Rocco und seine Brüder (1960)_part1

sahof

**Hallo zusammen!**  Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.   Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…   Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!    Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-) Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!   Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.   Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!    Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.   Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.   Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.   So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!   **Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**   Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:  💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**   IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3   PayPal: sahof@i.ua   USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT   BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf   ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7    📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com

Transcript

00:00:29Transcription by ESO. Translation by —

00:00:58Transcription by —

00:01:28Transcription by —

00:01:58Transcription by —

00:02:29Transcription by —

00:02:59Transcription by —

00:03:27Transcription by —

00:03:36Transcription by —

00:04:06Transcription by —

00:04:09Transcription by —

00:04:19—

00:04:21Transcription by —

00:04:35Transcription by —

00:05:10—

00:05:48—

00:05:51—

00:05:52—

00:05:53—

00:06:03—

00:06:35—

00:06:39—

00:07:10—

00:07:40—

00:07:47—

00:07:53—

00:07:55—

00:08:26—

00:08:55—

00:08:57—

00:09:27—

00:09:56—

00:10:26—

00:10:56—

00:11:26—

00:11:56—

00:12:56—

00:13:26—

00:13:56—

00:13:58—

00:14:29—

00:14:59—

00:15:29—

00:15:59—

00:16:04—

00:16:05—

00:16:06—

00:16:36—

00:16:37—

00:16:38—

00:16:39—

00:16:40—

00:16:41—

00:16:42—

00:16:44—

00:16:45—

00:16:46—

00:17:16—

00:17:46—

00:17:48—

00:17:49—

00:18:16—

00:18:46—

00:18:48—

00:18:49—

00:18:50—

00:18:50Auf den jungen Prof.

00:18:53Steht doch endlich auf.

00:18:54Wenn er euch nicht beeilt, wird uns der Posten weggeschneiden.

00:18:57Die Mailänder mögen keinen Schnee auf der Straße.

00:19:01Hey, Schlafmütze, wach auf.

00:19:03Oh, Simone.

00:19:07Schau doch, der Schnee.

00:19:08Schau doch.

00:19:11Steh auf, mein Junge, steh auf.

00:19:14Schau, der Schnee, es schneit.

00:19:15So ein Glück heute wird er dir alle Arbeit finden.

00:19:18Beeil dich, beeil dich.

00:19:20Steh auf, die anderen sind schon fast fertig.

00:19:22Steh auf, steh auf, mein Junge, steh auf, steh auf.

00:19:25Lass er so machen.

00:19:26Bewegt dich.

00:19:27Tiro, Rocco, ich bin schon fertig.

00:19:31Simone, los, komm schon.

00:19:35Rocuzza, Mamas Liebling, du warst krank, dass du dich ja nicht erkältest.

00:19:39Zieh meine Wolljacke drunter an, hm?

00:19:40Aber Mama, ich kann doch nicht in Frauenkleider machen.

00:19:43Ach, was, lass sie nur spotten.

00:19:45Hör auf deine Mama, wer schaut denn schon drunter?

00:19:47Schnell, schnell, ich mach euch was zu essen.

00:19:49Simone, du mach doch schon.

00:19:52Das ist eine Schlafmütze.

00:19:54Steh auf, Simone, draußen liegt Schnee.

00:19:55Heute wird nicht gestern.

00:19:56Luka, hör auf, sonst kommen wir noch zu spät.

00:19:57Beeil euch.

00:19:59Luka.

00:20:01Tu ihm nicht weh.

00:20:02Weg mit dir.

00:20:06Jungen, beeilt euch, los.

00:20:08Der Kaffee ist gleich fertig.

00:20:10Macht schnell, meine geliebten Kinder.

00:20:11Da bin ich.

00:20:13Tu mir einen Gefallen.

00:20:14Dann trinkt diese Eier.

00:20:15Sie sind frisch, ganz frisch da.

00:20:17Es gibt Kraft.

00:20:19Na, endlich.

00:20:20Der Kaffee ist ganz heiß.

00:20:22Trink ihn und bröckle dir viel Brot hinein.

00:20:25Für deine Brüder kannst du es auch schon aufteilen.

00:20:27So ist es recht.

00:20:30Mach es schnell.

00:20:32Heute gibt es bestimmt Arbeit für alle.

00:20:34Du wirst sehen.

00:20:34Der Herr ist gut und barmherzig.

00:20:36Er hat uns den Schnee geschickt.

00:20:37Hast du dir meine Wolljacke unter deinem Hand angezogen?

00:20:39Ja, ja.

00:20:40Brav, mein Herz.

00:20:41Simone, Simone, schnell, schnell.

00:20:43Beeil dich doch, mein Kind.

00:20:45Mein arme Simone, mach schnell.

00:20:48Dein erster Arbeitstag.

00:20:49Ist das eisig ekelhaft.

00:20:50Wozu ihr das Fenster offen lassen müsst.

00:20:52Draußen schneidest und euch ist auch noch warm dabei.

00:21:05Vorwärts, jetzt können wir endlich diese Stadt sehen.

00:21:07Vorwärts, ihr Schlafmütz.

00:21:08Nimmer schlaft ihr.

00:21:10Er wird sich niemals ändern.

00:21:12Trinkt euren Kaffee, solange er heiß ist.

00:21:13Ich richte euch inzwischen die Sachen zum Anziehen her.

00:21:15Hey, Luca, bring mir den Koffer her.

00:21:17Ja, Mama.

00:21:17Nein, nein, nein, lass lieber bleiben.

00:21:18Ich mach's selbst.

00:21:22Hey, Luca.

00:21:24Komm in der Koffer.

00:21:25So, das ist unser Bett.

00:21:26Ja, ich sehe dir ein Koffer.

00:21:30Heißer.

00:21:38Hier sind die Mützen.

00:21:40Rukuzza, sei nicht leichtsinnig.

00:21:41Pack dich warm ein.

00:21:42Ja, Mama.

00:21:42Dass du mir nicht vergisst, dass du krank warst.

00:21:44Um Himmels Willen erkehlt dich nicht.

00:21:45Nein, Mama.

00:21:46Dass du mehr aufpasst.

00:21:46Ja, Mama.

00:21:47Hey, Ciro.

00:21:48Hey, Ciro, behal dich.

00:21:49Und du, Faulfels, komm her zu mir.

00:21:51Komm her.

00:21:52Komm.

00:21:52Bind dir den Schall um.

00:21:54Und knöpf dir den Mantel ordentlich zu.

00:21:56So.

00:21:57So ist's schön.

00:21:58Jetzt hast du's warm.

00:22:01Ach, was für eine gesegnete Stadt.

00:22:03Hier gefällt's euch, was?

00:22:05Los.

00:22:05Danke, mein Kind.

00:22:06So kalt ist der da.

00:22:07Ja, Mama.

00:22:08Oh, Mama, dieser Kaffee ist viel zu heiß.

00:22:10Mach deinen Mantel zu.

00:22:11Los.

00:22:11Wir müssen uns beeilen.

00:22:12Es schneit schon kaum mehr.

00:22:13Ach, es ist noch so viel da.

00:22:15Wir haben schon den ganzen Tag auch.

00:22:17Simone, zieh dir die Mütze an.

00:22:20Also, Kinder, jetzt macht, dass ihr rauskommt.

00:22:23Um Himmels Willen, wenn ihr nicht bald da seid, dann seid ihr zu spät.

00:22:25Ich bin schon in Kostüm und Maske.

00:22:27Ja, wir müssen gehen.

00:22:28Mama steht schon an der Tür.

00:22:29Wir kommen schon, Mama.

00:22:30Ja, gleich, Mama.

00:22:31Meine himmlischen Kinder, geht schnell raus, sonst so friere ich noch.

00:22:35Gib mal meinen Kuss.

00:22:37Und sei brav, he?

00:22:38Adio, Rocco.

00:22:40Ciao, Mama.

00:22:41Sei mit dir.

00:22:42Schnell, schnell.

00:22:43Pass auf dich auf, Ciro.

00:22:45Arbeitet gut.

00:22:45Komm, komm, Vincenzo, beeil dich.

00:22:47Mach's gut, Vincenzo.

00:22:47Ciao, Mama, danke.

00:22:48Und beim heiligen Rocco und Donato, wenn ihr heute Abend nicht mit den Taschen voller Geld nach Hause kommt,

00:22:53dann seid ihr nicht mehr die Söhne von Rosaria Parondi.

00:22:55Ciao, Mama.

00:23:03Simone, Simone, kommt ihr mit uns.

00:23:06Wohin?

00:23:09Wir lassen uns einteilen.

00:23:12Wo ist das?

00:23:13Am Hauptbahnhof.

00:23:15Es wird das Beste sein, wir gehen mit.

00:23:55Ciao.

00:23:56Hast du gesehen, wer das war?

00:23:58Ja, er ist weggegangen.

00:23:59Wie geht's dir?

00:24:01Warum bist du nicht mehr gekommen?

00:24:03Ciao, Cineta.

00:24:04Ciao.

00:24:05Ich werde es dir erklären.

00:24:07Gehen wir runter, da können wir in Augenblick reden.

00:24:22Hör zu, Cineta.

00:24:23Zu dir nach Hause kann ich unmöglich noch kommen.

00:24:25Auf der Straße bist du immer in Begleitung

00:24:27und bei der Arbeit bist du auch nicht allein.

00:24:28Meine Leute wollen von dir nichts mehr wissen.

00:24:29Ach, deine Leute.

00:24:30Woher sollen wir den Mut nehmen, ein neues Leben zu beginnen?

00:24:32Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben.

00:24:34Du hoffst immer, das ist deine Natur.

00:24:35Du verstehst nicht.

00:24:37Ich bin sicher, wir bringen noch alles in Ordnung.

00:24:39Wir mieten eine Wohnung.

00:24:40Ciao.

00:24:41Und außerdem, weißt du, was Mama sagt?

00:24:42Sie sagt, wenn ein Mann eine Frau haben will

00:24:44und wenn der Mann ein Mann ist, dann nimmt er sie.

00:24:48Dann nimmt er sie so.

00:24:50Oh, oh.

00:24:51Was ist denn in dich gefahren?

