- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Лейля. Любов и справедливост.
00:06Ако сте готови, рожденичката идва.
00:08Идва ли?
00:13Идва.
00:17Честит рожден ден и пек.
00:20Много е красиво.
00:27Много е красиво.
00:30Милата.
00:36Айде се, сестичките.
00:40Сестрички, честит рожден ден. Радвам се, че ти има.
00:43Снимай, снимай.
00:44Да се жива и здрава.
00:45Красавица, намисли си желание.
00:53Да сме винаги заедно.
00:57Милото момиче.
01:02Да си жива и здрава дъща.
01:06Красавица моя.
01:21Хайде, по-бързо.
01:27Какво става?
01:32Какво става?
01:33Диван?
01:38И пекела.
01:39Какво става, батко?
01:43Какво става пак?
01:45Кой подаде сигнал?
01:48Кой подаде сигнал?
01:53Леля.
01:54Кой?
01:56Аз го подадох.
02:07Какво?
02:07Нека си получат заслуженото.
02:17Какво говориш?
02:20Ферда, какво направи?
02:28Един момент.
02:29Не се съпротивлявайте.
02:31Моли ви, не можете.
02:32Госпожо?
02:33Много съжалявам правите.
02:34Не дайте.
02:34Но не сега.
02:35Нурия Удъс, обвинена сте в опит за убийство.
02:38Уснете я, моля.
02:40Мехмед Алия и Тач, обвинен сте в опит за убийство.
02:43Издадена е заповед за задържане.
02:49Действайте бързо да ги отведем.
02:50Направи нещо.
02:52Не, господин полицай, не може така.
02:54Моля ви, нека поговорим и слушайте ни.
02:56Продължавайте.
02:59Леля, направи нещо.
03:01Не можете.
03:03Господин полицай, моля ви.
03:05Леля.
03:05Спрете, моля.
03:06Леля, помогни.
03:07Не можете.
03:09Те са единствената ми надежда.
03:17Не.
03:19Нур.
03:20Не.
03:22Те са единствената ми надежда.
03:24Стана уа недоразумение.
03:26Леля.
03:27Нур.
03:28От дяволите.
03:30Какво направи Ферда?
03:31Знам, че има грешка.
03:33Леля.
03:36По-мързо.
03:37Нур.
03:39Не пречете.
03:40И слушайте ме.
03:43Хайде Ферда да те спаси сега.
03:45Нали говореше само за Ферда.
03:47Тя да те спаси.
03:48Ферда е всичко.
03:53Господин полицай, наистина сте в грешка.
03:56Не се съпротивлявайте.
03:57Каква съпротива?
04:02от дяволите.
04:04От дяволите.
04:08От дяволите.
04:09Ферда!
04:11От дяволите.
04:13Ферда.
04:14Ах, Ферда.
04:15А какво направи Ферда?
04:16Защо го направи?
04:17Защо?
04:18Ферда?
04:21Защо?
04:23Защо го направи?
04:25По-добре е да умра, отколкото да пощадя тези мразници.
04:30Съсипаха живота ми.
04:32Дживано Мира.
04:33Да ще е.
04:34Дживано Мира.
04:35Осъзнаваш ли това?
04:37Не съм като теб, Лейля.
04:38Не съм като теб.
04:40И като теб не съм, батко.
04:42У нас и жена е дявол.
04:44Въртяла се под носа ни с мъжа ми.
04:46Който наричаше предновчет.
04:48Ферда, стигам лъти.
04:49Сега ли моментът.
04:50Ако ти нямаш мъжка чест.
04:51И още говори за чест.
04:53Аз имам.
04:53И още говори за мъжка чест.
04:55Стига вече.
04:56Ако ти си разтворила обятия за унези мразници,
04:59които обиха баща ти,
05:00си е твое падение.
05:01Казвам ти, че Дживан умира.
05:03Влизай вътре.
05:04Не го ли обичаш?
05:05Не обикна ли Дживан?
05:07Да ще влизай.
05:09Този човек не търпи всичко напразно.
05:11Прави го заради сина си.
05:12Не разбираш ли?
05:13Спокойно.
05:14Каква е тази злоба?
05:15Какъв е този гняв?
05:16Дори да не беше Дживан,
05:18да бяха майка ми и баща ми,
05:20пак щеях да издам нур и малих.
05:22Бих го направила въпреки всичко.
05:24Срамота.
05:25Влизай.
05:25Бих го направила пак.
05:27Влизай.
05:28Луда.
05:28Лудя ли?
05:29Луда.
05:31Луда.
05:33Луда.
05:34Леля, стига.
05:35Стига, Леля.
05:36Леля, стига.
05:38Стига, спокойно.
05:39Дживан умира.
05:40Леля, спокойно ще намерим начин.
05:43Спокойно.
05:44Какво ще правим, господин Туван?
05:47Спокойно, Леля, ще намерим начин.
05:49Дживан умира.
05:50Леля, ще сме силни.
05:51Погледни ме.
05:52Ще сме силни. Само спокойно.
06:02Хайде да гледаме нещо.
06:04Тук има много хубави неща.
06:07Няма нужда да ме затваря щаята, само защото полицията ще отведе мама.
06:12Не се държ с мен като с дете.
