- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¿Qué haces? ¿Dónde has estado?
00:00:01Me voy a ir con cuidado.
00:00:02Te voy a ir en poza de la Sandra.
00:00:04¿De qué has venido?
00:00:06¿Me asustaste a Damian a decirle a algunas cosas?
00:00:08Ellos han dado el camino a Mirelle.
00:00:10¿No le aprecese a estar con los ochos de 14 años?
00:00:11¿No se sabe quién es la nebunera?
00:00:13¡Hai afuera!
00:00:16Oricum, todo lo que se pasa es solo la vina de Damian.
00:00:18Este el único vino de...
00:00:19¡Todo y Basti es vino de...
00:00:20¿No vamos a salir de Damian?
00:00:21¿Damian, eres?
00:00:47¡Hai afuera!
00:01:22¡Hai afuera!
00:01:30¿Cum, de al aんと�na mintea barbana?
00:01:35¿Cum de ne as村na minte,
00:01:38Eres, de al a Snap dramatica,
00:01:42¿Eres, mi doy une emoción?
00:01:44¿Eres, mi doy una emoción?
00:02:14¡Suscríbete al canal!
00:02:16¡Suscríbete al canal!
00:02:46¡Suscríbete al canal!
00:03:16¡Suscríbete al canal!
00:03:46¡Suscríbete al canal!
00:03:48¡Suscríbete al canal!
00:04:28¡Suscríbete al canal!
00:04:33¡Suscríbete al canal!
00:04:39¡Suscríbete al canal!
00:04:45¡Suscríbete al canal!
00:05:02¡Suscríbete al canal!
00:05:09¡Suscríbete al canal!
00:05:14¡Suscríbete al canal!
00:05:38¡Suscríbete al canal!
00:05:41¡Suscríbete al canal!
00:05:46¡Suscríbete al canal!
00:06:07¡Suscríbete al canal!
00:06:15¡Suscríbete al canal!
00:06:31¡Suscríbete al canal!
00:06:34¡Suscríbete al canal!
00:06:40¡Suscríbete al canal!
00:07:00¡Suscríbete al canal!
00:07:07¡Suscríbete al canal!
00:07:09¡Suscríbete al canal!
00:07:12¡Suscríbete al canal!
00:07:13¡Suscríbete al canal!
00:07:13¡Suscríbete al canal!
00:07:15¡Suscríbete al canal!
00:07:18¡Suscríbete al canal!
00:07:20¡Suscríbete al canal!
00:07:33¡Suscríbete al canal!
00:07:36Así, a mí me ha dicho, con los ojos.
00:07:37Voy a decir, ¿quién ha hecho algo?
00:07:42¿No?
00:07:44¿De la casa?
00:07:46¿Dar...?
00:07:47¿Cine?
00:07:50¡Dami...
00:07:51¡An!
00:07:53¡Damián es en muerte!
00:07:56¿Qué?
00:07:58Sí, la que se ha hecho Ana en pujada.
00:08:05¿Por qué me miré, ce zici?
00:08:07¿Omul și-a căutat-o?
00:08:10¿Qué?
00:08:12¿La câtroua a făcuta en jurul lui,
00:08:13no m-aș pierda să existe o miei de oameni
00:08:14care i-ar face așa ceva?
00:08:15O mie, o mie.
00:08:17Doar că, în fața mea, sunt doar doi.
00:08:19¿Decă ce insinuiezi?
00:08:21No vă duces prin Groenlanda.
00:08:24Vă întreb direct.
00:08:25Nu-i problema.
00:08:26Care dintre voi a fost?
00:08:27¿Hm?
00:08:30Poftie.
00:08:31Nu mă puneți să explic.
00:08:33Damian v-a făcut rău amândura, amândoiul urâți.
00:08:37Mă rog.
00:08:37Mai mult decât alții.
00:08:40Alexia, opiște-te.
00:08:41Aveți motiv amândoi.
00:08:43Plus, n-ați fost niciunul aseară, acasă.
00:08:47Eu am fost chemat la spital pentru urgență.
00:08:50Eu m-am privat, apoi am stat în grădina și după m-am curcat.
00:08:54Haideți, porumbeilor, că sigur ați complotat împreună.
00:08:57Eu doar vreau să știu, că nu-mi plac secretele.
00:09:02Deci, care a tras?
00:09:16Nu este niciodată.
00:09:17No.
00:09:20Mi-a fost bine a intrat să facă un dus.
00:09:23Damian a fost înfuscat.
00:09:25Da v-am auzi când vorbeam.
00:09:27Nu este pine a intrat să facă un dus.
00:09:29Damián a fost infuștat.
00:09:32Da, v-am...
00:09:35Da.
00:09:38A stat toda la noche en el hospital.
00:09:41A lo llevó acaso para que se odihna.
00:09:45O se revinó ea.
00:09:49Estai, ¿cómo se dice esto así?
00:09:51¿De qué ha dicho?
00:09:53O se revinó ea, así como no te pasa.
00:09:58No te impresiona.
00:09:59No te impresiona deloc.
00:10:00No te impresiona.
00:10:01Pe de altă parte, poate există o șansă să ne împăcăm.
00:10:06Să mă ierte pentru tot.
00:10:08De iertat? Nu știu dacă te iertă.
00:10:12Cert e că acum are nevoie de tine.
00:10:15Are nevoie să spese de ce se întâmplă cu omul ăla.
00:10:19Alina, lasă-mă cu omul ăla.
00:10:21Omul ăla a făcut obroază de rău în jurul lui.
00:10:23Cineva în sfârșit l-a pedepsit pentru ce a făcut.
00:10:25Nu, pe bune a...
00:10:26Nu, abordarea asta nu te ajută deloc.
00:10:29E tatăl ei și e grav și e în spital și ea suferă.
00:10:33Doar la astea trebuie să te gândești.
00:10:36Și dacă nu pot?
00:10:40Unde-i fost aseară?
00:10:42Ce întrebare e asta?
00:10:44Păi, am încercat să dau toată noaptea de tata.
00:10:48Mhm.
00:10:49Ai încercat să dai de tata și ai încercat să o cauți și pe Ana, că și ea a lipseat.
00:10:54Ai mers așa pe străzi.
00:10:56E ok, eu te cred.
00:10:58Cert e că aici...
00:11:00Alo?
00:11:01Sigur n-ai fost.
00:11:03Alina...
00:11:03Nu, nu vreau să te acuzi de nimic.
00:11:06Vreau doar să spun că uneori și tu faci lucruri care poate sunt interpretabile.
00:11:13Dar nu te acuzi și sunt aici pentru tine și îmi pasă.
00:11:17Exact cum ar trebui să faci și tu cu Ana.
00:11:20Ar trebui să-ți pese.
00:11:24Să fie lângă ea, să o ajuți.
00:11:27Da, poate...
00:11:29Poate că ar trebui să susțin orice-ar fi.
00:11:32Da.
00:11:35Oricât de tare îl urăși pe Damian.
00:11:52Răluam?
00:11:55Mă întreb sau mă anunț?
00:11:58Nu e ca și cum o să scap de aici.
00:12:00Aș zice că nu.
00:12:02Te întreb încă o dată tot, pentru că vreau să mă asigur că am înțeles corect.
00:12:07Ok.
00:12:09Vrei să o luăm în ordine inversă?
00:12:14Mă înțeles că acum e o tehnică, nu știu dacă a ajuns la tine la birou.
00:12:18Practic interoghezi în ordine inversă să afli dacă unul spune adevărul fără să se încurce minciune.
00:12:23Deci, dacă vrei, îți povestesc de la coadă la cap.
00:12:27Te spune cum vrei, o să nu mai urechi.
00:12:47În ordine cronologică, Alexandru, unde ai fost aseară?
00:12:56Sunt suspect?
00:12:58Nu.
00:12:59Da.
00:13:00Ți-am spus.
00:13:01Vreau să știu cum s-au dezfășurat lucrurile.
00:13:07De ce nu vorbești cu Ana?
00:13:11Din cât am înțeles, ea l-a găsit.
00:13:14Interoghează-o pe ea, cu mine îți pierzi timpul.
00:13:16Nu simt că îmi pierd timpul, stai liniștit.
00:13:18Și o să întreb și pe Ana.
00:13:20Dar cum te întrebi pe tine?
00:13:24Unde ai fost tu aseară, Alexandru?
00:13:27Vreau programul pe ore.
00:13:30E incredibil.
00:13:43Măi, măi, ce era cu faci, mă?
00:13:46Azi, mamalena, îți faci în cura să fie lună până ajunge acasă.
00:13:50Păi și nu putem să facem ca de obicei?
00:13:53Când intră pe poartă, luăm opurile, îmi face că făceam cura de două ore, ei să facem mine și facem
00:13:57locul nostru.
00:14:01Că nu o zici rău.
00:14:02Da, nu înțeleg de ce zice lumea de mine că sunt fratele șmecheri.
00:14:06Asta nu se cheamă șmecherie, băi. Se cheamă inteligență.
00:14:09Și lumea zice de mine că eu sunt fratele inteligen.
00:14:11Aha.
00:14:13Ana, te rog, eu liniștește-te un pic. Ascultă-mă.