00:24:53Er nimmt sie eben und heiratet sie.

00:24:55Und er fragt weder sie noch sonst irgendjemanden um Erlaubnis.

00:24:58Winche.

00:24:59Ich glaube, mich, mein Lieber,

00:25:01müsstest du doch wohl fragen, ob ich einverstanden bin.

00:25:03Ist gut, ist gut.

00:25:04Ich frage dich.

00:25:06Ciao.

00:25:07Ciao.

00:25:14Hure!

00:25:15Hure, du Elende!

00:25:16Ach, hör ständig auf!

00:25:17Ich gehe!

00:25:18Ich gehe meiner Weg!

00:25:19Ich gehe!

00:25:20Nicht richtig um!

00:25:24Da kommt die nicht mehr!

00:25:25Habe diese Hure!

00:25:25Diese Hure, reinge bei dem Auto!

00:25:27Ich habe den ewigen Rest!

00:25:29Oh, Verzeihung!

00:25:31Was ist denn passiert?

00:25:32Wir sind sie!

00:25:33Shh, shh, shh, shh!

00:25:38Das ist mein Vater.

00:25:39Wir vertragen uns eben nicht.

00:25:42Na so was, du wohnst hier.

00:25:43Ich habe dich auch noch nie gesehen.

00:25:44Ich würde schon hier wohnen, aber sie wollen mich nicht haben.

00:25:47Hast ja gehört, wie die mich behandeln, ne?

00:25:48Na ja.

00:25:49Aber warum?

00:25:50Ach, immer dasselbe.

00:25:52Du weißt doch.

00:25:53Dieser ewige Blödsinn.

00:25:55Ach, das Märchen von der Ehre.

00:25:57Von der Jungfrauen Ehre.

00:25:58Ich verstehe.

00:25:59Darauf geben sie so viel,

00:26:01dass wenn eine sich nicht daran hält,

00:26:02dann kann sie sich nur noch erschießen

00:26:03und ein Kreuz drüber machen.

00:26:04Schrecklich.

00:26:05Sag doch mal selbst.

00:26:07Hey, wenn sich alle Mädchen,

00:26:09die wie ich sind, erschießen müssen.

00:26:11Das würde was Schönes geben.

00:26:13Hey.

00:26:14Dann würden überhaupt nur noch Männer übrig bleiben.

00:26:18Was wirst du jetzt machen?

00:26:19Psst.

00:26:25Hey.

00:26:25Was wirst du nun wirklich machen?

00:26:27Hey, ich gehe meiner Wege.

00:26:28Was bleibt mir anders übrig?

00:26:31Du sag.

00:26:34Warum kommst du nicht rein?

00:26:35Zu meiner Mutter.

00:26:36Ich denke,

00:26:37ich glaube,

00:26:38sie wird dir ein paar warme Sachen geben.

00:26:40Du bist nett.

00:26:45Was hast du gesagt?

00:26:47Dass du nett bist.

00:26:59Wo wohnst du?

00:27:00Diese Tür da.

00:27:05Komm rein.

00:27:07Komm doch.

00:27:08Bist du's, Vincenzo?

00:27:10Ja, Mama.

00:27:11Haben sie hinter dir so hergeschrien auf der Treppe?

00:27:13Nein, Mama.

00:27:14Meinetwegen nicht.

00:27:16Diesem Vorlein hier.

00:27:17Diesem Vorlein ist dein Unglück in Unglück zugestoßen.

00:27:21Sag mal,

00:27:21hättest du ein Tuch für sie

00:27:22oder irgendwas,

00:27:24irgendwas Warmes zum Anziehen?

00:27:26Ein Fräulein?

00:27:27Ja, ja.

00:27:29Ja, Mama.

00:27:31Wo ist sie denn?

00:27:32Da, hier.

00:27:35Entschuldigen Sie bitte die Störung.

00:27:37Mach doch die Tür zu.

00:27:38Man erfriert ja in diesem Ort.

00:27:39Aber ja, Mama.

00:27:42Kommen Sie weiter.

00:27:43Ob ich etwas zum Anziehen für Sie habe,

00:27:45weiß ich wirklich nicht.

00:27:46Wenn Sie etwas von seinem Vater brauchen können.

00:27:48Vor allem braucht sie's gleich.

00:27:50Siehst du nicht, wie sie friert?

00:27:51Die Ernste.

00:27:52Na, schauen wir mal nach.

00:27:56Guten Tag.

00:27:58Guten Tag.

00:28:01Guten Tag.

00:28:02Guten Tag.

00:28:05Alles Brüder?

00:28:09Ja, alles Brüder.

00:28:18Hunde kalt ist hier bei euch, was?

00:28:23Bist du Mailänderin?

00:28:26Eher Lombardin.

00:28:28Aus Cremona, wenn's euch interessiert.

00:28:30Wie der Senf.

00:28:35Und ihr kommt von unten.

00:28:36Aus dem tiefsten Süden, stemmt's?

00:28:43Wozu seid ihr alle hergekommen nach Mailand?

00:28:45Heute haben wir hier Schnee geschaufelt.

00:28:47Das war gar nicht so dumm, diese Idee.

00:28:50Er hat uns hierher gebracht.

00:28:52Jetzt sind wir schon einen Monat hier.

00:28:54Aber eine feste Arbeit haben wir noch nicht gefunden.

00:28:58Und deswegen haben wir ihm heute Schnee geschaufelt.

00:29:00Aber bleib doch nicht stehen, setz dich.

00:29:01Oh, danke, danke.

00:29:04So hübsche Jungs wie ihr, groß und stark,

00:29:06die finden doch, was sie wollen,

00:29:07wenn man weiß, wie man's macht.

00:29:09Was ist das?

00:29:10Ist das ein Familienbild?

00:29:11Ich bin der in der Mitte.

00:29:13Ah ja, da sieht man deutlich.

00:29:15Das bist du, ne?

00:29:16Ja, ich.

00:29:17Ja?

00:29:17Und der ist...

00:29:18Das ist Rocco.

00:29:20Ah, ja, stimmt.

00:29:22Das ist Rocco und das ist der andere...

00:29:24Oh.

00:29:26Wer von euch ist Boxer?

00:29:27Welcher?

00:29:30Ah, Vincenzo.

00:29:31Wer ist Vincenzo?

00:29:32Äh, der da ist unser Boxer.

00:29:34Er ist es, aber es macht ihm keinen Spaß.

00:29:37Warum denn nicht?

00:29:39Ich finde es einen schönen Sport.

00:29:41Ich kenne einen richtigen Champion.

00:29:42Ach ja?

00:29:43Ja, einer, der hat mit nichts angefangen,

00:29:45aber der hat vielleicht Millionen damit gemacht.

00:29:47Millionen, sag ich euch.

00:29:49Ich weiß nicht mehr, wie er ich...

00:29:50Aber einen Wagen hat der Kinder.

00:29:53Einen Wagen so lang.

00:29:54So lang, der so überhaupt nicht mehr aufhört.

00:29:57Aber es ist was anderes, als Schnee zu schaufeln.

00:30:00Aha, aha.

00:30:01Hörst du's, hörst du's?

00:30:03Er ist es nämlich, der nicht will,

00:30:06dass wir zwei auch damit anfangen.

00:30:08So?

00:30:08Na, das ist aber schade.

00:30:09Ja, ja.

00:30:10Was?

00:30:11Ja, ja, stimmt.

00:30:14Also, worauf warte ich hier noch?

00:30:16Leine hin, ihr braucht doch nicht seine Erlaubnis.

00:30:19Ihr habt doch gehört, was das Fräulein gesagt hat.

00:30:21Ach, dummes Zeug.

00:30:22Ich hab angefangen damit und hab schon wieder aufgehört.

00:30:262000 Lire seit Papas Tod.

00:30:28Das ist alles, was man mit der Box eräuert hat.

00:30:29Ja, weil du eben noch kein richtiger Champion bist.

00:30:32Das wird man auch nicht so leicht.

00:30:34Aber es ist noch lange nicht gesagt,

00:30:36dass Simone und Rocco es nicht schaffen,

00:30:37weil du versagt hast.

00:30:38Sie sind nun mal jünger und stärker als du.

00:30:40Es genügt, wenn sich einer in der Familie

00:30:42die Schnauze zerschlagen lässt.

00:30:43Ha, der müsste noch geboren werden,

00:30:44der beim herrlichen Simone das Gesicht zerschlagen könnte.

00:30:47Mama hat recht.

00:30:48Simone ist stärker als du.

00:30:50Ha?

00:30:50Du sei ganz ruhig.

00:30:51Ah, bei einer hätte ich's vergessen.

00:30:52Hier, legen Sie das über die Schulter.

00:30:54Das war alles, was ich finden konnte.

00:31:01Ich danke Ihnen vielmals.

00:31:03Morgen früh bringe ich Sie zurück.

00:31:04Sie können sich drauf verlassen.

00:31:05Oh, das ist nicht nötig.

00:31:06Ah, da ist der Gendarme.

00:31:08Er wohnt auch in diesem herrlichen Palast.

00:31:10Guten Abend.

00:31:11Hören Sie, tun Sie mir den Gefallen

00:31:13und begleiten Sie das arme Mädchen ein Stück.

00:31:14Sie hat einen furchtbaren Krach

00:31:15mit ihrem Vater gehabt.

00:31:17Wenn Sie sich umziehen wollen,

00:31:18da ist die Toilette.

00:31:19Vielen Dank.

00:31:22Ah, das ist wirklich wunderbar.

00:31:26Vincenzo, komm hierher.

00:31:28Mach die Tür zu.

00:31:29Entschuldige, gerne.

00:31:29Bitte, bitte.

00:31:30Hierher.

00:31:31Was ist?

00:31:31Komm, was hast du nur für verrückte Einfälle?

00:31:33Du weißt nicht, wer sie ist,

00:31:34was sie getan hat.

00:31:35Womöglich ist es ja eine Straßendirne.

00:31:37Aber schön ist die Mama.

00:31:38Oh, schön.

00:31:40Sie hat eine Haut wie eine geruppte Gans.

00:31:42Weder Fisch noch Fleisch.