06:14Знам, но пак не исках да го виждаш. Не искам да се натъжаваш.
06:19Наистина ли мама е убила татко?
06:22Не искам да мислиш за това.
06:25Днес е рожденият ти ден и принцесите трябва да мислят само за хубави неща.
06:30Според мен мама е невинна. И искам да е невинна.
06:38Да продължим ли е списъка с хубавите неща, които ще правим заедно?
06:44Да, страхотна идея. Добре.
06:47Пиша. И ти, и аз.
06:50Добре.
06:54Да караме велосипеди цял ден.
06:58Страхотно. Прекрасно.
07:03Ще вземем и храна, като огледнеем да хапнем.
07:07Нали така?
07:07Сега запиши и морето.
07:10Добре.
07:21Какво правиш да ще? Какво правиш?
07:24Изхвърлям всичко, където ми напомня за лошите спомени.
07:26Добре ще го направим после. Добре ще го направим.
07:29Мамо, остави ме. Имам работа.
07:31Стига, Ферда. Стига. Стига.
07:33Мамо, посни ме.
07:34Стига. Стига достатъчно. Стига. Стига.
07:38Мамо, бракът ми е бил лъжа.
07:41Мамо, мъжът ми никога не ме е обичал.
07:44Какво преживях?
07:46Стига. Нима си момиче, което не може да бъде обичано.
07:49Нека Бог ги прокълне и двамата.
07:53Успокой се. Моля те.
07:55Вие сте знаели, нали?
07:57Знаели сте? Защо не ми каза?
08:00Не можех, Ферда. Не можех да ти кажа.
08:03Мамо, как така не можех?
08:05Мамо, цяла нощ плаках заради мали.
08:08Какво значи не можех, мамо?
08:11Не ме ли обичаш?
08:13Не съм ли ти дъща?
08:14Дъщеря, защо сърцето ти не гори за мен?
08:17Мамо, защо?
08:19Заради дживан не можех да кажа.
08:22Преглътнах, стиснах зъби и мълчах.
08:24И ти ще мълчиш, Ферда.
08:26И ти ще мълчиш.
08:27Заради майчиното ми право ще мълчиш.
08:30Няма да мълча.
08:32Няма да мълча, мамо.
08:34Ако дживан ми беше роден племенник,
08:37нямаше да го обичам повече.
08:39Но ти поневеднъж пожали родната си дъщеря,
08:42така както жалиш и него.
08:43Мамо!
08:44Ферда, Ферда не говори така да ще.
08:47Не дей.
09:05Лело.
09:10Добре ли си?
09:13Не плъчи, моля те.
09:15Не се съсипвай.
09:23Добре съм.
09:26Добре съм.
09:27Просто се стреснах от полицаите.
09:33Знаеш ли кой е подал сигнала?
09:39Не знам.
09:42Постъпил е правилно.
09:45Така е.
09:53Не се съсипвай.
09:55Всяко лошо минава един ден.
09:57Мисли за своето щастие, нали, Лело?
09:59Фокусирай се върху това.
10:03Това е най-важното.
10:14Ако нори мали влязат в затвора,
10:16какво ще станеш, Дживан, господин Туфан?
10:19Казахте, че ще намерим начин.
10:23Мога да кажа, че аз съм блъснал хилми.
10:26Синко имат записи.
10:28Какво ще промени това?
10:30Нали го каза веднъж и видяхме последствията?
10:34Когато ви притисках да отидете и да се предадете,
10:37не съм си представила, че нещата ще стигна до тук.
10:39Да ще моляте.
10:41И аз никога не съм си представял такова нещо.
10:44Кулиция, арести.
10:46Какво е това?
10:47Просто какво преживяваме?
10:54Говорих с Леля, според мен,
10:57така е най-добре.
10:59Който и да е подал сигнала,
11:01добре е направил.
11:02Да си понесат наказанието едно по едно.
11:06Дори затворът им е малко.
11:08Сине, ако влязат в затвора?
11:10Тако да влязат и да не излизат оттам.
11:12Това заслужават.
11:13А ти какво заслужаваш?
11:14Аз какво заслужавам?
11:16Всички хора, които те обичат, какво заслужават?
11:18Дживан, че не е?
11:19Ти си болен.
11:20Имаме нужда от тях.
11:22Ако влязат в затвора, как ще те изликуваме?
11:26Кашляш, погледни се само.
11:28Дживан.
11:29Погледни се.
11:30Татко, ела да поговорим, любов.
11:33Ела.
11:44Леля.
11:45Стига вече, моля те.
11:47Нека и двамата си понесат наказанието.
11:49Дживан, моят проблем си ти.
11:52Каквото и да кажеш, аз ще направя всичко, възможно те да не влязат в затвора.
11:55Трябва да го направя.
11:56Къде, къде?
11:57Ще отида при Нур и Мали.
11:58Искаш да ме побъркаш ли?
12:00Какво правиш?
12:01Памета ли си загуби?
12:02Единият посегна на живота ти, другият уби баща ти.
12:05Какво ще кажеш на полицията?
12:07Простете им, те са невинни.
12:09Да, ще го кажа.
12:10Ще го кажа, защото сега твой от живот е важен.
12:12Ще го кажа.
12:13Ако трябва, ще моля и съдята, и прокурора.
12:15За Бога.
