- 12 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:01.
00:03.
00:05.
00:07.
00:09.
00:10.
00:11.
00:12.
00:12.
00:13.
00:13.
00:13.
00:19.
00:19.
00:21.
00:21.
00:22.
00:23.
00:23.
00:23.
00:23.
00:23.
00:24.
00:27.
00:28.
00:28.
00:33.
00:35.
00:35.
00:37.
00:38.
00:38.
00:39.
00:40.
00:40.
00:40.
00:40.
00:43.
00:44.
00:48.
00:48.
00:48.
00:51.
00:52.
00:52.
00:54.
00:56.
01:00.
01:01.
01:01.
01:06.
01:09.
01:09.
01:10.
01:10.
01:10.
01:10.
01:10.
01:10.
01:10.
01:10.
01:15.
01:16.
01:26Hey, Michael, what are you complaining about?
01:30It's a good thing, man. You're gaining a new partner.
01:34Yeah, but what kind of a partner?
01:35Wouldn't mind like they'd probably stick me with a police dog.
01:38Man, what's wrong working with a dog?
01:40You ever seen one fill out an arrest report?
01:43We got a lousy handwriting.
01:46Uh, that's not the handwriting. It's just that you two can't read.
01:50You know, you might end up with a beautiful lady from the Academy.
01:53I'd go for that.
01:55What's the matter with the partner you already got?
01:57Oh, nothing.
01:59It's just that it gets a little tiring with the same old pretty face day in, day out.
02:05You mean that old Spokane up a tree in two and a half second story is getting a little...
02:11a little old, huh?
02:13Pew!
02:14You guys got something against my hometown?
02:16They exported you.
02:23Come on, let's go see my new partner.
02:33Welcome to the 17th Precinct, young man.
02:36Your father and I were partners in what we jokingly refer to as the good old days.
02:41You're lucky to have this boy of mine, Eddie.
02:44Hap has it in him to be a first-rate cop.
02:46Well, I was just reading his, uh, records here from the police academy.
02:51Oh, so he graduated last in his class.
02:53So what?
02:54Like father, like son.
02:56Hap's gonna make it in the field.
02:58A real tiger.
02:59Right, son?
03:02Uh, Dawson, I believe I have a special assignment for you.
03:05So why don't you go to the muster room?
03:07We're gonna have briefing in about five minutes.
03:09Hey, how about that?
03:10First day and you're on special assignment.
03:13Give them hell out there, boy.
03:14Let them know there's another Dawson back on the streets.
03:23How about that boy, Eddie?
03:26Lucas is a lot more to the academy than paperwork now if your son has a problem.
03:30Relax, relax, Eddie.
03:32With you behind him, he's gonna be number one.
03:34If you think I'm gonna coddle him, you can forget it.
03:36I don't play favorites.
03:38My ex-partner's son notwithstanding.
03:40I know, Eddie, I know.
03:42I know.
03:44But, Eddie, I've, ever since I lost my leg, I'll live for this day.
03:54For those of you who may not have read the paper or watched the news, let me say this.
03:59Virgil Nash is an accountant.
04:01He is also the key figure in a multi-million dollar investment swindle.
04:07And he is due to be extradited to St. Louis today.
04:11Lieutenant, there's a rumor that Nash might turn state's evidence and blow the case wide open.
04:15Well, that is no rumor, Webster.
04:17It's true.
04:18The FBI confirmed it this morning.
04:20And they have also informed Mr. Nash that he has been set up for a hit.
04:23Someone does not want him to testify.
04:25They do want him dead.
04:30This is Wolf Burdett.
04:34He is considered by the FBI to be the man most likely to attempt the assassination of Virgil Nash.
04:41Well, figures, he's the top hit man in the country.
04:44And he is also the smartest.
04:47He has been arrested in connection with a dozen or more assassinations.
04:51And he has never once, I repeat that, gentlemen, he has never once been convicted.
04:56Any idea where he plans on making the hit?
04:58We would have to conclude either one of two places.
05:02Here at the airport when he boards the plane or in St. Louis as he disembarks.