00:31:43Und wenn ihr schon anfangen müsst,

00:31:44noch Weibern zu sehen, meine armen Jungs,

00:31:46dann habt ihr nicht in die Augen

00:31:47auf dem rechten Fleck.

00:31:47Sie hat eine Gänsehaut,

00:31:48weil sie friert das Ei.

00:31:49Ach, was blutarm ist sie,

00:31:50eine fadeblasse Nordländerin.

00:31:52Ha.

00:32:01Sie ist nicht mehr da.

00:32:02Nicht mehr da?

00:32:04Geflohen.

00:32:04Und mein Schal und Mantel.

00:32:06Eine Ghibli.

00:32:08Sie ist vom Fenster rausgeklettert.

00:32:10Habt ihr gesehen?

00:32:11Ich hab's euch ja gleich gesagt.

00:32:13Oh.

00:32:14Das ist ihr Kleid.

00:32:15Wirklich?

00:32:21Verzeihen Sie, es tut mir leid,

00:32:22dass ich Sie umsonst hier bemüht habe.

00:32:23Aber ich bitte Sie, das macht doch nichts.

00:32:25Das macht gar nichts.

00:32:26Guten Abend.

00:32:26Guten Abend, alle miteinander.

00:32:28Jetzt bist du enttäuscht, was?

00:32:30Ich?

00:32:32Wieso?

00:32:32Was soll mir das ausmachen?

00:32:33Bäh, bäh.

00:32:33Ach, wie wär's,

00:32:34wenn du dich um deine eigenen Sachen kümmern würdest?

00:32:36Kehr vor deiner eigenen Tür.

00:32:38Du hast hoffentlich gemerkt,

00:32:40dass außer Ginetta

00:32:41noch andere Frauen auf der Welt existieren.

00:32:43So, die Minestra ist fertig.

00:32:44Kommt, jetzt wird gegessen.

00:32:52Rocco, komm zum Essen.

00:32:53Die Minestra ist fertig.

00:33:16Maria Donata,

00:33:19Che bel fiore è questo.

00:33:25Te voglio da nubacce

00:33:30Sock la punta del humus.

00:33:38Amor, amor.

00:33:41Abwenden.

00:33:43Na los.

00:33:46Mehr Tempo.

00:33:48Die Wächte hoch.

00:33:49Wie oft soll ich Sie denn das noch sagen?

00:33:53Merle, erlaubt Sie ein Augenblick.

00:33:54Sind Sie denn?

00:34:03Ich möchte wissen, was ihr hier wollt.

00:34:05Man kann doch mal zuschauen, nein?

00:34:09Merle, entschuldige.

00:34:10Es sind meine Brüder.

00:34:11Sie sind ganz einfach hierher gekommen.

00:34:13Komm, ihr erreicht, dass die sich umziehen.

00:34:15Lass das nur meine Brüder.

00:34:15Und du, Baron, die kommen zurück in den Ring.

00:34:17Keine Müdigkeit vor Schützen.

00:34:22Los, los, vorwärts.

00:34:23Hör auf deinen Meister.

00:34:23Beweg dich.

00:34:25Na, ihr beiden, was steht hier rum?

00:34:26Weiter, los.

00:34:28Wo erfahrt ihr,

00:34:28dass ihr mit dem Wagen abgeholt werdet?

00:34:33Nee, schaut euch den an.

00:34:36Meinen Sie etwa mich?

00:34:37Ja, genau dich.

00:34:38Mit der Zigarette im Mund.

00:34:39Wie wär's, wenn du dich ein bisschen beeilen würdest.

00:34:41Zieh dich um, los.

00:34:46Schaut euch diese Flegel an.

00:34:48Boxen wollen Sie ihn rauchen dabei.

00:34:50Raucht hier drinnen eine Zigarette.

00:34:53Also los.

00:34:55Ziehen wir uns um.

00:35:02Wo kommt ihr denn her?

00:35:03Aus Lucania.

00:35:04Und wo ist dieses Lucania?

00:35:06Oh, sehr weit weg.

00:35:07Und da kommt ihr hierher, um zu boxen?

00:35:08Ja, warum nicht?

00:35:08Ist doch egal.

00:35:09Ist eine harte Sache, das Boxen.

00:35:11Hey, wir probieren uns jetzt mal was.

00:35:21Ruhe, was gibt's denn da zu lachen?

00:35:31Ruhe, was gibt's denn da zu lachen?

00:35:37Ruhe, was gibt's denn da zu lachen?

00:35:41Ruhe, was gibt's denn da zu lachen?

00:35:43Ruhe, was gibt's denn da zu lachen?

00:35:46Ruhe, was gibt's denn da zu lachen?

00:35:47Ruhe, was gibt's denn da zu lachen?

00:35:48Ruhe, was gibt's denn da zu lachen?

00:35:49Ruhe, was gibt's denn da zu lachen?

00:35:50Ruhe, was gibt's denn da zu lachen?

00:35:54Ruhe, was gibt's denn da zu lachen?

00:36:05Richard!

00:36:07Richard!

00:36:09Richard!

00:36:10Richard!

00:36:11Richard!

00:36:11Where are you going from?

00:36:12Richard!

00:36:15Richard!

00:36:16Richard!

00:36:18Richard!

00:36:22Richard!

00:36:26Richard!

00:36:29Richard!

00:36:31Richard!

00:36:32Richard!

00:36:32It's good!

00:36:34Yes?

00:36:35No.

00:36:39Come here, we're going.

00:36:42Hop.

00:36:46Hop.

00:36:47Hop.

00:36:48Hop.

00:36:49Hop.

00:37:02Hop.

00:37:03Oh, lass du mich da.

00:37:05Ciao, Julio.

00:37:06Wie geht's?

00:37:13Gut, gut.

00:37:15Ein neuer?

00:37:16Ja, seit drei Monaten hier.

00:37:18Bisschen schwach auf den Beinen, hat aber einen guten Schlag.

00:37:19Los, geh dich duschen.

00:37:20Ja, vielen Dank, Meister.

00:37:22Ciao.

00:37:26Hey.

00:37:34Der Bursch ist nicht schlecht.

00:37:39Zähne wie ein Wolf, aber zu viel Nikotin.

00:37:42Wenn du boxen willst, Zigaretten nix.

00:37:46Ich will dich nicht beleidigen, aber wenn das so weitergeht, bist du in drei Jahren noch keinen Schritt weiter.

00:37:51Ja.

00:37:55Komm mal mit.

00:38:00Hey, Julio, ich hoffe, du kommst nicht, um in meine besten Schülerreich zu schnappen.

00:38:03Ja, ja, ja.

00:38:03Ich möchte dir bloß keine Interziehung.

00:38:08Das ist wirklich ein Glück.

00:38:10Du wirst sehen, er bringt dich in eine andere Sportschule, in die von Cherry, wo die Champions trainieren.

00:38:17Hoffentlich sagt der Meister ja.

00:38:19Aber auch wenn er nein sagt, was geht mich das an?

00:38:22Ich werde trotzdem hingehen.

00:38:29Jetzt weiß ich, dass Sie glauben, ich hätte das Zeug dazu.

00:38:32Vincenzo wollte nie jemand haben.

00:38:34Ja, das stimmt.

00:38:35Und du, was machen wir mit dir?

00:38:37Ach, lass nur. Von mir glaubt niemand, dass ich das Zeug dazu habe.

00:38:42Warte, Simone, ich komme auch gleich mit unter die Dusche.

00:38:50Ich weiß nicht.

00:38:55Wir fangen mit einem Geräuschen.

00:38:56Jetzt ist er.

00:38:58Wir fangen in.

00:39:33How old are you?

00:39:41The thing is that I got back because of an accident.

00:39:44That would be fine. Do you want to work seriously?

00:39:49Working where?

00:39:50I mean, in the sports school.

00:39:54Training, to become something.

00:39:57We have a youth group.

00:40:01You are not so young anymore, because you started to early,

00:40:03but I will try it still with you.

00:40:19Go away!

00:40:22Go away!

00:40:24Go away!

00:40:25Go away!

00:40:25The event starts with the middle weight.

00:40:27Three rounds of every three minutes.

00:40:30In the blue corner,

00:40:32the Lombardais Sports Club Aurora Milano.

00:40:42Now!

00:40:43But if you see you,

00:40:44You keep on doing this...

00:40:47I think the two men are here moving.

00:40:50You're going to habr eleven guys.

00:40:52That's the movie.

00:40:54Let's go!

00:40:55In the red corner, the title of Lugania.

00:40:58The title of the title of Lugania.

00:41:00The title of Lugania is a strong fighter.

00:41:02.

00:41:15For the next fight, stay prepared.

00:41:18.

00:41:19.

00:41:27First round.

00:42:10Gibt's ihm ohne! Gibt's ihm ordentlich! Gibt's ihm!

00:42:13Gibt's ihm ohne! Gibt's ihm ohne!

00:42:21Gibt's ihm ohne!

00:42:29Gibt's ihm ohne!

00:42:56Achtung, Achtung, wiegt uns Toro in der ersten Runde

00:43:02Die Mode von Gotti

00:43:16Bestanden? Darf man da reinkommen? Guten Abend, guten Abend allerseits

00:43:20Bravo, bravo, bravissimo

00:43:21Ach, schöner Kampf das, was? Was hast du?

00:43:26Ach nichts, der Kampf war viel zu einfach, er lag am Boden bevor es anfing

00:43:30Er ist bescheiden, bevor es anfing, du bist wohl schon ein richtiger Champion, hä?

00:43:37Violett

00:43:39Die Farbe der Weltmeister und der Subretten

00:43:43Das ist gut gesagt, den da nehme ich in die Mache

00:43:46Ich weiß schon, wie man das anfangen muss

00:43:49Also heute Abend essen wir zusammen, um deinen ersten Sieg zu feiern

00:43:52Ich warte draußen im Wagen auf dich

00:43:54Du kommst?

00:43:55Ich komme

00:43:56Ciao

00:43:58Simon

00:44:00Simon, da draußen bringt sich um

00:44:02Wer bringt sich um?