12:16Дживан!
12:16Не говори глупости, Ипек е позитивна.
12:21Надежда.
12:22Нур и Мали са надежда.
12:23Трябва да бъдат.
12:25Не могат да влязат в затвора, не могат.
12:27Разбираш ли?
12:29Не го прави.
12:30Моля те, отдръпни се.
12:31Не.
12:32Отдръпни се.
12:32Това е моя живот, не позволявам.
12:34Какво значи не позволявам?
12:36Какво значи не позволявам?
12:37Какво говориш?
12:38Лейля.
12:39Не мога да те загубя, чуваш ли?
12:41Лейля.
12:41Не мога да те загубя.
12:43Това не е само твоят живот.
12:46Това е нашият живот.
12:48Моят живот си ти.
12:49Махни се.
13:17Ало?
13:18Госпожо Феза, трябва да дойдете веднага.
13:21Отивам в полицията.
13:22Добре, ще се чуем.
13:42Ай.
13:44Ай.
13:47Ферда е много зле, много.
13:50И има право.
13:52Нищо не можах да ѝ кажа.
13:54Боже, Боже, помогни.
13:56Махни ги и двамата далеч от този дом.
13:58Амин.
13:59Мамо, нека да се махат.
14:01Не ме интересуват.
14:02Но сега и Мали и Нур трябва да се на свобода.
14:05Леля е права.
14:06Това е единственият начин да спасим Дживан.
14:08Какво говориш?
14:10Няма ли да влязат в затвора?
14:11Ще влязат, мамо, но не сега.
14:13И Нур има ли са ни нужни на свобода?
14:15Ще отида и ще кажа, че аз съм блъснал хил ми.
14:18Стига, синко.
14:19Да, стига.
14:20Нур е убиец.
14:22Имат записи.
14:24И дори заради Дживан не можеш да поемеш вината на Нур.
14:29Говорили сме го.
14:31Стига вече.
14:32Стига, наистина.
14:35Татко, за мен Дживан е най-важен.
14:37Добре, синко.
14:38За нас също.
14:40Ще намерим начин.
14:42Но това не е правилният начин, Туфо.
14:44Стига.
14:52Преди 15 години
14:54сегашният ми мъж
14:56блъска човек с колата си и бяга.
15:00Но той си призна вината.
15:02Не мога да разбера
15:03аз защо съм тук.
15:05Има видеозапис.
15:08Ей, какво има на видеозапис?
15:13Госпожо Нур,
15:14заедно с Туфан и Елдъсли
15:16обихте Хилми и Елмаз.
15:19Кой направи плана?
15:20Туфан елдъс го блъсна.
15:23Понеже не умря ли го обихте?
15:26Не съм убивала никого.
15:29Туфан елдъсли го направи.
15:31Може ли сега да извикате
15:33адвоката ми,
15:35след като имам право да мълча,
15:37ще го използвам до край.
15:46Госпожо Фезадо Идох,
15:47пред полицията съм, чакам ви.
15:51Какво има майко Гюзиде,
15:52ако не е спешно да говорим по-късно?
15:54Не, не е спешно, свързано е с Джино.
15:56Случило ли се нещо?
15:58Къде си, момиче?
16:00В полицията съм.
16:02Ферда подаде сигнал срещу Нуримали.
16:06Наистина ли?
16:07Да, с това се занимавам.
16:08Ти какво искаше да кажеш за Дживан?
16:11Ами,
16:12нали,
16:13ние с Неджо
16:14бяхме да си направим исследования.
16:18И на Неджо...
16:24Да, какво е станало с Неджо?
16:27Майко Гюзиде!
16:29Не, не, Джо...
16:36Имаш ли нужда от нас?
16:38Не, нямам нужда.
16:39Ще затварям.
16:41Ще говорим после.
16:43Добре, да ще.
16:45Не ти ли казах да не говориш?
16:47Да не казваш?
16:48Не съм казала.
16:49Ако не бях душъл,
16:50ще ще да кажеш.
16:52Хитруша!
16:53Започнаха ли разпитите?
16:55Не.
16:56Преди да влезете,
16:56трябва да ви обясня някои неща.
16:58Може ли да поговорим?
17:03Ти нормален ли си?
17:04А?
17:05Това е Джино,
17:07твоят внук.
17:08Само от мен ли зависи
17:09животът на Джино
17:10и аз е Махай Гюзиде?
17:12Разбира се,
17:13че животът на Джино
17:14зависи от теб.
17:15Не, Джо!
17:15Няма да избядаш.
17:17Чуваш ли?
17:17Не мога да отида в болницата.
17:19Ще отидеш
17:19и ще помогнеш на Джино.
17:21Ясно ли ти е?
17:22Не мога.
17:23Никъде няма да отида
17:24с фалшива самоличност.
17:26Ако отида,
17:26ще ме хванат.
17:27Не разбираш ли?
17:29В болницата ще ровят
17:31и истината ще излезе.
17:33Мислиш ли,
17:34че полицията ще ме пусне?
17:35Не мога да поема този риск.
17:36Ще го поемеш,
17:38не Джо.
17:39Не ме побърквай.
17:40Не мога да влязе в затвора.
17:42Гюзиде!
17:43Виж,
17:44слушай ме.