05:09Our job is to provide airport backup for the FBI.
05:13Once the plane is airborne, our job is done.
05:19I don't like it.
05:20This is an outrageous sum to pay for a hit.
05:23The number one man in any field is always expensive, Mr. Vaughan.
05:28Why don't you deduct me?
05:29The IRS would understand.
05:33$50,000 now.
05:34The remaining $50,000 when Virgil Nash is dead.
05:37What do you suppose prevents me from taking it all right now?
05:43Relax, Emil.
05:45I'm a businessman.
05:47More or less like yourself.
05:50I never violate a contract.
05:52And I never miss.
05:55That's what you're paying for.
06:13I sure appreciate you letting me drive.
06:16Hey, you had to get checked out.
06:21Mike, I hope you don't mind getting saddled with a partner like me.
06:24What are you talking about?
06:26In case you haven't heard, I graduated last in my class from the academy.
06:32So what, he had to be last?
06:34I just want you to know that I'm going to work really hard to make you a good partner.
06:38I'm sure you will.
06:39Just keep a positive attitude.
06:41You know, a partner's important.
06:42You've got to trust him sometime with your life.
06:44I trust you, Hap.
06:46You know, Custer, he was last in his class, but he became a general.
06:50Hap, um, I need to talk to you about your choice of heroes.
06:56Oh, Custer.
06:57Take care, baby.
07:28Oh, my God.
07:57Oh, my God.
08:01Good night.
08:06Hey.
08:09Hi.
08:11Williams.
08:12Yeah, no guy.
08:13Personnel told me to report here.
08:14Williams?
08:15I don't think I saw any Williams on the board.
08:17Let me take another look.
08:19Sure.
08:20Here.
08:48Good to see you, Lieutenant.
08:50Yeah, likewise.
08:51Uh, gentlemen, this is Special Agent Morrison of the FBI.
08:56Nash will be here any minute.
08:57My men are covering all entrances and exits with the exception of two.
09:00The gate you came through and this area over here.
09:03And you want us to bottle them up?
09:05Tight as a drum.
09:07Certain airport employees will be working this general area,
09:09but don't hesitate to ask for ID tags if in doubt.
09:12Appreciate your help.
09:17Webster, you and Owens keep an eye on that ramp right there.
09:23Danko, why don't you and Dawson...
09:26just keep an eye on this area right here.
09:29Right up here.
10:20So how are you liking your first day of hand-to-hand combat?
10:23Well, it might seem a little dull to you, but I like being out here in the fresh air.
10:28Mike, you think we'll see any action today?
10:30I don't know.
10:33What, you anxious to get your feet wet?
10:34No, not me.
10:35Hey, look, have you ever shot anybody?
10:41Yeah.
10:43Maybe I shouldn't be telling you, but partners have a right to know.
10:47I, uh...
10:49I'm not sure I could shoot.
10:51That's good.
10:52What do you mean, good?
10:53I mean, that's good.
10:55Nobody knows how they're going to react until it happens.
10:58You were the same way?
11:00Of course it was.
11:01Don't sweat it, Pat.
11:02You know?
11:03Oh, thanks for understanding.
11:06Listen, is it okay if I take a walk down the line and sort of check things out?
11:09That's what we're here for.
11:11Okay.
11:41Hey, there.
11:43Hey.
11:44Clumsy.
11:44That's me.
11:45Hmm.
11:46You're working on the runway light.
11:47You know, electrician, uh, Mr. Williams?
11:51Yeah.
11:52It's important work.
11:53Planes couldn't land here at night without you guys on the job.
11:56I suppose so.
11:57Keeps us jumping.
11:59Excuse me.
12:00I gotta go.
12:11I know I gotta go.
12:23It's kind.
12:27There where a boy is.
12:28It's where a boy.
12:31Her father and.
12:41He has a happy day to navigate.
12:41I have no idea how he works.
12:41Obviously, the young when she is in the field is able to them.
13:01Mike, police, halt!
13:15Don't move! Don't move! Mike!
13:20Okay, Hab. I got him. I got him.