00:44:03Die Leute, komm, komm schnell

00:44:04Die Leute, komm, komm schnell

00:44:26Ah, ihr in da

00:44:27Aja

00:44:37Reiglinge!

00:44:38Reiglinge!

00:44:38Warte, dass du wegkommst!

00:44:50Weg mit dir!

00:44:52Du kommst mit!

00:44:55Vincenzo!

00:44:56Du kommst mit!

00:44:58Vincenzo!

00:44:58Nach die Ruhe!

00:45:00Vincenzo!

00:45:01Alfredo, warte!

00:45:02Wir haben noch ein paar Rechnungen zu regeln!

00:45:04Mit dir hab ich schon abgerechnet!

00:45:05Und mit deiner feinen Familie jedenfalls!

00:45:06Aber dieser Mann ist ernst!

00:45:07Vincenzo, hör auf, lass ihn in Ruhe!

00:45:09Du hältst gefälligst den Mund!

00:45:10Marsch nach Hause!

00:45:11Und sofort!

00:45:12Diletta!

00:45:14Diletta!

00:45:15Weiter!

00:45:16Weiter hab ich gesagt!

00:45:17Nach Hause!

00:45:18Marsch!

00:45:24Diletta!

00:45:51Erkennst du mich wieder?

00:45:52Natürlich erkenn ich sie wieder!

00:45:56Also dann...

00:45:58Gehen wir?

00:45:59Ja, gehen wir!

00:46:00Ja!

00:46:02Ja!

00:46:12Ja!

00:46:15Ja!

00:46:17Ja!

00:46:31So, you decided to drive the box, huh?

00:46:37I think this was a first-class idea, don't you think it's true?

00:46:45No?

00:46:47A wonderful job, huh?

00:46:49Das Boxen.

00:46:51Is it?

00:46:52Yes.

00:46:56But if I understand correctly, is for you that boxen the same as for me?

00:47:03So.

00:47:04So.

00:47:05For me it's the right love.

00:47:09Aus Leidenschaft.

00:47:09Ah, aus Leidenschaft?

00:47:11Mhm.

00:47:11Genau wie ich.

00:47:13Ich mach es nämlich auch aus Leidenschaft, stell dir vor.

00:47:23Und dein Bruder?

00:47:26Welcher denn?

00:47:27Ich hab vier.

00:47:28Selbstverständlich der Größte, der dann den Gendarm gerufen hat.

00:47:34Mama Mia war das ein Tag.

00:47:37Nummer eins der Schnee.

00:47:39Nummer zwei mein Vater.

00:47:42Nummer drei bin ich von zu Hause weggelaufen.

00:47:44Die Polizei konnte ich noch nie ausstehen.

00:47:47Schon als kleines Kind nicht.

00:47:49Kannst dir vorstellen, wie es jetzt ist.

00:47:59Ich bin so müde.

00:48:01Ich werd jetzt schlafen und du wirst gehen.

00:48:03Oh nein, nein.

00:48:05Wieso nicht?

00:48:06Nein, nein, nein.

00:48:07Ah, ja, ja.

00:48:08Ja, ja, du wirst jetzt gehen.

00:48:11Ich schlaf nämlich so gern allein.

00:48:14Deswegen bin ich von zu Hause weggelaufen.

00:48:18Als ich noch klein war, war mein Vater mal krank.

00:48:21Er musste lange im Krankenhaus bleiben.

00:48:25Da sind Mama und ich zu einem Onkel gezogen und zu einer Tante.

00:48:29Der Krieg war kaum zu Ende und es gab keine Wohnung.

00:48:35Ich weiß nur, dass wir in einem Zimmer untergebracht waren mit,

00:48:37ich weiß nicht wie vielen anderen.

00:48:40Wie in einem Flüchtlingslager.

00:48:43Genauso wie bei dir zu Hause.

00:48:46An den Sommertagen

00:48:49gingen wir kaum, dass die Schule aus war.

00:48:51Zum Spielen in den Hof.

00:48:54Ich war ziemlich früh entwickelt für mein Alter, das muss man sagen.

00:48:58Himmel und Hölle zu spielen machte mir keinen Spaß mehr.

00:49:02Ich schaute nur noch zu.

00:49:05Er war ein Zahnarzt.

00:49:08Er wohnte unten im Parterre.

00:49:12Eines Tages sprach er mich an.

00:49:16Und von daher bin ich manchmal zu ihm gegangen.

00:49:21Das war schon ein Fortschritt, hm?

00:49:24Wenigstens waren wir nur zu zweit in einem Bett.

00:49:28Wie alt bist du denn gewesen?

00:49:3113.

00:49:33Aber das ist gar nicht wahr.

00:49:36Das mit dem Zahnarzt ist nicht wahr.

00:49:38Nein, als Kind war ich damals sehr glücklich.

00:49:43Der Kummer kam viel später.

00:49:48Du, ich bin schrecklich müde.

00:49:51Ich hab's dir schon gesagt, glaube ich.

00:49:53Gehst du jetzt?

00:49:57Was willst du denn?

00:49:58Was willst du denn?

00:50:00Nochmal.

00:50:19Ich bin da!

00:50:21Ich bin da!

00:50:32Ciao, Luca.

00:50:33Also?

00:50:34Da hast du.

00:50:35Danke.

00:50:37Ich hab' dir auch das Plakat von den Abendkursen mitgebracht.

00:50:42Ich hab' es aus der Schule.

00:50:44Die Volksschulbildung reicht nämlich schon, um sich einzuschreiben.

00:50:46Na, die hab' ich doch, oder?

00:50:48Da!

00:50:49Was ist denn das?

00:50:54Wann hörst du endlich auf, das Geld rauszuschmeißen, hm?

00:50:56Aber ich hab's nicht gekauft.

00:50:58Simone hat's mir geschenkt.

00:50:59Ha, Simone, ist er heute früh zur Arbeit gegangen?

00:51:03Als ich wegging, hat er noch geschlafen.

00:51:06Aber Simone geht ja nie morgens zur Arbeit.

00:51:08Was für eine Art von Arbeit ist das eigentlich?

00:51:10Kein Mensch kann das rausbekommen.

00:51:12Die Beste von allen.

00:51:132000 Lehrer hat er der Mama gestern wieder mitgebracht.

00:51:16Und was für eine Arbeit machst du heute?

00:51:18Ich fahre herum und trage Pakete aus.

00:51:20Für die Drogerie im Haus nebenan.

00:51:25Warte nur, bis ich 20 bin.

00:51:26Dann zeige ich euch allen, zu was für großen Dingen ich fähig bin.

00:51:28Ja, tschau.

00:51:30Tschau, Luc.

00:51:42Bitte sag die Wahrheit.

00:51:44Bist du sicher, dass du lesen und schreiben kannst?

00:51:46Ich weiß nicht, aber seitdem du da bist, haben wir dauernd Scherereien.

00:51:51Nein, das ist das nicht.

00:51:52Aber ja, schau.

00:51:53Nein.

00:51:54Ach, hör nicht hin, Rocco, das ist schon öfters vorgekommen.

00:51:56Das ist nicht wahr. Früher hast du sowas nicht vorgekommen.

00:51:58Doch, das ist wahr.

00:51:59Janina, bring doch mal den Block hier, wo die Bestellungen draufstehen.

00:52:02Ach, hier.

00:52:03Wenn du klug draus wirst.

00:52:04Warum sollte ich denn nicht klug draus werden?

00:52:05Kinder, mach nicht so einen Lärm.

00:52:06Die Chefin Oma hat schon wieder furchtbare Kopfschmerzen.

00:52:09Versteht sich.

00:52:09Sie hat natürlich mal wieder die ganze Nacht nicht geschlafen, die Ärmste.

00:52:11Aber das ist doch nicht möglich, dass du dich an den Namen der Dame nicht mehr erinnerst.

00:52:15Sie ist sogar entfernt verwandt mit der Chefin.

00:52:17Wie soll er sich denn daran erinnern, er ist seit einem Monat hier.

00:52:19An sowas würde ich mich noch in einem Jahr erinnern.

00:52:21Na, Rocco?

00:52:23Er spielt das doch ein bisschen im hundertjährigen Schlaf.

00:52:25Ida, versuch ihm doch mal einen Kuss zu geben.

00:52:27Vielleicht wird ihn das endlich mal aufwecken.

00:52:29Ich nein, ich bin verlobt.

00:52:30Du kennst sie nicht, wenn der das wüsste.

00:52:31Bitte, dann opfere ich mich.

00:52:38Oh Gott, da kommt Kunscher.

00:52:40Hallo, Färberei Donini Erben. Signora Ubaldi.

00:52:43Na, wer ist denn das da?

00:52:44Den kenn ich nicht.

00:52:45Das ist mein Bruder, Simone.

00:52:46Das geht nicht, dir kann er nicht reinkommen.

00:52:48Geh raus zu ihm auf die Straße.

00:52:49Die Chefin erlaubt nicht, dass wir Verwandte im Geschäft empfangen.

00:52:51Guten Morgen, guten Morgen allerseits.

00:52:53Guten Morgen, guten Morgen.

00:52:55Mamma mia.

00:52:57Also das wäre genau das richtige Geschäft für mich.

00:52:59Sind Sie noch da, Signora Ubaldi?

00:53:01Hey, Rocco.

00:53:02Machen Sie sich selber ab, Bruno.

00:53:03Warum hast du mir nicht längst gesagt, was du für eine hübsche Stellung hast?

00:53:06Einer tut die Wäsche da rein und schon, hopps.

00:53:09Hatten Sie denn draußen nicht gelesen, man kommt herein, man zieht sich aus

00:53:12und ein paar Minuten später ist man ein neuer Mensch.

00:53:14Ah, das ist genau das, was ich brauche.

00:53:16Kann man das sofort machen?

00:53:18Du, das kostet einen Haufen Geld.

00:53:19Oh, das werde ich doch bezahlen, oder?

00:53:24Kinder, Kinder, was ist hier los?

00:53:28Die haben gesagt, Sie können in fünf Minuten einen Mann wie mich völlig neu herrichten.

00:53:32Stimmt das?

00:53:33Wollen Sie sich selbst überzeugen?

