Skip to playerSkip to main content
sahof
  • 17 minutes ago
**Hallo zusammen!**

Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.
Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…
Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!

Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-)
Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!
Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.
Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!

Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.
Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.
Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.
So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!

**Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**
Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:

💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**
IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7

📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com
Transcript
00:00:00Satt!
00:00:01Schluss damit! Schluss damit!
00:00:02Ich werde mir richtige Kämpfer suchen!
00:00:05Ernsthafte Leute!
00:00:06Nicht diese Alodis aus dem Süden!
00:00:07Die haben ja recht, die Mailänder!
00:00:08Eine Drecksbande seid ihr!
00:00:10Zunächst seid ihr gut!
00:00:11Für mich seid ihr erledigt!
00:00:13Ich will keinen mehr von euch sehen!
00:00:14Jeremy!
00:00:14Was willst du?
00:00:15Komm mal her und biete den an!
00:00:16Ich will nichts mehr sehen!
00:00:17Doch, doch, es lohnt sich!
00:00:19Ich scheiß drauf!
00:00:20Schau ihn dir an!
00:00:21Ich will niemanden mehr sehen!
00:00:22Ich will nichts sehen!
00:00:23Nichts will ich mehr sehen!
00:00:24Ich will nicht!
00:00:25Nein, ich werde nicht gehen!
00:00:26Komm, Jeremy!
00:00:27Es ist wirklich interessant!
00:00:28Na, das werde ich schon sehen!
00:00:30Es ist was ganz Besonderes!
00:00:31Na, mal sehen, was ich da zu sehen kriege!
00:00:35Kiepsel!
00:00:36Kiepsel!
00:00:36Kiepsel!
00:00:36Kiepsel!
00:00:38Na, hast du das gesehen?
00:00:39Er ist aufgewacht!
00:00:40Er hat sich wieder gefangen!
00:00:40Er ist aufgewacht!
00:00:41Ganz wundervoll!
00:00:42Kiepsel!
00:00:43Los, los!
00:00:44Großartig!
00:00:45So will ich's haben!
00:00:46Herrlich!
00:00:46So ist richtig!
00:00:47Ja, so musst du arbeiten!
00:00:50Ja, so will ich's haben!
00:00:51Los!
00:00:52Noch mehr!
00:00:53Los!
00:00:54Warte, ich komm mit!
00:00:56Los, mit der Linke!
00:00:56Mach auf, Simone!
00:00:58Mit der Linken!
00:01:00Na, los!
00:01:00Schlaf nur nicht wieder ein!
00:01:02Simone!
00:01:04Wer ist dieser Junge?
00:01:05Die Beinehaut!
00:01:06Der ist großartig!
00:01:06Ich hab ihn noch nie im Ring gesehen!
00:01:08Er ist großartig!
00:01:09Der ist wirklich gut!
00:01:11Schau, schau, schau, wie er abdeckt!
00:01:13Und beweglich, beweglich!
00:01:14Los!
00:01:17Vielleicht werde ich jetzt meinen Willen durchsetzen!
00:01:19Vor einem Kampf habt ihr mich in Ruhe zu lassen!
00:01:21Verstanden?
00:01:21Ich bin der Welt!
00:01:22Ist das endlich klar?
00:01:23Boxt doch mal mit dem da!
00:01:25Nein!
00:01:25Doch!
00:01:26Sei doch bitte so wohl!
00:01:27Doch, Pia, es geht ab!
00:01:27So, lass mal sehen!
00:01:28Lass mal sehen!
00:01:30Los!
00:01:31Tempo, los!
00:01:34Also, boxen kann er!
00:01:35Das muss man ihm lassen!
00:01:36Simone, komm mal her!
00:01:37Komm mal her!
00:01:38Hör zu, was ich dir jetzt sage!
00:01:39Wenn du nicht aufpasst, dann kannst du sehen, wo du bleibst!
00:01:43Wollen wir nicht mal morgen abwarten, hä?
00:01:45Aber gerne!
00:01:46Warten wir bis morgen ab!
00:01:47Aber wenn's so ausgeht, wie ich's mir vorstelle...
00:01:50mehr Tempo!
00:01:52Wo hast du denn so boxen gelernt?
00:01:55In der Kaserne haben wir ab und zu so unter uns Kameraden trainiert.
00:01:59Und da ich ganz gut war, hab ich auch an Wettkämpfen teilgenommen.
00:02:01Wie sind die ausgegangen?
00:02:03Zweimal unentschieden und einmal hab ich nach Punkten gesiegt.
00:02:06Aber ich hab nicht vor, weiterzumachen!
00:02:07Warum nicht?
00:02:08Gefällt's dir nicht?
00:02:09Nein!
00:02:10Ich geh jetzt, sonst wird's zu spät!
00:02:11Lass dich passieren!
00:02:12Ja, ja, schon gut!
00:02:16Was hast du gesagt?
00:02:17Nichts!
00:02:56Die fünfte Haltestelle!
00:03:00Die fünfte Haltestelle!
00:03:22Hey, Simone!
00:03:25Was hat er denn?
00:03:28Kein einziger Schlag sitzt heute.
00:03:30Er ist nicht in vorn!
00:03:31Er ist nicht in vorn!
00:03:39Höft doch endlich auf!
00:03:41Frau Dorni!
00:03:42Arrondi!
00:03:50Arrondi!
00:03:52Du kennst mir eine gesenkte Saal!
00:04:03Simone!
00:04:05Das schaffst du nicht!
00:04:13Ich kann nicht mehr weiter.
00:04:17Ich muss aufhören.
00:04:19Nicht weich werden, Dummkopf!
00:04:21Wirf das Handtuch, sag ich dir!
00:04:22Nicht weich werden!
00:04:22Ich kann nicht mehr weiter!
00:04:30Simone, achte auf eins.
00:04:31Du musst nur auf eins achten.
00:04:33Arbeite mit der Linken.
00:04:34Immer nur mit der Linken, verstehst du?
00:04:36Ich schaff es nicht.
00:04:37Gar nicht mit der Rechten.
00:04:45Mach auf!
00:04:46Haber Schleimsuppe!
00:05:02Wirf das Handtuch!
00:05:04Mach weiter, sag ich dir nicht.
00:05:06Ich kann einfach nicht mehr.
00:05:26Flucht, Schweinerei!
00:05:31Atme durch!
00:05:33Atme durch!
00:05:35Sauerei!
00:05:36Schau dir das bitte an!
00:05:37Er hätte den Kampf unentschieden beenden können!
00:05:38Er hätte den Kampf tadellos beenden können!
00:05:40Aber nein, er muss das Handtuch werfen!
00:05:43Er hätte sich davon brauchen!
00:05:44Sieger, durch Aufgabe in der siebten Runde...
00:05:46Aber er wirft es!
00:05:47...wirft das!
00:05:51Wenn du meckern willst, du meckern mit dir!
00:05:52Ach was, meckern, meckern!
00:05:54Ja, ich will meckern!
00:05:55Ich mache mir Luft wann und wo ich will!
00:05:57Denn am Schluss bleibt es ja doch immer an mir hängen!
00:05:59Diese Idioten können mich gern haben!
00:06:01Ich habe einen Ruf zu verlieren!
00:06:02Ich muss meine Interessen verteidigen!
00:06:04Und die werde ich verteidigen bis zum letzten!
00:06:05Du hast recht, aber jetzt ist es passiert!
00:06:07Du kannst stolz sein auf deinen herrlichen Bruder!
00:06:09Doch, Signore Cervi, Simone ist nicht mehr derselbe!
00:06:12Ich habe es gleich bemerkt, als ich von mir hier zurückkam!
00:06:14Verteidige nicht!
00:06:14Denn du weißt genauso gut wie ich, sogar noch besser als ich, wie es dazu gekommen ist!
00:06:17Naja, da ist, wie es ist!
00:06:21Aber du, du kannst dich jetzt nicht mehr drücken!
00:06:23Denn du hast mir gegenüber eine Ehrenschuld abzutragen!
00:06:26Für all den Ärger und die Enttäuschungen, die dein Bruder mir bereitet hat!
00:06:30Also, einverstanden?
00:06:33Wie konnte das nur passieren?
00:06:34Tja!
00:06:39Dich haben sie aber zugerichtet!
00:06:40Ah, lass mich in Ruhe!
00:06:44Du!
00:06:46Was haben die denn da geredet?
00:06:48Ach, nichts!
00:06:50Cervi hatte einen Wutanfall!
00:06:52Ja, ja!
00:06:52Und seien wir gerecht!
00:06:53Er hatte wahrlich allen Grund dazu!
00:06:55Aber dann ist er ruhiger geworden!
00:06:59Und hat drunter ausgesagt, dass er deinen Bruder nehmen will!
00:07:03Wen?
00:07:04Rocco?
