Rio Bravo (1959)_part2

sahof

**Hallo zusammen!**  Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.   Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…   Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!    Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-) Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!   Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.   Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!    Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.   Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.   Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.   So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!   **Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**   Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:  💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**   IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3   PayPal: sahof@i.ua   USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT   BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf   ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7    📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com

Transcript

00:00:26Good evening, Chance.

00:00:26Hans, es ist schon zu dunkel, um was zu unternehmen. Sie warten nur darauf.

00:00:31Hat mir das was gesagt, bevor er weg wird?

00:00:34Er war süß wie Honig, hat kein Wort gesagt.

00:00:36Wer hat geschossen, als er in die Stadt kam?

00:00:38Ach, einer von seinen Leuten spielte plötzlich verrückt.

00:00:40Was hat er gemacht?

00:00:41Nicht viel. Er hat geschrien und geschimpft und den wilden Mann gespielt.

00:00:44Ich habe ihn beruhigt. Was war bei Ihnen los?

00:00:47Nicht viel.

00:00:49Dieses Lied, das spielen die den ganzen Tag. Was ist das?

00:00:54Ach, das ist ein mexikanisches Lied. Ich habe es im Söden gehört.

00:00:59Na, im Sheriff.

00:01:00Colorado. Was willst du?

00:01:03Ich bin nur neugierig. Wir sind sie mit Berdett fertig geworden.

00:01:07Er wollte mit seinem Bruder sprechen.

00:01:09Hat er sonst noch was gesagt?

00:01:10Nichts.

00:01:12Er hat nichts gesagt?

00:01:14Warum interessiert dich das so?

00:01:15Weil er jetzt spricht.

00:01:18Hören Sie die Musik? Er lässt das Lied spielen.

00:01:22Was soll das?

00:01:24Es heißt El de Quella, das Todeslied.

00:01:27Die Mexikaner spielten es, als unsere Jungs bei Erlomo eingeschlossen hatten.

00:01:31Sie spielten es, bis alles vorüber war.

00:01:35Verstehen Sie, was er damit sagen will?

00:01:37Keine Gnade.

00:01:39Kein Mitleid mit den Verlierern.

00:01:41Sie werden das noch oft hören.

00:01:43Naja, wir haben ihn wenigstens zum Sprechen gebracht.

00:01:45Ich dachte, das würde Sie interessieren, Sheriff.

00:01:56Sie werden das noch hören.

00:02:47Stampy!

00:02:48Was?

00:02:49Die brauchen deine Begleitung nicht.

00:02:52Gehst du dir auf die Nerven?

00:03:01Übrigens, die Post ist glatt durchgekommen.

00:03:05Ich habe sie durchs ganze Tal fahren sehen.

00:03:10In ungefähr sechs Tagen werden wir Hilfe bekommen.

00:03:13Damit habe ich gerechnet.

00:03:18Ach, die Dame aus dem Hotel ist nicht mitgefahren.

00:03:23Das weiß ich.

00:03:27Haben Sie gesagt, sie soll bleiben?

00:03:29Nein, sie...

00:03:32Ja, ich habe es ihr gesagt. Und was weiter?

00:03:34Ach, nichts. Gar nichts.

00:03:37Du wolltest doch was sagen.

00:03:38Ich habe mich nur an was erinnert.

00:03:40Ich habe mich erinnert, dass schon mal eine Frau mit der Postkotsche nicht weitergefahren ist.

00:03:46Und Sie mir gesagt haben, dass sie nichts taugt.

00:03:49Ich habe Ihnen nicht geglaubt, aber Sie hatten recht.

00:03:52Und da habe ich mir natürlich eingebildet, dass Sie Sachverständiger sind und in solchen Fällen immer das Richtige tun.

00:03:59Ich wünsche Ihnen, dass Sie mehr Glück haben als ich.

00:04:04Komisch, das ist das erste Mal, dass ich drüber lachen kann.

00:04:07Vielleicht ist bei mir noch nicht alle Hoffnung verloren.

00:04:10Vielleicht.

00:04:11Aber ich bezweifle es.

00:04:12Was mir an Ihnen so gefällt, Sheriff.

00:04:14Sie verstehen einen Mut zu machen.

00:04:17James, wenn du rüber uns zu zählen gehst, bringst du Kaffee und Zucker mit?

00:04:20Joe beklagt sich wohl.

00:04:21Der? Der bekommt keinen Zucker.

00:04:23Und sein Kaffee ist der vierte Aufguss.

00:04:26Ich werde ihm zeigen, um gefragt zu sprechen.

00:04:28Äh, Stumpy, ich vergesse, dein Abzug ist ein bisschen hart.

00:04:31Ist dir recht, wenn ich ihn etwas lockerer mache?

00:04:33Nein, ich will nicht, dass du mit meinem Revolver spielst.

00:04:34Ich will nicht, dass es leid geht.

00:04:35Ich will mich nicht unbedingt verleben.

00:04:37Such dir einen anderen.

00:04:39Warum gibst du ihm nicht seinen Revolver zurück?

00:04:42Die habe ich ganz vergessen.

00:04:43Dein Gedächtnis ist auch nicht viel besser als meins.

00:04:45Die sind jetzt über ein Jahr da drinnen eingeschlossen.

00:04:47Du hast sie nur einmal rausgenommen, um sie zu ölen.

00:04:58Wo haben Sie denn die her?

00:05:00Ich habe sie ausgelöst.

00:05:01Du hast sie in der Bar als Pfand gelassen.

00:05:06Ich weiß nicht.

00:05:09Ich weiß nicht, wie ich...

00:05:12Komm, wir gehen mal durch die Stadt.

00:05:14Wir holen Stumpy seinen Kaffee.

00:05:16Hey, du sagst ja gar nicht, dass ich reingehen soll.

00:05:18Nein.

00:05:20Bleib draußen, lass dich abschießen.

00:05:21Vielleicht mache ich es gerade zum Trotz.

00:05:23Damit du was zum Lachen hast.

00:05:25Was man sich alles für 30 Dollar im Monat gefallen lassen muss.

00:05:48Schönes Gefühl.

00:05:50Na komm schon.

00:05:51Übrigens, bekomme ich auch bezahlt?

00:05:54Dasselbe wie früher.

00:05:55Dann ziehen Sie bitte ab, was Sie für die Revolver bezahlt haben.

00:05:58Keine Eile.

00:05:59Wenn wir schon mal dabei sind, ich könnte einen Vorschuss gebrauchen.

00:06:02Für eine neue Hose, ein neues Hemd.

00:06:05Damit es nicht so zieht.

00:06:07Ist nicht nötig.

00:06:08Als du damals verschwunden bist, da hast du ein paar Sachen zurückgelassen.

00:06:12Die liegen noch im Hotel.

00:06:14Die haben Sie die ganze Zeit aufgehoben?

00:06:16Oh, ich habe gedacht, dass du sie eines Tages brauchen wirst.

00:06:21Du könntest doch mal baden.

00:06:23Und dich rasieren.

00:06:25Ich weiß schon nicht mehr, wie man sich rasiert.

00:06:27Ich bin imstande, mir die Kehle durchzuschneiden.

00:06:31Chance?

00:06:32Ja?

00:06:33Jetzt brauche ich die Sachen.

00:06:35Danke.

00:06:37Danke.

00:06:38Danke.

00:07:08Bitte sehr.

00:07:09Uh-huh.

00:07:15Und was ist mit Ihnen, John?

00:07:18Was machen wir mit Ihnen?

00:07:20Ich rasiere mich immer selber.

00:07:22Das dachte ich mir.

00:07:24Ich wollte Sie nur daran erinnern.

00:07:33Dafür könnte man eine Menge Whisky kaufen.

00:07:38Aber sicher.

00:07:42Ich gebe es Ihnen zur Aufbewahrung.

00:07:46Francis, danke fürs Rasieren.

00:07:48Ich beheerre Sie bald mal wieder.

00:07:49Sie wissen ja, wo ich zu finden bin.

00:07:51Ach, John, ich habe Ihnen noch gar nicht erzählt,

00:07:53dass ich bei Carlos arbeiten werde.

00:07:55Das ist nett von Carlos.

00:07:56Hey, Chance, wollen wir Stumpy seinen Kaffee bringen?

00:07:58Bleiben Sie noch einen Augenblick, John.

00:08:00Ich möchte mit Ihnen sprechen.

00:08:01Ich warte draußen.

00:08:02Danke, Dude.

00:08:04Ich wollte Sie nur fragen...

00:08:05Was für eine Arbeit soll denn das sein?

00:08:07Ach, Carlos meint, er bekommt nicht genug Schlaf

00:08:09und ich könnte vielleicht unten mithelfen.

00:08:12Hinter der Bar?

00:08:13Ja, auch.

00:08:16Ach, Sie finden, dass sich das nicht schickt?

00:08:18Warum fragen Sie mich?

00:08:19Wie Sie eben gesagt haben, hinter der Bar.

00:08:22Also gut, ich werde es nicht machen.

00:08:23Habe ich gesagt, Sie sollen es nicht tun?

00:08:24Sie finden es aber trotzdem nicht schön.

00:08:26Was geht Sie das überhaupt an, was ich denke?

00:08:28Ich weiß auch nicht, warum Sie immer gleich wütend werden,

00:08:30wenn ich Sie was frage.

00:08:31Ich wäre ja gar nicht wütend.

00:08:32Nein.

00:08:32Sie können einen wirklich zur Verzweiflung bringen.

00:08:34Wahrscheinlich.