17:46Ако
17:47проговориш,
17:48ако кажеш на някого,
17:50кълна се,
17:51че ще те издам.
17:52И няма да излезеш
17:53от килията
17:54до края на живота си.
17:56Вземи се в ръце.
17:59Бог да те накаже.
18:01Егоистичен човек.
18:02какъв егоист ти, само...
18:08Подлец.
18:13Преди няколко седмици
18:14имаше интересен случай.
18:16Имало е сигнал,
18:17че известният футболист
18:18Туфан
18:18се е опитал да убия
18:19снаха си Еля Караджа.
18:21От колата са
18:22иззели твоите пръстови
18:23от бечатъци.
18:26нищо не знам.
18:28Не знаеш?
18:30Значи има някой,
18:32който иска да убие
18:32Еля Караджа
18:33и да обвини
18:34Туфан и Елдъс.
18:37Преди малко
18:38Нур Елдъс
18:39не говореше така.
18:41Бащата на Еля Караджа
18:43е бил убит
18:44преди 15 години.
18:46И това сигурно не знаеш.
18:50И това не знам.
18:53Не знаеш, добре.
18:55Но аз знам някой неща.
19:00Ти, Нур,
19:01преди 15 години
19:02обихте бащата на Еля Караджа.
19:05А сега
19:06искахте да намесите
19:07Туфан и Елдъс
19:07да убиете момичето
19:08и да обвините него.
19:12Само, че не успяхте.
19:15Нищо не знам
19:15по този въпрос.
19:16Ако е възможно,
19:17искам да говоря
19:18с адвоката си.
19:22Помисли малко.
19:24Помисли за Нур.
19:28Как така?
19:30Нищо не разбрах.
19:31Кое не разбрахте,
19:32госпожо Феза?
19:32Истинското ми име е Лейля.
19:34Нур ми е мащаха.
19:35Преди 15 години
19:36господин Туфан
19:37блъсна баща ми с кола
19:38и избяга.
19:39Докато баща ми умираше,
19:40Нур го удуши.
19:41Това е.
19:43Целият си живот
19:44посветихна отмъщението си
19:45към тях.
19:46А Дживан, къде е
19:47в тази история?
19:48Дживан е точно
19:49в центъра на тази история.
19:50Той е цялата ми история
19:52и в момента е много болен.
19:54За да оздравее
19:55майка му и баща му,
19:56Нур има ли?
19:57Трябва да има дете.
19:58Това е.
19:59Нур никога не ми е казвала
20:00такова нещо.
20:01Разбира се, че не е.
20:03тези двамата не трябва да влизат в затвора,
20:05госпожо Фезар.
20:06Разбирате ли ме?
20:08Дори да отеглиш жалбата си,
20:10дори да не я отеглиш,
20:11нищо няма да се промени.
20:12Така ли?
20:14Ти си, еля, Караджа,
20:15трябва да докажеш,
20:17че си дъщеря на Хилми и Алмаз.
20:19Да кажем, че го докажеш.
20:20Това няма да помогна на Нур
20:22в сегашното и положение.
20:24Същото въжи и замали.
20:26Трябва да има начин.
20:28Нека направим всичко възможно.
20:29Добре, ще направя каквото мога.
20:32Ще направите и възможното,
20:33и невъзможното, госпожо Фезар.
20:34Не мога да се откажа, разберете ме.
20:43Жива.
20:51Ах, Лейля.
20:53Ах, Лейля.
20:54Как съм се влюбил в такава и натлива жена.
21:00Живан.
21:02Добре ли си, сине?
21:03Чух гласът и се притесних.
21:05Добре съм, татко.
21:09Не се сърди на Лейля.
21:11Тя не се бори за Малийнура, а за теб.
21:14Всичко прави заради теб.
21:15Татко, да пукнат вече.
21:17Лейля също да спре.
21:18Ако беше на нейно място, и ти щеше да направиш същото.
21:21Ако спасението беше при врага,
21:23нямаше ли да му се молиш?
21:25Аз бих и се моля.
21:28Дори Нур да е убила Хилми,
21:30вината е моя.
21:31Аз го блъснах и избягах.
21:33Ако сега е време да си платя цената...
21:35Не, не, не. Няма такова нещо.
21:37Не дей.
21:38По-добре ме погреби жив, отколкото да се е жертваш.
21:41Моля те.
21:42Не дей.
21:44Добре ли си, Живан?
21:46Спокойно.
21:48Татко, не дей.
21:49Обещай ми, че няма да го правиш.
21:51Много добре.
21:51Моля те.
21:53Добра си, да.
21:55И ще се оправя.
21:57Ще го преживя и я.
22:06Виж, виж.
22:08В 45-та секунда влизаш точно ти.
22:21Какво има?
22:23Като гледам това, виждам...
22:26...как мъжът е блъснат от кола и колата бяга.
22:31После, виждам жена, която вижда мъжа си и страда за състоянието му.
22:37Камерата е с грешен на гъл.
22:39Казала съм така.
22:40Боже, боже, как може да се случи това?
22:43Изпаднала съм в криза.
22:45Вие това като убийство ли го тълкувате?
22:47Възможно ли е такова нещо?
22:49Виждам жена, която страда.
22:51Трябва да се гледа от друг гъл.
22:54Страдала си, защото си го удушила ли?