00:07:04Mhm!
00:07:06Aber wenn sich die Dinge in der Richtung entwickeln, dann ist es wohl besser, wenn dein Bruder auch ruhiger wird!
00:07:13Hä?
00:07:15Mit den Weibern, will ich sagen!
00:07:18Ja, wenn es darum geht, dann ist Rocco wirklich Weltmeister!
00:07:20Das weiß ich selbst am besten!
00:07:22Vor allem mit der Raviaten, die dich auch in der Nase rumgeführt hat!
00:07:28Tu doch nicht so, als ob du es nicht wüsstest!
00:07:31Ja, das weiß ja jedes Kind, dass dein Bruder die große Liebe seines Lebens gefunden hat!
00:07:36Sie sind ja immer beisammen, bei Tag und Nacht!
00:07:42Ich weiß genau darüber Bescheid!
00:07:44Vor allem treffen sie sich jeden Abend in Gisölfa!
00:07:47Wenn es dunkel wird!
00:07:51Na ja!
00:07:53Mit der Nadja!
00:07:57Du wirst mir doch nicht erzählen, dass du das nicht gewusst hast!
00:08:02Ich?
00:08:03Nein!
00:08:03Na ja, dein Schwamm drüber!
00:08:05Jedenfalls erzählt man sich, die beiden seien ineinander verliebt!
00:08:07Weißt du, wer es mir gesagt hat?
00:08:08Nino Rossi!
00:08:10Erinnerst du dich an Nino?
00:08:11Na ja, der Nino, der schon immer hinter der Nadja her war!
00:08:15Na ja, er sagte mir, dass sie ihn nicht mehr sehen wollte und die anderen auch nicht mehr!
00:08:19Sie geht jetzt in die Schule und lernt Stenografie und Schreibmaschine und was weiß ich!
00:08:24Sie ist die reinste Maria Magdalena geworden!
00:08:30Weck da!
00:08:31Hör schon auf!
00:08:31Hör schon auf!
00:09:13Und wer soll nachher die Wette bezahlen?
00:09:14Na der, der sie verliert, du Renzi!
00:09:16Dann zahlst du mir auch einen Kaffee dafür, dass ich so lange in der Kälte stehen musste!
00:09:18Gut, gib ihm einen Kaffee!
00:09:20Aber einen mit Schuss!
00:09:23Also?
00:09:24Also, also, pass auf!
00:09:26Ich bin ihm nachgegangen, bis ich gesehen habe, dass er mit einer Blonden auf die Wiese gegangen ist!
00:09:31In welcher Richtung?
00:09:33Gegen die Eisenbahnunterführung!
00:09:35Da gehen die Liebesfahrer immer hin!
00:09:37Man braucht nur zum Fluss zu gehen, wo die Schienen vorbeilaufen!
00:09:39Auf der Wiese von Gisolfa!
00:09:41Aber vielleicht habt ihr euch geirrt!
00:09:42Aber ich meine, es könnte doch möglich sein, dass sie es nicht ist!
00:09:46Ach, was bist du albern!
00:09:47Wenn ich dir doch sage, dass sie es ist!
00:09:51Na gut, dann gehen wir hin!
00:09:53Also los, komm!
00:09:56Kommen Kamisaska und Rigottini, wenn nicht mit?
00:09:58Die sind längst da und gehen ihnen nach!
00:10:00Sie werden jetzt wohl an der kleinen Kapelle vorbei sein!
00:10:02Wartet, ich komme auch mit!
00:10:03Ich habe mein Fahrrad und fahre euch voraus!
00:10:10Das muss eine große Liebe sein, wenn Sie sich bei dieser Saukälte auf der Wiese treffen!
00:10:13Los, rauf, schneller!
00:10:16Hey, halt an, Romeo!
00:10:17Wir sind das!
00:10:25Also, was ist?
00:10:26Wir haben Sie, aber wir müssen uns vereinen!
00:10:27Steig ein, wir nehmen Sie bitte!
00:10:28Gut, ich komme!
00:10:29Aber wenn Sie es nicht sind, dann haben wir Schere rein, ist das klar?
00:10:31Steig ein!
00:10:50Sie sind da unten, neben der Baracke!
00:10:53Sie sind gerade hingekommen!
00:10:55Oh, hier, hier!
00:10:57Ihr geht den Fluss entlang, bis zur Unterführung!
00:11:00Ich laufe in diese Richtung, verstanden?
00:11:02Ihr wartet, bis ich das Signal gebe!
00:11:04In Ordnung?
00:11:04In Ordnung!
00:11:06Willst du da alleine gehen?
00:11:07Ja!
00:11:16Ja!
00:12:48Ich hab dir gesagt, du sollst stehenbleiben.
00:12:50Was hast du denn? Kann ich nicht gehen, mit wem ich will?
00:12:57Ja, mit wem du willst, aber nicht mit der da. Die da hat mir gehört.
00:13:03Ich habe keine Lust mehr von dir Hörner aufsetzen zu lassen. Hast du verstanden? Hey, hast du verstanden?
00:13:07Nein.
00:13:09Das ist doch schon lange aus gewesen. Du hast sie seit zwei Jahren nicht mehr gesehen.
00:13:21Ja, du komm.
00:13:31Aber was ist denn los? Was willst du, Simone? Was wollt ihr denn alle hier?
00:13:37Bitte, bitte mich sofort um Verzeihung.
00:13:45Aber wofür denn, Simone?
00:13:48Du bist ein Feigling, ein Schweinehund.
00:13:51Bravo, lass dich nur von Weibern verteidigen.
00:13:52Du Bestie. Hör auf, Simone. Hör auf.
00:13:55Bitte mich um Verzeihung. Bitte mich um Verzeihung, hab ich gesagt.
00:13:58Rocco, bitte mich um Verzeihung.
00:14:01Du nicht, dass er getrunken ist.
00:14:05Lass ihn in Ruhe.
00:14:07Nein!
00:14:07Lass mich los, Simone!
00:14:10Ich werde keine Hörer tragen wegen ihm.
00:14:13Rocco!
00:14:14Komm her.
00:14:15Komm her.
00:14:16Willst du mal sehen, wie deine Nadja ist?
00:14:18Jetzt zeige ich dir, wie schön die Liebe ist.
00:14:20Nein!
00:14:21Nadja!
00:14:21Ja!
00:14:23Komm her!
00:14:25Jetzt wirst du mal sehen, wer ich bin.
00:14:28Nein!
00:14:29Rocco!
00:14:31Rocco!
00:14:31Halte dich!
00:14:32Halte dich fest!
00:14:33Jetzt kann er mal was lernen!
00:14:35Nein, Simone!
00:14:37Rocco!
00:14:37Simone!
00:14:40Stusse ich!
00:14:41Rocco, hilf!
00:14:42Rocco, hilf!
00:14:43Nicht, Simone, nicht!
00:14:45Simone!
00:14:46Rocco!
00:14:47Rocco!
00:14:49Simone, non, Simone!
00:14:51Fermete, Simone!
00:14:52No!
00:14:54Tieni, prendile!
00:14:55E bacile, si tiene Courage!
00:14:57Rocco!
00:14:58Tanto sei capace a fall'amore!
00:14:59Tieni, ho solo con ste cose qui!
00:15:00Tieni!
00:15:01No!
00:15:04Rocco!
00:15:05Rocco, aiuto!
00:15:06No, Simone!
00:15:07Simone!
00:15:09Simone!
00:15:10Come on, come on.
00:16:00Come on, come on.
00:16:10Come on, come on.
00:16:45Come on.
00:16:46Come on.
00:17:02Come on, come on.
00:17:04Come on.
00:17:05Den Rest will ich dir zu Hause erzählen.
00:17:12Du widerst mich an.
00:17:16Sag das noch mal, wenn du den Mut hast.
00:17:20Du widerst mich an.
00:17:27Du bist ein Bruder.
00:17:29Du bist ein Bruder.
00:17:29What did you think of me?
00:17:32You were my brother?
00:17:33What?
00:17:33I don't have any fear.
00:17:38Oh no.
00:17:39Come here.
00:17:41Let me show you.
00:17:42Let's go!
00:17:46Simone!
00:17:47You're insane!
00:17:48Let's go!
00:18:05Simone, help!
00:18:08Simone, help!
00:18:33Oh...
00:18:34Oh!
00:18:36Uh!
00:18:37Oh!
00:18:38Oh!
00:18:39Oh, my God!
00:18:42Oh!
00:18:45Oh, my God!
00:20:27Come on.
00:20:28Come on.
00:20:29Come on.
00:20:30Come on.
00:20:30Come on.
00:20:31Come on.
00:20:47Come on.
00:21:01Come on.
00:21:02Come on.
00:21:04Come on.
00:21:10Come on.
00:21:11Come on.
00:21:13Come on.