00:53:35Ja.

00:53:35Gehen Sie deinen ein, bitte.

00:53:37Janina, komm ruhig um den ein.

00:53:38Danke.

00:53:39Rocco, wieso bist du denn noch da?

00:53:41Das ist sein Bruder.

00:53:43Zeig mal das Paket der Chefin.

00:53:44Der Zettel fehlt, aber ich weiß wem es gehört.

00:53:47Es gehört dieser Dame, die mit Ihnen verwandt ist.

00:53:50Der Signora Brigetti.

00:53:53Hier sind die Hosen.

00:53:58Da, da ist das Hemd.

00:54:01Signora?

00:54:02Ja?

00:54:03Signora?

00:54:04Was willst du denn?

00:54:05Sagen Sie bitte, können wir dieses Hemd noch mal?

00:54:09Dieses Hemd?

00:54:10Nein.

00:54:11Das ist zu abgetragen.

00:54:13Das ist aber schade.

00:54:14Das ist unmöglich.

00:54:15Und dabei wäre das gerade das Wichtigste.

00:54:17Zeig du mal die Hosen, wie die aussehen.

00:54:21Rocco, Rocco!

00:54:22Mach, dass du weg kommst, die Kunden waren.

00:54:24Komm her, komm her.

00:54:25Wo gehst du denn hin?

00:54:26Ich muss ihn sprechen, darum bin ich hier.

00:54:28Das andere kam erst später.

00:54:31Pardon, pardon, pardon.

00:54:33Hör doch!

00:54:34Rocco!

00:54:35Rocco!

00:54:36Ich muss ihm etwas sehr Wichtiges sagen.

00:54:37Ach so.

00:54:39Kannst du mir mit deinem Ballierer aushelfen?

00:54:40Du kriegst doch heute deinen Wochenlohn, oder?

00:54:42Nimm sie.

00:54:42Ja, heute Abend, glaube ich.

00:54:44Das nützt mir nichts.

00:54:44Ich brauche sie jetzt sofort.

00:54:45Ich muss wegfahren.

00:54:46Sag in der Sportschule, ich wäre weg für zwei Tage.

00:54:49Ich fahre weg, verstehst du?

00:54:50Weg von Milan.

00:54:51Rocco!

00:54:51Ja.

00:54:52Ich würde ihm nichts geben.

00:54:53Ich bin Ihnen wohl unsympathisch, eh, Signora?

00:54:56Ich will Ihren Bruder nur warnen, damit er sich vor einem Kerl wie ihn in die Nacht nimmt.

00:55:01Also einverstanden.

00:55:02Ja, einverstanden.

00:55:03Ja.

00:55:06Also, wie viel soll ich ihm geben?

00:55:08Die Hälfte von deinem Monatsgehalt?

00:55:11Tja.

00:55:12Ja, Signora.

00:55:13Aber ohne die Abzüge?

00:55:14Selbstverständlich.

00:55:14Bitte.

00:55:19Und wann kommst du zurück?

00:55:20Weiß es die Mama?

00:55:21Ja, ja, sie weiß es.

00:55:22Gut.

00:55:23Ciao.

00:55:24Ciao.

00:55:25Rocco?

00:55:25Ja.

00:55:26Erst komm her.

00:55:27Unterschreib mir mal diese Quittung.

00:55:28Ich möchte nachher keine...

00:55:29Ist gut, ist gut.

00:55:32Guten Morgen.

00:55:33Guten Morgen, Signora.

00:55:34Das Paket ist schon fertig.

00:55:35Wie weit bist du denn mit den Hosen?

00:55:36Wir sind in der Presse.

00:55:37Du kriegst sie gleich.

00:55:37Gut.

00:55:38Dann nehme ich mir einstweilen die Jacke vor.

00:55:40Hier, bitte.

00:55:43Signora.

00:55:44Was ist?

00:55:44Die Hose ist fast fertig.

00:55:46Wenn Sie mir inzwischen die Jacke geben, das machen wir in zwei Minuten.

00:55:49Ah, ja.

00:55:51Hier.

00:55:52Danke.

00:55:53Hier musst du unterschreiben.

00:55:54Auf Wiedersehen.

00:55:55Die Hosen.

00:55:58Die Hosen sind fertig.

00:55:59Ah, das ist aber wirklich schnell gegangen.

00:56:01Ich hab sie doch versprochen.

00:56:05Ciao.

00:56:06Ciao.

00:56:07Hier ist der Kaffee, den Sie bestellt haben.

00:56:09Und das aspirieren.

00:56:09Bist du bald fertig, Janina?

00:56:10Ja.

00:56:11Ich auch.

00:56:12Ich fühle mich wie neu geboren.

00:56:14Dankeschön.

00:56:14Auf bald.

00:56:15Wiedersehen.

00:56:17So, da wäre ich.

00:56:18Schau mal, schau mal.

00:56:20Ganz auf neu.

00:56:21Leider ist das Hemd nicht, wie es sein sollte.

00:56:23Ja, wenn ich eins von diesen haben könnte.

00:56:26Die gehören dem Kommentatoren Fossati.

00:56:28An einem hübschen Jungen wie Ihnen würden diese Hemden auch viel mehr hermachen.

00:56:31Ja, ja, ja.

00:56:33Ach, so ist das Leben.

00:56:33Hier ist die Jacke.

00:56:34Die schönen Dinge bekommt man immer erst, wenn's zu spät ist.

00:56:36Ja.

00:56:37Hier sind die 5000 Lire von Ihrem Bruder.

00:56:39Danke.

00:56:40Und mir schulden Sie 700 für die Bedienung.

00:56:41Oh, nein, die hab ich jetzt nicht.

00:56:43Die...

00:56:44Die gibt den Rocco später.

00:56:46Ah.

00:56:47Also dann, auf Wiedersehen und vielen Dank.

00:56:50Auf Wiedersehen.

00:56:52Auf Wiedersehen.

00:56:53Auf Wiedersehen.

00:56:54Auf Wiedersehen.

00:56:54Auf Wiedersehen im wahrsten Sinne des Wortes.

00:56:56Auf Wiedersehen.

00:57:00Auf Wiedersehen.

00:57:02Auf Wiedersehen.

00:57:06Auf Wiedersehen.

00:57:09Auf Wiedersehen.

00:57:20Auf Wiedersehen.

00:57:23Auf Wiedersehen.

00:57:26Auf Wiedersehen.

00:57:30Auf Wiedersehen.

00:57:31Auf Wiedersehen.

00:57:31Jetzt pflanzt du dich auch noch hier auf.

00:57:33Merkst du ja nicht, dass es zieht.

00:57:34Komm rein.

00:57:34Ach, du weißt nichts.

00:57:35Aber ich weiß was und ich weiß auch noch ein paar andere Sachen.

00:57:43Du bist sein Bruder, also hör mal.

00:57:45Ich hätte ihn lieber verprügeln sollen, anstatt ihn hierher zu bringen.

00:57:47Hey, Javi.

00:57:49Schluss für heute.

00:57:51Genug.

00:57:52Top.

00:57:52Ich weiß genau, dass du auch nicht zufrieden bist.

00:57:55Genug.

00:57:55Na schön, na schön.

00:57:56Ich habe ihn hergemacht.

00:57:57Ich habe mich geirrt.

00:57:58Ein Glück, dass ich es mir selber sage, bevor es mir die anderen sagen.

00:58:01So, und jetzt langt es mir.

00:58:02Jetzt habe ich die Nase voll.

00:58:06Genug, Balunzi.

00:58:07Genug für heute.

00:58:08Genug.

00:58:13Also, du bist der Bruder von Simone?

00:58:15Ja.

00:58:17Also, dein Bruder hat eine gute Form.

00:58:19Er hat auch einen guten Schlag.

00:58:21Aber erst langsam.

00:58:22Verstehst du?

00:58:23Er braucht mehr Training als ein anderer, der vielleicht weniger bezahlt ist.

00:58:27Komm.

00:58:28Komm rein.

00:58:29Das hier ist mein Büro.

00:58:31Das sind alles meine Schüler.

00:58:33Alle.

00:58:34Alles gute Boxer.

00:58:35Ich habe sie gemacht.

00:58:39Also, mach die Tür zu.

00:58:44Jetzt hör mal.

00:58:45Wir müssen den Schaden in Ordnung bringen, bevor es zu spät ist.

00:58:48Hm?

00:58:49Für die nächste Zeit kommst du mit ihm in den Ring, damit du ihn im Auge behalten kannst.

00:58:54Was?

00:58:54Ich?

00:58:55Ja.

00:58:56Du.

00:58:56Er kommt zusammen.

00:58:58Und er geht zusammen nach Hause.

00:59:01Wie heißt du?

00:59:03Rocco.

00:59:04Ach ja.

00:59:05Rocco Manzola.

00:59:06Das bringt Glück.

00:59:07Bist du auch Lucania?

00:59:08Du bist ein guter Junge.

00:59:09Das sieht man sofort.

00:59:10Du bezahlst nicht.

00:59:11Sei ganz ruhig.

00:59:12Du brauchst nur auf deinen Bruder aufzupassen.

00:59:14Du musst verhindern.

00:59:18Somit ist den Leuten verkehrt.

00:59:20Boxen ist ein ernsthafter Beruf.

00:59:22Man kann nur etwas erreichen, wenn man ein solides Leben führt.

00:59:25So wie es die da gemacht haben.

00:59:27Allesamt.

00:59:27Die Moral ist nur eine Grundbedingung für einen Sportler.

00:59:31Du verstehst doch.

00:59:32Zum Beispiel der Alkohol, die Zigaretten, die Frauen und noch so andere Dinge.

00:59:40Die darf man nicht machen.

00:59:41Nein.

00:59:42Nein.

00:59:43Die darf man normal nicht machen.

00:59:44Schau mal diese Motorboote an.

00:59:47Die ruinieren einem das ganze Geschäft.

00:59:50So.

00:59:50Gehen wir.

00:59:51Motore.

00:59:52Überall Motore.

00:59:53Adieu.

00:59:53Alles Gute.

00:59:54Fröhliche Ostern.