22:59Адвокатът ми е да говори.
23:02Искаме повторен анализ на записите.
23:05Няма да отговаряме на други въпроси.
23:08Да.
23:10И без това не може.
23:13Не е ясно.
23:15Трябва да е от друг гъл.
23:19Да, но някой друг е снимал.
23:29Какво стана?
23:30Ще прекарат нощта в ареста.
23:34Има голяма вероятност, мали да бъде седен без задържане, но за нур не мога да кажа същото.
23:40Опитвам се.
23:41Поисках повторен анализ на записите.
23:43Ако няма категорична яснота, има шанс да бъде впусната под гаранция.
23:48Как така?
23:49Лейля, Феза!
23:53Госпожо, спред.
23:54Само две минути, моля ви.
23:56Ще говоря с адвоката си.
23:57Само две минути, моля.
23:58Добре.
24:03Ако искаш, Дживан, да живее, говори Стофан.
24:05Нека каже, че когато го е блъснал, вече е бил мъртъв.
24:08Нямаме друг шанс.
24:11Госпожо, заповядайте.
24:13Кайде, моля ви.
24:14Добре.
24:16Добре.
24:37Добре.
24:48Какво има?
24:51Студено е.
24:53Да не настинаш.
25:06Същност си добър човек, не Джо.
25:12Наистина, цялата тази грубост, хулиганщина, не е твоя винат.
25:22Улиците са такива.
25:25Заради тази кочина.
25:29Да останеш човек, тук е чудо.
25:35Един на хиляда си е кълна се.
25:42Каза и ги, Гюзиде, какво искаш.
25:53Спаси, Джино, не Джо.
25:58Спаси, внука ни.
26:03Единственото спасение си ти.
26:04Не го изпраща и съзнателно към смъртта.
26:09Момчето умира.
26:12Моля те спаси го.
26:15Джино ще умре.
26:37Не, Джо.
26:42Не, Джо.
26:46Не, Джо.
26:53Моля те ни си тръгвай.
26:55Не, Джо.
26:59Не, Дей.
27:10Пусни ме.
27:11Стой.
27:11Моля те, пусни ме.
27:12Стой.
27:13Не искам да влизам тук.
27:14Отвари.
27:27Влизай, влизай.
27:29Затваряй, колега.
27:35Имам клаустрофобия.
27:37Не мога да стоя назатворено, наистина.
27:39Не мога да дишам.
27:42Не, заради вас.
27:43Просто не мога.
27:45Не мога.
28:00А-а-а!
28:01А-а-а-а!
28:16Момиче, какво стана? Добре ли си?
28:18Тази е луда.
28:20Напълно луда.
28:23Издава звуци.
28:27За пръв път ли
28:28влизаш тук?
28:31Боже,
28:33я седни.
28:34На тази ще изтане нещо.
28:37Ще припадне.
28:38Чакайте.
28:40Въздухът не ми достига.
28:51Хайде да я вдигнем.
28:54Чакай, чакай, чакай, чакай.
28:56Момиче,
28:57и това ще мине.
28:59Хайде, стани.
29:00Хайде. Ела при нас.
29:03Остави ме, моля те.
29:05Добре съм.
29:07Отиди, помогни малко да не.
29:09Момиче, ела да я развеселим.
29:11Какво да правим?
29:12Нека изиграем нещо.
29:13Ще се оправи.
29:16Момиче, можеш ли да играеш, хора?
29:19Стани да поиграем.
29:21Хайде, момиче, хайде.
29:22Ставайте момичета, хайде.
29:28Хайде.
29:29Съи, момичета, хайде.
29:33Хайде, момиче, момиче, това ще ем.
29:39Хайде, момиче, момиче, момиче.
29:53Абонирайте се!
30:37Лейля, какво стана? В затвора ли са веч?
30:41Ха? Не е. Утре сутринта ще се реши.
30:46Или ще влязат, или ще ги пуснат.
30:50Моли се, майко Гюзиде, моли се за Дживан.
30:54Повече не искам да плача. Изморих се. Не искам и отмъщени.
31:00Искам само мъжът, когато обичам да живее.
31:03Ще живее, да ще. Ще се излекува.
31:07А при вас, Снеджо, какви са резултатите?
31:09А, ми...
31:11Какво стана? Не стана. Не съвпаднахме с Неджо.
31:17Ако бяхте, щеше да е чудо.
31:24Но децата дадоха кръв. Може пък да са съвместими.
31:30Дай Боже.
31:33Нека да се молим.
31:44Ще тръгвам, майко Гюзиде.
31:46Студену е пъни единчай.
31:48Не, майко.
31:49Не.
32:17Диаболите.
32:42Любима, какво направи?
32:44Какво направи?
32:50Какво има, мила?
32:52Какво си се забъркала?
32:56Искам да те спася.
33:00Но нищо не мога да направя.
33:15Ти вече ме спаси, любов моя.
33:18Още като деца.
33:20В буклука ме спаси.
33:21Помня първия ден, в който дойде на сметището.
33:25Видяхте изведнъж.
33:26И в този момент онова сметище стана рай.
33:32След това, ти ме погледна.
33:37Плана ми ръцете.
33:40Дори си сложи ръката на сърцето ми.