00:21:15Come on.
00:21:17Come on.
00:21:19Come on.
00:21:20Come on.
00:21:20Come on.
00:21:28Come on.
00:21:28Come on.
00:21:29Come on.
00:21:30Come on.
00:21:31Come on.
00:21:32Come on.
00:21:33Come on.
00:21:36Come on.
00:21:38Come on.
00:21:40Come on.
00:21:42Come on.
00:21:46Come on.
00:21:48Come on.
00:21:50Come on.
00:21:52Come on.
00:21:54Come on.
00:21:56Come on.
00:21:57Come on.
00:21:59Come on.
00:22:01Come on.
00:22:03Come on.
00:22:04Come on.
00:22:05Come on.
00:22:06Come on.
00:22:07Come on.
00:22:10Come on.
00:22:11Come on.
00:22:12Come on.
00:22:14Come on.
00:22:14Come on.
00:22:17Come on.
00:22:22Let me know she loved you so guiltless.
00:22:24I could never imagine that I could never imagine.
00:22:28I knew that something happened to him,
00:22:30which changed him.
00:22:32He, who was so good at the time.
00:22:36But I couldn't know that the reason for you was.
00:22:40That's not true, Doc.
00:22:42That's not true.
00:22:45Only a person who is at all,
00:22:48can do that,
00:22:49what I'm not afraid of.
00:22:50I'm just a terrible person like him.
00:22:53I love you, Rocco.
00:22:54Believe me.
00:22:55Do you understand that my life doesn't have any meaning anymore?
00:22:58Because I don't think anymore.
00:23:00I beg you, if you speak so far,
00:23:02I'm going to bring me up.
00:23:04Do you understand?
00:23:06Nadia, listen!
00:23:07Nadia, listen!
00:23:10Nadia, listen!
00:23:11Don't listen!
00:23:14Nadia!
00:23:15Nadia!
00:23:16Nadia!
00:23:18Nadia!
00:23:18Nadia!
00:23:18Lass mich, lass mich!
00:23:19Ich flebe, Nadia!
00:23:20Nadia!
00:23:21Ah!
00:23:28Du hast mich aus dem Dreck gezogen.
00:23:31Durch dich habe ich erkannt,
00:23:32dass mein Leben abscheulich war.
00:23:35Ich habe gelernt, dich zu lieben.
00:23:36Und jetzt soll, durch die Gemeinheit eines Schufts,
00:23:40der mich nur vor dir erniedrigen wollte
00:23:42und uns auf seine Ebene herunterziehen,
00:23:46auf einmal nichts mehr davon wahr sein.
00:23:50Was gestern noch schön und richtig war,
00:23:52soll heute auf einmal eine Sünde sein.
00:23:57Wir sind alle beide schuldig.
00:24:00Ich noch mehr als du.
00:24:03Du musst zu Simone zurückkehren.
00:24:05Was sagst du da?
00:24:09Nur du kannst ihn halten.
00:24:10Simone braucht dich.
00:24:11Ja, Simone braucht mich.
00:24:12Das ist gut möglich.
00:24:13Zu seinen dreckigen Geschäften.
00:24:14Und weiter.
00:24:15Aber mein Leben zählt doch auch.
00:24:17Nein, Rocco.
00:24:18Also sag, willst du mich wirklich verlassen?
00:24:22Nur du allein kannst Simone retten.
00:24:24Das ist doch Wahnsinn!
00:24:26Wahnsinn!
00:24:40Wir haben gedacht, dass wir zusammen ein neues Leben anfangen können.
00:24:44Aber wir haben das Böse,
00:24:45dass wir den anderen damit antun, vergessen.
00:24:47Wenn mir nach einer Predigt zumute wäre,
00:24:48würde ich in die Kirche hinuntergehen.
00:24:50Ich liebe dich, Rocco. Ich liebe dich.
00:24:52Und du liebst mich auch.
00:24:54Was soll denn aus dieser vielen, vielen Liebe werden?
00:24:57Warum quälst du mich so?
00:25:02Wir dürfen uns nicht wiedersehen, Nadja.
00:25:05Nein.
00:25:06Nein, das ist nicht möglich, Rocco.
00:25:17Aber wenn du das wirklich willst, dann schwöre ich dir,
00:25:19du wirst es bereuen.
00:25:21Du wirst es bereuen, wenn es zu spät ist.
00:25:24Ich hasse dich.
00:25:25Ich hasse dich.
00:25:25Ich hasse dich.
00:25:41Ich hasse dich.
00:25:41Ich habe eine Karte.
00:25:45Danke.
00:25:46Mit dem Tisch?
00:25:46Tisch.
00:25:47Setzen Sie.
00:25:47Machen Sie Ihr Spiel.
00:25:49Rianne war blöd.
00:25:50Plus vier.
00:25:50Gehen Sie mit Signore?
00:25:52Karte.
00:25:53Zwanzig zu vier.
00:25:54Karte.
00:26:01Hoffen wir, dass es diesmal klappt.
00:26:02Zahlen, bitte.
00:26:05Ha weg.
00:26:11Ruhe, meine Herrschaft.
00:26:12Hier wird gespielt.
00:26:13Karte.
00:26:15Karte.
00:26:17Und ich stehe da oben wie eine Idiotin zwischen Madonnen und Heiligen.
00:26:22Bin verzweifelt und heule mir die Augen aus.
00:26:27Den Tag vergesse ich nie, mein Lieber.
00:26:30Meine Arme, Nadja.
00:26:31Alles geht vorbei, du wirst sehen.
00:26:33Alles geht vorbei.
00:26:34Darauf kannst du Gift nehmen.
00:26:37Oh.
00:26:44Gott ist mir schlecht.
00:26:48Aber wenn ihr es wissen wollt, ich kenne einen, dem geht es noch viel schlechter als
00:26:51mir.
00:26:52Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.
00:26:55Da ist er ja.
00:26:57Da ist es, dem geht es noch viel schlechter als mir.
00:27:01Das ist das Opfer.
00:27:06What do you want to do?
00:27:07Have we ruined you?
00:27:10We have ruined you.
00:27:11Understand?
00:27:12Uwe, please.
00:27:15What's going on? Are you crazy?
00:27:19I'm crazy.
00:27:22Now I'm crazy.
00:27:25My brother wanted it.
00:27:29Rocco wanted it.
00:27:30Yes, his own brother.
00:27:31Wisst ihr, was er verlangt hat?
00:27:34Er hat von mir verlangt, dass ich zu ihm zurückkehre.
00:27:36Um ihn zu trösten und ihm zu helfen.
00:27:39Weil er so verzweifelt ist, der arme Junge.
00:27:42Weil er nicht allein leben kann.
00:27:44Weil er einen Menschen braucht, der ihm hilft.
00:27:47Also, was ist das hier für ein Krach?
00:27:48Ich dulde keine Szenen, verstanden?
00:27:50Wenn sie besoffen ist, schmeißt sie raus.
00:27:52Oh, etwas höflicher, wenn ich bitten darf, etwas höflicher.
00:27:55Ich bin nämlich gut erzogen.
00:27:56Ich verlange Höflichkeit, viel Höflichkeit.
00:27:58Ich gehe, wann es mir passt.
00:27:59Mit einem Tritt in den Hintern befördert man mich nicht hinaus.
00:28:02Beruhige dich, beruhige dich.
00:28:03Habt ihr es gehört?
00:28:04Der will mich rauswerfen.
00:28:06Nadja, beruhige dich.
00:28:06Als wäre es das erste Mal, dass mich jemand rauswerfen will.
00:28:08Beruhige dich.
00:28:08Hey, lass mich in Ruhe.
00:28:09Beruhige dich doch, Nadja.
00:28:10Beruhige dich.
00:28:11Du sollst dich nicht in meine Angelegenheit mischen.
00:28:12Verstanden?
00:28:14Was hast du gesagt?
00:28:15Du willst zu mir zurückkommen?
00:28:17Wenn du willst, bin ich immer bereit.
00:28:18Was, ich?
00:28:19Mit dir im Leben nicht.
00:28:20Mit dir im Leben nicht.
00:28:22Ich hasse dich.
00:28:24Ich hasse dich.
00:28:25Das schwöre ich.
00:28:27Mit dir nie wieder.
00:28:29Und wenn ich krepieren müsste.
00:28:32Ich warne dich, wenn du mir nahekommst.
00:28:33Weißt du, was ich dann tue?
00:28:34Ich spuck dir ins Gesicht.
00:28:36Alle sollen sehen, dass ich dir ins Gesicht spucke.
00:28:38Wage nicht, mir näher zu kommen.
00:28:40Ich sag dir, ich spuck dir ins Gesicht.
00:28:41Wollt ihr vielleicht aufhören mit dem Zirkus, alle beide?
00:28:43Ach, lass mich in Ruhe.