00:08:36Also, da Sie nichts dagegen haben, werde ich es annehmen.

00:08:40Viel Vergnügen.

00:08:41Danke verbindlichst.

00:08:45Sie wollten mich doch was fragen.

00:08:46Schon gut, Sie sind mir zu schlecht gelaunt.

00:08:49Was wollten Sie mich fragen?

00:08:50Ob Sie heute Nacht hier im Hotel schlafen werden.

00:08:53Über eins wollen wir uns klar sein.

00:08:54Das vor der Tür sitzen, das hat aufgehört.

00:08:56Ja, ja, ich weiß, das habe ich aufgegeben.

00:08:58Außerdem habe ich eine bessere Idee.

00:09:00Sie schlafen heute Nacht in meinem Zimmer.

00:09:02Wenn jemand Sie sucht, sucht er Sie dort bestimmt nicht.

00:09:05Und falls was passiert, gewinnen Sie Zeit.

00:09:08Außerdem habe ich einen Schaukelstuhl.

00:09:10Der ist viel bequemer.

00:09:12Es war nur so eine Idee.

00:09:14Sie können sich's ja überlegen, wenn Sie besserer Laune sind.

00:09:28Sheriff, Senator James, der Schuss kam aus dem Gefängnis.

00:09:43Chance, Vorsicht, gehen Sie da nicht rein.

00:09:46Der hat eben auf mich geschossen, der Idiot.

00:09:49Stappy, ist dir was passiert?

00:09:52Nee, mir gar nichts.

00:09:53Aber dem Kerl wird auch schon mit dem schwarzen Hut.

00:09:56Der Kerl bin ich.

00:10:00Wir kommen rein.

00:10:02Sehen Sie mal, wie mein Hut aussieht.

00:10:07Stumpy, du hast doch auf Dude geschossen.

00:10:09Dude, das wusste ich nicht.

00:10:10Der sah nicht mit Dude aus.

00:10:13Idiot, hast mich beinahe abgeknallt.

00:10:14Woher sollte ich wissen, dass du es bist?

00:10:16Du putzt dich raus wie ein Pfingstochse.

00:10:17Dann steckst du deine Nase zur Tür rein und sagst kein Wort.

00:10:20Wie sollte ich wissen, dass du es bist?

00:10:22Sieh dir den Hut an.

00:10:23Sieh ihn dir an.

00:10:23Ja, du hast doch Schwein gehabt, sonst hättest du jetzt ein Loch im Kopf.

00:10:25Ich hätte doch nicht geschossen, wenn ich gewusst hätte, dass du es bist.

00:10:28Okay, ich weiß ja, endlich aufzublabbern.

00:10:31Der Schuss macht mir nichts.

00:10:32An sowas bin ich gewöhnt.

00:10:33Hör mal, du hättest ja rufen können.

00:10:34Du hast doch nicht die Sprache verloren, nur weil du dich mal gewaschen hast.

00:10:37So doll hast du deinen Hals wieder nicht gescheuert.

00:10:38Okay, es ist meine Schuld.

00:10:39Ich hätte rufen sollen.

00:10:40Ich hätte nicht baden sollen.

00:10:42Aber hör endlich auf zu reden.

00:10:43Schwamm drüber.

00:10:44Aber du, die letzten zwei Jahre bist du hier rumgelaufen, abgerissen wie ein Zigeuner.

00:10:48Und dann erwartest du noch...

00:10:49Halt's Maul!

00:10:52Ich sage dir, Stumpy, ich habe genug.

00:10:56Ich sage es dir nicht zweimal.

00:11:15Du bist plötzlich so empfindlich.

00:11:17Wieso?

00:11:17Ich habe mir das gequasselt von dem alten Narren lange genug.

00:11:22Gut, ich habe Unrecht.

00:11:24Der Alte redet doch nur so viel, weil er dich fast abgeknallt hätte.

00:11:27Er hat es mit der Angst bekommen.

00:11:30Wir haben dich vielleicht zu sehr verhätschelt.

00:11:34Geh jetzt lieber schlafen.

00:11:45Weißt du, er tut so, als ob ich es mit Absicht gemacht habe.

00:11:47Habe ich aber nicht.

00:11:48Sieh dir die Tür an.

00:11:50Sieht das nach Absicht aus?

00:11:53Es wird heute Nacht schön kalt werden.

00:11:56Meinetwegen kann es kalt sein.

00:11:57Ich mache die Tür nicht ganz.

00:12:02Es war nicht meine Schuld.

00:12:05Oder?

00:12:12Ich weiß.

00:12:16Ich mache die Tür ganz.

00:12:32Guten Abend, Sheriff.

00:12:35Guten Abend, Sheriff.

00:12:43Na?

00:12:44Wie gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit?

00:12:46Oh ja, die hält mich ganz schön in Atem.

00:12:50Na, machen Sie Feierabend?

00:12:52Gehen Sie schlafen?

00:12:53Das wollte ich eigentlich.

00:12:55Soll ich Ihnen einen Kaffee machen?

00:12:56Nein, danke.

00:12:57Was zu essen?

00:12:58Nein.

00:12:59Wie wäre es mit deinem Whisky?

00:13:01Tja, das könnte nicht schaden.

00:13:04Carlos serviert diesen nur seinen Stammgästen.

00:13:08Müde, nicht wahr, John?

00:13:11Ich mache Ihnen ein schönes, heißes Bad.

00:13:14Ich möchte nur den Whisky.

00:13:18Dann kann ich also nichts weiter für Sie tun?

00:13:21Sie sagten vorhin, ich soll es mir überlegen.

00:13:24Ganz recht.

00:13:25Was habe ich gesagt?

00:13:28Schreiben Sie es an.

00:13:30Sollten Sie Ihre Meinung ändern, ich lasse meine Tür offen.

00:13:37Schlafen Sie recht gut.

00:13:39Sie tragen nicht viel dazu bei.

00:13:54Schlafen Sie nicht.

00:14:12Doe.

00:14:27Ich werde es mit Ihnen erschaffen.

00:14:27Ich mache Ihnen these hermer.

00:14:29Schlafen Sie nicht.

00:14:30Ich mache ich das.

00:14:31Ich habe mich überprüfen.

00:14:31Ein schlafen Sie nicht.

00:14:32Ich kaufe Ihnen.

00:14:32Ich habe mich überprüfen.

00:14:33Ich kann mir nicht mehr.

00:14:33Ich kann mich überprüfen.

00:14:33Schlafen Sie nicht mehr.

00:14:34Schlafen Sie nicht mehr.

00:14:34Sie werden auch nicht mehr.

00:14:35Ich kann mich überprüfen.

00:14:36Sie sind nicht mehr.

00:14:36Sie sind so jetzt für Sie.

00:15:40Good morning, Dude.

00:15:41Good morning.

00:15:43Good sleep?

00:15:44Ach ja, ganz good.

00:15:46Good sleep?

00:15:48I...

00:15:49Heute morning?

00:15:50Stumpy hat mir was gemacht.

00:15:52Ich habe dich was gefragt. Warum antwortest du nicht?

00:15:54Okay, ich werde Ihnen antworten.

00:15:56Ich habe nicht gut geschlafen, ich habe nichts gegessen.

00:15:59Ich habe ein Bier getrunken und es mir nicht bekommen.

00:16:01Glaubst du, du kannst die Wache übernehmen?

00:16:03Wenn ich das nicht kann, sage ich Ihnen Bescheid.

00:16:05Heim!

00:16:33Ich habe ihn sehr gut.

00:17:07So, das reicht.

00:17:09Wo ist ein Hut?

00:17:10Hier.

00:17:16Geh los, wir kommen nach, sobald wir ihn festgebunden haben.

00:17:19Ja.

00:17:33Stampi, hat Dude schlecht geschlafen?

00:17:36Er leidet Höllenqualen.

00:17:37Langsam fängt sein Kopf wieder an zu arbeiten.

00:17:39Und jetzt sieht er, wohin er gekommen ist.

00:17:41Und das ist nicht schön.

00:17:45Er muss darüber hinwegkommen.

00:17:47Und ich will auch nicht, dass er sich bei dir hier ausweint.

00:17:50Bis jetzt hat er es nicht gemacht.

00:17:51Warum bist du so ekelhaft mit ihm?

00:17:53Immer hast du ihn am Wickel.

00:17:54Hast du noch ein bisschen Tabak?

00:17:56Nein, ich habe Dude den Rest gegeben.

00:17:57Er raucht wie ein Schlot.

00:17:59Du musst dir schon selbst welche holen.

00:18:00Aber ich habe dich gefragt, was du dir getan hast.

00:18:03Gut.

00:18:04Versuch mal mit ihm nett zu sein.

00:18:05Da wirst du sein blaues Wunder erleben.

00:18:07Vielleicht hast du recht.

00:18:08Du kennst ihn besser als ich.

00:18:10Wahrscheinlich muss er so behandelt werden.

00:18:11Aber mich kann man nicht so behandeln.

00:18:13Mich nicht.

00:18:14Mir muss man hin und wieder ein gutes Wort sagen.

00:18:16Weißt du, was ich alles hier am Halse habe?

00:18:19Aufheben.

00:18:20Und kochen.

00:18:20Und guck mal mit diesem Kerl da hinten.

00:18:24Nicht mal Dankeschön sagt man dafür.

00:18:26Vielleicht hast du recht, Tabi.

00:18:29Du bist ein Goldkerl.

00:18:30So.

00:18:31Das glaubt mir zählich.