00:14:17Am zis că o să avem încredere că o să fie bine, ok?
00:14:21Hai, mă ții la curând, te rog. Da?
00:14:24Te pof.
00:14:26Ce-am luat?
00:14:28Da, Mian. A fost împușcat.
00:14:31Ce, mă? O știu? E moat?
00:14:33Nu, e moat, dar nici bine nu e. De-aia vorbeam cu Ana acum. Încercăm să ridic un pic moralul.
00:14:40Da?
00:14:42Nașpa.
00:14:47Bă, te sper că n-ai fost la el mai de vreme, cum ai zis.
00:14:50La ce, la Damian?
00:14:51Cum să mă duc la Damian?
00:14:53Nu, e...
00:14:54Și acum chiar nu mai pot să mă duc.
00:14:56Deci?
00:14:57S-a rezolvat.
00:15:00Păi ce faceți?
00:15:01A zis, mamă, le lăsăm să facem curat. Eu am făcut lună sus și voi stați așa degeaba?
00:15:05Nu te preocupa. Avem un plan.
00:15:10În fine, mă rog, domnii, cred că ar trebui să mergi sus să vorbești cu Michi.
00:15:17Ce-a pățit?
00:15:20Dar fi mai bine să mergi tu să vorbești cu ea.
00:15:24E grav?
00:15:30Ei.
00:15:32Ei, ce faci? Ești mai bine?
00:15:35Da. Am vorbit și cu Dobie. El știe mereu ce se zica.
00:15:39Pare că e mai liniștit un pic.
00:15:42Vrei să pleci? Vrei să te odihnești?
00:15:45Nu.
00:15:46Trebuie să mă duc la secție, să dau o declarație.
00:15:49M-a sunat comisarul să avut bine.
00:15:51El ar fi vrut să merg direct de la spital, dar n-am putut.
00:15:55Mhm.
00:15:56Tu ce face? Ai vreun plan?
00:15:58Nu, nimic. O să rămân aici.
00:16:04Bine, atunci ne vedem mai târziu.
00:16:08Sper să fie bine.
00:16:10Și eu sper să fie bine.
00:16:38E?
00:16:41Choc, choc, choc.
00:16:45Ca să nu mă dai afară din cameră,
00:16:47ți-am adus niște prăjiturele.
00:16:53Ok, bine, dar lasă-i ceas, știi?
00:17:03Adeburei că Tina m-a rugat să vin să te verific.
00:17:07Ești bine?
00:17:10Ești simpatic când ți-ești, dar n-o să-ți spună.
00:17:14Da, mama Lena ne-a zis că o să ne spui când te simți pregătită.
00:17:21Dar că să știi că...
00:17:24Noi suntem cam îngrijorați pentru tine.
00:17:27Noi?
00:17:28Eu.
00:17:32Păi și eu am fost îngrijorată pentru tine, așa că suntem chiți, n-o să-ți spun nimic.
00:17:36Am un mic.
00:17:40Nu e că nu vreau, dar nu știu cum.
00:17:47Mă, dar nu mai ești supărată pe mine.
00:17:50E și ăsta un început?
00:17:53Ideea e în felul înătorul, tu mi-i...
00:17:57Eu am fost supărată pe tine pentru că nu mai suport să pierd oameni din viața mea.
00:18:01Poți de simplu nu mai vreau și când te văd pe tine, cum îți bați joc de viața ta, de
00:18:05șansa pe care o ai.
00:18:07Mai ales după toată situația cu Marc.
00:18:09Da, știu, știu. Știu tot.
00:18:12Da, stai, că nu știi tot.
00:18:19Și sunt mega furioasă pe tine că te pui în pericol.
00:18:23Și în loc să te bucuri de viața ta, tu îi rosești.
00:18:26Pe când alții n-au avut șansa asta.
00:18:27Da, Marc. Știu. Mă pare rău.
00:18:32Da, nu doar el.
00:18:37Eu mai am văzut pe cineva pe care i-am pierdut dumii.
00:18:43Am avut un copil pe care l-am pierdut, am murit la naștere.
00:19:04Nu știu ce să zic.
00:19:08Nu aș trebui să zici nimic.
00:19:12Poate doar să-mi promiți că o să încerci să nu te mai pui în pericol.
00:19:22Vezi?
00:19:24Nici atât nu poți să-mi promiți.
00:19:26Nu știu ce să-mi promiți.
00:19:54Da, dar...
00:19:55Dar nu cum crezi tu?
00:19:58Nu cred.
00:19:59Niciun fel.
00:20:02E norum să-ți fugă gândul acolo și aia mi se întâmplă.
00:20:07E...
00:20:07Incredibil.
00:20:08Dar mi-a împușcat.
00:20:12Nu e bine deloc.
00:20:14Nu știu cum o fi Ana.
00:20:16Eu-mi scris Ana, dar niciun seama.
00:20:19O să-ți răspundă.
00:20:22E un șoc și pentru ea.
00:20:26George, iartă-mă că te întreb, dar trebuie să o fac.
00:20:30Tu aseară ai fost la clinica?
00:20:35Ce v-aș mă suspectrezi acum?
00:20:38Tu?
00:20:39Te-ai plimbat oseară?
00:20:41Chiar te-ai plimbat?
00:20:43Da, am fost aici pe străzi, după care am ieșit în grădină, am băut un ceai, m-am gândit la
00:20:48noi și la toată situația în care suntem.
00:20:50Da, da, da, da, oprește-te.
00:20:54Nu trebuie să-mi dai explicație prostie că te-am întrebat, dar...
00:20:58Hai să nu devenim paranoice.
00:21:00Dar nu e paranoia, mi se pare normal să ne întrebăm unul pe celălalt, nu?
00:21:05Chiar trebuie.
00:21:11Nu știu.
00:21:15Uite, eu cred așa, la cât de mult rău ne-a făcut Damian, plăneindu-și chiar să ne distrugă puțin
00:21:23câte puțin, eu cred că-i de ajuns.
00:21:25N-are rost să ne suspectăm unul pe celălalt, din cauza lui, ce zice?
00:21:44O, ce bine că ai venit.
00:21:47Ce faci, n-am dat te-ai apucat de puzzle-uri?
00:21:49Da.
00:21:50El a adus Jorge când zice că trebuie să-l rezolvă asta.
00:21:54Da. Și-au recomandat doctorii, nu știu.
00:21:58A, dacă a zis ceva de activități pentru stimulare cognitivă.
00:22:03Da.
00:22:06Dar nu știu, ți-a ales Paris, mi se pare așa crud.
00:22:12Da.
00:22:14Ce mi-ar plăcea să ajung într-o zi acolo.
00:22:21Nu mai bine la ștupază-lul ăsta, ca să-ți zic o bârf.
00:22:27Nu mai bine la ștupază-lul ăsta, ca să-ți zic o bârf.
00:22:33Care nu se simte prea bine sărăcuțul.
00:22:36E în spital.
00:22:37A fost împușcat.
00:22:42Damian a împușcat?
00:22:44Uite că e bine că-ți-a.
00:22:47Damian a împușcat?
00:22:51Uite că...
00:22:55Căpăm de ea.
00:22:59Păi și dacă nu e vinovat.
00:23:01Păi și dacă nu e vinovat.
00:23:04Ce?
00:23:06În scenese asta?
00:23:10Și rămâi tu, Olimpia.
00:23:14Rămân e unde?
00:23:16Jorji.
00:23:18Asta trebuie făcut.
00:23:21Singură a dat șansă.
00:23:23Am...
00:23:24Singură a dat șansă.
00:23:25Amiectul.
00:23:26Limpia, ascultă-mă bine.
00:23:29Că nu spun rău ce spun.
00:23:32Înșcenează-i asta Victoriei și nu o să am bine.
00:23:35Că nu spun rău ce spun.
00:23:39Înșcenează-i asta Victoriei și nu o să afle nimeni nimic.
00:23:42Victoria nu trebuie să se mai întoarcă.
00:23:46Tu trebuie să iei locul.
00:23:49Și asta o să rezolve totul.
00:23:53Tu păi pe serios acum?
00:23:55Da.
00:23:57Iai locul.
00:24:00Deci tu știai, Sacu.
00:24:02Știai că e Olimpia.
00:24:04Dar Malcolm știu că ești tu.
00:24:07Noi două am plănuit totul.
00:24:15Ce faci?
00:24:16Tu chiar nu se mai amintești?
00:24:19Mă sperii.
00:24:20Ia pune mâna.
00:24:22Ia pune tu câteva piese aici.
00:24:25Am impresie că...
00:24:27...tu ai nevoie de asta.
00:24:29Ia pune tu.
00:24:59Îmi contează că ești bine și că până la urmai luat legătura cu mine.
00:25:02Nu e în summa.
00:25:03Nu e în sensul ăsta.
00:25:05Ce?
00:25:05Nu știu, după câte s-au întâmplat în ultima vreme.
00:25:09Ce să...
00:25:09Ce să...
00:25:10N-am dat de tine.
00:25:10Nu știam ce curtele mă.
00:25:11Am făcut crinje.
00:25:12Tu dor, ce s-a luat în timpul de mă?