00:28:46Komm mir ja nicht näher.
00:28:48Ach, lass das.
00:28:52Was willst du von mir?
00:28:54Was willst du von mir?
00:28:55Na komm.
00:28:55Lass mich.
00:28:56Komm her.
00:28:57Sei lieb.
00:28:58Wir haben ja auch die Erlaubnis von deinem lieben Brüderchen.
00:29:01Komm, gehen wir.
00:29:03Für eine Stunde?
00:29:05Oder für immer?
00:29:06Ich nehme dich auch für immer, wenn du willst.
00:29:08Ach, von mir aus.
00:29:11Du oder ein anderer.
00:29:13Das ist doch im Grunde ein und dasselbe.
00:29:14Komm.
00:29:15Gehen wir.
00:29:16Gehen wir.
00:29:18Ja.
00:29:18Komm, gehen wir.
00:29:21Nun komm, schnell.
00:29:23Komm.
00:29:24Nein, mit dir nicht.
00:29:25Denn ich hab dich nie geliebt.
00:29:27Niemals.
00:29:48Tanke reworkakor.
00:29:50Gehen wir.
00:30:13Neige.
00:30:14Yes!
00:30:21Think about what I told you.
00:30:23Hold the power up and hold it with the left eye.
00:30:26It's the right.
00:30:27Don't be shy.
00:30:31Don't look good, I'll take his left eye.
00:30:33Understand?
00:30:34Let's go!
00:30:44Let's go, please!
00:30:46Come in!
00:30:50Go my feet!
00:30:51Roller!
00:30:52Put it all here!
00:30:56Get people back here!
00:30:58Come home!
00:30:59Come in!
00:31:08Go!
00:31:09Go!
00:31:54Bravo, Bravo. Du hast dich gut gehalten, mein Junge. Ich bin stolz auf dich. Ich hab's ja vorher gewusst.
00:32:10Bravo, Bravo.
00:32:13Ich bin stolz auf dich, Frau. Ich hab's ja vorher gewusst.
00:32:18Ich hab's ja vorher gewusst.
00:32:18Bravo, Bravo.
00:32:48Ich bin stolz auf dich.
00:32:49Ich bin stolz auf dich.
00:32:56Ich bin stolz auf dich.
00:32:59Ich bin stolz auf dich.
00:33:01Ich bin stolz auf dich.
00:33:02Ich bin stolz auf dich.
00:33:36Ich bin stolz auf dich.
00:34:00Ich bin stolz auf dich.
00:34:17Ich bin stolz auf dich.
00:34:52Ich bin stolz auf dich.
00:35:16Ich bin stolz auf dich.
00:35:24Ich bin stolz auf dich.
00:35:54Ich bin stolz auf dich.
00:36:24Ich bin stolz auf dich.
00:36:47Ich bin stolz auf dich.
00:36:52Ich bin stolz auf dich.
00:36:55Ich bin stolz auf dich.
00:36:55Ich bin stolz auf dich.
00:37:02Ich bin stolz auf dich.
00:37:05Ich bin stolz auf dich.
00:37:30Ich bin stolz auf dich.
00:37:32Ich bin stolz auf dich.
00:37:46Ich bin stolz auf dich.
00:37:48Ich bin stolz auf dich.
00:37:49Ich bin stolz auf dich.
00:37:55Ich bin stolz auf dich.
00:37:56Ich bin stolz auf dich.
00:37:59Ich bin stolz auf dich.
00:38:01Ich bin stolz auf dich.
00:38:05Ich bin stolz auf dich.
00:38:07Ich bin stolz auf dich.
00:38:08Nach fur und von世 ist,
00:38:09das Avласт lac отнош.
00:38:11Oh YouTube,
00:38:12ich bin stolz auf dich.
00:38:13It's a bitch!
00:38:15Do you want to try it?
00:38:16No.
00:38:17No?
00:38:18No.
00:38:18You're right, Luca.
00:38:20It should be a nice steak.
00:38:24Don't cry, Mama.
00:38:31I'm going to try to tell him.
00:38:41Let me do it, Mama.
00:38:51I want to talk to my brother for a moment.
00:38:59Do you think you're right?
00:39:02Do you think you're going to talk to your mother?
00:39:03Do you have respect to your mother?
00:39:07You don't believe me,
00:39:08I'm going to listen to you.
00:39:12This place belongs to you.
00:39:15And I bring you here, who I want.
00:39:19I'm already paying over 60.000 lire.
00:39:23Hey.
00:39:25Willst du das bezahlen?
00:39:27Wo hier so viel Platz ist?
00:39:30Marco schläft sowieso bei Vincenzo.
00:39:32Also, wozu soll das Bett leer stehen?
00:39:35Was passt dir nicht?
00:39:38Lass mich jetzt in Frieden, ja?
00:39:39Na schön, aber morgen reden wir weiter.
00:39:42Oh nein.
00:39:43Wir reden dann weiter, wenn es mir passt, mein Lieber.
00:39:47Hast du verstanden?
00:39:48Also, mich kann man für diese Situation nicht verantwortlich machen.
00:39:52Von uns allen hier
00:39:54bin ich diejenige, die am schlechtesten dran ist.
00:39:57Vielleicht nimmt er das zur Kenntnis.
00:40:01Hey du, hör mal.
00:40:03Gibst du mir eine Zigarette?
00:40:04Ich bin Nichtraucher.
00:40:05Ah, natürlich.
00:40:06Du bist Nichtraucher.
00:40:07Darauf hätte ich schwören können.
00:40:08Sowas raucht nie.
00:40:10Ich wiederum rauche viel.
00:40:12Und ich habe keine Zigarette.
00:40:13Und ich habe keine Zigarette.
00:40:16Bitte, denk doch an unsere Mutter, die jeden Morgen das Bett machen muss für diese...
00:40:23Ich weiß, ich weiß.
00:40:26Ich schäme mich mehr als du.
00:40:29Bruder oder nicht, darauf kommt es jetzt nicht mehr an.
00:40:33Schau Rocco, wir sind doch schließlich alle Früchte vom selben Baum.
00:40:36Man hofft eben, dass sie gut wachsen und groß werden.
00:40:39Aber wenn eine von ihnen faul ist, dann muss sie eben von den anderen getrennt werden.
00:40:44Genauso wie Mama die schlechten Linsen wegwirft.
00:40:49Bedenkt doch, was das für eine Gefahr für Luca ist.
00:40:52Simone ist nicht verändert.
00:40:54Er ist nur völlig haltlos, weil seine Eitelkeit verletzt worden ist.
00:41:00Machen wir noch einen Versuch.
00:41:01Tu es bitte um meines Willen.
00:41:03Ich weiß schon, wie ich ihm helfen kann.
00:41:07Cervi hat nur ein Interesse, mit mir gut zu stehen.
00:41:10Er weiß, dass ich von ihm weggehen kann, wann ich will.
00:41:12Ich werde nur dann weiter für ihn boxen, wenn er Simone auch kämpfen lässt.
00:41:16Ich kann nichts für ihn tun.
00:41:17Aber sogar wenn ich es könnte...
00:41:18Lass mich versuchen.
00:41:20Ich werde nicht viel Zeit brauchen, das verspreche ich dir.
00:41:23Tu es für mich.
00:41:31Wenn wir doch niemals unsere Heimat verlassen hätten.
00:41:36Aber was nützt das? Es scheint unser Schicksal zu sein.
00:41:39Deins.
00:41:40Und meins.
00:41:43Und auch das von Simone.
00:41:45Aber bedenkt doch, wie wir gelebt hätten.
00:41:47Wenn wir dort geblieben wären.
00:41:49Aber damals waren wir wenigstens alle zusammen.
00:41:51Rocco!
00:41:53Rocco, komm weiter, Abed!
00:41:55Ja, ich komme.
00:41:59Ein bisschen mehr Schwung, ein bisschen mehr Kraft!
00:42:02Rocco, ich werde dich nie begreifen.
00:42:05Man, dabei bist du so viel in die Schule gegangen.
00:42:18Hey, Luca, komm her!
00:42:21Siehst du diesen Herrn da, der da aus dem Wagen steigt?
00:42:24Sag ihm, dass ich in der Bar dort auf ihn warte.
00:42:25Ja!
00:42:37Cognac.
00:42:49Also, du kämpfst nicht heute Abend.
00:42:52Hast du Schiss, was?
00:42:53Ich fühle mich nicht gut.
00:42:54Noch einen.
00:42:55Also, hier brauchen wir wohl nicht zu bleiben.
00:42:59Los, los, Reaktion.
00:43:02Man könnte natürlich noch was zusammen trinken.
00:43:04Aber an einem ruhigeren Ort.
00:43:05Wie wär's?
00:43:09Hm, in Ordnung.
00:43:13Simone, gehen wir?