00:18:33Ich weiß nicht, was ich um dich machen soll.

00:18:37Mach, dass du rauskommst.

00:18:38Mach keinen Neulen aus mir.

00:19:16Jetzt kommt er die Straße runter.

00:19:23Morgen, Sheriff.

00:19:24Morgen, Colleude.

00:19:26Ich habe es allerhand gehört.

00:19:28Interessiert es sich?

00:19:29Schieß los.

00:19:31Es geht darum, was Sie über Dad gesagt haben,

00:19:33was passieren würde, wenn er das Gefängnis stürmen sollte.

00:19:36Wahrscheinlich hätte er das nicht erwartet.

00:19:38Ich war auch überrascht.

00:19:40Na, hättest du was anderes gesagt?

00:19:42Nein.

00:19:42Wenn er das mit mir machen würde, was er mit Ihnen macht,

00:19:44dann hätte ich ihm dasselbe gesagt.

00:19:46Außerdem kann er es nicht darauf ankommen lassen,

00:19:47ob Sie es tun würden oder nicht.

00:19:49Das nehme ich auch an.

00:19:50Aber Sie können sicher sein,

00:19:51dass er es auf eine andere Art versuchen wird.

00:19:53Hast du etwas Tabak übrig?

00:19:56Natürlich.

00:19:56Bedienen Sie sich.

00:19:58Haben Sie immer den Hahn gespannt?

00:20:01Nur, wenn ich es trage.

00:20:03Warum benutzen Sie überhaupt ein Gewehr?

00:20:06Weil es Leute gibt, die mit dem Revolver schneller sind als ich.

00:20:14Haben Sie auch kein Streichholz?

00:20:16Nein, das habe ich auch nicht.

00:20:18Ich hole welche.

00:20:29Sheriff, wir haben auf dem Weg hierher Pech gehabt.

00:20:32Al ist verletzt.

00:20:33Sein Pferd hat ihn abgeworfen.

00:20:34Ihr Stellvertreter sagte, dass Sie einen achts wüssten.

00:20:37Um die Ecke.

00:20:38Das dritte oder vierte Haus rechts.

00:20:41Jeder Widerstand ist zwecklos, Sheriff.

00:20:42Sheriff, wir sind bewaffnet.

00:20:45Ist das nicht Ihr Gehilfe da drüben, Sheriff?

00:20:47Den Gurt abnehmen.

00:20:53Was habt ihr mit ihm gemacht?

00:20:54Zerbrechen Sie sich seinetwegen nicht den Kopf.

00:20:56Ihm ist nichts passiert.

00:20:57Aber wenn Sie nicht tun, was wir sagen,

00:20:58können wir weder für ihn noch für Sie garantieren.

00:21:01Bleiben Sie hier.

00:21:02Wir gehen jetzt drüber zum Gefängnis.

00:21:04Und Sie werden Joe Burdett laufen lassen,

00:21:05sonst werden Sie Ihrem Hilfs-Sheriff Gesellschaft leisten.

00:21:08Sie haben die Wahl.

00:21:10Willst du noch lange hier rumstehen?

00:21:12Wenn Sie wollen, dass Sie ihn abknallen, gehen Sie nur raus.

00:21:15Haben Sie gewählt?

00:21:20Wenn Sie sich nützlich machen wollen,

00:21:21werfen Sie den Blumentopf durchs Fenster.

00:21:23Sobald ich draußen auf der Veranda bin.

00:21:26Und ducken Sie sich gleich danach.

00:21:35Komm mal her, du.

00:21:38Wer, ich?

00:21:39Ja, du.

00:21:59Von der Schwert rein!

00:22:03Ja!

00:22:07Colorado, wo will er hin?

00:22:09Er will nachsehen, was mit Dut ist.

00:22:32Die haben dich ja ganz schön verschnürt.

00:22:34Was ist passiert?

00:22:36Ich habe Schüsse gehört.

00:22:37Sie haben mich überrascht.

00:22:38Sie wollten, dass ich das Gefängnis öffne.

00:22:41Und dann?

00:22:41Ja, es kam nicht so weit.

00:22:43Colorado hat mir geholfen.

00:22:45Wenn Sie ihn hergeschickt hätten,

00:22:47statt mich wäre das alles nicht passiert.

00:22:48Ich kann allein aufstehen.

00:22:51Ich habe mich übertöpeln lassen.

00:22:53Ich habe Sie so nah rankommen lassen,

00:22:54dass Sie mich in den Wassertruck stecken konnten.

00:22:56Es war ein Kinderspiel für Sie.

00:23:00Ich bin ein Kerl, wenn ich nüchtern bin.

00:23:02Und was für ein Kerl.

00:23:04Ich habe mich überrumpeln lassen.

00:23:06Ein Mann muss so viel Verstand haben,

00:23:08um zu wissen, wann er erledigt ist.

00:23:10Wo willst du hin?

00:23:11Nehmen Sie Ihre Hände weg!

00:23:13Ich frage dich, wo du hin willst.

00:23:14Sie können keinen Mann gebrauchen,

00:23:16auf den kein Verlass ist.

00:23:17Wenn ich eine Nacht nicht schlafe,

00:23:19tauge ich zu nichts.

00:23:20Ein alter Esel schießt aus Versehen auf mich

00:23:22und ich bin erledigt.

00:23:24Ich habe mir solche Mühe gegeben.

00:23:26Und was habe ich erreicht?

00:23:27Sehen Sie mich an.

00:23:29Sehen Sie meine Hände an.

00:23:31Was kann ein Mann mit solchen Händen tun?

00:23:34Ich bin erledigt.

00:23:35Ich will nicht mehr.

00:23:36Ich gebe auf.

00:23:37Also schön, verschwinde.

00:23:40Niemand versucht, dich zurückzuhalten.

00:23:41Wenn du gehen willst, geh.

00:23:43Geh zurück zu deiner Flasche und besauf dich.

00:23:46Aber merke dir eins.

00:23:48Wenn dir noch einmal jemand einen Dollar in den Spuck nachwirft,

00:23:51dann erwarte nicht, dass ich dir helfe.

00:23:53Geh in die Knie und hol ihn dir selber raus.

00:23:58Es tut mir leid.

00:24:00Damit ist es nicht abgetan, Dude.

00:24:03Du hast mich zum zweiten Mal geschlagen.

00:24:05Versuch's nicht nochmal.

00:24:08Vielleicht hast du recht.

00:24:11Vielleicht haugst du wirklich nichts mehr.

00:24:18Hier sind deine Revolver.

00:24:21Ein Kerl hat deinen Hut genommen und den dafür hier gelassen.

00:24:24Du hast einen guten Tausch gemacht.

00:24:27Komm mit ins Gefängnis.

00:24:28Ich gebe dir das Geld, was dir zukommt.

00:24:37Ist das nicht Ihr Pferd, Signor?

00:24:39Ja, das ist meins. Danke.

00:24:42Anscheinend ist dort nichts passiert.

00:24:44Jedenfalls kann er gehen.

00:24:45Ich bin so froh.

00:24:47Ich hatte schrecklich Angst.

00:24:50Mein Magen dreht sich.

00:24:51Kommen Sie.

00:24:52Vielleicht hilft ein Whisky.

00:25:07Leid rüber zum Gefängnis und warte auf mich.

00:25:12Sag's, Tampi, er soll dir was zu trinken geben.

00:25:19Ach, Senior James, was soll ich denn mit den drei Toten machen?

00:25:24Du bist der Totengräber, Bert.

00:25:26Begrab sie.

00:25:27Da ist noch einer, unten an der Brücke.

00:25:29Schick mir die Rechnung.

00:25:30Die Stadt wird's bezahlen.

00:25:31Nicht nötig.

00:25:32Jeder hatte zwei funkelnagelneue 50 Dollar Goldstücke in der Tasche.

00:25:36Der Preis ist gestiegen.

00:25:38Was?

00:25:39Nichts, Bert.

00:25:40Bring die Waffen und Wertsachen rüber ins Gefängnis.

00:25:43Das wird gemacht.

00:25:44Hier ist die Revolver, Senior.

00:25:46Danke, Carlitos.

00:25:48Wo ist Colorello?

00:25:49Er ist drüben im Hotel mit Miss Francis.

00:25:54Gib mir noch einen, Colorello.

00:25:57Gern, Miss.

00:25:58Sieh mich an, mein Junge.

00:26:00Sieh mich genau an.

00:26:02Glaubst du, dass ich verrückt bin und dass ich nicht weiß, was ich will?

00:26:06Nein, Miss.

00:26:08Dann lügst du eben.

00:26:10Seien Sie lieber vorsichtig mit dem Zeug.

00:26:13Sie haben schon drei getrunken?

00:26:14Ich weiß.

00:26:15Du lügst denn.

00:26:16Ich bin eine verrückte Person.

00:26:18Total verrückt.

00:26:20Sonst gibt es überhaupt keine Erklärung dafür, warum ich hier geblieben bin.

00:26:24Und das alles hier mitmache.

00:26:26Er hat mir ja gesagt, dass ich...

00:26:31Sheriff, wir haben Sie zurückkommen sehen.

00:26:33Tut ist nichts passiert, nicht wahr?

00:26:35Nein, nichts.

00:26:36Mir auch nicht, dank deiner Hilfe.

00:26:38Danken Sie ihr lieber, Sie hat...

00:26:40Ja, natürlich, danken Sie nur ihr.

00:26:42Sie hat etwas Großes geleistet.