00:25:20Damian a fost împușcat.
00:25:26Și?
00:25:29Și?
00:25:29A murit?
00:25:30Ce-ntrebări e asta?
00:25:32Îmi întreb, că vreau să știu.
00:25:35N-a murit?
00:25:37Și cel care a făcut-o nu se pricepe.
00:25:40Deci nu tu ai fost?
00:25:43Nu.
00:25:44Dacă eu aș fi fost, m-aș fi lăudat.
00:25:46Că de cât de aia te-am contactat?
00:25:48Păi aban n-am ce-i încaputau.
00:25:50Nu, Tător, n-am tu știu.
00:25:51M-am gândit la asta.
00:25:54Da, se pără că altcineva mi-a luat înainte.
00:25:59Un incompetent.
00:26:12Bună.
00:26:12Uau, Mir.
00:26:14Am crezut că îmi spun mie așa doar ca să nu mă agit, că sunt singurul pe care le-a
00:26:18la întrebări.
00:26:19Comisarul Savo?
00:26:20Da.
00:26:21M-a chemat, da.
00:26:24Bine, ne-a scris mai devreme, dar m-a întârziat eu puțin.
00:26:27Ba, e ok. Ți-am cenut eu o scaună caldă.
00:26:28Și așa văd că e bine discuție la el în birou.
00:26:32Cred că e gata să prindă vinovat.
00:26:36Ok, dar nu știu cu ce îi pot ajuta.
00:26:38E gata să prindă vinovat.
00:26:40Ok, dar nu știu cu ce îi pot ajuta.
00:26:43Îi sper să termin repede cu toate declarațiile astea.
00:26:46Depinde. Dacă par vinovată o să te țină mai mult, am zis că ăsta-i stilul.
00:26:51De ce să par vinovată? Nu știu nimic.
00:26:54Tu chiar nu ai văzut nimic acolo?
00:26:57Nu, chiar nimic.
00:26:58Venise să vorbim și am intrat și era acolo, întins pe jos.
00:27:04Eu doar am avut ghinionul să-l găsesc și să văd toată grozăvia aia.
00:27:10Perfect. Fix cu aceeași convingerea tău să-i spui lui Savo.
00:27:14Aș vrea să nu glumim despre asta. A fost absolut oribil ce-am trăit ieri.
00:27:21Am plecat.
00:27:23Și unde se uita era roșu, roșu, roșu, roșu, roșu peste tot.
00:27:29Adică sânge?
00:27:30Extrem de mult sânge.
00:27:32Păi și l-am împușcat sau l-am înjugheat?
00:27:34L-am împușcat, undeva în zona asta, cel puțin eu așa am înțeles.
00:27:38Și-a leșinat?
00:27:39Da, a căzut la poc, că a secerat.
00:27:42Abia mai suflat când l-a găsit Ana.
00:27:45Și în jurul lui era o baltă, o baltă mare de sânge.
00:27:49Adică valuri, valuri, valuri, ca într-un film de groasă.
00:27:52Știi tu asta? Eu cred că deja inventezi.
00:27:55Pentru efect dramatic merită să inventezi un pic.
00:27:58Dar oricum era foarte mult sânge, dita mai băltoaca.
00:28:01Pentru că altfel nu era el așa grav la spital și nici nu se panica toată lumea,
00:28:05că vezi, doamne, Damian a pornit-o pe ultimul drum.
00:28:08De unde s-o pornească?
00:28:09N-ai zis că e grav în spital?
00:28:11Ce e grav în spital?
00:28:13O, lăsa să stă cu el, casă și o banare.
00:28:16Damian!
00:28:18Și pentru tine, Sofia, s-o pornească pe ultimul drum,
00:28:23adică să dea ortu popii.
00:28:25Nu că nici pe asta n-ai înțeles-o.
00:28:27Adică s-o mierlească, să crape, să se curețe,
00:28:33să moară scumpă mică.
00:28:35Nu se mai panica toată lumea, că Damian o să moară.
00:28:39Damian o să moară?
00:28:41A fost împușcat de cineva, nu știm de cine, și e grav.
00:28:49Roșie.
00:28:50Roșie.
00:28:51Vezi? Mă opri repede.
00:28:53Da, bravo, ești foarte clef.
00:28:58Deci?
00:28:59A ajuns acolo?
00:29:03Da, voiam să vorbesc cu el.
00:29:06Am avut o perioadă mai tensionată,
00:29:08dar lucrurile între noi nu erau foarte răuze.
00:29:13Erau suficient de grave cât să vrei să-i faci rău?
00:29:16Crezi că dacă voiam să-i fac rău, mai sunam la ambulanță?
00:29:21Ai ajuns acolo, ai intrat și...
00:29:24L-am strigat și nu răspundea.
00:29:26Când am vrut să mă apropii de bucătărie,
00:29:30era acolo, inconștient.
00:29:33Și restul îl știi.
00:29:35Am sunat la salvare.
00:29:38Bun.
00:29:39Încă o dată o luăm de la capăt.
00:29:41Totul.
00:29:45Dar înțelegi, e ceva neclar.
00:29:51Dar înțelegi, e ceva neclar.
00:29:54Mă pânăiți pe mine de ceva?
00:30:00Doamne, dar au bătut curierul ăsta la ușă ca apucatul.
00:30:03Ne-au trunșinat căierii.
00:30:05E așa cum a dat Alexia toate prostirele pe net?
00:30:08Nu, sunt niște acte pentru domnul Georgie de la clinică.
00:30:13Ce acte?
00:30:14Nu știu.
00:30:15Dar vă dați seama că surgentii, dacă le-au trimis așa de azi pe azi...
00:30:20Mă rog, trebuie să-i semneze ieri, dar acum nu a fost la clinică,
00:30:23le-au trimis azi acasă.
00:30:24Așa ți-a zis curierul?
00:30:26Da.
00:30:27Și așteptam că să mă duc riep de să le duc la semnații, le aduc înapoi.
00:30:31Eu n-am altceva de făcut.
00:30:33Aha.
00:30:35Îi aduc eu lui George.
00:30:38Și să ne spuneți după ce le semnează,
00:30:40ca să chemăm noi alt curier să le trimitem chipurile urgent.
00:30:43Și să le dăm.
00:30:51Am și eu trebuie.
00:30:56Ce faci?
00:30:57Tu ce faci?
00:30:58N-ai zis că vii aici.
00:31:01Mă gândeam că ai nevoie de sprijin.
00:31:04Cum a fost?
00:31:06Nasol.
00:31:06Mi se pare că bănuiesc pe toată lumea.
00:31:09Îmi pare rău că n-am fost aici de la început.
00:31:12Dar le-ai spus tot ce știi la spital.
00:31:14Au fost și acolo, nu?
00:31:15A fost și acolo și m-au chemat și aici.
00:31:19Vor să afle dacă nu cumva știu cine ar fi vrut să nu moară.
00:31:24Și nu le-ai spus că e o listă lungă?
00:31:27Dar nu ești și tu cumva pe listă?
00:31:31O sim?
00:31:33Scuze, poate te întreb așa prusc, doar că e ceva la care m-am tot gândit.
00:31:38Tu crezi că eu l-aș fi omorât?
00:31:40Cred că aveai și tu motive să o faci.
00:31:45Aneu.
00:31:45Nu știu că te-am auzit vorbind cu Alina de dimineață.
00:31:47N-ai fost acasă seara?
00:31:49Unde-ai fost?
00:31:51Tudor, unde-ai fost azi noaptea?
00:31:54Fost acasă.
00:31:55Vreși toamă să-mi întreb.
00:31:56Nu.
00:31:56Nu cred că ar trebui să-ți fie teamă.
00:32:00S-au trimis astea de la clinica.
00:32:03Nu cred că ar trebui să-ți fie teamă.
00:32:06S-au trimis toat ieri să le semnesc, dar degeaba.
00:32:10Ce-s astea?
00:32:12Tu știi.
00:32:13Contracte, acte medicale.
00:32:16Ce știu eu, este că ai mințit.
00:32:21Cu ce?
00:32:23Nu ai fost la clinica seara.
00:32:26Dacă ai fi fost, ai fi semnat actele astea, nu?
00:32:29Nu te lăsau să pleci fără să le semnezi.
00:32:31Uite că m-am lăsat.
00:32:32Am uitat să le cer, ea uitat să mi le dea.
00:32:35Eu nu știu ce sunt, niște acte adiționale.
00:32:38De-aia au trimis astea azacnici.
00:32:41George, nu minți.
00:32:41Nu mint.
00:32:43Am uitat să le semnez.
00:32:45Când?
00:32:46Acum câteva zile sau când ai fost ultima dată la clinica?
00:32:51Doria.
00:32:53Ieri nu ai fost la spital, așa e?
00:32:56Aseară am trecut pe acolo.
00:32:57Am lăsat ceva și am plecat.
00:32:59De-aia au trimis astea azi aici.
00:33:01Nu mint, nu așa cum crezi tu.
00:33:04E ceva și-mi îl scunzi.
00:33:08Îmi spui unde ai fost astea?
00:33:10M-am văzut cu el.
