
57:45I'm sorry to be angry.
57:48I'm sorry to be angry.
57:50I'm sorry to be angry.
57:56I'll be angry.
58:15Well, he finally left. And running out of course.
58:20Although a thanks would have been bad, I don't know.
58:23A little bit of courtesy.
Comments