13:25It's Wolf Bidet.
13:28Got one of Hab's bullets.
13:32I'll get an ammunition.
13:42Lieutenant.
13:47Who said crime doesn't pay?
13:54Mr. Bidet? I thought I'd never see the day.
14:01Good work, Hab.
14:19You're a real VIP.
14:23Top hit man.
14:28Wow.
14:32Rookie cop captured.
14:42You were busted by a first date rookie.
14:52Hey, listen man.
14:54Uh...
14:56I'm sorry.
14:58You're not half as sorry as that boy hero's gonna be.
15:06You're not thinking about snuffing a cop, are you?
15:10I'm not thinking of anything else.
15:19I have arranged this informal gathering to relay to you the commissioner's gratitude for the work that you did in
15:25capturing Wolf Bidet.
15:26He was quite impressed.
15:29So, congratulations, Dawson, for a job well done.
15:32Thank you, sir.
15:33What'd I tell you, Eddie? 80-some tiger?
15:35I must admit, his beginning was most auspicious.
15:40And you're the guy that didn't think you could pull the trigger, right?
15:43Mike, I tried to tell you...
15:44What about Bidet's interrogation?
15:46Did he cop out to who hired him?
15:48Negative, but the picture should clear up soon, because Virgil Nash is testifying right now in St. Louis.
15:55Son, you made your father a very proud man.
15:58I told you it was just dumb luck.
16:01Hey, how about that?
16:02Modesty.
16:03Hard to come by these days, huh?
16:07Pop, will you please listen?
16:09Sure, son.
16:10What is it?
16:13I...
16:16Uh...
16:19We, uh...
16:20Mike and me, uh...
16:21We have to get back on patrol, so...
16:30How about that, Eddie?
16:31He can't wait to get back in action, huh?
16:36Chin up, Mr. Brideff, please.
16:42How's he doing, Mrs. Dankel?
16:44Well, he looks to be in pretty good shape.
16:46If you'll send the paperwork over, I think we can, uh, certify him for immediate transfer to county jail ward
16:51this afternoon.
16:52You'll have it right after lunch.
16:53Ah.
16:54It's already lunch?
16:56Ah, you'll have to excuse me.
16:58I've got a hot date for a cold lunch with Mike this afternoon.
17:02Feeding your husband hospital food?
17:04That's no way to treat a cop.
17:06Tough enough on the streets without eating in tow main alley.
17:08Thanks a lot.
17:09Have a nice lunch.
17:10Mike needs his stomach pumped.
17:12Third floor.
17:12Right.
17:22Mrs. Dankel is married to a cop.
17:24Even cops need love.
17:27I need her for something a lot more important.
17:30Like what?
17:33Take a guess.
17:39If you're thinking what I'm thinking, don't tell me.
17:42I want to tell you, Milo.
17:45I want you to help me.
17:49No, man.
17:52Come on, Milo.
17:55I need you.
17:56No.
17:58All right.
18:00Okay.
18:00Anything you say.
18:02Let go.
18:04Please.
18:08Heard, Milo.
18:12I know you'd see it my way.
18:16Well, it's really a pleasure to meet you, Han.
18:18From everything I've heard, you're really quite a hero.
18:21Would you mind if we talked about something else?
18:23Not at all.
18:24I understand.
18:26No, you don't really.
18:27But thanks for trying.
18:29Mike told me that your father and Lieutenant Riker were partners.
18:32Mm-hmm.
18:33Until my dad took one in his hip during a shootout.
18:35It cost him his leg.
18:37Yeah.
18:37I'm sorry.
18:38How'd it happen?
18:40Pop went gunning for two suspects in the warehouse
18:42without waiting for his backup.
18:45Sounds like your father was really gung ho.
18:47Yeah.
18:48It's a tough image to live up to.
18:51You don't know the half of it.
18:53Hey, wait a minute.
18:55Sounds like a man who's not happy in his work.
19:00Pop's happy in my work.
19:02He's wanted me to be a cop since day one.
19:05Well, what do you want?
19:07The forest service.
19:09I had my appointment and everything.