00:33:12Dar nu ne-am împușcat el.
00:33:14N-aș fi făcut așa ceva și nu am făcut-o.
00:33:18Noi am fost.
00:33:35Doarme?
00:33:35Atunci, da.
00:33:39Da.
00:33:39Ce era așa orice?
00:33:41Nu era nimic orice, doar că m-am gândit că poate nu vă descurcați și...
00:33:44În fine, am zis să te ajuc cu hamul.
00:33:47Ah, da, clar nu mă descurc cu hamul ăla.
00:33:51Dar ce...
00:33:53Ce-ai făcut așa, doamne?
00:33:55Nu e nimic, ți se pare.
00:33:58Mirela?
00:33:59Am văzut ceva?
00:34:01Da, Mirela, da, dar...
00:34:02În fine, nu e ce crezi tu.
00:34:04Dar nu vreau să porăbăzez prea asta.
00:34:05Hai să te arăt cu hamul, te rog.
00:34:06Dar n-ai bine ham, zice...
00:34:09Damian a fost împușcat.
00:34:11Și mi-e frică.
00:34:13Dacă a fost tot ea.
00:34:16Nu se poate.
00:34:18Ba da.
00:34:19Iar a împușcat pe Leon, nu?
00:34:20Dacă a fost tot ea de data asta.
00:34:25Nu știu, Sandra.
00:34:27Asta ar face o super instabilă psihică.
00:34:30Și extrem de periculoasă.
00:34:33Mirela să nu puște pe Damian.
00:34:41Asta e.
00:34:44Dar normal.
00:34:46Înțelegi?
00:34:48Eu am făcut tot.
00:34:50Eu sunt.
00:34:52Absolut tot.
00:34:54Spolo, îndughe.
00:34:55No, no, no, no.
00:35:53No, no, no, no.
00:35:55Porupitelos!
00:35:55¿De acuerdo?
00:35:57Porrumpitelos ¿Porupitelos?
00:35:58Jomití, Mario, a dicho porupití.
00:36:00¿Qué, qué pasa?
00:36:02¿De qué no venís aís?
00:36:04¿C Durup, con cancer, con carne de cea, fradí?
00:36:06Estamos en la naturaleza, divirtámos.
00:36:09¡Portamos un desigual!
00:36:11¡Dúe, Oliva!
00:36:13¡Gospodinele me!
00:36:16¡Dúe, Pasechic!
00:36:17¡Dúe!
00:36:19¡Dúe, Pasechic!
00:36:20¡Dúe, Pasechic!
00:36:22¡Pa!
00:36:23¡Aa! ¡Fátelor!
00:36:26No estime.
00:36:28La munces, caracile.
00:36:32Le adoro.
00:36:35¿Aquí está todo claro?
00:36:39No sé, parece simple la pregunta.
00:36:41Am dicho claro que yo he estado y yo he hecho todo.
00:36:45Asta es.
00:36:50Yo soy.
00:37:01¿Aquí está todo claro que yo he hecho todo.
00:37:07¿Qué tal?
00:37:08¡Aa mă doctor!
00:37:09¿Me jean?
00:37:10Voiam să vă întreb despre Damian Negru.
00:37:13Situația lui este neschimbată, ceea ce acum este bine.
00:37:18I-am stabilizat funcțiile vitale, dar primele 24 de ore sunt critique.
00:37:23Dacă reușește să treacă peste intervalul ăsta, șansele de supraviețuire cresc.
00:37:28Deci mai avem de așteptat.
00:37:30¿Qué es eso?
00:37:31Sí, sí, sí.
00:37:32Me da necesito de la paz.
00:37:34Gracias.
00:37:40Me da.
00:37:41No es nada raro.
00:37:42No me da un poco positivo.
00:37:45Aún así, y yo, cuando esta me viene en mente imagina a él ahí, por su lado.
00:37:49Sí, sí.
00:37:53Enteleg.
00:37:56Así no te cuida en su parte.
00:37:58¿De qué?
00:37:59Bine, bau, bau.
00:38:01Ay, de bine ce de lume pe aici.
00:38:04Ce căutați aici?
00:38:05Eu am venit să văd cum se simte tata, în schimb, tu?
00:38:08Ce cauți aici?
00:38:09Eu nu înțeleg de ce mă mai întreb, că știi foarte bine că n-o să-ți răspund.
00:38:12Dacă mi se pare foarte adorabil că te apucat brusc iubirea de tatii Dami.
00:38:19Ce mă întreb eu este...
00:38:22Oare voi l-ați adus aici?
00:38:24Credeți că am uitat, că voiați să vă răzbunați pe el?
00:38:27Că n-am uitat.
00:38:27Trebuie să mergem în discuția asta, nu are niciun sens.
00:38:30Normal.
00:38:31Când ești confruntat cu adevărul, fugi, da?
00:38:33Ce să faci?
00:38:36Are tot ce-i trebuie.
00:38:37Cum poți să dai un cuțit la desertul ăsta?
00:38:42Păi, dar are față de maniac. Dacă ește fan, te vede jos.
00:38:46Dacă ește fan, te vede jos.
00:38:47Să nu fiați cuțit cuțit.
00:38:48Și flacuțite pe Antena 1 și Antena Play.
00:38:53Pește, destine cu parfum de lavandă.
00:38:57Din 16 aprilie, pe Antena 1 și Antena Play.
00:39:01Sunt pe tine, cred în destine cu parfum de lavandă.
00:39:07Sunt pe tine.
00:39:17Sunt pe tine.
00:39:22Sunt pe tine.
00:39:27Ai nevoie să te îndulcești puțin acum?
00:39:33Nu te îndulceam eu nevoie acum.
00:39:37Am nevoie de niște liniște. Ai?
00:39:40Liniște?
00:39:41Da.
00:39:42Nu...
00:39:44Nu cred că avem la meniu.
00:39:48Doamne ce?
00:39:51Simt că...
00:39:54Că mă omoară copiii ăștia.
00:39:58Când în sfârșit zic și eu că am mai trecut un hop,
00:40:03se mai întâmplă ceva.
00:40:06Te credeam că te-ai obișnuit cu asta?
00:40:14Nu deloc.
00:40:18Când erau mici,
00:40:21mai câteam câte ce le ziceam o poveste.
00:40:25Dădeam un sfat.
00:40:29Da.
00:40:32Știi cum mă simt acum? Când...
00:40:37Când sunt depășită.
00:40:41Și ei au crescut, sunt mari, sunt pe picioarele lor și lumea s-a schimbat.
00:40:46Nu mai e lumea aia pe care o știam noi când eram tineri.
00:40:52Și eu, efectiv, nu știu ce să-i mai sfătuiesc.
00:40:55Să fie buni, blândi, cestiți?
00:41:29Nu mai ținem.
00:41:30Dacă asta nu-i scutește de suferință.
00:41:34Așa și eu, cum ne-am învățat tot asta,
00:41:37nu le-am zis, mă, să faci bine, să faci bine, dacă poți, dacă nu mai bine, nu mai faci
00:41:43nimic.
00:41:43Să duci seara acasă, pui capul liniștită pe urmă.
00:41:56Dar, uite, mă gândesc și nu am impresia că că ea mă învățat prost.
00:42:07Nu, că ea învățat să facă bine și binele întotdeauna învinge.
00:42:16În cer, aici, pe pământ,
00:42:23În povești.
00:42:26Pe mai întâi povești și pe urmă poveștile se transformă în realitate.
00:42:32Și în cer și pe pământ.
00:42:51Vine că ai venit că se răcea cafeaua asta pe care te așteptam.
00:42:53De mine?
00:42:56De mine?
00:42:57Stai puțin.
00:42:59De ce ești aici?
00:43:01Am venit și eu să fac ce-ar face orice iubită care ține la tine, care te iubește.
00:43:07Da, vreau să... vreau să fiu aici cu tine, să te susțin, nu?
00:43:12Te încurajez și, mă rog, chestii de-astea.
00:43:15Te-ai prins.
00:43:17Da, mă-mi prins.
00:43:20Mersi.
00:43:22Chiar contează.
00:43:23Păi, îmi imaginez că nu face toată lumea chestia asta degeaba, nu?
00:43:31Mi-e frică.
00:43:34Mi-e frică să intru la el.
00:43:37Să-ți zic că a venit și Ana și ei nu i-a fost frică să-i intrează.
00:43:41Alexia, nu mă interesează ce a făcut Ana.
00:43:44Îți spun ce simt eu.
00:43:46Și zic că nu pot să-l văd așa.
00:43:51Mă...
00:43:51Mă tot gândesc.
00:43:55Dacă...
00:43:55Dacă moare.
00:43:57Cum să moară?
00:43:58Oprește că nu o să moară.
00:43:59Nu mă înțelegi.
00:44:00Ne-am certat foarte tare înainte să pățească ce toți.
00:44:02Cum să nu înțeleg?
00:44:03Mă cert cu tata în continuu.
00:44:05Fiecare zi ne certăm.
00:44:07După aia ne împăcăm.
00:44:09Așa o să fie și la voi.
00:44:11Pe bune, gata?
00:44:17Vă întrerup.
00:44:19Ce mai vrei?