00:43:14Simone, es ist spät.
00:43:15Mach das so weg uns!
00:43:16Lass mich in Frieden!
00:43:25Eine Zigarette.
00:43:35Die behalte ich für später. Sei nicht böse.
00:43:40Geht's besser?
00:43:44Wenn ich nur weg könnte von hier.
00:43:47Ah ja, Schiss, das kenne ich.
00:43:49Eines Morgens wacht jeder mal auf und weiß, dass die Boxschläge wehtun.
00:43:52Außerdem zittert man um sein schönes Profil.
00:43:55Also, wo wollen wir jetzt hin?
00:43:59Können wir nicht zu dir nach Hause gehen?
00:44:01Ich habe nie daran gezweifelt, dass du mich eines schönen Tages darum bitten würdest.
00:44:04Wie viel?
00:44:04200 Lire, bitte.
00:44:08Danke.
00:44:10Wenn mich nicht alles täuscht, bist du dabei, neuen Mut zu sammeln.
00:44:15Man kann sich an vieles gewöhnen.
00:44:25Das ist mein Haus.
00:44:27Gefällt dir?
00:44:29Geh hinein.
00:44:32Ja, geh hinein.
00:44:33Ich habe nur keine Angst.
00:44:35Es ist das erste Mal, dass du hierherkommst, ne?
00:44:46Wie geht's jetzt besser?
00:44:50Etwas beruflich?
00:45:03Wie geht's jetzt?
00:45:10Wie geht's jetzt?
00:45:22Setz dich doch.
00:45:40Ich, äh, ich brauche Geld.
00:45:45Und zwar ziemlich viel.
00:45:48Das habe ich schon längst begraffen, mein Lieber.
00:46:00Außerdem ist es wohl nicht das erste Mal, oder?
00:46:04Ah!
00:46:06Ein Champion.
00:46:09Aber ich habe es dir vorausgesagt,
00:46:12wenn ich wusste, dass es so enden würde.
00:46:15Wenn ich zurückdenke,
00:46:20was für ein Kerl du warst, als ich dich das erste Mal in der Boxschule gesehen habe.
00:46:24Ein Apoll.
00:46:26Ein richtiger Apoll.
00:46:38Aber jetzt ist es aus mit dir.
00:46:40Als Boxer bist du fertig.
00:46:42Und als Mann kann nur noch jemand wie ich ein gewisses Interesse für dich aufbringen.
00:46:46Wie das Wrack, das du geworden bist.
00:46:48Ich brauche Geld.
00:46:49Um es deinen Huren zu geben, hä?
00:46:54Das ist wirklich das Beste, was man tun kann.
00:46:57Eine hübsche Art, um sein Gesicht zu wahren.
00:46:59Darf ich was trinken?
00:47:02Du kannst so viel in dich hineinschütten, wie es dir Spaß macht.
00:47:05Auf die Waage brauchst du ja nicht mehr zu steigen.
00:47:16Soll ich dir mal sagen, was ich über dich denke?
00:47:21Du widerst mich an.
00:47:23Dann bist du endlich fertig.
00:47:26Hier, jetzt habe ich genug.
00:47:28Hast du gehört?
00:47:30Mir langs jetzt.
00:47:31Ich habe jetzt genug.
00:47:51Du hast Du können?
00:47:53Ja, jetzt bin ich irgendwo entfernt.
00:47:53Nachdoo.
00:48:53Hast du eine Ahnung, was los ist?
00:48:55Geh, geh, geh in dein Zimmer.
00:48:57Ich werde sehen, um was es sich handelt.
00:49:01Geh.
00:49:02Mach dir keine Sorgen.
00:49:05Guten Tag.
00:49:07Ich nehme an, meine Mutter hat Ihnen schon gesagt,
00:49:08dass mein Bruder Simone nicht nach Hause gekommen ist.
00:49:10Ja.
00:49:11Er schläft fast nie bei uns.
00:49:13Das kommt wirklich ganz selten vor.
00:49:15Wenn Sie sich überzeugen wollen?
00:49:16Nein, das ist nicht nötig.
00:49:18Dürfte ich fragen, warum er gesucht wird?
00:49:21Wir haben nur den Auftrag, ihn ins Präsidium zu bringen.
00:49:24Dort liegt eine Anzeige vor gegen Simone Barondi.
00:49:27Sonst weiß ich nichts.
00:49:28Aber wenn ich zur Polizei mitkommen würde,
00:49:30könnte ich dort etwas erfahren?
00:49:31Ja, wenn Sie wollen, kommen Sie mit.
00:49:33Bitte kommen Sie rein.
00:49:34Ich ziehe mir nur schnell etwas an und gehe mit Ihnen.
00:49:35Du bleibst hier.
00:49:49Ist das Simone Barondi?
00:49:51Ja, ja, das ist er.
00:49:52Und das ist mein Bruder, als er noch Boxer war.
00:49:54Bravo.
00:49:55Wenn Sie wollen, können wir gehen.
00:49:57Ich bin fertig.
00:49:57Aha.
00:50:01Mama, ich mache einen Sprung ins Präsidium.
00:50:02Ich bin sofort zurück.
00:50:10Die Polizei war da und wollte ihn holen.
00:50:12Was hat er gemacht?
00:50:13Weißt du etwas?
00:50:15Was er diesmal gemacht hat, weiß ich nicht.
00:50:17Aber man kann es sich ohne weiteres vorstellen.
00:50:20Er ist ein Verbrecher.
00:50:21Na und?
00:50:22Als weißt du doch auch, dass er ein Verbrecher ist.
00:50:24Was?
00:50:24Du?
00:50:25Du wagst das zu sagen.
00:50:27Du warst die Unverformheit, andere zu beleidigen.
00:50:30Du unverschämte Person, du.
00:50:31Ich schäme mich, wenn man uns nur durchs Fenster zusammensieht.
00:50:33Genug jetzt.
00:50:35Du hast mich ja selbst hier festgehalten, weil du deinen Sohn nicht verlieren wolltest.
00:50:38Seit sechs Monaten verwehe ich hier mal lebendig im Leib.
00:50:40Ach, meine Liebe, du hast dich hier herrlich eingenistet.
00:50:43Es hat in den Kram gepasst.
00:50:45Pack doch deine Lumpen und verschwinde.
00:50:46Oh nein, verehrte Dame.
00:50:47Dein Sohn hat sich am Standesamt verpflichtet, mich zu unterhalten.
00:50:50Ist das vielleicht die richtige Art, eine Frau wie mich zu unterhalten?
00:50:52Wo er hinten und vorn nichts kann.
00:50:53Er kann nicht arbeiten.
00:50:54Er kann nicht einmal stehlen.
00:50:56Naja, Sie haben sehr gut verstanden.
00:50:57Stehlen, habe ich gesagt.
00:50:59Du bist du Hure.
00:51:01Du hast ihn zugrunde gerichtet.
00:51:03Er war der von meinen Söhnen, der am meisten beneidet wurde.
00:51:05Aber du wirst es schon erleben.
00:51:07Du wirst es schon erleben.
00:51:08Wenn er dich erst mal losgeworden ist, dann wird er wieder der Beste von allen sein.
00:51:11Mach, dass du rauskommst.
00:51:13Nein, so nicht.
00:51:15Bitte, ich gehe meiner Wege.
00:51:16Soll er doch in seinem Dreck schmoren.
00:51:17Nein, nein.
00:51:18Er sollst dir selber sagen, dass du gehen musst.
00:51:20Bleib, nein, nein.
00:51:22Warte.
00:51:23Und warum sollte ich nicht gehen?
00:51:24Kannst du mir das sagen?
00:51:25Simone ist völlig fertig.
00:51:26Er ist fertig.
00:51:26Und das wollte ich.
00:51:27Das wollte ich erreichen.
00:51:28Jetzt gehe ich befriedigt meiner Wege.
00:51:29Und teile auch Rocco diese freudige Botschaft mit.
00:51:32Dann weiß er wenigstens, wofür ich mich geopfert habe.
00:51:34Und sage ihm auch, dass ich keine Lust hätte, es ihm selbst zu sagen.
00:51:36Ich habe nur den einen Wunsch von hier wegzugehen und keinen von euch wiederzusehen.
00:51:41Nur weg, nur weg, nur weg, nur weg, nur weg.
00:51:47Er hat gedacht, ich habe Angst.
00:51:49Als ich ihm sagte, wenn du das Geld anrührst, zeige ich dich an.
00:51:54Da hat er gelacht.
00:51:56Er hat die Schreibtischschublade vor meinen Augen aufgebrochen.
00:52:03Jawohl.
00:52:08Warum können Sie nicht erklären, dass Sie es wiedergefunden haben?
00:52:11Dass es ein Irrtum war.
00:52:12Ich kann ja einen Wechsel unterschreiben.