00:26:43Sie hat einen Blumentopf aus dem Fenster geworfen und geholfen, drei Männer umzubringen.

00:26:47Oder waren es vier?

00:26:49Warum haben Sie mich dazu gezwungen?

00:26:51Ich habe Sie...

00:26:52Natürlich haben Sie das, nicht wahr, Colorello?

00:26:54Warum haben Sie nicht getan, was man von Ihnen verlangt hat?

00:26:56Das wäre besser gewesen.

00:26:57Aber Sie hätten sich...

00:26:59... hätten sich ja lieber umbringen lassen.

00:27:01Also musste Ihnen doch jemand helfen.

00:27:03Was hätten Sie eigentlich wirklich getan?

00:27:04Ich bin froh, dass ich mich nicht zu entscheiden brauchte.

00:27:07Ja, Sie hätten diesen Kerl nicht laufen lassen.

00:27:10Also musste Ihnen doch jemand helfen.

00:27:12Aber Sie wollen ja nicht, dass man Ihnen hilft.

00:27:15Sie haben recht.

00:27:17Sie haben mich nicht gezwungen.

00:27:18Es war meine eigene Idee.

00:27:20Und es war meine Idee, hier zu bleiben.

00:27:22Sie wollten, dass ich die Postkutsche nehme.

00:27:24Ich weiß es genau.

00:27:25Ich freue mich, dass Sie geblieben sind.

00:27:27Was?

00:27:28Ich freue mich, dass Sie geblieben sind.

00:27:30Warum?

00:27:33Warum müssen Sie...

00:27:34Warum müssen Sie das gerade jetzt sagen?

00:27:37Kaum haben...

00:27:38Kaum haben wir eine Sache geklärt,

00:27:40schon kommen Sie miteinander.

00:27:43Was Sie sagen, hat alles überhaupt keinen Sinn.

00:27:45Und was ich sage, auch nicht.

00:27:47Und was du sagst, erst recht nicht, Colorello.

00:27:49Was hast du überhaupt damit zu tun?

00:27:51Du hast nicht dieselbe Entschuldigung wie ich.

00:27:53Ich will euch mal...

00:27:54Oh.

00:27:58Ich verschwinde lieber, bevor ich mich lächerlich mache.

00:28:03Warum soll ich eigentlich verschwinden?

00:28:05Wir sind ja alle drei verrückt.

00:28:06Wir sollten uns wunderbar verstehen eigentlich.

00:28:11Aber ich verschwinde trotzdem.

00:28:13Wir sind nämlich...

00:28:14Au.

00:28:16Wir sind nämlich alle drei verrückt.

00:28:18Das ist ganz vorkommend verrückt.

00:28:20Wie ist sie eigentlich dazu gekommen?

00:28:23Sie hat sich nicht wohl gefühlt und hat was getrunken.

00:28:26Ach, das meine ich nicht.

00:28:27Ich meine da draußen.

00:28:28Oh, sie wollte rausgehen und Ihnen helfen.

00:28:31Wie weiß ich nicht.

00:28:32Und sie auch nicht.

00:28:34Ich sagte ihr, sie sollte den Blumentopf werfen.

00:28:36Und ich bin rausgegangen.

00:28:38Und das war der Grund, warum du mir geholfen hast?

00:28:41Sie hat recht.

00:28:42Es ist alles Blödsinn.

00:28:44Der arme Rila hat nur gesagt, dass er mir helfen will.

00:28:46Du hast mir das Leben gerettet.

00:28:48Bei Dott wird dir nicht gerade dankbar dafür sein.

00:28:50Ich weiß.

00:28:51Also gehörst du zu uns.

00:28:53Und erzähl mir nicht, dass du dir das nicht überlegt hast.

00:28:55Bevor du es getan hast, meine ich.

00:28:57Warum soll ich dir nicht dafür belohnt werden, wenn ich schon meinen Kopf riskiere?

00:29:00Wer dich hilft, Sheriff?

00:29:02Komm, ich gebe dir das Abzeichen.

00:29:05Ach, äh, noch eins.

00:29:07Du, es macht nicht mehr mit.

00:29:09Oh, das tut mir leid.

00:29:11Aber warum er nicht mehr mitmacht, geht mir nichts an.

00:29:14Du hast eine besondere Art zu beurteilen, was dich angeht.

00:29:21Du willst mir erzählen, dass sie Chains herbringen wollten, damit ich Joe freilasse?

00:29:25Sind die ganz verrückt?

00:29:26Verdammte Idioten.

00:29:27Chains kommt mit drei Fremden an und sagt mir, ich soll aufschließen.

00:29:30Was glaubst du wohl, was ich getan hätte?

00:29:33Weißt du, was ich getan hätte?

00:29:35Ich hätte die Bande hochgehen lassen.

00:29:39Wo hast du den Hut her?

00:29:41Chains hat er mir gegeben.

00:29:42Als Andenken.

00:29:43Wozu?

00:29:43Stampi, der kommt rein.

00:29:45Hey, kommt nur.

00:29:46Siehst du, er ist nicht zu stolz und zu rufen.

00:29:51Stampi, wo bewahrst du die Hilfs-Sherries-Abzeichen auf?

00:29:54Hey, dort in der rechten Schublade.

00:29:57Weißt du, wo die Bibel ist?

00:29:58Nein, habe ich nie gesehen.

00:30:01Na, da muss es eben ohne gehen.

00:30:04Hebt die rechte Hand.

00:30:05Hiermit schwöre ich, dass ich gewillt bin, die Pflichten eines stellvertretenden Scherif...

00:30:09Hast du wieder einen Dummen gefunden, denn ich weiß, wie schön die Freiheit ist?

00:30:12Im Kreise von Präsidium, Stadt der Texas, nach bestem Wissen und Gewissen auszuüben.

00:30:15Ich schwöre.

00:30:16Und das heißt auch, dass du meine Befehle befolgst.

00:30:20Okay, Sheriff.

00:30:21Geben Sie mir einen Befehl.

00:30:22Geh ins Hotel und hol deine Sachen.

00:30:24Du wohnst jetzt hier.

00:30:27Was gibt es denn da zu lachen?

00:30:29Was ich mir da eingebrockt habe.

00:30:32Wenigstens bringt er gute Laune mit.

00:30:34Glaubst du wirklich, dass er so tüchtig ist?

00:30:36Ja, ist in Ordnung.

00:30:37So tüchtig, wie Wieler gesagt hat?

00:30:39Ja, er warf mir mein Gewehr zu und zu gleicher Zeit schoss er einen von den Banditen ab.

00:30:43Und gleich drauf noch einen.

00:30:44Nicht schlecht, nicht schlecht.

00:30:45Ist er so gut, wie ich früher war?

00:30:50Ich möchte sagen, genau so.

00:30:52Ich würde es nicht auf eine Wette ankommen lassen.

00:30:56Dann haben Sie einen prima Tausch gemacht.

00:30:59Ihn für mich.

00:31:02Was ist das für ein Blödsinn, ihn für mich?

00:31:04Nie erzählt mir jemand was hier draußen mit der Sprache.

00:31:07Papierst du es nicht, er verlässt uns.

00:31:11Was ist in dich gefahren?

00:31:13Sieh mich an.

00:31:14Ist das nicht hübsch?

00:31:16Das Zittern wird immer schlimmer.

00:31:18Wozu ist ein Mann mit solchen Händen noch gut?

00:31:20Weißt du es?

00:31:21Trinke was.

00:31:22Chance hat es dir erlaubt.

00:31:23Stimmt doch.

00:31:23Nicht wahr, Sheriff?

00:31:25Er kann die ganze Flasche aussaufen.

00:31:27Ich muss einen Mann mit dem Stumpf.

00:31:29Das ist ja nicht.

00:31:30Ich habe ihn nicht.

00:31:31Ich habe ihn.

00:31:32Ich habe ihn.

00:31:33Ich habe ihn.

00:31:54Ich habe ihn.

00:31:54Harry, mach nicht zu.

00:32:19Nicht ein Tropfen daneben.

00:32:25Das Zittern ist weg.

00:32:27Nur wegen so einem bisschen Musik.

00:32:31Als ich die Musik hörte,

00:32:33habe ich erst gemerkt, wie weit es mit mir gekommen ist.

00:32:37Die können ruhig weiterspielen.

00:32:38Ich glaube nicht, dass ich das je wieder vergessen werde.

00:32:43Chance, ich möchte es noch mal versuchen.

00:32:46Stumpy kann die Flasche wegstellen.

00:32:53Hast du das gehört?

00:32:57Brem sie her, stell sie weg.

00:32:59Niemand fragt mich, ob ich was trinken will.

00:33:02Ich warte nicht drauf, dass mich jemand freut, ich trinke eben.

00:33:04Ihr zwei könnt aus einem Menschen einen Säufer machen.

00:33:09Ich glaube, ich gehe wieder auf meinen Posten.

00:33:13Oder brauchen Sie mich für was anderes?

00:33:17Du hast was vergessen.

00:33:20Kannst dich heute was sauber machen.

00:33:22Ist ein feiner Hilfsgeriff.

00:33:25Besser, als ich aussehe.

00:33:26Ich wasche mich heute Abend.

00:33:29Wenn ihr dran denkt, schickt mir was zu essen.

00:33:31Ich könnte es gebrauchen.

00:33:36Er hat nichts im Magen.

00:33:38Aber Courage hat er.

00:33:40Um ihn brauchst du dir keine Sorgen mehr zu machen.

00:33:43Erst über den Berg kümmere dich lieber um dich.