00:44:22Colegii mei au primit imagini filmate de la casă de peste drum.
00:44:27Așa? Și?
00:44:28Și ai fost văzut intrând în casă la Damian Negru pe seara.
00:44:33Da. Logic că am fost văzut. Stau și eu acolo. E și casa mea.
00:44:36Da. Nu ai spus asta.
00:44:39În declarațiile date n-ai spus că ai fost acasă seara.
00:44:44M-am zis, nu?
00:44:47Trebuie să vii cu noi la secție.
00:45:12Ce? Mă nu lăsa pe Alexia să te supări. Știi, ea pentru asta trăiește. Nu poți să asculti acum tot
00:45:23ce vorbește ea.
00:45:24Dar nu e asta. Nu Alexia m-a supărat. E și atunci.
00:45:30Damian? O să fie bine cu Damian.
00:45:35Da, așa cred sau sper cel puțin.
00:45:40Dar...
00:45:42Mă gândeam la noi, de fapt.
00:45:45Nu am vrut să te acuzi. Îmi pare rău.
00:45:47A fost o perioadă așa complicată că nici nu mai știu ce zic.
00:45:52Da, poate că nici eu nu am explicat cum trebuie.
00:45:55Da, am fost la Damian, ne-am certat, dar după am plecat. Este adevărul.
00:46:00Te cred.
00:46:04Nu-mi place când suntem așa.
00:46:07Nici mie.
00:46:09Și ai zis bine ieri. Nu e vina noastră.
00:46:13Chistea e că...
00:46:15Toate lucrurile au fost așa complicate între noi, dar...
00:46:23Noi nu putem să ne dăm pe toți.
00:46:26Trebuie să credem unul în altul.
00:46:28Noi și-o facem.
00:46:34Aici vrea să se termine toate astea.
00:46:38Da, și eu și-o să se termine.
00:46:41Nu până atunci.
00:46:43Noi avem unul pe altul.
00:46:58Mircă-ai tu să ieși în lumea.
00:47:01De mine te miri că îți pot spune același lucru.
00:47:04Da.
00:47:05Tu ai fost, da?
00:47:07Eu ce?
00:47:09Tu l-ai împuscă cu Damian.
00:47:10Ce vorbești? Ai dă-mi drumul. Dă-mi drumul că mă doare.
00:47:14Ia mâna de pe mine că țin.
00:47:17Ia mâna o dată de pe mine.
00:47:19Nu o să recunoști chestia asta și o să te facă recunoști.
00:47:20Nu ai ce să...
00:47:21Dă-mi drumul, nebunule.
00:47:23Ești nebun, să știi.
00:47:28Căi făcut o să a făcut.
00:47:38Căi făcut o să a făcut.
00:47:49Căi făcut.
00:47:52¿Qué ha hecho?
00:47:59No entiendes con lo que me incriminezco a mí las imaginas.
00:48:04Ok, he estado acá, ¿sí?
00:48:07He estado acá en la hora cuando nosotros consideramos que Damian ha sido empujado.
00:48:12¿Y tenías imaginas en el momento en que ha sido empujado o...
00:48:17¿Para qué te base?
00:48:18No, no, no, no, no.
00:48:20Me impresiona que estoy acuzado sin ningún problema.
00:48:24¿Tienes necesidad?
00:48:26Sí.
00:48:28¿Se acuerdan?
00:48:33¿Lo conocías?
00:48:36¿Lo he encontrado en casa?
00:48:39¿Tienes que te sienten, no?
00:48:44Te pregunté porque he encontrado sangre en el laboratorio.
00:48:46Si le damos a la laboratorio, ¿no?
00:48:48¿Te lo muere que ese es el el Damian?
00:48:52Tu no lo ha empujcado?
00:48:54¿Tienes que te puede ayudar?
00:49:09¿Tienes que te puede ayudar?
00:49:14¿Qué quieres?
00:49:15¡Adi, que es Castroana a mí! ¡Anaaa!
00:49:20¿Veis que te apete a mí? Que te parezco muy raro, ¿verdad? ¿A ti intereses?
00:49:23¡Voy a ti escena toda la cuestión de que te dais vila a Alex! ¡No?
00:49:30Deja, vos uitas con la cara a mí, porque sé muy bien que así fue, y te va a parecer
00:49:33raro.
00:49:34¿Ai auzit, Castroana, que te parezco? Y te va a parecer así, Dodi.
00:49:37¡O te aseguro, personal, que te va a parecer raro!
00:49:46¡Dar furia!, furia, poate fi și mai puternică.
00:49:50Ea nu transformă nimic, dar poate dărăma tot în jur.
00:49:55Nu știu cum, nu știu de ce,
00:49:57Ea-i fost scrisă în ADN,
00:50:00Scrisă în ADN.
00:50:19Cuando estés en el punto de la pierda a alguien, entonces te das cuenta de lo que significa para ti.
00:50:28Y entonces te empiezas a darme una nueva chance.
00:50:33Te dores que lo puedes llevarlo de la cabeza.
00:50:41Fue de bien.
00:50:46Te rog yo, fă de bien y te prometo que toda esta va a ser diferida.
00:50:52Te rog yo, fă de bien y te prometo que toda esta va a ser diferida.
00:50:56Te rog yo, fă de bien y te prometo.
00:51:23Ah...
00:51:28Ah...
00:51:29Cum ești?
00:51:32Ai dormit?
00:51:34Ai baia?
00:51:35Ah...
00:51:36Cum sunt condițiile?
00:51:39Hotel acestele?
00:51:41Lux.
00:51:43Cum crezi că e horror.
00:51:46Ai mâncat?
00:51:47No, sau cum nu mi-e fană.
00:51:50Alex.
00:51:50Lux.
00:51:51Lux.
00:51:52Cum crezi că e horror.
00:51:55Ai mâncat?
00:51:56No, sau cum nu mi-e fană.
00:51:58Alex.
00:52:00Trebuie să îți păstrezi forțele, ok?
00:52:04Să fii în formă ca să luptăm.
00:52:09Uite, eu m-am gândit că ți-a fost înscenată toată nebunia asta.
00:52:17Cine?
00:52:20Nu știu.
00:52:21De Ana, de Tudor, nu știu de cine.
00:52:24Dar o să-ți iau un avocat și te scoatem de aici.
00:52:28Bine?
00:52:28Am nevoie de tine, băule.
00:52:30Am nevoie, nu pot fără tine.
00:52:32Da?
00:52:39Mi-a fost dor să audă lintul ăsta.
00:52:42Păi atunci o să asculți ce vinic și nu o să-ți pierzi speranța.
00:52:47Te scoatem.
00:52:48Da?
00:52:53Da?
00:52:55Bine.
00:53:02Nu-i supărat de pe mine.
00:53:05Tata, am renunțat la școală.
00:53:08M-am întors aici pentru că eram îngrijorată.
00:53:10Îmi făceam grijă pentru tine.
00:53:12Și tu ce faci?
00:53:13Ce fac?
00:53:15De ce apelezi mereu la violență?
00:53:17E, violență, exagerezi.
00:53:19Tata, dacă nu ajungeam eu ieri, ce se întâmplă?
00:53:22Nu știu, pentru că ai ajuns așa, că nu pot decât să-mi imaginezi.
00:53:26Pe bune, ți-ar te declu mea?
00:53:28Nu pot să fiu așa serios.
00:53:29Nu crezi tu un copil.
00:53:30Și nu știi cum funcționează lumea reală.
00:53:33Prin câte am trecut eu?
00:53:36Sunt mai matură decât voi toți.
00:53:39Voi sunteți aceia care se comportă ca niște copii.
00:53:44Mirela vă întoșca pe Damian.
00:53:48Și asta cu ce te ajută pe tine?
00:53:50Ajută.
00:53:51Prin informația asta pot să negociezi cu poliția.
00:53:56Nu știu, dacă Damian e în spital, mai are rost să te-a spuneți?
00:54:04Nu știu.
00:54:08Tata, vreau să te-ntorci o casă.
00:54:11Să.
00:54:28Mirosea, carne prăjită?
00:54:32Vreți să vă certe Alexia?
00:54:34Dar păi e nu e acasă și am zis să profităm așa o leacă de situație, să mâncăm și noi
00:54:39ca oamenii.
00:54:41De unde e Alexia?
00:54:42A plecat la plimbare, la pușterie.
00:54:45De unde e Alexia?
00:54:47A plecat la plimbare, la pușterie.
00:54:51Cred care vizită deșea conjugală?
00:54:55Mai e bine mers să o aduci pe mamă, nu te rog.
00:54:58Da.
00:55:00Ienico, hai și tu cu mine, că știi că nu mă descurc.
00:55:04Vin.
00:55:05Da, eu vin.
00:55:07Da, să știți că dacă țipă iar, eu las mâncare la ușă.
00:55:17Îmi fac griji pentru Alexia.
00:55:20Băiatul ăla e cercetat pentru crimă și ea este lângă el.
00:55:23L-a găsit vinovat?
00:55:26Măcar un lucru bun am făcut și el.
00:55:31Și ce viață vă să e băia?
00:55:33Nu o să renunțe, o cunoști foarte bine.