00:52:15Chervi würde für mich garantieren.
00:52:17Ach.
00:52:18Glaubt ihr vielleicht, ich wäre ganz einfach zur Polizei gegangen
00:52:20und hätte mich wegen einer lächerlichen Summe von 60.000 oder 70.000 Lire kompromittiert?
00:52:32Seit einem Jahr lebt euer Bruder von nichts anderem als davon,
00:52:35dass er meine Schwäche ausnutzt.
00:52:37Also dann sagen Sie mir, wie viel mein Bruder Ihnen schuldet und Schluss der Vorstellung.
00:52:42Es geht dabei nicht nur um Geld.
00:52:44Ich habe mich für ihn exponiert und nicht nur einmal.
00:52:47Vor kurzem musste ich meine ganzen Beziehungen in Bewegung setzen,
00:52:49um ihn aus einer Schmuggel-Affäre rauszuholen.
00:52:52Ich habe Sie gefragt, wie viel mein Bruder Ihnen zu bezahlen hat.
00:53:02400.000 Lire.
00:53:16In Ordnung.
00:53:17Ich habe Ihnen schon gesagt, dass ich bereit bin, einen Wechsel zu unterschreiben.
00:53:23Bist du verrückt geworden?
00:53:24Sollen wir uns alle ruinieren lassen?
00:53:26Also ich sage es euch lieber gleich.
00:53:28Ich kann gar nichts tun.
00:53:29Ginette erwartet wieder ein Kind.
00:53:32Außerdem haben wir die Möbel noch nicht abgezahlt.
00:53:37Diese Angelegenheit geht nur mich an.
00:53:39Aber das kannst du doch nicht machen.
00:53:41Wo willst du denn, dass viele Geld hernehmen?
00:53:48Wincher, Rocco, begeht deinen Wahnsinn.
00:53:50Sag du es ihm auch.
00:53:51Aber ich habe es ihm doch schon gesagt.
00:53:53Nein, ich meinerseits kann gar nichts machen.
00:53:55Ich habe für meine Familie zu sorgen, wie ihr wisst.
00:54:02Bist du wirklich sicher, dass Cervi für dich bürgen wird?
00:54:08Fragen Sie ihn ruhig selbst.
00:54:20Ich habe es ihn.
00:54:22Ja, ich habe es ihn.
00:54:23Ich habe es ihn.
00:54:27Ich habe es ihn.
00:54:40That's crazy.
00:54:42Even if Cerville is ready for you.
00:54:44Can you tell me how you want to pay him back?
00:54:52Cerville has promised me the blue from the sky,
00:54:54if I have 10 years for him.
00:54:57He wants to bring me back to London.
00:55:00It's very important to me.
00:55:02Cerville has promised me the blue from the sky,
00:55:04and you say, Cerville will talk to him.
00:55:07But Rocco, you always told me that you will not be a boxer.
00:55:10And now you will have to push your whole life for him.
00:55:16And?
00:55:18Do you want to let Simone not go to the dogs?
00:55:23Yes, I'll wait.
00:55:27Now Cerville is ready.
00:55:30Will you talk to him?
00:55:30Rocco, tell me.
00:55:33Tell me again.
00:55:35Hello?
00:55:37Wait a moment.
00:55:38He's coming.
00:55:52Cerville?
00:55:55Yes, Rocco.
00:56:01Yes, I understand.
00:56:02Yes, I understand.
00:56:04Yes, everything you want.
00:56:10Yes, I understand.
00:56:11Yes, I understand.
00:56:13Cerville, we have done everything,
00:56:15to prevent this madness.
00:56:17We have done it, right?
00:56:19If Rocco has put something in his head,
00:56:22no one can change anything.
00:56:23You know exactly what you know.
00:56:25If I turn it to you...
00:56:32If I ask you this guarantee,
00:56:33then means that I understand everything.
00:56:38Yes.
00:56:40Yes.
00:56:44Yes.
00:56:44In order.
00:56:46Yes, yes, on tomorrow.
00:56:49On tomorrow.
00:56:52Yes.
00:56:57Four...
00:56:58...and five.
00:57:02So, that's it for you.
00:57:04But you're going to give us a chance,
00:57:05Mailand to leave.
00:57:06At least for a time.
00:57:09There's no danger to lose your position.
00:57:12This city or another,
00:57:13that's for you one and the same.
00:57:15But one thing I can tell you,
00:57:17you can't go home anymore.
00:57:19So, that's how the court of my brothers decided.
00:57:23But who wants to come back home?
00:57:25Then it's better.
00:57:35Listen, I'll give you a proposal.
00:57:39if you could bring so much money,
00:57:41to give you this damn girl Mourinho
00:57:42into the wrath.
00:57:45Please take me to give you something more
00:57:46for your brother.
00:57:51200.000 Lira, huh?
00:57:53And you're always going to be there.
00:57:55Yes, although I'm wrong,
00:57:56I'm making it,
00:57:57to give you 100.000 Lira,
00:57:58as soon as Rocco has held it.
00:58:00The second sentence will pay Servias
00:58:03if the next fight is over.
00:58:05Yes, that doesn't matter. I have time.
00:58:09Okay, let's go. Come on, Luca.
00:58:13Don't touch that child.
00:58:16Hey, hey!
00:58:17No!
00:58:18Don't touch it.
00:58:21I don't have my fingers.
00:58:23And change your tone, Giro.
00:58:28What do you think of who you are?
00:58:30A bad job at Alfa Romeo.
00:58:34He's also a career.
00:58:38Great.
00:58:39Just go around with the head.
00:58:41You hurt me.
00:58:42Get out of here.
00:58:47Have you heard it?
00:58:49Yes.
00:58:50He said that I hurt him.
00:58:52Luca, come here!
00:59:18Go, go, go!
00:59:24Go, go, go.
00:59:26Go, go!
00:59:31There he is.
00:59:34Hey Rocco, okay?
00:59:37Have you slept?
00:59:38One hour.
00:59:39Bravo.
00:59:40How do you feel?
00:59:41I'm a little nervous.
00:59:42Yes, but it doesn't do anything.
00:59:46Ciao Rocco.
00:59:47Ciao.
00:59:47Ciao Rocco.
00:59:48Ciao.
00:59:49Let's do it now.
00:59:51Please.
00:59:53The Kavenaghi reaches you with Franz Brandwein.
00:59:55Very easily.
00:59:55Very well, I'll bring you in shape.
00:59:58And the legs.
01:00:00The left arm is a bit of a bit.
01:00:01That's nothing.
01:00:03Hey Simone.
01:00:06What is with the card for the fight?
01:00:08Are we ever seen you?
01:00:10You promised us.
01:00:12Look, Simone.
01:00:13He is already besochen.
01:00:15What do you want from me?
01:00:20I haven't promised you.
01:00:21I don't look at the fight.
01:00:22You don't look at the fight.
01:00:23You don't go away, because you're the one who's lost.
01:00:31Go to the church.
01:00:33No.
01:00:34You can't play another game.
01:00:35You can play another game.
01:00:37You'll sleep.
01:00:39You did?
01:00:39You gave your career.
01:00:40You're wrong.
01:00:41You don't play.
01:00:43No, no.
01:00:43I don't want it anymore.
01:00:45Say it.
01:00:47Do you know the story of the fish and the fish?
01:00:49No, no.
01:00:49I don't know him.
01:00:50He doesn't know him.
01:00:52Don't forget him.
01:00:53Let me tell you again.
01:00:55Hey, guys.
01:00:57What's going on?
01:00:59Ciao.
01:01:00Ciao, Ivo.
01:01:01Ciao.
01:01:03Here.
01:01:05Do you want a cigarette?
01:01:06Yes.
01:01:18Hör mal, Jungs.
01:01:20Ich und ein paar andere haben es gesehen mit eigenen Augen,
01:01:24wie der da den großen Champion in Grund und Boden geboxt hat.
01:01:29In dieser Nacht auf der Wiese bei Gisolfa.
01:01:31Wer dabei war, der wird es nie vergessen.
01:01:33Ich war dabei und ich hab's nicht vergessen.
01:01:35Das ist doch längst vorbei.
01:01:36Ich möchte die beiden Parondis heute mal gegeneinander kämpfen sehen.
01:01:40Dann könnte ich euch erzählen, wer wen in Grund und Boden geboxt hat.
01:01:43Das könnte man ja noch mal probieren.
01:01:45Nur müsste man eine andere Lokalität aufsuchen.
01:01:47In der Nähe vom Flughafen.
01:01:54Wisst ihr, was ich gehört habe?
01:01:56Die Nadja ist eine von denen, die den Ravica-Park abgrasen.
01:02:00Sie vermietet sich und ihren Wagen.
01:02:02Sie spielt die hübsche, motorisierte Dame.