00:33:46Erst wieder in Ordnung, aber ich nicht.

00:33:47Mir gehen die Nerven durch.

00:33:48Ich kann nicht zusehen wie ein Mann verrückt.

00:33:50Wo gehst du hin?

00:33:51Ich bringe Lud was zu essen.

00:33:53Und du, du solltest inzwischen...

00:33:54Ich weiß, ich weiß, ich kriege wieder mein Mauseloch.

00:33:56Ich werde dir mal was sagen.

00:33:58Pass lieber auf, wenn Colorado zurückkommt.

00:33:59Ich habe vergessen, ihm zu sagen, dass deine Flinte sehr leicht losgeht.

00:34:03Wir haben an ihm einen tüchtigen Mann.

00:34:04Ich möchte nicht, dass er dir als Skischeibe dient.

00:34:06Verstanden?

00:34:06Ich...

00:34:07Mach das Fenster zu.

00:34:10Kann sich immer noch nicht über den kleinen Zwischenfall beruhigen.

00:34:13Nie kann man es ihm recht machen.

00:34:16Nie.

00:34:18The sun is sinking in the west

00:34:23The cattle go down to the stream

00:34:27The red wing settles in her nest

00:34:32It's time for a cowboy to dream

00:34:37Purple light in the canyon

00:34:44That's where I long to be

00:34:50With my three good companions

00:34:56Just my rifle holding

00:35:01And me gonna hang

00:35:05My sombrero

00:35:08On the limb

00:35:11Of a tree

00:35:14Coming home

00:35:17Sweetheart darling

00:35:20Just my rifle holding

00:35:25And me

00:35:28Whippoorwill

00:35:29In the willow

00:35:32Sings a sweet

00:35:35Melody

00:35:38Riding two

00:35:41Riding ten

00:35:43Amarillo

00:35:44Amarillo

00:35:46Just my rifle holding

00:35:49And me

00:35:52No more cow

00:35:53No more cow

00:35:55No more cow

00:35:56To be roping

00:35:57To be roping

00:35:58To be roping

00:35:58No more stray

00:36:00No more stray

00:36:01No more stray

00:36:01Will I see

00:36:03Round the bend

00:36:06Round the bend

00:36:07She'll be waiting

00:36:09She'll be waiting

00:36:10For my rifle

00:36:12Pony

00:36:14And me

00:36:15For my rifle

00:36:19My pony

00:36:23And me

00:36:26And me

00:36:27Wirklich

00:36:28Das war wirklich

00:36:29Komm spiel noch was

00:36:30Spiel was wo ich mitsingen kann

00:36:38I wish I was an apple

00:36:41Hanging in the tree

00:36:43And every time my sweetheart passed

00:36:47She'd take a bite of me

00:36:48She told me that she loved me

00:36:52She called me Sugar Plum

00:36:54She threw her arms around me

00:36:57I thought my time had come

00:37:00Get along home Cindy Cindy

00:37:02Get along home Cindy Cindy

00:37:05Get along home Cindy Cindy

00:37:07I'll marry you sometime

00:37:11I wish I had an ear

00:37:14As fine as I could sew

00:37:17I'd sew her in my pocket

00:37:19And down the road I'd go

00:37:22Cindy hugged and kissed me

00:37:25She wrung her hands and cried

00:37:27Swore I was the prettiest thing

00:37:30That ever lived or died

00:37:32Get along home Cindy Cindy

00:37:35Get along home Cindy Cindy

00:37:38Get along home Cindy Cindy

00:37:40I'll marry you sometime

00:37:49Das ist schön, nicht?

00:37:50Das ist besser, als auf der Straße rumzulaufen

00:37:52Und sich totschießen zu lassen

00:37:54Tja, darüber lässt sich nicht streiten

00:37:56Du hast recht, Stampy

00:37:57Wieso habe ich recht?

00:37:59Ich hätte früher dran denken sollen

00:38:00Woran denken?

00:38:02Burdett hat seine Karten aufgedeckt

00:38:04Er wird uns hier in Ruhe lassen

00:38:06Alles, was er gemacht hat

00:38:07Hat er von draußen gemacht

00:38:08Wir können ruhig hier sitzen bleiben

00:38:09Und auf Hilfe warten

00:38:10Das wird drei oder vier Tage dauern

00:38:13Hast du genügend Vorräte, Stampy?

00:38:14Genug für uns alle

00:38:15Ja, wenn ihr essen wollt, was ich esse

00:38:18Wasser und Brennholz?

00:38:19Heute Morgen aufgefüllt

00:38:20Wir brauchen aber noch Decken und Tabak und Streichhölzer

00:38:24Außer du hast welche

00:38:25Hat er nicht

00:38:26Und ein paar Flaschen Bier, weißt du?

00:38:28Danke, Stampy

00:38:29Und ach, da fällt mir noch was ein

00:38:30Wenn wir hier alle drei oder vier Tage eingesperrt sind

00:38:33So dicht beisammen

00:38:35Wäre es eine gute Idee, wenn ein gewisser Herr

00:38:37Ich möchte keinen Namen nennen, machen würde

00:38:39Was er gesagt hat

00:38:41Denn auch ein Pferdestall ist ein schöner Platz

00:38:43Sehr nützlich, aber es durfte dann nicht nach Rosen

00:38:45In Ordnung, Stampy

00:38:46Nun, ich liebe Rosen, aber dieser Herr riecht nicht nach Rosen

00:38:48Da gibt es ein Herr, von dem ich spreche

00:38:50Ich nehme ein Bad

00:38:51Ich habe dir es versprochen

00:38:53Gut, ich weiß, du wirst dein Wort halten

00:38:55Ich möchte nur gern wissen, wann

00:38:58Ach, er gibt ja doch keine Ruhe, bis wir gehen

00:39:00Ich bade, während Sie den Proviant zusammensuchen

00:39:03Rufe, wenn du zurückkommst

00:39:04Denn wenn du gewaschen bist, bist du nicht zu erkennen

00:39:10Wie machen Sie das?

00:39:11Das ist leicht, Carlos

00:39:12Sie haben noch nicht aufgepasst

00:39:15Carlos, mach auf

00:39:17Komme schon, komme schon

00:39:20Buenos tardes, Senor Chins

00:39:22Wir haben geschlossen, ab aus Vorsicht

00:39:24Ich schlafe heute Nacht im Gefängnis

00:39:27Wir alle

00:39:28Wir brauchen ein paar Decken

00:39:30Viel Tabak und Streichhölzer

00:39:31Und ein paar Flaschen Bier

00:39:33Geht es Ihnen besser?

00:39:35Bedeutend besser

00:39:35Das ist alles, was Sie brauchen?

00:39:37Ja, das ist alles

00:39:38Wenn du alles beisammen hast, dann sag mir Bescheid

00:39:40Ich gehe nach oben

00:39:41Sie, ich Bescheid sage

00:39:47Kein Laut

00:39:51Los, mach's Maul auf

00:40:19Ach, Miss Francis, haben Sie ein Stück Seife, das nach Rosen riecht?

00:40:22Ja, ich habe Seife, aber die riecht nicht nach Rosen

00:40:24Ja, geht nicht, geht nicht

00:40:26Stumpy will unbedingt Rosen

00:40:28Wer ist denn Stumpy?

00:40:30Der Mann, der Rosen liebt

00:40:31Nein, nein, der bewacht das Gefängnis

00:40:34Behalte dich!

00:40:35Ja, ich mach's schon

00:40:36Was bedeutet dieser Umzug ins Gefängnis?

00:40:40Etwas, was ich schon vor zwei, drei Tagen hätte machen sollen

00:40:43Bereuen Sie es?

00:40:46Und Sie?

00:40:47Darauf gibt's eine ganz einfache Antwort

00:40:52Können Sie sich nicht ein bisschen klarer ausdrücken?

00:40:55Hey Chance, geben Sie mir bitte ein Handtuch

00:40:56Bin beschäftigt

00:40:57Wie bitte?

00:40:59Jemand erklärt mir gerade etwas

00:41:00Ich kann Sie nicht hören

00:41:02Oh, geben Sie mir ein Handtuch bitte

00:41:06Er ist mir eine großartige Hilfe

00:41:08Den Rest erzähle ich Ihnen später

00:41:18Duden nimmt gerade ein Bart

00:41:19Ich habe nicht genau gesehen, aber ich glaube nicht, dass es einen Revolver hat

00:41:22Der Sheriff ist Dobermann spricht mit Miss Francis

00:41:24Er ist bewaffnet

00:41:26Warum soll ich ausgerechnet nach oben gehen?

00:41:28But that will ihn lebend haben

00:41:30Sprich nicht so laut

00:41:31Sonst kommt er hier runtergestürzt mit seinem Gewehr

00:41:33Und wir müssen ihn umlegen

00:41:34Wir können's so machen

00:41:36Wie?