33:45Се едно го извади и го взе в дланите си.
33:49Животът ми нямаше смисъл.
33:52Но тогава
33:54Вече имаше.
33:56И за мен беше така.
34:01Когато дойдох там, си нямах никого.
34:04Ти се появи.
34:06Подаде ми ръка.
34:10Ти ме изправи.
34:16Когато казаха, че Джино е мъртъв,
34:25И на мен ми казаха същото любов.
34:28Беше ужасно.
34:31Казаха, че си мъртва, но аз не повярвах.
34:36Сякаш усетих, че ще се срещнем отново.
34:40Странно, нали?
34:42Как те намерих само, а?
34:45Пак се появих пред теб.
34:50Докато сме били разделени,
34:52Все сме се търсили.
34:54Винаги.
34:56Как се удържах на думата,
34:58Как се ожених за теб.
35:01Точно така.
35:09И така прекрасна моя.
35:12Ти ме спаси.
35:14Още като дете.
35:16Не е нещо ново.
35:18Не е ново.
35:19Но пак...
35:22Ще те спаси.
35:25Леля, пак ще спаси Джино.
35:28Любав моя.
35:30Не плачи.
35:33Извинявай.
35:35Извинявай.
35:36Разплакахте.
35:37Много съжалявам.
35:38Не говори глупости.
35:40Много съжалявам.
35:42Плачеш.
35:42Не плача, Любав.
35:44Не плачи.
35:45Свърши.
35:45Не плача.
35:48Не плачи.
35:49Извинявай.
35:50Леля, не говори глупости.
35:54Какво означава това?
35:55Кажи ми.
35:56Моля те.
35:57Стига.
35:57Да, стига.
35:59Да, не плачем.
36:02Изморих се.
36:04Много се изморих.
36:07Знам.
36:08Какво криеш от мен?
36:10Нищо не крия.
36:11Криеш?
36:11Нищо не крия.
36:12Когато влязох, скри нещо зад гърба си.
36:14Кашлях.
36:15Не е.
36:15Получих пристъп, любов.
36:17Криеш нещо.
36:18Леля.
36:19Криеш.
36:19Леля.
36:20Намери го.
36:21Не прави глупости.
36:22Намери го.
36:22Леля, за Бога.
36:24Един момент.
36:25Не, стой.
36:25Голями наци.
36:26Какво очакваше?
36:27Стига.
36:28Джибан, стой.
36:29Ще погледна.
36:29Леля.
36:30Ще погледна.
36:31Моля, стой.
36:35Любов моя.
36:37Любов моя.
36:41Скъпи.
36:42Излагахте.
36:59Стига.
37:01Джибан.
37:10ДЖИВАН
37:13ДЖИВАН
37:15Любов моя
37:20ДЖИВАН
37:28Вземи и чети
37:51ДЖИВАН
38:04Сто страхотни неща,
38:06които да направя с Леля.
38:21Ще направим хиляди.
38:25Хиляди, любов моя.
38:27Да ги направим всички.
38:28Всички.
38:29Иначе не става.
38:31Всички.
38:32Иначе не става.
38:33Не приемам друго.
38:39Обеща ми.
38:43Обеща ми, Дживан.
38:45Ще ги направим.
38:47Всички.
38:48Любов моя.
38:51Любов моя.
38:54Любов моя.
39:00Момиче,
39:01каквото и да опитахме не стана.
39:03Не успяхме да я вдигнем да дойде на себе си.
39:05Не, не помогна и виж, заживи се.
39:08Да.
39:11Заживих се.
39:47Първата точка от списъка е много романтична.
39:50Да гледаме звездите, както в детството.
40:04Да, но няма звезди.
40:12Виж там, унази.
40:15А там
40:18Северната звезда.
40:19Виждаш ли я?
40:23Нищо не виждам.
40:25Много светлини има за това.
40:27Ако бяхме на сметището,
40:28щеяхме да ги виждаме по-ясно.
40:30Дживан!
40:31Наистина ли?
40:32Разбира се.
40:34Там е тъмно.
40:34Звездите се виждат страхотно.
40:37Сякаш звездите са слезли на землята.
40:46И Пек Лейля го каза така за първи път,
40:50когато гледахме звездите.
40:52Толкова хубаво го разказахте.
40:54Нека един ден да ги гледаме заедно на сметището.
40:57Добре.
40:59Става.
41:00Както в детството.
41:03Но заедно с теб.
41:04Тай.
41:14Става.
41:17Става.
41:37Абонирайте се!
42:10Абонирайте се!
42:20Леля, говори ли с адвоката? Какво каза?
42:23Прокурорът е поискал задържане и за двамата. Ще се явят пред седа.
42:26Леля, ще поема вината и за Мали и за Нур. За да може Дживан да се оправи, те трябва да
42:31се на свобода.
42:32Да запазим спокойствие, господин Туфан, делото още не е гледано. Да мислим трезво.
42:37Добре, но ако ги задържат решението ми окончателно, не можем да ги спратим в сътвора.
42:43Добре, че ви има. Ще ви държа в течение.
42:46Благодаря.
42:56Защо изведоха първома ли?
42:58Аз бях дошла по-рано.
43:00Боже!
43:04Какво става?
43:05Без задържане под стража.
43:06Слава на Бога!