00:59:55Schönes Leben.

01:00:03Was ist das?

01:00:04Was heißt, was ist das?

01:00:05Ein Hotel.

01:00:06Ein Hotel für feine Leute, mein Lieber.

01:00:09Hm?

01:00:10Ja, ganz sicher.

01:00:12Ja, siehst du, es steht drauf, Grande Britannia.

01:00:15Früher sind viele englische Touristen nach Bellagio gekommen, aber jetzt kommt kein einziger mehr.

01:00:19Ja, heute sind Leute da, weil heute Ostern ist.

01:00:22Aber sonst haben sie 200 oder 250 Zimmer frei.

01:00:25Also dann sehen wir uns heute Abend.

01:00:27Gut, ich warte auf dich.

01:00:29Ciao.

01:00:29Und es steht mitten im Garten?

01:00:30Ja, es ist unheimlich vornehm.

01:00:32Und wenn du wüsstest, wie es da drinnen aussieht.

01:00:36Ach wirklich?

01:00:36Ich bin schon mal da gewesen.

01:00:37So?

01:00:38Ja, da drinnen.

01:00:39Es ist fantastisch.

01:00:40Es ist wunderbar.

01:00:41Du müsstest erst mal die Zimmer sehen.

01:00:42Ach, mein Lieber.

01:00:43Das ist vielleicht was anderes als die Löcher in unserer Pension.

01:00:48Ich sage dir, es ist unglaublich.

01:00:50Naja.

01:00:52Die Preise sind auch unglaublich.

01:00:55Weißt du, was man bezahlen muss?

01:00:56Nein.

01:00:57Für ein Zimmer?

01:00:58Nein.

01:00:59Die wollen 10.000 Lira am Tag.

01:01:02Nur zum Schlafen.

01:01:03Ja.

01:01:04Ja.

01:01:05Nur zum Schlafen.

01:01:0610 mal 30, hm?

01:01:08Da bezahlst du einer 300.000 Lira im Monat nur zum Schlafen?

01:01:12Die sind ja verrückt.

01:01:13Die sind völlig verrückt.

01:01:15Wie machen die das?

01:01:17Ich sage dir was.

01:01:18Bevor das Jahr zu Ende ist, komme ich mit dir hierher.

01:01:21Hm?

01:01:21Was willst du wetten?

01:01:23Warte jetzt mal, bis ich Profi bin.

01:01:25Dann werde ich es dir schon zeigen.

01:01:26Hast du eine Zigarette?

01:01:29Donnerwetter, Donnerwetter.

01:01:32Du auch?

01:01:33Nein, nein.

01:01:34Ich nicht.

01:01:35Aha, das Boxen.

01:01:44Tengo io.

01:01:46Quanto guadagnerei?

01:01:47Ah, non lo so, ma crede assai, per uomo ho bisogno che mi allene seriamente.

01:01:53Sarà un sacrificio grosso, pure per te.

01:01:57E che cosa c'entro io?

01:01:59Eh, quando uno sta in allenamento.

01:02:03Niente...

01:02:04Eh, di...

01:02:05Di bisogno che ci spieghiamo bene noi due, sai.

01:02:08Non siamo sposati.

01:02:10Ci vediamo ogni tanto.

01:02:13Ma può capitare che per un anno non ci si veda, non è un impegno né un programma.

01:02:18Oggi è andata così.

01:02:19E va bene.

01:02:22Avevo bisogno di levarmi da giro per un paio di giorni.

01:02:24E con uno che non desse troppo nell'occhio.

01:02:28Sai, dopo un affare è sempre bene cambiare aria.

01:02:32Via.

01:02:34Cos'è, non hai capito?

01:02:37Ah.

01:02:39Signorina, ehi.

01:02:42A me?

01:02:43Signorina, giovanotto, non si può stare qui.

01:02:45E perché non si può stare qui?

01:02:46Non si può, dovete andare via.

01:02:47Ah, perché solo per quelli dell'albergo.

01:02:49Si può.

01:02:49E perché noi teniamo la digno, non si può stare qui.

01:02:51Non si può, mi dispiace.

01:02:51Ma guarda che è proprio il colmo, sai.

01:02:53E che uno deve pagare per stare qui.

01:02:54Ah, bene.

01:02:54Non si può, l'ha detto il direttore che così.

01:02:57Se l'ha detto il direttore.

01:02:58Su, vieni.

01:02:59E io invece voglio restare qui, guarda un po'.

01:03:01Mi dispiace.

01:03:03Arrivederla, signore.

01:03:03Ma chi si crede d'essere?

01:03:05Mi spero di direttore, eh.

01:03:06Vuoi i soldi, eh.

01:03:07Arrivederci.

01:03:08Sono disgraziato.

01:03:18Ciao Rocco.

01:03:19Ciao.

01:03:20A te.

01:03:36Rocco.

01:03:37E şey è che l'ha detto?

01:03:38Ehm, come il frale?

01:03:40Ehm, il frale è il frale.

01:03:41Ehm…

01:03:41Ha venuto proprio?

01:03:42È difficile da.

01:03:43Ehm, non lo vedo?

01:03:45Ehm…

01:03:46Ehm…

01:03:46è che è il frale del frale?

01:03:48Chi è il frale?

01:03:48Ehm…

01:03:49È qua…

01:03:49Ehm…

01:03:50That makes no sense. I'll come back tomorrow.

01:03:53Why should I come back tomorrow? I can leave it at the portier.

01:03:56Let's leave it in the store.

01:03:57You can go to the house. Come on.

01:03:59Here on the street, the first door.

01:04:02Please.

01:04:08Is anyone there?

01:04:10No.

01:04:14Good evening, Signora.

01:04:15So, Susan.

01:04:17Das Mädchen sagte mir, die Tür wäre offen.

01:04:20Da dachte ich, ich könnte das Päckchen hier lassen.

01:04:22Ich habe nicht erwartet, Sie hier zu treffen.

01:04:24Aber so ist es natürlich schön.

01:04:26Was soll das heißen?

01:04:31Hier ist es. Aber Sie dürfen mir nicht böse sein.

01:04:38Es ist ein Hemd zum Waschen, aber es gehört mir nicht.

01:04:40Es ist eins von den schönen Hemden, die neulich hier auf dem Tisch gelegen haben.

01:04:44Ich habe es nur einen einzigen Tag getragen. Ich glaube nicht, dass es abgenutzt ist.

01:04:47Sie haben ja selber gesagt, dass es mir besser stehen würde, als im Kommendatore Fassati und da habe ich...

01:04:52Das soll wohl ein Witz sein. Sind Sie verrückt?

01:04:55Los, antworten Sie.

01:04:57Lachen Sie nicht.

01:04:58Spielt hier den Witzbold.

01:04:59Verlangen Sie kein Entgegenkommen, das Sie nicht verdienen.

01:05:01Jawohl.

01:05:02Die Situation auszunutzen, um sich zu bedienen.

01:05:04Und danach noch das Unschuldslamm nehmen. Sowas.

01:05:08Dieb.

01:05:09Aber ich hatte nicht vor, zu stehlen.

01:05:11Und ich erlaube mir Ihnen kein Wort zu glauben.

01:05:17Jawohl.

01:05:18Wenn wir das Vertrauen eines Menschen missbraucht, der nur nett gewesen ist.

01:05:21Und großzügig noch dazu.

01:05:23Und natürlich blöd. Ja, das ist die Wahrheit.

01:05:26Ich bin so namenlos blöd, immer allen Menschen zu vertrauen.

01:05:28Das Leben ist ein ewiger Kampf für eine alleinstehende Frau, ein Geschäft wie dieses führen zu müssen und auf alles

01:05:33aufzupassen.

01:05:34Da und da.

01:05:37Ich möchte wissen, was Sie eigentlich von mir wollen.

01:05:50Lassen.

01:05:58Lassen.

01:06:19Aber warum haben Sie dich denn alle verdächtigt?

01:06:22Woher soll ich das wissen?

01:06:24Die Chefin hat mich den ganzen Tag nicht aus den Augen gelassen.

01:06:26Ich habe das Gefühl, die ist verrückt.

01:06:29Das allerdings.

01:06:34Was mich ärgert, ist nur, dass mich die Mädchen auch so komisch angesehen haben.

01:06:39Morgen früh gehen wir zusammen zur Polizei und bringen alles in Ordnung, ja?

01:06:42Ja.

01:06:45Parondi!

01:06:46Parondi in die Portierloge!

01:06:48Die hat mich angezeigt und jetzt werde ich verhaftet, Chilo.

01:06:51Wer ruft der Parondi?

01:06:58Mama, lass nur, ich geh schon hin.

01:06:59Wer ist da?

01:07:00Ist schon gut, Gianna.

01:07:06Was ist los?

01:07:07Vincenzo Parondi wird in der Portierloge verlangt.

01:07:11Vincenzo?

01:07:13Vincenzo?

01:07:13Ja, Vincenzo.

01:07:14Der ist nicht zu Hause.

01:07:16Rocco, weißt du wo er ist?

01:07:17Die wollen was von Vincenzo.

01:07:19Weißt du was?

01:07:20Nein, ich weiß es nicht.

01:07:22Aber ich kann ja mal nachsehen.

01:07:24Ja, ja.

01:07:25Na, abend.

01:07:27Aber...

01:07:28Kannst du verstehen, was die mitten in der Nacht von Vincenzo wollen?

01:07:31So spät ist es ja noch gar nicht.

01:07:33Glaubst du?

01:07:34Es ist noch nicht zehn.

01:07:35Ach nein.

01:07:37Geh zurück ins Bett.

01:07:38Na ja.

01:07:41Soll ich mitkommen?

01:07:43Nein, bleib bei Mama.

01:07:58Was ist geschehen?

01:08:00Nichts.

01:08:01Geh ins Bett.

01:08:02Nichts.

01:08:02Geh ins Bett.

01:08:03Nichts.

01:08:06Und du?

01:08:07Worauf wartest du?

01:08:09Ich muss meine Aufgaben fertig machen, Mama.

01:08:11Ah.

01:08:13Und ich möchte auf Rocco warten.

01:08:15Du hast ganz recht, mein Junge.