01:02:06Sie gabelt ihre Kundschaft in der Viale Meino auf und bringt sie dann zum Flughafen,
01:02:10in die Nähe vom Getränkekiosk.
01:02:13Ivo, bist du ganz sicher?
01:02:15Schau, schau, schau, da spitzt einer seine Ohren.
01:02:20Wenn wir es richtig anfangen, können wir heute wieder einen netten Abend veranstalten,
01:02:24wie damals in Gisolfa.
01:02:25Hey du, ist dein Bruder immer noch in die schöne Autodame verknallt?
01:02:30Ah nein, er kann sich ja jetzt was besseres leisten.
01:02:35Simone, wo gehst du hin?
01:02:38Komm doch her!
01:02:41Simone, was machst du?
01:02:44Simone!
01:02:46Sag, warst du unten?
01:02:47Oh, hast du die vielen Leute gesehen?
01:02:49Ja.
01:02:49Du weißt, worum es geht.
01:02:51Dring dich an, Rocco.
01:03:20Gib' mir einen Schluck Mineralwasser.
01:03:22Mein Mund ist ganz trocken.
01:03:23Aber nur den Mund ausspülen, nicht trinken, sonst bläht's im Magen auf.
01:03:26Dann gib' mir ein paar Tropfen Zitrone.
01:03:51...
01:03:57...
01:04:58Na, natürlich willst du Geld.
01:05:01Na, bitte schau, ich habe nichts.
01:05:02Keine einzige Lieder.
01:05:03Aber ich sehe ja gar nichts.
01:05:04Nein, komm mir nicht näher.
01:05:06Nadja, sag mir nicht nein.
01:05:07Du darfst mir nicht nein sagen.
01:05:09Wenn du zu mir zurückkommst, dann wäre es mir sogar möglich, ein neues Leben anzufangen.
01:05:12Glaub es mir, bitte.
01:05:13Wir zwei?
01:05:14Ja.
01:05:14Du und ich?
01:05:15Ja.
01:05:16Das ist doch unmöglich.
01:05:17Geh weg, geh weg.
01:05:18Nadja.
01:05:19Geh weg.
01:05:19Du bleibst bei mir.
01:05:20Nein.
01:05:21Ah!
01:05:23Nadja.
01:05:24Nein!
01:05:25Hilfe!
01:05:26Hilfe!
01:05:28Nein, lass mich!
01:05:30Hilfe!
01:05:31Ich hasse...
01:05:33Nadja!
01:05:34Hilfe!
01:05:35Nadja, warte.
01:05:36Hilfe!
01:05:37Lauf doch nicht weg.
01:05:38Hilfe!
01:05:39Nadja.
01:05:40Nein, lass mich.
01:05:40Du sollst mich lassen.
01:05:41Nadja, dir ist kalt.
01:05:42Lass mich!
01:05:43Hilfe!
01:05:44Nadja, zieh das doch an.
01:05:45Hilfe!
01:05:46Nein!
01:05:48Oh, nein!
01:05:49Lass mich den Mantel und ich schrei nicht.
01:05:50Es hört dich doch sowieso niemand.
01:05:52Warum zitterst du?
01:05:53Hast du Angst?
01:05:53Schau, wie ich zittere.
01:05:54Warum hast du Angst?
01:05:55Nadja, sag Nadja!
01:05:56Nein!
01:05:57Nein, ich habe keine Angst!
01:06:00Nadja, nein!
01:06:00Nein, Nadja.
01:06:10Abdecken!
01:06:11Ich will nur wissen, warum dieser Umgegsmensch sich nicht absteckt.
01:06:13Schau dir das mal an.
01:06:14Das ganze Augenlid ist aufgerüst.
01:06:16Links!
01:06:17Los, links!
01:06:19Ab dich!
01:06:21Nimm mich in die Arme.
01:06:23Du frierst dich.
01:06:24Ich will dich wärmen.
01:06:25Habe ich dir weh getan, meine Geliebte.
01:06:28Sagt, meine Geliebte.
01:06:31Du weißt nicht, wie ich dich hasse.
01:06:34Du bist kein Mann, du bist ein wildes Tier.
01:06:37Alles, was du anfasst, wird schmutzig, gemein und widerlich.
01:06:44Ich will dich nie mehr wiedersehen, nie mehr, verstehst du?
01:06:47Ich will nichts mehr von dir wissen, nichts mehr.
01:06:51Du hast das Einzige, was hier in meinem Leben schön gewesen ist, beschmutzt.
01:06:55Du gemeine Verbrecher.
01:07:00Es ist mir ein Vergnügen, dir endlich ins Gesicht zu sagen, wie unsagbar ich mich vor dir ekel.
01:07:07Jetzt kannst du mit mir machen, was du willst.
01:07:10Mich berührt nichts mehr.
01:07:11Ich will dich nicht mehr.
01:07:55Ich will dich nicht mehr.
01:08:38Ich will dich nicht mehr.
01:08:47I'll die.
01:08:50Ah!
01:08:52Ah!
01:08:58Ah!
01:08:59Ah!
01:09:00Ich will nicht sterben!
01:09:03Ah!
01:09:04Ah!
01:09:14Ah!
01:09:17Ah!
01:09:21Ah!
01:09:25Ah!
01:09:41Ah!
01:09:43Ah!
01:09:45Ah!
01:09:53Ah!
01:09:56Ah!
01:09:57Ah!
01:10:00Ah!
01:10:10Amiga Campo Barondi.
01:10:35Amiga Campo Barondi.
01:11:09Amiga Campo Barondi.
01:11:34Amiga Campo Barondi.
01:11:47Amiga Campo Barondi.
01:12:00Oh, my son!
01:12:06My son!
01:12:08Come on, come on, come on!
01:12:10Come on, come on!
01:12:11Come on, come on, come on!
01:12:11Come on! Signora Maria!
01:12:12Come on, set up!
01:12:14Where is the place?
01:12:15Come on!
01:12:21Welcome, welcome!
01:12:27That I will give you a favor.
01:12:27Ruhe, bitte! Vincenzo hält uns jetzt eine Ansprache.
01:12:31Nein!
01:12:32Ja, ja, Vincenzo!
01:12:33Was soll ich denn sagen?
01:12:35Gut, also, ich versuch's.
01:12:43Also, bevor ich anfange zu dichten,
01:12:46wollen wir zuerst ein
01:12:48Hoch an Rocco richten.
01:12:52Bravo, Vincenzo! Du bist ein Dichter!
01:12:55Bravo!
01:12:55Jetzt du!
01:12:56Dieser Wein ist von bester Sorte!
01:13:00Wenn wir sie hätten, kämen jetzt die Torte.
01:13:02Oh, Giro, schäm dich doch!
01:13:04Du kannst uns doch nicht vor unsere Pfannen!
01:13:05Das war doch nur ein Witz, bloß denn!
01:13:07Er benimmt sich schon wie ein richtiger Großstadtmensch.
01:13:09Genauso wie meine Ginetta.
01:13:11Ja, so ist es.
01:13:12Jetzt bist du dran, Rocco! Jetzt musst du eine Rede halten!
01:13:15Ja!
01:13:18Ach doch, doch, du musst sprechen, Rocco!
01:13:20Also, danke für alle zusammen draußen!
01:13:23Also, gut!
01:13:26Danke, danke!
01:13:27Danke, danke!
01:13:29Danke, danke!
01:13:33Der Wein, den ich für euch jetzt trinke,
01:13:36der möge euch zum Wohl gereichen.
01:13:39Ich hoffe, wenn ihr euren trinkt,
01:13:42dann tut ihr auch für mich desgleichen.
01:13:51Psst, Rocco!
01:13:53Sei ruhig!
01:13:55Seid alle mal einen Augenblick ruhig!
01:13:56Ruhe!
01:13:57Ich habe das Gefühl,
01:13:59es hat jemand an der Tür geläutet.
01:14:00Giro, schau nach, wer da ist!
01:14:02Aber nein, Mama, es war nichts!
01:14:02Ich bin ganz sicher!
01:14:03Geh, geh, schau nach, wer da ist!
01:14:09Nein, Mama, es ist niemand da!
01:14:11Niemand!
01:14:13Nein, es war niemand da!
01:14:15Also mach weiter, Rocco, mit deinem Trinkspruch!
01:14:17Ich möchte mal wissen, ob er tüchtiger ist als ich!
01:14:19Nur Mut!
01:14:29Nein, Giro, das darfst du nicht glauben.
01:14:32Ich bin nicht tüchtiger als du.
01:14:34Was ich sagen wollte, was ich sagen wollte ist...
01:14:42Der Tag wird kommen, aber es wird sicher noch lange dauern.
01:14:48Dann gehe ich in meine Heimat zurück.
01:14:51Und wenn es für mich selber nicht möglich ist...