43:08След като сете пуснали, значи със сигурност и мен ще ме пуснат.
43:13Имам надежда.
43:15Момиче, поне тук замълчи и се дръж нормално.
43:17Ваш ред е.
43:19Хайде.
43:27Боже, ти знаеш всичко. Помогни ми, моля те.
43:31Това не са неща, които заслужавам.
43:35Боже, помогни.
43:37Животът е странен, нали? Карата дори за Нур да се молиш.
43:43Ме пуснах.
43:48Казали са, че пръстоите отпечатъци в колата може да са от по-рано.
43:52На камерите няма мои кадри.
43:53Феза е сериозен, адвокат има и с кара.
43:56Да не да пусна ти Нур.
43:58Да и Боже.
43:59Леля.
44:03Знам, че ни
44:04търпиш
44:06само заради
44:08Дживан.
44:11заради детството и
44:13живота на сина ми.
44:16Ще си платите дълга.
44:18И ти, и Нур.
44:21Как е, Дживан?
44:27Не е добре.
44:30Не е добре.
44:48Хайде, леля, кажи нещо хубаво.
45:00Казах, че записите подлежат на анализ.
45:02При съмнение се действа в полза на обвиняемия, затова я пуснаха.
45:06Ето, правосъдието все пак си върши работата.
45:08Виждаш ли, мали?
45:10Не говори за правосъдие.
45:12Какво правосъдие?
45:14Казах го заради сина си.
45:16Млъкни.
45:17Знаем, че е заради него.
45:19Ало, господин Туфан, пуснаха ги.
45:22Слава на Бога, слава на Бога.
45:24Но, какво ще ги правя?
45:26Искам да са ми пред очите.
45:29Зами ги и елата тук.
45:31Така ли?
45:32А, Дживан?
45:33Нур няма да престане.
45:34Ще говорим с Дживан.
45:36Първо да приключи разводът, после ще мислим.
45:39Времето на Дживан намалява.
45:40Това е важното.
45:43Знам.
45:46Леля, и моето сърце боли като твоето.
45:49Знам какво преживяваш.
45:51Зами ги и ела бързо.
45:53Да започнем процес.
45:54Добре, господин Туфан.
45:55Но и вие се пазете.
45:58Дживан има нужда от вас.
46:00И ти.
46:04Хайде.
46:06Хайде, излизайте.
46:08Да се махаме.
46:09Хайде.
46:12Слава Богу.
46:15Слава на Бога.
46:34Господин Туфан, иска и двамата да останете у нас.
46:36Ти след няколко дни ще се разведеш Туфан, а после ще забременееш заради Дживан.
46:40Само като го казвам, настърхвам от това.
46:43И на мен ми се гади.
46:44Като разплодна кубила съм.
46:46А и ако ще го правим, трябва да ме гледате много добре.
46:49Каква наглост е това.
46:51Направо ми се повръща.
46:55Хайде, тръгвайте.
46:57Аз няма да дойда.
46:58Как така няма да дойдеш?
46:59Хайде.
47:00Не искам да срещам Ферда.
47:02А и Туфан е непредсказуем.
47:03Да не ми чупи и другата ръка.
47:05Нека я щупи нищо.
47:06Казах, че няма да дойда.
47:09Няма да избягам никъде.
47:11Това беше преди да разбера за болестта на Дживан.
47:14Сега, и да искаш, няма да мръдна.
47:17Мястотото ми е ясно на сметището.
47:19Държате по токома ли?
47:21Колко си тъп.
47:22Ще живееш като плах.
47:23Не мога да повярвам.
47:25При положение, че има цял палат.
47:27Ако имаше капка, достоинство, гордост, чест
47:29и ти нямаше да искаш да се връщаш, но нямаш.
47:32Каква работа имам аз с честа?
47:34Това са проблеми на ситите.
47:36Аз съм гладна.
47:37Нямам никакво време за чест.
47:41Хайде, тръгвай.
47:51Изкарай ме от тук.
47:53Не мога да дишам.
47:55Лейля.
47:57Изкарай ме от тук.
47:59Не мога да дишам.
48:03Боже.
48:05Боже.
48:10Ело, Абахар.
48:14Нека избършем масата.
48:16И днес да закусим тук.
48:18Най в градината Бахар, в трапезарият.
48:21Слагай, Бахар.
48:23Какво става, Батко?
48:25Подказваш ни малко въздух и витамин Д ли?
48:30Какво да правя?
48:31Слагай, Бахар.
48:41Кръкът ми се сквана.
48:43Отваряй.
48:44Добре, отварям.
48:46Кайде.
48:47Не мога да дишам.
48:50Нищо ти няма.
48:51Излизай.
48:54Задушавам се.
48:55Излизай.
48:58Успяхме да го скрием от живан.
49:00Не знаят, че сте се изданили, Смали.
49:01Сега не мога да мисля за това.
49:03Вече няма да мислиш за нищо.
49:05За никого.
49:07Манипулативната нур, която въртеше всички на пръста си, я няма.
49:11Всички знаят истинското ти лице.
49:13Знаят, че си убийца.
49:14И лъжкиня също.
49:16Добре, бе.
49:17Ако още можеш да стъпиш в тази къща, и ако не си в затвора, причината е дживан.
49:21Набий си го в главата, под мазната коса.