01:08:17Gute Nacht, Mama.

01:08:24Und Simon ist auch noch nicht zu Hause.

01:08:29Und Vincenzo hat diese schrecklichen Kinder.

01:08:34Hey du!

01:08:35Ich?

01:08:36Ja, komm mal hier!

01:08:38Na komm schnell!

01:08:41Wolltest du denn mit mir sprechen?

01:08:42Aber du bist ja gar nicht Vincenzo.

01:08:44Nein, nein.

01:08:44Vincenzo ist mit Ginetta ausgegangen mit seiner Verlobten.

01:08:47Ach wirklich?

01:08:47Sie sind seit sechs Monaten verlobt.

01:08:49Aber weil die Mama sie nicht leiden kann, deswegen müssen sie auf der Straße küssen.

01:08:52Ich verstehe.

01:08:52Ich bete ja nur zu Gott, dass Ginetta ja nie zu uns nach Hause kommt.

01:08:55Sonst ist der Teufel los.

01:08:55Ja, ja.

01:08:56Du wirst mir doch wohl nicht deine Familiengeschichte erzählen wollen, oder?

01:08:58Doch.

01:08:58Also vor allem, wer bist du?

01:09:00Ich?

01:09:00Ja.

01:09:01Rocco.

01:09:02Ah ja, stimmt.

01:09:02Jetzt erinnere ich mich wieder an dich.

01:09:04Du hör mal, ich muss mit dir sprechen.

01:09:05Komm rein.

01:09:06Da?

01:09:06Ja, steig ein.

01:09:08Ja, wo willst du denn hin?

01:09:09Auf der anderen Seite.

01:09:11Ach, hier?

01:09:17Wenn ich nicht ein bisschen übe, werde ich nie im Leben fahren lernen.

01:09:21Schau doch mal, ob das eine Einbahnstraße ist.

01:09:25Woran sieht man das?

01:09:26Ach, das muss man alles lernen.

01:09:29Ja, natürlich.

01:09:30Durchfahrt verboten.

01:09:31Verflucht nochmal.

01:09:38Ich möchte nur mal eine Sache sehen, die heutzutage nicht verboten ist, hm?

01:09:44Aber wo fahren wir jetzt hin?

01:09:45Wo ich ganz sicher sein kann, dass wir niemanden treffen.

01:09:51So, hier können wir bleiben.

01:09:53Also hör mal zu.

01:09:56Ich habe nach Vincenzo gefragt, weil ich ihn ein bisschen kenne.

01:09:59Aber ich glaube, du kannst es genauso gut wie er.

01:10:02Nimm das und schaust dir mal an.

01:10:07Dein Bruder Simone sagt, er hat es gekauft.

01:10:09Aber ich sage, er hat es gestohlen.

01:10:12Natürlich weiß ich nicht von wem und ich will es auch nicht wissen.

01:10:15Ich kann es mir nicht leisten, mir dieses Zeug da auch noch aufzuhalten.

01:10:18Ich habe selber schon genug Schwierigkeiten.

01:10:20Verstanden?

01:10:22Nein.

01:10:23Nein, du hast nicht verstanden?

01:10:25Einer dümmer wie der andere.

01:10:28Warum hat er das getan?

01:10:30Weil er mit mir ins Bett gehen wollte.

01:10:32Scheinbar war es ihm das wert.

01:10:34Das glaubst du nicht?

01:10:37Sag mal, was hast du denn da bloß an?

01:10:40Ich war schon im Bett.

01:10:42Ah, im Bett.

01:10:45Oh, wie schön warm er ist, wie schön warm.

01:10:50Beruhige dich, ich werde dich schon nicht auffressen.

01:10:53Jetzt hör mir mal gut zu.

01:10:54Sag deinem Bruder, dass ich ihm das Zeug zurückschicke und dass ich ihm danke,

01:10:59aber dass es keinen Zweck hat, wenn er mich suchen geht.

01:11:01Verstanden?

01:11:02Ey, sag ihm einfach, Nadja ist verreist und lässt dich grüßen.

01:11:07Sag mal, hast du die Absicht, mich noch lange so anzustarren?

01:11:10Was ist denn an mir komisch?

01:11:12Nichts, nichts ist an dir komisch.

01:11:13Ich finde dich sehr nett.

01:11:15Aha.

01:11:16Aber ich verstehe trotzdem nicht, warum er das gemacht hat.

01:11:18Auch nicht, wenn du dich anstrengst.

01:11:20Gute Nacht, mein keuscher Josef.

01:11:22Es freut mich, dass du mich nett findest.

01:11:23Das ist doch wenigstens etwas, hm?

01:11:25Verzeih, wenn ich dich nicht zurückbringe, aber es ist spät geworden.

01:11:28Also?

01:11:29Du solltest wirklich aufhören, dich von mir zu fürchten, weißt du?

01:11:32Na, komm her.

01:11:34Lauf.

01:11:38Ich stehe.

01:11:42Ich stehe.

01:11:48Ich stehe.

01:12:02Tei.

01:12:16Oh, you're finally back.

01:12:18What did you want? From you or from me?

01:12:21They wanted something from me.

01:12:23They took me back to the office,

01:12:25because the cash signals have failed.

01:12:27The cash signals have failed?

01:12:29Yes.

01:12:34Have you found the thief?

01:12:39It has never happened.

01:12:41She found the thief again.

01:12:42She has never been stolen.

01:12:44Then she is really crazy.

01:12:46That's what I told you.

01:12:50I don't want to go home.

01:12:51Why not, Rocco?

01:12:53It's a nice post,

01:12:54you shouldn't give up.

01:12:55No, it's not a nice post.

01:12:57You could wait until you have something better.

01:13:00No.

01:13:01That's already found.

01:13:05Do you see this?

01:13:07This little blue letter?

01:13:09It's coming today.

01:13:12But today,

01:13:14I've forgotten something.

01:13:17I'm going to be a soldier.

01:13:18What?

01:13:19You're a soldier?

01:13:23Have you heard, Vincent?

01:13:25That's his thing.

01:13:27Good night.

01:13:27I'm going to sleep.

01:13:30Simon.

01:13:31What is it?

01:13:34I have to tell you something.

01:13:36I have to tell you something.

01:13:38When I came out of the business,

01:13:40I met this girl.

01:13:43I met this girl in the store.

01:13:47The daughter of the people,

01:13:48who lived in the house at the time.

01:13:50In Lambrate.

01:13:51Aha.

01:13:54I have to tell you something.

01:13:56I have to tell you something.

01:13:57I have to tell you something.

01:13:58I have to tell you something.

01:13:58And when she comes back,

01:13:58I don't know.

01:14:00When did you see her?

01:14:02You didn't hear it.

01:14:03But she told you where she was going?

01:14:06No.

01:14:08That she told me not.

01:14:16She told me nothing.

01:14:21How did you say?

01:14:23As long as you saw her.

01:14:25As long as you saw her.

01:14:26The woman is a man.

01:14:32As long as you saw her.

01:14:36As long as you saw her.

01:14:38As long as you saw her.

01:14:41I don't want my life with such a person.

01:14:48If I meet her on the street, do you know what I'm doing?

01:14:53I'm doing so, as if I don't see her.

01:14:56Tell her. If you see her, tell her what I've said.

01:15:32I don't know.

01:15:40Ciao.

01:16:04The reason for it was that we had so much to do, until we finally got into the new apartment.

01:16:09Everyone in the neighborhood knows us, because Simone didn't care about it.

01:16:13And all of them say Signora to me.

01:16:16My son, it could be a good year, if Vincenzo didn't get into the madness, this Ginetta to marry.

01:16:23And that's why he even went away from us.

01:16:26You are now a soldier.

01:16:31Simone can't take a strong position, because he has to train always.

01:16:36Ciro gave the position to him and is now at Alfa Romeo.

01:16:46He's the only one who has a strong price, and we have so many expenses.

01:16:51If you can get a soldier, send us something, because you don't need a lot.

01:16:56Everyone here at home is good, and I hope that I'm hoping for you.

01:17:00You are armed and kissed by your mother Rosaria.

01:17:27Hey, you!

01:17:30I didn't care about you, you really are.

01:17:32But what do you do here in this train?

01:17:35I'm doing my military service.

01:17:36That's how I understand.

01:17:38And how long?

01:17:40I've already been 14 months.

01:17:41Oh, that's really a coincidence.

01:17:43I also.

01:17:44And so long.

01:17:45And so in the same place.

01:17:48You're going to a cafe.

01:17:50I have to wait for a minute.

01:17:51With pleasure, but I have sent you a post-invice to my mother.

01:17:54And now I have no idea.

01:17:56Ah, then I'm going to you, Findelkind.

01:17:59Do you know what we're doing?

01:18:00We're going to take a walk through the city.

01:18:03I'm going to take a seat.

01:18:04I'm going to take a seat.

01:18:05The cafe will drink at a beautiful place than this here.

01:18:08Ah, put it down.

01:18:09Put it down.

01:18:11We'll get a little bit of water.

01:18:13We'll get a bit of water.

01:18:36And you have really not understood?

01:18:38No.

01:18:43Yes.

01:18:4413 days and 8 days.

01:18:48I had no confirmation, because I was so often arrested.

01:18:57Was that's bad?

01:18:59Yes, it was bad enough.

01:19:02That's not so bad.

01:19:04You know, the time goes fast, if one day is like the other day.

01:19:10Actually, you should take the opposite.

01:19:13But that's right.

01:19:28Hey, hey, wach auf.

01:19:32Does it make such an impression on you, if you see one, which was inside?

01:19:36That's not such a sensation again.

01:19:39I'm not the only one.

01:19:42But I'm probably the only one you meet.

01:19:45No, no.

01:19:47I had a friend in my home.

01:19:50That's actually several.

01:19:52All Jungs in my age.

01:19:54But so arm,

01:19:56as you can imagine.

01:19:59And one day they had to work as a land worker.

01:20:04But on this land they had to work so hard,

01:20:08that they had to be in the arms.

01:20:10And they had to go for a half a day until they were there.

01:20:14And so they had a nice day rebellious.