00:55:36Iar el nu o să facă pușcărie.
00:55:41Și cum vezi tu așa sigură?
00:55:43Pentru că nu e vinovat.
00:55:45Și cum știi asta?
00:55:47Dar mi-a l-a crescut ca pe un fiu.
00:55:49Mi-ar face rău propriului tată.
00:55:52Și eu am crescut-o pe Arisia ca pe o fică.
00:55:56Și cu toate astea, dacă ar avea ocazia, sunt sigură că mi-ar face ceva rău.
00:56:01Nu, nu ți-ar face.
00:56:02Ba, eu zic că da.
00:56:07Nu spune asta.
00:56:11Eu știu.
00:56:14Câteodată nu văd în ochii ei decât ura.
00:56:17Și simt că dacă ar da putere, dacă i-ar sta în putere,
00:56:22n-ar avea nicio ezitare să mă facă să dispar așa din viața ei.
00:56:26Fără niciun regret.
00:56:29Voi două trebuie să faceți cumva să...
00:56:32să ajungeți măcar la un armistitiu.
00:56:36Eu zic că am făcut tot ce ați finut de mine.
00:56:39Cred că mai trebuie să vină aștept din partea ei.
00:56:44Este cineva acolo?
00:56:46Cineva la el în cap, poate.
00:56:50Ce vreți?
00:56:51Doamna Tanța, am venit să vă întrebăm dacă vineți la masă.
00:56:57Nu, Sisi.
00:57:00Doamna Tanța!
00:57:01Dar puneați să Sisi!
00:57:03Înseamnă că vă simți mai ghenii.
00:57:05Da, mă simt mai bătrână.
00:57:07Dar asta-i legea firii.
00:57:10Doar că atunci când vă văd pe voi atât de netede și...
00:57:14de pline de viață,
00:57:17mă-i nerveș și mai tare.
00:57:19Netede? Adică pără zbărășituri?
00:57:21Zbără, ce o zbărășitură?
00:57:22Fără riduri.
00:57:23Nu uiteți la dânsa și șoanțării are.
00:57:26Nu vă e roșine?
00:57:29Nu vă e roșine?
00:57:33Domnă Tanța, dar știi ce mă gândim eu?
00:57:35Deși nu ziceți dumneavoastră, domnul George,
00:57:36ce să facă ceva la față, să vă netezească așa o leacă.
00:57:39Ige, ige, ige, ige, să pună un zâmbet.
00:57:40Da.
00:57:41Ajută la șanță.
00:57:42Că luați-vă imediat din camera mea,
00:57:44până ne-aruncă ceva în voi.
00:57:46Iaaaa.
00:57:48Nu plășite de dânsa mai mult când nu era chiar ghinie.
00:57:51Ige, ige.
00:57:52Vă aud!
00:57:53Păr, să fie auzit, ar fi culmea și uitucă și surdă.
00:57:58Nu ți-e roșine să-ți bajor de mine?
00:58:01Știu că sunt bolnavă.
00:58:03Mai am nevoiești de bătaia voastră de joc?
00:58:08Doamna Tanță, dar nu e bătaie de joc.
00:58:11Facem haz de necaz.
00:58:13Ce mai rămâne?
00:58:18Așa este că...
00:58:21nu mi-a mai rămas nimic.
00:58:25Și măcar atâta cât o rămas să râdim, nu?
00:58:33Da?
00:58:35Da, azi nu.
00:58:37Poate că mă ire.
00:58:43Valea.
00:58:52Dacă...
00:58:54mă-i mai aminti ceva mâine.
00:59:15Ești ieșit?
00:59:18Da.
00:59:23Credeam că o să-ți teme mult.
00:59:28Nu, nu pot.
00:59:30Nu e bine?
00:59:32L-am mutat de la A.T.
00:59:33Este un semn bun.
00:59:34Nu e asta.
00:59:35Da, el e mai bine, cel puțin așa zic ei.
00:59:38Doar că...
00:59:39De ce nu ești bine ție?
00:59:40De ce nu ești bine ție?
00:59:45Nu știu, aș vrea să fiu.
00:59:48Credeam că o să merg să-l văd,
00:59:50mă liniștez și...
00:59:52după-mi văd liniștită de viață,
00:59:54dacă...
00:59:56mă doare să-l văd așa.
01:00:02Mă gândesc doar la cei mei erau.
01:00:05Păi atunci hai să mergem acasă.
01:00:07Dacă nu-ți face bine să fie aici...
01:00:09Nu pot nici să stau departe de el
01:00:11fără să știu nimic.
01:00:12Dacă are o cădere sau...
01:00:14dacă e ea rău.
01:00:16Nu s-o reziste.
01:00:17E puternic.
01:00:18Tu nu l-ai văzut.
01:00:20L-ai văzut cum e acu.
01:00:24Scuze, dar...
01:00:25mă duc la mama.
01:00:25Am nevoie să vorbesc cu ea.
01:00:43Ce ți-a luat atât?
01:00:45O, bună și ție, Alexia.
01:00:46E nevinovat.
01:00:48Ești sigură de asta?
01:00:49Foarte sigură.
01:00:50Eu am văzut ce dovezeau, așa că...
01:00:52Și?
01:00:55Pantofii lui aveau urme de sânge.
01:00:58Așa.
01:00:59Și?
01:01:01Și dacă la analiză iese că este sângele Damian...
01:01:04Și asta înseamnă că el a făcut-o?
01:01:06Nu.
01:01:07Asta înseamnă că a un caz foarte solid.
01:01:09Sau că i-a fost înscenată toată chestia asta?
01:01:11Și cum dovedești asta?
01:01:13De asta te-am angajat pe tine.
01:01:16Nu?
01:01:17Alexia,
01:01:18Nu vreau să-ți faci speranțe.
01:01:20Te plătesc dublu.
01:01:22Triplu.
01:01:23Doar, lasă-mă să-mi fac speranțe.
01:01:27Ok.
01:01:28Te anunț când am făcut ceva.
01:01:30E bine?
01:01:31La revedere.
01:01:42Stai linișită că i-a aduc eu aici.
01:01:44Ce? Cine aduce?
01:01:46Mă arunc a mama lina să-ți aduc niște o amuletă că e îngrijorată că nu coboși.
01:01:50Ah.
01:02:00Stai, nu știi, că nu i-am zis că...
01:02:02Eviți.
01:02:03Că asta faci, nu?
01:02:04Eviți o discuție contradictor de față cu toată lumea.
01:02:06Nu evit absolut nimic.
01:02:08Ești nebun?
01:02:08Nu.
01:02:08Nu, nu, să-mi fac un ceai.
01:02:10Nu, nu, Dumi, te rog eu frumos să stai aici.
01:02:12E foarte simplu, trebuie doar să-mi dai un răspuns.
01:02:14Bă, ți-am zis de o mie de oră.
01:02:15Nu am ce răspuns să-ți dau, bine?
01:02:17Nu, nu am.
01:02:17Explică-mi și mie, te rog frumos, hai să-mi dau explicație.
01:02:19De ce ai un pistol?
01:02:20Băi, nu mai zi așa.
01:02:22De ce ai o armă?
01:02:22Casc, bă, deci fiți atenție, am o super veste jur.
01:02:25Tobi, nu e momentul acum.
01:02:26Bă, ascultați-mă, m-au sunat ăștia de la casa de discuși.
01:02:29Vorbeam ceva cu Dumni.
01:02:33Da, e o veste pe care vreau să și eu să-mi fac...
01:02:35Bă, Tobi, vă...
01:02:37Nu mă simt foarte bine, avem nevoie să discutăm un pic.
01:02:40Ne lași, te rog, vorbim după.
01:02:41Bine, mă, ok, scuze.
01:02:47Bun, deci...
01:02:47Te ascult.
01:02:51Ce, nu am nimic să-ți zic.
01:02:53Nu?
01:02:55Nu.
01:02:57Nu.
01:02:59Nu.
01:03:06Nu.
01:03:25Marele Premiu.
01:03:25Un voucher de 10.000 de euro pentru o vacanță în Însărida, Italie.
01:03:36Oh, omletă.
01:03:37Că pe mine de ce nu m-ai strigat să vin?
01:03:40Hai, pe bune.
01:03:40Păi, dar nu am strigat la toată lumea.
01:03:42Păi, dacă nu vreți să veniți, ce-și vreți?
01:03:43Să vă...
01:03:45Dau invitație speciale la toată.
01:03:47Să vă...
01:03:47Nu, pune-mi mâna și mâna.
01:03:48Că aici, uite, omletă.
01:03:50Cred că e caldă.
01:03:52Dar tu ce faci acolo?
01:04:21Tricotez.
01:04:51Ce pot să fac?
01:04:53Mi-ai zis că este o mega veste.
01:04:55Mi-ai zis că este de bine.
01:04:56Am înțeles.
01:04:57Uite, la Michi e de rău.
01:04:59Și trebuie să avem grijă de ea, nu?
01:05:01Și trebuie să... să... să facem ceva.
01:05:05Și biscuiți.
01:05:06Ce pot să faci?
01:05:07S-a făcut-o de ea.
01:05:09M-am înțeles.