00:41:36Nun, die Treppe ist ziemlich dunkel

00:41:39Wir spannen ein Seil quer rüber

00:41:41Und dann werden wir sehen

00:41:42Dann komm, gib mir mal das Seil

00:41:44Los, hilf mir schon

00:42:03Behalte ich schon

00:42:04Bin gleich fertig

00:42:08Wenn Sie wirklich gehen, kann ich mich endlich mal ausschlafen

00:42:12Ich darf wohl nicht ins Gefängnis kommen und fragen, ob ihr irgendetwas braucht

00:42:16Ich will Sie auf keinen Fall dort sehen

00:42:19Das habe ich mir gedacht

00:42:21Das heißt also, ich werde Sie drei bis vier Tage nicht sehen

00:42:25Das ist eine Ewigkeit

00:42:28Sie werden es überleben

00:42:31Ich hoffe, Sie auch

00:42:38So, macht lieber, dass ihr beide hier rauskommt

00:42:47Du auch, Pedro

00:42:48Lass die Tür etwas offen

00:42:51Nimm mir den Knebel aus dem Mund

00:42:53So, Senora, Sie werden jetzt den Sheriff runterrufen

00:42:57Nein

00:42:59Vielleicht hilft das

00:43:00Bitte nicht

00:43:03Nein

00:43:11Den hätten wir

00:43:12Los nach oben

00:43:17Halt, Dud

00:43:19Pass auf ihn auf

00:43:23Kommen Sie, Miss

00:43:25Gut so

00:43:26Jetzt alle nach unten

00:43:36Vorwärts

00:43:37Aufstehen

00:43:45Los, los, aufstehen

00:43:55Können Sie gehen?

00:43:58Wo gehen wir hin?

00:43:59Das hängt von Ihnen ab

00:44:01Entweder gehen wir rüber ins Gefängnis und Sie lassen Joe laufen

00:44:03Oder wir erledigen euch beide und bringen Stampy zur Vernunft

00:44:05Sie können wählen

00:44:07Mit Stampy braucht ihr nichts zu rächen

00:44:10Aber er setzt Joe's Leben aufs Spiel

00:44:11Nicht, wenn Stampy hört, dass wir euch beide haben

00:44:13Hören Sie, Sheriff, Sie haben uns

00:44:14Wir haben verloren

00:44:15Nun gehen Sie rüber ins Gefängnis und sagen Sie, Stumpy, er soll Joe laufen lassen

00:44:19Hast du den Verstand verloren?

00:44:20Bitte hören Sie auf mich, Sheriff

00:44:21Stumpy hat keine Chance

00:44:23Er hat kein Wasser, kein Essen und ist ganz allein

00:44:25Niemand, der ihm Wasser bringen kann

00:44:26Er ist allein

00:44:27Tun Sie, was ich sage

00:44:28Weißt du, was du redest?

00:44:29Ich weiß genau, was ich sage

00:44:31Ich hab's genau überlegt

00:44:32Also tun Sie, was ich sage

00:44:34Und was geschieht, wenn ihr Joe habt?

00:44:37Wir wollen nur Joe

00:44:41Du hältst die Idee immer noch für gut?

00:44:43Ich glaube, sie ist gut

00:44:47Wir gehen rüber ins Gefängnis

00:44:49Entlad sein Gewehr

00:44:50Seine Pistole ist leer

00:44:52Steve, Harry und du, ihr kommt mit mir mit

00:44:55Sheriff, wir gehen jetzt hier raus, als ob nichts geschehen wäre

00:44:59Sie tragen ihr Gewehr und lassen sich nicht anmerken, dass irgendwas nicht in Ordnung ist

00:45:03Wenn Sie Stumpy eine Erklärung abgeben müssen, dann sagen Sie, wir haben Kaution für Joe gestellt

00:45:07Burdett hat sich das aber fein ausgedacht

00:45:10Wenn es nach mir ginge, wären Sie vorher nicht mehr aufgestanden

00:45:14Sie haben ein paar Freunde von mir auf dem Gewissen

00:45:17Gib ihm sein Gewehr

00:45:22Nach ihm, Sheriff

00:45:34Ich bin nicht mehr aufgestanden

00:45:37Ich bin nicht mehr aufgestanden

00:45:38Ich bin nicht mehr aufgestanden

00:46:00Stop!

00:46:02Stop!

00:46:03Call Stumpy to bring us in.

00:46:04We have seen them correctly.

00:46:08Stumpy, I am Chance!

00:46:10It has been so long enough.

00:46:12Give us protection.

00:46:22Let's go.

00:46:23So, go on.

00:46:24Let's go.

00:46:26What's going on?

00:46:27His friends have sent Kaution.

00:46:30Give me the key, they're on your desk.

00:46:34I forgot.

00:46:45Let's go.

00:46:47Let's go.

00:46:47We'll talk to you soon.

00:46:48Go ahead and see what the dude does.

00:46:50Go ahead with him.

00:46:55Be careful.

00:46:57Two of the guys are caught, dude.

00:47:01That's fine.

00:47:14All in Ordnung, Colorado.

00:47:24Here, here, Senor James.

00:47:27Sie sind fort, mit Dude.

00:47:29Vor einer Sekunde, als Sie das Schießen hörten.

00:47:30Sie sind zur Hintertür raus.

00:47:32Sie hatten Pferde, ich hab's gehört.

00:47:37Sie sind tatsächlich fort.

00:47:40Wollen wir Sie nicht verfolgen?

00:47:43Ich habe Burdett gewarnt.

00:47:45Er weiß, was passiert, wenn er versucht,

00:47:47seinen Bruder rauszuholen.

00:47:49Das darfst du nicht vergessen.

00:47:51Das findest du sicher komisch, hm?

00:47:53Was glaubst du, was er machen wird,

00:47:54wenn wir Dude holen wollen?

00:47:56Daran hab ich nicht gedacht.

00:47:57Jetzt hat er den Spieß umgedreht.

00:48:00Die Männer, die mitgenommen Dude,

00:48:02waren sehr wütend.

00:48:03Sie haben gesagt, er hat sie gelockt in Falle.

00:48:05Er hat den Plan ausgeregt.

00:48:08Er wusste, was er tat.

00:48:09Er wusste auch, was Stampy tun würde.

00:48:12Deshalb sind Sie so wütend.

00:48:14Was werden Sie machen?

00:48:16Das hängt vom Burdett ab.

00:48:18Carlos.

00:48:19Du musst Burdett finden.

00:48:21Wie ist mir ganz gleich.

00:48:23Sage ihm, ich muss ihn unbedingt sprechen.

00:48:25Er kann Ort und Zeit bestimmen.

00:48:27Aber ich muss ihn sprechen.

00:48:28Du findest mich im Gefängnis.

00:48:36Tut es Ihnen noch nicht leid,

00:48:37dass Sie nicht weggefahren sind.

00:48:44Komm, Colorado.

00:48:45Wir gehen zum Gefängnis zurück.

00:48:4605 50 000 Blumenütfen.

00:48:46hurt ich nicht länger.

00:48:55Glockenze Hang...

00:48:560 1 2 0 1 0 0.

00:49:18Senor Chins, I'm Carlos.

00:49:25So, what did he say?

00:49:26He said, he will not speak with you.

00:49:28He said, if you want to do it, make a exchange.

00:49:31What do you mean with that?

00:49:32Dude, so.

00:49:34He's going to be in the house, at the back,

00:49:35in the...

00:49:36Speicher?

00:49:37Yes.

00:49:38He's going to be in half an hour.

00:49:40Dude, he's going to be there.

00:49:42He's going to be there.

00:49:43He's going to be there.

00:49:51He's going to be there.

00:49:51So, gehen wir kommen.

00:49:52Sheriff, bist du verrückt?

00:49:54Das kannst du nicht machen.

00:49:55Nein, das kann nicht mal dein eigener Bruder von dir verlangen.

00:49:57Was kann ich sonst machen?

00:49:58Das, was wir hier von Anfang an machen,

00:50:00wollten wir uns hier verschanzen, bis wir Hilfe bekommen.

00:50:02Na, und wenn der Marschall Joe mitnimmt,

00:50:03was wird aus Dude?

00:50:05Dude wusste, was er riskierte, als er dich hergeschickt hat.

00:50:08Ich möchte auch was dazu sagen, Sheriff.

00:50:11Schieß los.

00:50:12Wenn ich richtig verstanden habe,

00:50:13sind Sie und Dude die einzigen Zeugen.

00:50:14Sagen wir die einzigen, die vor Gericht aussagen würden.

00:50:17Angenommen, Dad bekommt seinen Bruder frei,

00:50:19wenn wir hier weiterleben.

00:50:20Aber Sie und Dude,

00:50:22sie müssten fort.

00:50:23Denn er würde dann keine Rücksicht mehr zu nehmen brauchen.

00:50:26Hm, das ist so klar wie dicke Tinte.

00:50:28Du hast recht, Koloridu.

00:50:30Aber du und Stampy wart nicht Zeuge bei dem Mord.

00:50:33Ich glaube nicht, dass er euch belästigen wird.

00:50:35Darüber mache ich mir keine Sorgen.

00:50:36Ich auch nicht.

00:50:37Ihr beide bleibt hier sitzen, bis Hilfe kommt.

00:50:39Aber trotzdem werden dich und Dude aus dem Wege schaffen wollen.

00:50:41Das glaube ich auch.

00:50:42Und du kannst nicht aus der Stadt raus,

00:50:43weil er sie abgeriegelt hat.

00:50:45Und wenn du auf seinen Vorschlag eingehst,

00:50:46dann erledigt Bördett euch alle beide.

00:50:48Ja, aber nach einer kleinen Auseinandersetzung.

00:50:49Schon gut, schon gut.

00:50:50Aber wozu das riskieren?

00:50:51Warum alle beide?

00:50:52Ich muss es versuchen.

00:50:54Dude hat keine andere Chance.

00:50:55Stimmt's?

00:50:57Stimmt's?

00:50:59Ich fange gleich an zu weinen.

00:51:01Ein Säufer muss man sein,

00:51:02der sich jemand um einen kümmert.

00:51:03Das ist also schön.