49:24Ясно ли?
49:28Гледа я как хвърли бомбата.
49:30Пикла вчерашна.
49:32Все едно си забравила откъде си тръгнала.
49:34Каза ли нещо?
49:36Не, нищо.
49:37Нищо.
49:58Какво става? Какво е положението?
50:00Пуснаха ги, татко. Идват.
50:04Рдашта каже ли на дживан?
50:06Не знам, татко. Но е по-добрен.
50:09Ферда да не ги вижда, иначе никой няма да я удържи.
50:17Добро утро.
50:18Добро утро.
50:19Добро утро.
50:20Добро утро.
50:25Лело.
50:26Да?
50:27Беше ме водила някъде на остров. Къде беше?
50:30На канала, да. Защо?
50:33Правим списък. Какво да правим? Къде да ходим?
50:35Разказах на Ипек. Беше много забавно.
50:39Хайде пак да отидем там.
50:43Момиче, и нас заведи.
50:45Именно. Да, бабо.
50:47Да отидем всички.
50:48Всички заедно. Хайде. Ореди го.
50:51Лело, имаш познати там?
50:52Перда. Ще дойдаш ли за малко?
51:03Мамо!
51:09Казах ви, че не е виновна.
51:14Момичето ми.
51:15Скъпа, миличката ми.
51:18Слава на Бога, отървахме се.
51:47Слава на Бога.
51:48Мали!
51:50Къде си, синко?
51:56Лисицата, колкото и да се върти, пак се връща в кожарския магазин.
52:00Как е Джино?
52:02Джино не е добре, мал.
52:14Онзи ще ме убия, като кажа.
52:17Но няма да мълча повече.
52:21Тестът на Неджо е съвместим.
52:23Какво говориш?
52:24Истина, може да спаси Джино.
52:26Къде е Неджо?
52:27Не знам. От сутринта го няма. Изчезнал е.
52:30Неджо!
52:34Неджо!
52:38Погледни на брега.
52:40Напил се и заспал там.
52:43Подлец.
52:52Какво стана? Как излезе?
52:54Ще бъде под гаранция.
52:56А другият?
53:02Къде е, Мали?
53:04Притесни ли се?
53:05Питам дали е в затвора.
53:08Ферда, по-спокойно.
53:11Селман!
53:12Дъжте, послушай майка си.
53:14Вие изобщо не говорете.
53:16Нурка, че се в кабинета ми, трябва да поговорим.
53:20Ферда, и ти се успокой. Не искам сцени.
53:22Стига вече с това. Успокой се. Дядо, какво правите? Ти се качвай.
53:28Чакай, сине. Този разговор не е за теб.
53:31Как така?
53:33Довери ми се.
53:48Деджо!
53:51Деджо!
54:02Юзни-де не се е стърпяла, проговорила.
54:05Жадна е за смърт.
54:06Ти нормален ли си?
54:08А?
54:09За първи път в живота си ще свършиш нещо добро.
54:12Можеш да спасиш Джино.
54:14Слушай!
54:16Ще спася Джино, но аз ще умра.
54:18Ако отида в болницата, полицията ще ме види.
54:21Ще ме хванат.
54:22Ще ме вкарат в затвора.
54:24Ако вляза край, няма излизане.
54:27Искаш да умра ли?
54:28Поне аз да бях съвместим, да да умра.
54:32Стига!
54:33Като дете го доведе, хвърли го на сметището и го гледаше отдалеч.
54:38Нито веднъж не каза, сине.
54:41Нито веднъж.
54:42И сега, дано аз умра.
54:44Хайде, бе!
54:45Умирай!
54:46Каквото искаш прави.
54:56Какво бащинство съм видял, че да бъда баща.
55:08Няма да дам.
55:09Кравта е моя.
55:11Животът е мой.
55:12Вените са мои.
55:32Изпитанието ми степ още не е свършило.
55:34Явно има още заплащане.
55:36Нека всеки има своите изпитания в живот.
55:39Не ме я тосва и нур.
55:41Ако още не съм застрелял Тепионзи Мали, е заради Дживан.
55:45Какво казах сега?
55:47С поразумение за развод.
55:49Ще подпишеш документите за развода.
55:51И Ферда, възможно, най-бързо ще се разведе с Мали.
55:55Успех.
55:58След това ще направите дете за Дживан.
56:02И аз така мисля.
56:04Но първо Мали да се разведе.
56:06След това ще забраменее от него.
56:10И ще си имаме БП на първо развода.
56:14И между другото, нека изпратим документите на моя адвокат да ги прегледа.
56:18След това ще решим.
56:20Да какви ги говориш?
56:21Що за човек си?
56:23Какви ги говорили? Няма да подписвам каквото ми дадат.
56:27Адвокатът ми ще ги погледне, а след това ще реша.
56:29Иначе няма развод.
56:31И няма бременност.
56:33Нур, нямаме време за губене.
56:36Ти за какво говориш?
56:38За това, което аз искам.
56:41Семейство и Олдъс, как мислиш, че купиха тази къща?
56:44Всичко това е придобито благодарение на мен.
56:47На мен!
56:48Няма да им го оставя.
56:49Искам половината от цялото имащество.
56:51Иначе нито бебе, нито развод ще има.
Comments