01:05:10În casa asta nu mai e loc de veci bune.
01:05:12Pare că numai problemele ne mai unesc, mamă-l.
01:05:14Serios, chiar nu-i ok.
01:05:15Înțeles.
01:05:16A fost dacă te duci sus.
01:05:1860-ul, Michi.
01:05:19Le fac biscuiții.
01:05:20Ea-i preferați, da?
01:05:22Biscuiții?
01:05:23Preferați.
01:05:36Auzi, să știi că mâine vin mai târziu la firmă, că trebuie să ne-argi să caut creșe.
01:05:39Deja?
01:05:40Da, deja.
01:05:41Știi că de greu găsiști un loc la o creșă bună?
01:05:43Nu se mai satura lumea de făcut copii?
01:05:45Sandra!
01:05:47Ce cauți aici?
01:05:50Am venit să te văd.
01:05:52Vrei să o dau afară?
01:05:53Da.
01:05:54Haideți, doamne, vă rog frumos, că e proprietate privată.
01:05:56Nu am unde să mă duc, te rog.
01:05:56Haideți, vă rog eu.
01:05:57Vine de mama ta, care a făcut atât de multe pentru tine.
01:06:01Inclusiv.
01:06:03David, lasă-ne puțin singură, te rog.
01:06:07Bine, sunt la mine în birou.
01:06:09Dacă e ceva, zici.
01:06:15Nu înțelegi că nu te vreau în viața mea?
01:06:17Eu nu i-am făcut nimic lui Damian.
01:06:19Am nevoie să-ți spui că am fost cu tine, dacă te-înțeabă poliția.
01:06:22Eu nu pot să fac așa ceva, nu pot să mint.
01:06:24N-ai încotro?
01:06:26Sunt mama ta.
01:06:46Ce faci, Alexei?
01:06:48Ești ok?
01:06:50Dragita.
01:06:51Nu am niciun chef de tine azi.
01:06:53Lasă-mă, te rog.
01:06:54Ai fost la Alexandru?
01:06:55Da.
01:06:57Da, am fost la Alex, pentru că e iubitul meu.
01:06:59Ai vreo problemă?
01:07:01Mă gândesc că poate ar fi bine totuși să renunț la relația asta.
01:07:05Tu singur ai spus că te-a făcut să suferi, nu?
01:07:07Și tu m-ai făcut să suferi și iată-ne aici, să baci-l așa că o perișteci.
01:07:10Și dacă afli că ieri l-am pușcat pe Damian?
01:07:14Ești pregătită să arcepi asta?
01:07:15Taci, te rog. Taci, că nu te mai suport, pur și simplu.
01:07:18Alexia, sunt singura care îți spune adevărul chiar dacă doare.
01:07:21A, da.
01:07:22Nu te mai băga, că nu te vrea nimeni aici.
01:07:24Nu vezi că era toată mea mai fericită când era Olimpia?
01:07:26Vrei să lovești iar, nu?
01:07:28E ok, aproape că m-am obișnuit.
01:07:30Doar că tu erai totuși prea mică să-ți aduceam.
01:07:32Uite, cam cum era viața aici când era Olimpia.
01:07:34Uite că știu din ce mi-au povestit oamenii.
01:07:38Cine ți-a povestit?
01:07:39Na, na.
01:07:40Mi-ai zis că o prefera pe ea și de-aia și a ajutat-o.
01:07:43Ce-a făcut?
01:07:45Vrei să-ți desenezi ca să înțelegi?
01:07:47Da, Nana știa și a fost complice cu Olimpia.
01:07:50Nu te cred.
01:07:51De ce?
01:07:53Pentru că sunt singura care îți spune adevărul?
01:07:58Doare, nu?
01:08:03Da, Oana.
01:08:24Trebuie să mânăști ceva pentru pastile.
01:08:33Degeaba le iau.
01:08:36Nu mă ajută la nimic.
01:08:38Că te ajută.
01:08:41E bine să te-a țidere.
01:08:45Mor în fiecare zi.
01:08:49Puțin câte puțin.
01:08:53Până când
01:08:54n-o să mai fiu conștientă că trăiesc.
01:09:05Abia aștept să mă vezi la sanatoriu, nu?
01:09:09Aș vrea să ai parte de ce mai bună îngrijire.
01:09:13Poftă bună.
01:09:15Olimpia n-ar fi făcut asta.
01:09:23Știai că e Olimpia?
01:09:27Poftim.
01:09:29Când George s-a însurat.
01:09:32Ai știut că ea mi-a luat locul și n-ai spus nimic.
01:09:39Nu?
01:09:40De ce nu te cred?
01:09:41Nu de la început.
01:09:46Pe urmă...
01:09:48Parcă nu se pupau niște lucruri.
01:09:52Și mi-a dat de bănuit...
01:09:55Mai ales...
01:09:57Că...
01:09:58Ce pusem să ne înțelegem.
01:10:02Puteai să-i fi spus și să nu-l lași să trăiască minciuna asta.
01:10:08Da, puteam.
01:10:10Dar dacă nu era așa...
01:10:12Aș fi fost considerată o nebună.
01:10:15Cum să-i spun, George...
01:10:17Ea nu e Victoria.
01:10:20E sora e geamă, în Olimpia.
01:10:21Fix așa.
01:10:24Hai de...
01:10:25Hai că...
01:10:27Să ai și tu seama că...
01:10:29Nu?
01:10:29Ți se pare să-i e ciudată?
01:10:36Nu i-ai spus pentru că...
01:10:38O preferai pe ea.
01:10:45Și poți să-mi reproșezi...
01:10:48Ceva?
01:10:49La chestia asta?
01:10:53Ne place cine ne place.
01:10:59Tu nu mi-ai plăcut niciodată.
01:11:02Nu mi-a plăcut niciodată.
01:11:04Nu mi-a plăcut niciodată.
01:11:06Ceva nu ca să-i e dreptată.
01:11:07Nu mi-a plăcut niciodată.
01:11:21Nu mi-a plăcut niciodată.
01:11:23Nu mi-a plăcut niciodată.参拓ată
01:11:27a mi-a plăcut niciodată. Nu o cu! Nu mi
01:11:28niciodată! În răparte realind
01:11:29atind fi �ại păr. Nu mi-a plăcut niciodată!
01:11:31No puedo, Inna, morre de foame.
01:11:35¿Más mananca un morro?
01:11:37¿Cómo te mereces que más mananca?
01:11:38Más ya cuatro, más dores burtas.
01:11:40Sorocu, tú de ti, ¿qué hay problemas?
01:11:42¿Din causa de ti, que no vrei que no vayas a ir a salir de algo de almacenamiento?
01:11:48¿De qué vieses nomás en la cobrilla?
01:11:50¿Y yo vieses que terminé de citir los mensajes a este?
01:11:53¿Hay docu? ¿Mai a rábdare? ¿Jumás de hora, te rog?
01:11:58¿Merces la cobrilla?
01:11:59¿Veis? ¿Y Matei vrea cobrilla?
01:12:01¿Credo que Matei o se interese mucho más lo que yo se araté aici.
01:12:05Uite ce am primit.
01:12:07E increíble mesajul ăsta.
01:12:10¿De la cine?
01:12:12De data asta numai e un copil care își caută părinții, e o mamă care își a pierdut copilul.
01:12:17¿Serios?
01:12:17Da, e o mamă care își caută copilul, ne-a scris, a zis că vrea să o ajutăm să-l
01:12:22găsească.
01:12:22A scris foarte frumos și emoționat, a spus că nu mai știe nimic de el de foarte mulți ani.
01:12:30Păi și noi cum putem să o ajutăm?
01:12:33Nu știu, dar nu putem să o lăsăm așa.
01:12:36Nu?
01:12:38Nu, Matei?
01:12:43Promiți?
01:12:45Da.
01:12:47Nu e ca și cum aș fi încercat să înțelegi, dar ne aveam în cotul.
01:12:52Cum era să...
01:12:54Bună.
01:12:55Ce faceți aici?
01:12:57Planuri.
01:12:57Ce planuri?
01:12:59Arbina m-a găsit...
01:13:01Mă rog, te-am urmărit pe tine care m-ai mințit.
01:13:04Despre asta vorbim altădată și după l-am urmărit pe tata, care era să-i facă ceva Mirelei.
01:13:09Nu era să-i fac nimic Mirelei.
01:13:10Ce treabă mai ai tu cu femeia aia? O să facă pușcărie.
01:13:13Femeia cred că a avut treabă cu Damian.
01:13:18Crezi că el l-a împușcat?
01:13:19Mhm.
01:13:21Avea toate motivele și avea și antecedente, nu?
01:13:23Nu știu, abar n-am, dar...
01:13:25Tu n-ai alte probleme acum?
01:13:27Da.
01:13:27Face pe detectivul pe aici.
01:13:28A promis că o să fie cu minte și că noi o să desim o soluție să scape.
01:13:32Da, cu minte. Eu încerci să fiu cu minte.
01:13:34Nu, nu încerci, o să fii pentru că ai promis.
01:13:36Ostru.
01:13:38Tata.
01:13:40Și noi ne promitem acum că o să fim uniți și că nu ne mai ascundem lucruri.