00:51:04Da werde ich eben auch einer.

00:51:08Geh los, Carlos.

00:51:10Si.

00:51:25Tja.

00:51:28Burdett ist hier.

00:51:32Jetzt geht's ums Ganze.

00:51:34Soll ich nicht lieber vorgehen, um zu sehen, ob er uns keine Falle stellt?

00:51:37Sieh mal raus.

00:51:39Es sind zu viele Zuschauer da.

00:51:41Da wird er sich nicht trauen, solange wir den Tausch nicht gemacht haben.

00:51:46Übrigens, du kommst nicht mit.

00:51:48Als sie sich für den Tausch mit Dude entschieden haben,

00:51:49da war ich mit ihnen in einer Meinung.

00:51:51Und jetzt will ich auch mitgehen.

00:51:53Warum?

00:51:55Sagen wir, um es aus der Nähe zu sehen.

00:52:00Bis jetzt habe ich dich immer für klug gehalten.

00:52:02Stampe, du gehst nicht.

00:52:03Warum?

00:52:04Warum soll ich nicht gehen?

00:52:05Hast du einen guten Grund dafür?

00:52:07Den habe ich.

00:52:08Du hast dich hier sehr nützlich gemacht,

00:52:10weil du dich nicht viel zu bewegen brauchst.

00:52:12Aber da draußen, da musst du laufen, wenn was passiert.

00:52:15Und zwar schnell.

00:52:16Mir wäre lieber, wenn du nicht dabei bist.

00:52:19Das ist deutlich.

00:52:21Ein alter Krippel ist zunächst nützlich.

00:52:23Hm.

00:52:24Nun habe ich verstanden.

00:52:30So.

00:52:32Willst du, dass ich Joe herausbringe,

00:52:34oder willst du das auch selbst machen?

00:52:36Bring ihn raus.

00:52:38Ja.

00:52:44Ich werde ein Gewehr mitnehmen.

00:52:46Und Reservemunition.

00:52:49Ja.

00:52:57Habe ich es nicht gesagt?

00:52:58Ich komme raus.

00:52:59Mach nochmal das Maul auf und du wirst raus getragen.

00:53:04Bis nachher, Stampe.

00:53:11Bis nachher.

00:53:29Dann komm mal zurück.

00:53:30Dann komm mal zurück.

00:53:32Ich werde ziemlich verstanden.

00:53:35Dann komm mal zurück.

00:54:04That is enough, Joe.

00:54:11Durch den Stall.

00:54:25Setz dich da hin. Auf die Hafersäcke.

00:54:53Willst du noch näher ran?

00:54:55Das ist nah genug.

00:54:58Bleib am Fenster. Pass auf Joe auf.

00:55:18Berdett!

00:55:19Berdett!

00:55:23Berdett!

00:55:25Nathan Berdett!

00:55:32Wir sind bereit. Joe ist hier.

00:55:34Wir sind auch bereit.

00:55:39Schick, Dudes.

00:55:40Ich schicke Joe.

00:55:42Fangen Sie an.

00:55:47Komm raus, Joe.

00:55:52So. Jetzt geh.

00:55:54Aber langsam.

00:55:57Wenn ich sage Halt, dann bleibst du stehen.

00:56:00Oder du bereust es.

00:56:02Bring den raus.

00:56:09Vorwärts.

00:56:11Langsam.

00:56:12So.

00:56:14So.

00:56:26So.

00:56:37So.

00:56:39So.

00:56:42So.

00:56:54Let's go.

00:57:12Soll ich gut helfen?

00:57:14Er wird mit Joe allein fertig.

00:57:18Aber auf eine seltsame Art.

00:57:21Er schafft es.

00:57:28Sie haben recht, den hat er.

00:57:31Hey Chance, ich habe Joe.

00:57:34Er kann nicht laufen, aber ich kann ihn schleppen.

00:57:36Bleib da, wo du bist.

00:57:38Wir werfen dir einen Revolver rüber.

00:57:40Ich werfe ihn, ich bin näher dran.

00:57:53Warte, bis wir anfangen zu schießen, Dude.

00:57:55Dann kannst du ihn dir holen.

00:57:58Wir machen jetzt ein bisschen Lärm, Colorado.

00:58:33Eigentlich müsste was passieren.

00:58:35Wird auch.

00:58:40Da, links.

00:58:45Zwei sind bis zur Hütte durch.

00:58:47Wenn Sie über den Bach kommen, dann haben wir nichts zu lachen.

00:58:49Dann haben wir Sie im Rücken.

00:58:50Ich weiß nicht, wie wir Sie von hier aus aufhalten können.

00:58:59Habe ich richtig gesehen?

00:59:00Der alte Stumpy.

00:59:01Und ich habe ihn verboten, mitzukommen.

00:59:05Hey, Senior Chins.

00:59:06Nicht schießen, ich bin es.

00:59:07Carlos, was machst du denn hier?

00:59:09Ich Ihnen bringe neue Munition.

00:59:11Sie werden können gebrauchen.

00:59:13Er wird nur noch alles kommen.

00:59:14Vielleicht Miss Francis mit einem neuen Blumentopf.

00:59:18Sheriff, Stumpy hat sich einen schlechten Platz ausgesucht.

00:59:20Der Wagen ist voll mit Dynamit.

00:59:22Ich gehe und ihm sage, Senior.

00:59:25Du bleibst hier.

00:59:26Ich hole ihn.

00:59:27Gib mir die Munition.

00:59:55Stumpy, mach, dass du deine Kommst.

00:59:57Nein, komm doch.

00:59:59Ich sitze in der ersten Reihe.

01:00:00Das ist ein guter Platz.

01:00:01Das ist sogar ein sehr guter Platz.

01:00:02Der Wagen ist voll mit Dynamit.

01:00:05Verflucht, Lümmel und Zuge nicht.

01:00:07Warum hat mir das denn niemand gesagt?

01:00:09Dann schwinde sofort, sonst kommst du dahin,

01:00:10wo dir überhaupt niemand mehr was sagt.

01:00:31Stumpy, beeil dich.

01:00:31Was machst du so lange?

01:00:32Was glaubst du denn, was ich mache?

01:00:33Glaubst du, dass ich ein Nickerchen mache?

01:00:36Ich habe uns Dynamit geholt.

01:00:39Das ist eine gute Idee.

01:00:40Wir müssen weiter von dem Wagen weg.

01:00:47Kannst du wirklich so gut schießen, wie du erzählst?

01:00:49Kannst du werfen?

01:00:50Fast so weit, wie du schießen kannst.

01:00:52Das werden wir ja sehen.

01:00:53Mach die Kiste auf.

01:00:58Dude!

01:01:00Komm rüber!

01:01:03Fertig?

01:01:04Es kann losgehen.

01:01:11Das war ein guter.

01:01:14Hör auf zu gackern.

01:01:16Lauf lieber das nächste Mal etwas weiter.

01:01:19Da haben wir es ja wieder.

01:01:21Was würdest du machen, wenn ich mich werfen würde?

01:01:24Ich würde selbst werfen.

01:01:25Ja, du bringst es fertig.

01:01:27Fertig?

01:01:28Kann losgehen.

01:01:29Yep.

01:01:34Ey, du, wie gefällt dir das Feuerwerk?

01:01:37Hey, sowas gut.

01:01:39Wirf mal so ein Ding für mich.

01:01:41Vorwärts, aber diesmal mit mehr Schwung.

01:01:43Da haben wir es wieder.

01:01:44Dir macht man es nie recht.

01:01:45Ach, wirf schon.

01:01:46Das ist für dich gut.

01:01:49Yep.

01:01:54Du hast zweimal geschossen.

01:01:55Ich habe nicht mit dem Wind gerechnet.

01:01:57Kannst du nicht vielleicht doch noch etwas weiterwerfen?

01:02:00Klar mache ich.

01:02:01Willst du den ganzen Speicher hochgehen lassen?

01:02:02Das ist doch der Witz der Sache.

01:02:04Wirf!

01:02:14Wir schießen.

01:02:15Die haben genug.

01:02:16Die haben wir.

01:02:17Den haben wir es gezeigt.

01:02:19Die geben auf.

01:02:36Es ist ganz ruhig da draußen.

01:02:38Habt ihr was gefunden?

01:02:40Keiner von Burdettes Leuten ist mehr in der Stadt, außer denen, die wir eingesperrt haben.

01:02:43Die anderen haben sich aus dem Staube gemacht.

01:02:45Wir haben nichts mehr zu befürchten.

01:02:47Bedien dich nur.

01:02:48Danke.

01:02:50Was wollen Sie mit den Kerlen machen?

01:02:52Wollen wir sie jetzt nach Präsidio bringen oder auf den Marschall warten?

01:02:54Wir warten auf den Marschall.

01:02:56Wir warten auf den Marschall?

01:02:58Nun, ich freue mich, dass wir einer Meinung sind, Stampy.

01:03:00Denn du musst für sie kochen und sie bewachen.

01:03:01So habe ich es nicht gemeint.

01:03:02Ich habe gefragt, wir warten auf den Marschall.

01:03:04Das war eine Frage.

01:03:06Ich habe genug von der Kocherei.

01:03:07Und bewachen will ich die auch nicht.

01:03:08Ich habe da drin so lange im Dunkeln gesessen, dass ich mir schon wie ein Maulwurf vorkomme.

01:03:11Oder, oder, oder wie eine Nachtbräule oder sonst etwas.

01:03:14Als ich heute rauskam, war ich im Sonnenlicht beinahe blind.