01:20:20They were taken away.

01:20:21They had to go for a while.

01:20:23They brought them to the prison.

01:20:26They had to go for a while.

01:20:28With hands.

01:20:30And they had to go for a while.

01:20:38And they had to go for a while.

01:20:48And they had to go for a while.

01:20:54And they had to go for a while.

01:20:56And they had to go for a while for a while.

01:21:24And they were

01:21:24But I think that's not good for me.

01:21:30I would like to...

01:21:32I would like to have a wagon.

01:21:34But first, after everything I have, I have something important.

01:21:36That's why I have a firm position.

01:21:37A living and a safe life for my family.

01:21:40At least the confidence that I have every day something to eat.

01:21:43I don't know if I'm right at all.

01:21:47And what do you think about me?

01:21:49Nothing.

01:21:51Just trust me.

01:21:54Don't hurt me. Tell me what you think.

01:21:56I thought...

01:21:59...how old you are.

01:22:02Look at me.

01:22:04I'm 25 and what's going on?

01:22:07You asked me what I think and I...

01:22:10If you want to know anything about me...

01:22:13Have I hurt you?

01:22:15Why?

01:22:19What do you think of me that you don't look at me?

01:22:24You don't have to be bad at me.

01:22:27But if I look at you...

01:22:30...it hurts my heart.

01:22:31...it hurts my heart.

01:22:33That should be a compliment.

01:22:38That should be a compliment.

01:22:38Don't do anything.

01:22:39I'm tired.

01:22:42I'm tired.

01:22:42I don't have any amused holidays behind me.

01:22:45And what I expect is not much better.

01:22:48Why do you say that?

01:22:50Everyone can live his life as he wants.

01:22:52The main thing is that he is convinced himself.

01:22:54But you don't have to worry about it.

01:22:57And you look like you were worried about something.

01:23:01You're a good young man.

01:23:05It's better if you don't talk anymore.

01:23:07Sonst will I have to cry.

01:23:09So I'd rather go?

01:23:11Oh, you're welcome.

01:23:13Bring me now on the bus.

01:23:16But don't talk about me anymore,

01:23:17because...

01:23:19...it's just depriming me.

01:23:24What would you do at my time?

01:23:27I'd trust.

01:23:29You don't have to worry about it.

01:23:31You always trust.

01:23:35But in what?

01:23:36I don't know.

01:23:38In everything.

01:23:42In you too?

01:23:43Yes, in me too.

01:23:48Do you see me again when you're back in Mailand?

01:23:51Yes.

01:23:52Maybe you'll be free from this fear.

01:23:58Yes.

01:24:01Yes.

01:24:21Yes.

01:24:40Yes.

01:24:43Rocco, Rocchino, Mamas Rocco.

01:24:48Schau, wie schön du bist, wie schön du bist, mein Sohn.

01:24:52Komm herein, komm herein.

01:24:54Ich war gerade dabei, das Bett für dich zu machen.

01:24:57Ich habe es schon gestern gekauft, aber sie haben es erst heute geschickt.

01:24:59Und bei allem, was ich zu tun habe, schaut her, schaut her, wer da ist.

01:25:03Rocco, er ist wieder zu Hause vom Militär.

01:25:05Komm her, mein Sohn, und zeig dich, wie schön du bist.

01:25:08Ist der nicht wunderschön, mein Sohn?

01:25:10Schau her, wir haben zwar noch nicht viele Möbel,

01:25:13aber nach und nach schaffen wir uns alles an, was wir brauchen.

01:25:15Und weißt du, San Rocco ist immer in meinem Zimmer.

01:25:19Ich finde, dass du auch sehr gut aussiehst.

01:25:21Oh nein, mein Sohn, die Zähne, wenn du wüsstest, wie will die mir tun.

01:25:25Na, gefällt es dir?

01:25:27Ja, Mama, es gefällt mir sehr.

01:25:31Aber warum ist denn jemand da?

01:25:32Ich war so froh, dass ich gerade am Sonntag ankomme,

01:25:35weil ich dachte, dass ich dann die ganze Familie zu Hause versammelt finde.

01:25:38In meinem Brief habe ich dir das auch geschrieben.

01:25:39Ja, ja, ich weiß.

01:25:41Und ich habe auch angenommen, dass Ciro vielleicht auf dem Bahnhof sein würde.

01:25:49Sie kommen alle mittags zurück.

01:25:50Du darfst dich deswegen nicht aufregen.

01:25:53Ach, und jetzt wirst du mir sagen, wo wir dein Bett hinstellen sollen.

01:25:56Komm, mein Sohn, komm.

01:25:59Hier schlafen wir Luca.

01:26:00Und in diesem Zimmer schlaft ihr drei.

01:26:03Simone, Ciro und hier du, mein Sohn, mein wunderbarer Sohn.

01:26:10Ach, Ciro.

01:26:14Ciro ist ein ganz außergewöhnlicher Junge, das kannst du dir gar nicht vorstellen.

01:26:22Sie sind alle bei der Taufe von Vincenzos Sohn.

01:26:25Und du nicht?

01:26:26Ich nicht.

01:26:28Warum bist du nicht hingegangen, Mama?

01:26:30Ich habe dich erwartet.

01:26:31Aber das ist doch kein Grund.

01:26:32Du hättest mir sagen lassen können und ich wäre nachgekommen.

01:26:35Komm, Mama.

01:26:36Gehen wir hin.

01:26:37Ach, Rocco, jetzt ist doch schon viel zu spät, ne?

01:26:39Och, Mama.

01:26:43Sag, Mama, bist du denn immer noch böse auf Vincenzo?

01:26:46Nein.

01:26:47Nein, nein.

01:26:49Vincenzo kommt sehr oft hierher und besucht uns.

01:26:53Und Ginetta?

01:26:55Ginetta, nein.

01:26:58Auch jetzt, wo sie einen Sohn von Vincenzo hat, willst du sie nicht sehen?

01:27:01Glaubst du vielleicht, dass die Giannellis deinen Bruder empfangen?

01:27:06Erlaubst du mir, dass ich hingehe?

01:27:07Ich kann es nicht erwarten, sie alle wiederzusehen.

01:27:12Mach, dass du wegkommst.

01:27:15Danke.

01:27:16Danke.

01:27:19Ciao, Mama.

01:27:21Ciao.

01:27:38Ciao, Luca.

01:27:39Bist du wieder zurück, weißt du?

01:27:40Ciao, Vincenzo.

01:27:41Ciao, Marco.

01:27:43Ciao, Ginetta.

01:27:44Oh, ist der aber schön.

01:27:46Wir haben ihn Antonio genannt.

01:27:47Antonio.

01:27:48Nach unserem Papa.

01:27:49Ja, klar.

01:27:50Darf ich mal halten?

01:27:51Natürlich.

01:27:51Mit der Panzeruniform.

01:27:53Gib ihn mir.

01:27:55Antonio.

01:27:56Du, du, du, du, du, du, du, du.

01:27:58Schöner, schöner, schöner.

01:28:00Antonio.

01:28:01Ach, diese Beine.

01:28:02Du hast die ganzen Beine voller Blei.

01:28:04Du hast die ganzen Beine voller Blei.

01:28:07Scheiße, keine Kraft.

01:28:11Sie wollen einfach nicht verstehen, dass es besser für mich ist, wenn ich am Vortag eines Kampfes...

01:28:14Ich weiß schon, was richtig für dich ist.

01:28:16Verstanden?

01:28:16Was gefälligt die Klugscheißerei?

01:28:18Das sind nur Ausreden.

01:28:19Ich kann dem Burschen nicht klar machen, dass er morgen Abend einen Gegner hat, der ihm eine höchst unangenehme Viertelstunde

01:28:23bereiten kann.

01:28:23Ich habe es ihm schon gesagt.

01:28:25Das habe ich schon tausendmal gehört.

01:28:27Aber diesmal ist es wahr.

01:28:28Du hast nur eine Chance, heil davon zu kommen, wenn du flink bist.

01:28:31Aber wenn man ihm zuschaut, der ist lahm wie ein Ochse.

01:28:34Ach, ist das etwa meine Schuld, wenn ich schlecht trainiert bin?

01:28:37Wenn ihr nicht in der Lage seid, mir einen flinken Partner zum Training aufzutreiben?

01:28:41Das ist ja heiter.

01:28:42Das ist ja wirklich heiter.

01:28:45Ich werde mir selber einen Mann finden, keine Sorge.

01:28:47Ja, ja.

01:28:48Hey.

01:28:48Du, Herr Mann.

01:28:49Komm mal her, zieh dir deine Handschuhe an.

01:28:51Komm her.

01:28:53Komm schon, komm.

01:28:54Ich?

01:28:54Ja.

01:28:55Ja, das ist nur Witze.

01:28:57Mach.

01:28:57Wir können es ja versuchen.

01:28:58Was willst du versuchen?

01:28:59Ich werde dir meine Meinung übermorgen sagen.

01:29:01Alle sind sie gleich.

01:29:02Was machst du da?

01:29:03Rocco, nimm dir ein paar Handschuhe und fang an.

01:29:05Stärker.

01:29:06Links.

01:29:07Links.

01:29:08Ich weiß, aber ich möchte mir mal an.

01:29:09Links habe ich gesagt, die Linke geht dauernd flöten.

01:29:11Rocco, geh nicht rauf, du wirst es bereuen.

01:29:13Ich werde doch meine Zeit nicht verlieren mit diesen vier Happeln, wenn er an darf.

01:29:16Das ist ein Unterschied viel zu groß.

01:29:17Lass ihn doch versichern.

01:29:18Halt wenigstens auf seine Rechte auf.

01:29:20Da bewegt man sich auf wegen so einem Kartoffelsack.

01:29:23Jawohl, ein Kartoffelsack ist das.

01:29:25Schön werde ich morgen aussehen.

01:29:26Ein nassen Sack voll Scheiße führe ich vor.

01:29:28Da arbeitet man sich die Seele aus dem Leib und dann sind sie zu Lichts nutzend.

01:29:32Zu Lichts.

01:29:33Aber jetzt habe ich sie.

Category

Transcript

Comments

Recommended