01:13:45Pe bune, se alege praful de familia astea și doar pe voi vă mai am.
01:14:16Să vă mulțumim pentru vizionare.
01:14:40Să vă mulțumim pentru vizionare.
01:14:59Dacă n-ai chef să vorbești, e ok.
01:15:02Nu trebuie să zici nimic.
01:15:05Dar vreau asta.
01:15:10Dar că...
01:15:14Înainte să te întreb cum ești tu, ce s-a întâmplat?
01:15:22Veșnicere probleme din casa asta.
01:15:25Desiguranțele lui George, întrebările mele, relația mea cu Constans.
01:15:33Să mă întâmplat ceva?
01:15:35A știut că Olimpia m-a luat lucrurile.
01:15:38Și s-a jucat cu mine toți anii ăștia.
01:15:42Nu poți să cred așa ceva.
01:15:44Pentru că pare incredibil.
01:15:46Cum n-ai văzut să faci așa ceva?
01:15:51Și am considerat tot timpul ăsta că Olimpia este cea vinovată și aflu că ce?
01:15:58Că a avut în sprijin, în casa mea, aici, în familia mea.
01:16:03Îmi pare rău.
01:16:05Am făcut multe greșeni.
01:16:09Într-un fel, pare că plătești acum pentru toate greșenile ei.
01:16:14Ce ai de gând să faci?
01:16:16Ce-aș putea să fac?
01:16:19Nimic.
01:16:21Ea e rău acum.
01:16:23Mă rog, are zile și zile, dar...
01:16:28Chiar...
01:16:30Pare că cineva o pedepsește pentru toate greșelile astea.
01:16:35Nu.
01:16:40Mai e cineva care plătește pentru toate greșelile a lui.
01:16:48Damian?
01:16:51Fixian.
01:17:05Măi, nu călca acolo!
01:17:09Scuze, Neageu...
01:17:10Te ce ești, te ce ești?
01:17:11Stai aici și nu te miști.
01:17:12Oricum, pare că prezența mea deranjează pe toată lumea.
01:17:16Măi...
01:17:16Dar ce-i cu moaca asta ta?
01:17:20Probleme îndrăgoste?
01:17:21Nu, Neageu, trebuie să mă duc să înregistrez piesa aia.
01:17:25Păi astea...
01:17:26Măi, Tobiiță, măi, păi astea este înveniment de sărbătorit.
01:17:31Da, cu cine, Neageu, că nu mă ascultă nimeni.
01:17:34Păi, dar nu le-ai spus celor de acasă?
01:17:36Am încercat, dar la câtă tristețe în casa ai, oricum, nici o veste bună nu mai ajută.
01:17:41Măi, Tobiiță, tu ce să-ți vezi de drumul tău?
01:17:45Cum să-l numezi, Neageu, singur?
01:17:51Tu crezi?
01:17:56Tu crezi că pe mine m-au susținut ai mei când eram tânăr DJ?
01:18:03Păi, de-auzi, te-auzi tu DJ?
01:18:05Mai mei erau niște oameni de la țară, Dumnezeu să-i odihnească.
01:18:08Nici nu înțelegeau ce aia DJ.
01:18:11Îți spuneau că e o golăneară, o pierdere de vreme.
01:18:15Păi, cum? Și când ai ajuns DJ-ul acostinești?
01:18:18Nici măcar atunci când am ajuns DJ, dar îmi spuneau că după ce o să se termine asta, ce o
01:18:25să faci?
01:18:25Cine o să-ți dea pensie, îmi spuneau.
01:18:27Auzi, eu aveam 25 de ani și ei îmi vorbeau despre pensia mea, altă mentalitate.
01:18:33Dar tu trebuie să răzbești singur, dacă ai un vis.
01:18:41Nici, oricât de trist aș fi că nu-i mai am pe-ai mei, sunt foarte recunoscător că te-am
01:18:47pamatat și că pot să vorbesc lucrurile astea cu tine.
01:18:50Tu ești ca un tată pentru mine, știi asta, nu?
01:18:52Mă duc să-ți fac un ceai cald pentru corjile vocale.
01:18:58Sună bine?
01:18:59Mă duc să-ți fac un ceai cald pentru corjile vocale.
01:19:29Mă duc să-mi mars un pic de atât, aici îți alegi din ei.
01:19:31Hai!
01:19:32Nu prea am chef de biscui ești, Manolina.
01:19:36Eu am înțeles, dar nici nu poți să stai așa supărată toată ziua, nu?
01:19:42Pot, nu mă vezi, aici mă descurc.
01:19:52Eu te văd.
01:19:54Și mie, și mie greu, ziceamă, să te văd cum stai aici.
01:19:59Singură, tristă, cu gândurile tale.
01:20:05Asta e la ce te gândești.
01:20:07Da?
01:20:10La copiul.
01:20:12Dar e ok, cred.
01:20:14Adică, în fiecare an mă gândesc la el în perioada asta, o să treacă.
01:20:30Eu știu ce zici.
01:20:33Adică, eu știu cum e și, din păcate, știu că nu o să treacă.
01:20:43Cum știi?
01:20:47Mie, tu crezi că ești singura care, din lumea asta, care a pierdut o sarcină?
01:20:55Bă, tu știi câte femei înțeleg ce te chinuie pe tine?
01:21:02Bă, tu știu, am pierdut două saci.
01:21:12Nu, sigur, m-am atât de avansată ca a ta, că avem rău două luni, dar tot am simțit că
01:21:23mi se rupă iuma.
01:21:24Nu contează câte luni ai avut când ai pierdut-o, mamă, Lena.
01:21:29Așa e.
01:21:33Copilul e.
01:21:34E tot copil.
01:21:37Și voia mea, eu o să spun, e că te înțeleg.
01:21:41E că știu cum te chinuiești, știu ce gânduri ai, știu câte întrebări ai, cum ar fi fost viața ta
01:21:50dacă nu s-ar fi întâmplat, ce s-a întâmplat.
01:21:54Înțeleg, dar rău, din dragoste, pentru copil și pentru tine, mii, tu trebuie să mergi mai departe, tu trebuie să
01:22:05-ți vezi de viață, sufletule.
01:22:08Și o să devină vreodată mai ușor?
01:22:13Nu.
01:22:16Nu.
01:22:18Nu că o să rămână întotdeauna un gold, o lipsă.
01:22:26La timpul chiar le vinde, că pe toate, sufletii.
01:22:32Cred că de asta am ajuns să-mi doresc atât de tare să devin asistentă socială.
01:22:38Ca să simt din nou că am copilul meu.
01:22:43Amă mic, doamne, ce vorbești, ești tânără.
01:22:47Ai toată viața înainte.
01:22:52Păi știi tu, de multe, știi tu ce-ți rezerv...
01:23:10Cine știe ce să rezervă ție viața?
01:23:13Crezi că ar putea să-mi se întâmple și mie lucrul bune?
01:23:23Păi, eu așa zic.
01:23:30Eu?
01:23:32Nu vă uitați așa la mine, că nu știu ce să zic.
01:23:37Păi, că o să o ajutăm asta să zici, cum adică?
01:23:40Da, sigur, ne propunem să facem asta, dar cum?
01:23:43Păi, nu știu eu, cum facem și cu ceilalți, doar că invers.
01:23:48Știm unde l-a abandonat, în ce an, când, știm detalii despre povestea ei.
01:23:54Trebuie să dăm cumva de el, nu?
01:23:56Cred că e un pic mai greu așa, Tina.
01:23:59Când ajut copiii să-și găsească părinții, e altfel.
01:24:03De ce?
01:24:04Zic, e același lucru, nu mi se pare.
01:24:07Adică, cineva a apelut pe cineva și îl caută.
01:24:10Dacă pe mine m-ar căuta mama, aș fi vrut să-mi știu că o ajute cineva să mă găsească.
01:24:14Da, și eu cred la fel.
01:24:17Trebuie să o ajutăm.
01:24:20Da, sigur.
01:24:21Facem tot ce putem.
01:24:23Matei?
01:24:25Să-mi vrea ce?
01:24:26S-a întâmplat ceva.
01:24:28Cu Sebastian ce s-a întâmplat?
01:24:31Nu știu unde e, nu...
01:24:32L-am luat cu mine la firmă și...
01:24:34L-am adormit, era calm și liniștit.
01:24:37Și când m-am întors, nu, nu mai era acolo.
01:24:40Nipsea.
01:24:40Pofțiu?
01:24:41Cum să nipsească?
01:24:42Dacă căruciorul lui nu, nu mai e acolo.
01:24:44Cred că maică-mea iar a făcut o tâmpenie.
01:24:46Cred că ea a fost.
01:24:51A fost ță mică.
01:24:53Urgă, ce faci tu?
01:24:56Îmi place de ea, îmi place energia ea.
01:25:00Survivor, faimoși vs. războinici.
01:25:03Pe Antena 1 și Antena Play.
01:25:09M-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A
01:25:11-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A
01:25:11-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A
01:25:11-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A
01:25:11-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A
01:25:12-N-A-N-A-N-A-N-A-N-A-N
01:25:13¡Ah!
Comments