01:03:17Stampy, ich halte wache, wenn du gerne draußen bist.

01:03:19Wirklich?

01:03:20Ja.

01:03:21Ist es jetzt dunkel genug, dass ich rausgehen kann, ohne dass es meinen Augen schadet?

01:03:25Ich glaube schon.

01:03:26Ja, vielleicht sollte ich mich fein machen und einen genehmigen.

01:03:29Das kann auch nicht schaden, nicht?

01:03:30Bestimmt nicht.

01:03:33Soll ich gehen?

01:03:34Geh nur.

01:03:36Geh nur.

01:03:37Du verbietest es mir nicht?

01:03:38Nein.

01:03:39Dann macht es mir auch keinen Spaß.

01:03:54Chance?

01:03:55Ja?

01:03:56Haben Sie Miss Frances gesehen?

01:03:57Ja.

01:03:58Ich frage, ob Sie Miss Frances gesehen haben.

01:04:01Nein.

01:04:03Ich war zu beschäftigt.

01:04:05Hatte keine Zeit.

01:04:07Aha.

01:04:08Die Postkutsche aus Fort Worth ist da.

01:04:10Die fährt ja nachts.

01:04:12Sie muss jeden Moment abfahren.

01:04:14Und glaubst du, sie fährt mit?

01:04:15Ich weiß es nicht.

01:04:15Und ich sehe, Sie wissen es auch nicht.

01:04:17Aber an Ihrer Stelle würde ich es mal feststellen.

01:04:20Ich könnte diese Ungewissheit nicht ertragen.

01:04:23Vielleicht fährt sie, vielleicht bleibt sie.

01:04:26Vielleicht braucht sie einen Rat, um sich zu entscheiden.

01:04:28Und da sind Sie Sachverständiger.

01:04:30Ich?

01:04:30Ich verstehe nichts von Frauen.

01:04:33Du wirst mir noch erzählen, du weißt nicht, wie einer aussieht.

01:04:40Der Mensch vergisst.

01:04:45Manchmal...

01:04:46Manchmal ist es nicht leicht.

01:04:50Dann passiert was und er vergisst.

01:04:55Falls es Sie interessiert, ich habe es vergessen.

01:04:59Ich will nicht mal mehr trinken.

01:05:02Es wird langsam Zeit.

01:05:04Ich habe lang genug Kindermädchen gespielt.

01:05:07Vielleicht vertauschen wir mal die Rollen.

01:05:08Und ich passe auf Sie auf.

01:05:10Was?

01:05:11Was soll denn das?

01:05:12Du wirst jetzt auf ihn aufklassen.

01:05:13Los, erklär mir das mal.

01:05:14Unser Sheriff hat sich verliebt.

01:05:15Oh Gott, nein.

01:05:16Sollten wir dasselbe Theater noch mal erleben?

01:05:18Du willst dieselbe Dummheit machen wie er?

01:05:19Das spiele ich nicht mit.

01:05:20Lass mich doch so reden.

01:05:20Das halte ich einfach nicht aus.

01:05:22Warum erzählt mir niemand von diesen Sachen?

01:05:23Wo gehst du hin?

01:05:24Wo gehst du hin?

01:05:25Lass ihn gehen, Stampy.

01:05:29Spaß beiseite.

01:05:30Ist der Sheriff wirklich verliebt?

01:05:31Ich glaube ja, aber er weiß es noch nicht.

01:05:34Sie fühlt ihn an der Nase herum?

01:05:35Und ob?

01:05:38Ich sehe ihn vor mir, wenn er den Herrn im Hause spielen will.

01:05:41Ich habe dir gesagt, du bleibst zu Hause.

01:05:43Und wenn sie ihm dann die richtige Antwort gibt.

01:05:49Ah, Senior Chainsall, es ist gegangen gut.

01:05:56Ich bin so froh.

01:05:58Deutlich, Consul.

01:05:58Sie suchen Miss Francis?

01:06:00Sie ist dort drinnen.

01:06:03Oder haben Sie keine Zeit?

01:06:11Ach, John.

01:06:13Einen Augenblick.

01:06:15Ich mache nur meinen Schuh noch zu.

01:06:23Ja, jetzt ist alles vorbei, nicht?

01:06:25Wo haben Sie das Ding her?

01:06:27Das habe ich früher bei der Arbeit getragen.

01:06:31Arbeit.

01:06:32Und warum haben Sie es jetzt dann?

01:06:34Heute Abend brauche ich es wieder.

01:06:35Consuela dachte, eine kleine Vorstellung würde das Geschäft heben.

01:06:38Ich werde ein Lied singen.

01:06:40Dazu mussten Sie sich so ausstaffieren?

01:06:42Sie haben mich nie singen hören.

01:06:44Aber meine Beide können sich sehen lassen.

01:06:46Und Consuela fand, das Trikot bringt Sie besser zur Geltung.

01:06:49Aber es gefällt Ihnen nicht.

01:06:51Ich habe nicht gesagt, dass es mir nicht gefällt.

01:06:53Sie wollen nicht, dass ich es anziehe.

01:06:55Das habe ich auch nicht gesagt.

01:06:56Sie meinen, man sieht zu viel von mir.

01:06:58Das kann man wohl sagen.

01:07:00Oh, John, Sie sind unverbesserlich.

01:07:02Wie kann man nur so schwer von Begriff sein?

01:07:07Manchmal glaube ich, Sie zu verstehen.

01:07:10Und dann wieder...

01:07:12Sie wissen einfach nicht, was Sie mit mir anfangen sollen, nicht wahr?

01:07:16Sie finden, dass ich gut gewachsen bin.

01:07:18Sie küssen mich gern.

01:07:19Ich gefalle Ihnen auch sonst.

01:07:21Aber Sie haben mich in eine ganz bestimmte Klasse von Frauen eingeordnet.

01:07:25Und ich habe mich nicht gewehrt.

01:07:28Und ich habe das Trikot getragen, bevor ich hierher kam.

01:07:31Und ich wollte, dass Sie es wissen.

01:07:33Damit Sie sich im Klaren sind, was Sie für eine Frau bekommen.

01:07:36Ich wollte Ihr entsetztes Gesicht sehen und hören, wenn Sie sagen, das ziehst du nicht an.

01:07:42Aber ich habe mich geirrt.

01:07:44Sie haben sich nicht einmal geärgert.

01:07:49Ich habe Ihnen schon einmal erklärt, dass Sie nichts zu sagen brauchen.

01:07:53Dass ich es auch so wüsste.

01:07:55Aber ich weiß gar nichts.

01:07:58So geht es nicht, John.

01:08:01Sie müssen schon reden.

01:08:04Du musst es sagen, wenn du mich willst.

01:08:06Wo gehst du hin?

01:08:07Nach unten.

01:08:09Bitte geh nicht.

01:08:11Warum soll ich denn nicht gehen?

01:08:12Noch bin ich der Sheriff.

01:08:14Wenn du dich unten in diesem Aufzug sehen lässt, verhafte ich dich.

01:08:18Du...

01:08:20Oh, John.

01:08:25Ich habe so darauf gewartet, dass du das sagen würdest.

01:08:28Ich dachte, du würdest niemals...

01:08:31Du hast eine komische Art, um Sachen zu sagen.

01:08:33Gut, gut.

01:08:34Immer wenn ich irgendetwas erwarte, dann kommt etwas ganz anders.

01:08:36Zieh das verdammte Ding aus.

01:08:38Ich warte draußen.

01:08:38Nein, nein, du brauchst gar nicht rauszugehen.

01:08:40Ich gehe hinter den Bandschirmen.

01:08:42Außerdem kannst du ruhig hierbleiben.

01:08:44Nachdem wieder Ruhe in der Stadt ist.

01:08:47Ich will versuchen, mich zu beeilen.

01:08:49Aber mir zittern die Hände.

01:08:51Was habe ich nicht auch alles mitgemacht?

01:08:53Das Trikot anziehen.

01:08:54Eine Menge Fragen stellen.

01:08:56So tun, als ob ich gehen wollte.

01:08:58Ach, ich dachte schon, du würdest es mir nie sagen.

01:09:00Was denn?

01:09:01Dass du mich liebst.

01:09:03Ich sagte, dass ich dich verhafte.

01:09:05Das ist genau dasselbe.

01:09:06Das weißt du doch.

01:09:07Du willst es nur nicht aussprechen.

01:09:09Ach, wir sind so verschieden.

01:09:11Ich werde mich dran gewöhnen müssen.

01:09:12Mir, mir liegt das Herz auf der Zunge.

01:09:15Das scheint mir auch so.

01:09:16Du musst dich dran gewöhnen.

01:09:18Oder selber reden.

01:09:19Oder überhaupt nichts mehr sagen.

01:09:24Sag mir eins.

01:09:26Dieses Trikot.

01:09:27Warum wolltest du nicht, dass ich es trage?

01:09:30Weil ich nicht wollte, dass jemand außer mir dich daran sieht.

01:09:34Du kannst ja reden.

01:09:35Es wird langsam besser mit dir.

01:09:38Soll ich es aufheben und nur für dich anziehen?

01:09:56Glaubst du, ich werde es hier mal zum Sheriff bringen?

01:09:58Nur wenn du dich um deinen eigenen Kram kümmerst.

01:10:00He, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he.

01:10:05By the memory of a song

01:10:10While the rolling Rio gravel rolls along

01:10:15While the rolling Rio Bravo rolls along

Category

Transcript

Comments

Recommended