01:14:56Dann wird irgendein anderer von uns
01:14:59in unseren Süden zurückkehren.
01:15:04Vielleicht du, Luca.
01:15:06Ich will nur mit dir dorthin zurückgehen.
01:15:09Du darfst nie vergessen, Luca.
01:15:12Unsere Heimat ist das Land der Oliven.
01:15:17Der Vollmondnächte.
01:15:21Das Land der Regenbogen.
01:15:28Erinnerst du dich, Vincenzo?
01:15:31Wenn bei uns ein Haus gebaut wurde.
01:15:33Wie der Baumeister einen Stein geworfen hat.
01:15:37Auf den Schatten des ersten Menschen, der daran vorüberging.
01:15:42Warum?
01:15:47Weil immer ein Opfer nötig ist.
01:15:50Wenn ein Haus feststehen soll.
01:15:53Und sicher.
01:15:54Wir sind im Schloss.
01:15:55Wir sind in den Schloss.
01:16:05Wir sind im Schloss.
01:16:15Und hier.
01:16:19No, no, no, stay here. I want to see you myself.
01:17:01Er ist gekommen. Ich habe es gewusst. Mein Herz hat es mir gesagt. Jetzt bin ich erst wirklich glücklich.
01:17:06Komm herein. Alle deine Brüder sind da. Komm, Simone. Komm mit mir.
01:17:21Du hast sicher nicht gegessen. Nein, ich werde dir sofort etwas wärmen.
01:17:27Ich werde dir was wärmen. Ich werde dir sofort was wärmen.
01:17:40Was hast du hier zu suchen?
01:17:42Ciro, nein!
01:17:44Lasst uns allein. Bitte seid nicht böse. Lasst uns allein.
01:17:47Was ist passiert?
01:17:50Was ist mit dir geschehen, mein Sohn? Ich war so glücklich.
01:17:53Sie soll ruhig sein, Rocco. Sag es ihr.
01:18:00Komm rüber. Ich muss mit dir sprechen.
01:18:02Ich muss auch mit dir sprechen.
01:18:05Aber ich kann es auch hier sagen. Vor allem...
01:18:07Nein, nein. Was du zu sagen hast, darfst du nur mir sagen. Nur mir allein.
01:18:13Komm. Nur mir allein. Nur mir.
01:18:20Ich bin nicht gekommen, um dir zu deinem Erfolg zu gratulieren. Dein Erfolg interessiert
01:18:25mich nicht in Grenzen. Ich brauche dringend Geld. Alles, was ihr habt. Und zwar sofort.
01:18:29Wenn ich mich nicht erhast, darfst du mir deinen Ehrenwort gegeben.
01:18:31Ach, dass du rauskommst.
01:18:40Simo, mir kannst du alles sagen, was du willst. Nur mir allein. Nur mir allein.
01:18:49Ah, du bist ja ganz nass. Was ist denn das?
01:18:54Es ist Blut.
01:18:55Blut?
01:18:56Es ist Blut.
01:18:58Simo.
01:18:59Sie hilft mich so fest. Umklammert dich. Ich konnte mich nicht losmachen. Rocco.
01:19:04Sie ist in meinen Augen gestorben.
01:19:06Nein.
01:19:07Simone.
01:19:09Simone.
01:19:12No!
01:19:22SieНет.
01:19:23Ma non c'è ragione di preoccuparsene di me.
01:19:26No!
01:19:26No.
01:19:27Non mi ha visto nessuno.
01:19:30No.
01:19:32No.
01:19:35No!
01:19:35No!
01:19:36Ma no!
01:19:37No!
01:19:37No!
01:19:38Oh, no!
01:19:39It was this that I would have done.
01:19:46It's my fault, Usazza!
01:19:48It's my fault!
01:19:53Oh!
01:19:55Oh!
01:19:56This blood!
01:19:58Blood!
01:19:58No, but...
01:19:59What happened?
01:20:00Let's go!
01:20:01Let's go!
01:20:01Don't do it like this!
01:20:03You're the only blood!
01:20:06Oh!
01:20:07Let's go!
01:20:08Let's go!
01:20:09Let's go!
01:20:11Let's go!
01:20:11Let's go!
01:20:13Let's go!
01:20:23Oh, my God!
01:20:33L'ho lasciata laggiù, vicino all'acqua.
01:20:40È finita, Rob. È finita.
01:20:46Simón.
01:20:52No, no.
01:20:54No, no, no.
01:21:03No, no, no.
01:21:32No, no, no.
01:21:35Rocco, was ist los? Was ist gesche?
01:21:36Rocco, wo gehst du hin, Rocco?
01:21:38Was willst du tun? Was hast du fuor?
01:21:40Lass mich noch machen.
01:21:41Estos him los.
01:21:41No, no, no.
01:21:43Sei liberata dalla disgrazia sua.
01:21:46Mamma, pure tu hai perso la ragione.
01:21:49Vergogna, vergogna.
01:21:51Nemico della tua stessa madre.
01:21:53Ma Gesù Cristo pur da me è rimorso per quello che ha già fatto prima.
01:21:58Mamma, no, no, no, no.
01:21:59Mamma, non devi bestemmiare.
01:22:02E poi che cosa serve?
01:22:05Chi vuole che ci sende a noi altri?
01:22:07Tutti nemici.
01:22:09Ecco che siamo diventati nemici.
01:22:12Ma perché bestemmiare?
01:22:14Noi abbiamo sbagliato e per forza dobbiamo pagare.
01:22:17Dobbiamo tutti pagare.
01:22:19Ciro, Ciro, se ne sta andando.
01:22:20Ciro!
01:22:22Ciro!
01:22:24Ciro, guarda.
01:22:28Ciro!
01:22:30Ciro!
01:22:36Ciro!
01:22:38Ciro!
01:22:40Ciro!
01:22:41Ciro!
01:22:44Ciro!
01:22:45Ciro, bollandai, grudo sada su snyio!
01:22:48Ciro!
01:23:11Now it doesn't work anymore.
01:23:44Now tell me, Luca, why are you here to come here?
01:23:47They took him this morning, at 6 o'clock.
01:23:50He found him on the roof, in one of the small Kammeres, where the waterfronts are.
01:23:58Three nights have slept there.
01:24:00You'll be happy now, because you had to show him.
01:24:07You can go home and play you as a hero, if you want.
01:24:11When you grow up, you'll know how unfair you were against me.
01:24:15How unfair you were against me.
01:24:18None of you loved Simone, as I loved him.
01:24:25When we came back, we were not even older than you.
01:24:28And it was Simone, who immediately understood what Vincenny will never understand.
01:24:32He explained to me that in our home, the farmers would live so, as if they were animals.
01:24:38But work is everything, what they know.
01:24:40Always work for the others.
01:24:44That the people do not live as thieves for the other people.
01:24:48And that they still do not forget their own duty.
01:24:51But he himself forgot his duty.
01:24:54And that's why it took the end, which it had to take.
01:24:56The worst ending is the worst ending.
01:24:58He had his life ruined and brought us all over the world.
01:25:00brought to Rocco a lot of pain and also to you Luca with everything, what he taught you
01:25:08because you are the smallest of us. Simone had previously the best facilities, but the
01:25:14big city had him completely gifted and that's why he used the good and the
01:25:17grossness of Rocco. Rocco is almost like a priest, but what can a man,
01:25:26who doesn't defend himself in this terrible world? He always regretted everything, but
01:25:34it's not always right to regret it. If Rocco goes back to the home, then I'll go too.
01:25:53I don't think that Rocco can't go back to the home, maybe even later. But what do you think, what
01:25:59will you expect?
01:26:01In our home changes every day, because people who live there must know that the world changes.
01:26:10People say that the new world won't be better. But I, Luca, I think so.
01:26:17I know that your life of tomorrow will be much better and better.
01:26:23Ah, there is the Sirene. I'm going back to work.
01:26:33Give your mama a kiss from me.
01:26:35Huh?
01:26:36Yeah.
01:26:38Ciao, Luca.
01:26:39Ciao.
01:26:45Yeah.
01:26:50Yeah.
01:26:59Uh-huh.
01:27:01Uh-huh.
01:27:06Uh-huh.
01:27:31What are you doing?
01:27:35What are you doing here?
01:27:36Ciao.
01:27:38Ciao, wie geht's?
01:27:39Ciao.
01:27:40Ciao.
01:27:41Ciao, beeindruckt.
01:27:42Ja, ich komme gleich.
01:27:43Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich furchtbar liebde.
01:27:46Ich hab dich auch lieb.
01:27:47Und für immer.
01:27:54Giro!
01:27:57Ja, was ist denn?
01:27:59Komm heute Abend nach Hause, hm?
01:28:03Wir warten auf dich.
01:28:04Ciao.
01:28:06Ja, ich komme.
01:28:10Ja, ich komme.
Comments