19:14I better start at the beginning.
19:16You see, my mom couldn't take being married to a 24-hour-a-day cop,
19:20so way before he lost his leg, she divorced him.
19:24So you were raised by your mother?
19:26On my grandfather's ranch in the Sierras.
19:28Wow.
19:29Oh, I loved it.
19:30I really got myself hung up on that outdoor scene.
19:33And when Mom died, Pop wanted me back,
19:36and I went to live with him while I studied for the forest service.
19:40Oh, wait a minute.
19:41If you already had your forestry appointment, how did you end up here?
19:46Beats me.
19:46There I was.
19:48I signed up as a forest ranger, and the next thing I knew,
19:50I was at the police academy.
19:53It's hard to say no to Pop.
19:55He just doesn't...
19:59So I gave the academy a try.
20:01Almost didn't make that last in my class.
20:04Pop nearly died of shame.
20:06He wasn't dying of shame today.
20:08I've never seen a prouder man.
20:11Mrs. Danko, report to the jail ward immediately.
20:14See?
20:15No rest for the weary.
20:18I'll give you the jello.
20:20Skip the sandwich.
20:21You don't need the calories.
20:22Don't get up.
20:23Don't get up.
20:24See you later, sweetheart.
20:25Okay, baby.
20:26Nice to meet you.
20:27Nice meeting you.
20:29You want to have this?
20:30No, thank you.
20:37Mr. Burdett, he clapped on the floor.
20:39But he was dizzy and lost his balance.
20:41Where's Dr. Reed?
20:42An emergency with the red blanket.
20:45Burdett claims he hit his head on the ground when Dawson jumped him.
20:48This one says he's been nauseous since last night.
20:50Is that true?
20:52Yeah, I wanted to report it, but he wouldn't let me.
20:55Why not, Mr. Burdett?
20:56Get out. Leave me alone.
20:58He's another hard-nosed, Mrs. Danko.
21:00Too macho to accept help.
21:02Well, we never took head x-rays.
21:04It could be a concussion.
21:06Could you get me a wheelchair, please, Mr. Burdett?
21:08And give Dr. Porter a call and ask him to meet us in radiology.
21:10Yes, ma'am.
21:11Come on.
21:39I don't have one.
21:42I hate people who lie to me.
21:49All right.
21:51Now, before you walk me out of that parking lot,
21:52there's something that you ought to know.
21:55I promised myself a long time ago
21:56that they would never take me alive.
21:58What happened yesterday was a fluke.
22:00There'll be no more flukes, Mrs. Danko.
22:03Even if that means that I have to take you with me.
22:16Which one?
22:18The air.
22:35That's my car.
22:37It's for dead.
22:37He's got Jim.
22:38Come on.
22:41Go!
22:43Go!
23:02Level 7 to control.
23:03We are in pursuit.
23:05Units on 4, stand by.
23:07Level 7 is in pursuit.
23:09What is your location, 7?
23:10Westbound on Deering, near Galt.
23:12We are in pursuit of the 75 Silver Blue Fort Granada.
23:16Last number 592.
23:19Ida Mary Williams.
23:21Wanted for a 207.
23:23Roger, let me send it.
23:40We've just passed Kendrick.
23:41We're entering the park.
23:43Control, Roger.
23:45Southbound on Kendrick, approaching the park.
23:48Mike, we're coming your way from the opposite direction.
23:50Oh, my God.
24:32Well, what happened, man?
24:37There was a squirrel in the road.
24:40You've got to be kidding.
24:42I wish I were.
24:53It was a reflex action, sir.
24:55I hit the brakes so I wouldn't kill that squirrel, and the whole thing's my fault.
24:59Look, it doesn't matter whose fault it was.
25:01The fact remains, Lieutenant, that Jill has been kidnapped by Wolf Burdette.
25:05All right, at ease, Danko, please.
25:06I know your wife's situation, and I know that this department and the FBI are doing everything in their power
25:11to try to locate her.
25:12Lieutenant, they've located Mike Scar at the airport.
25:16Where's Jill?
25:17Gone.
25:18Burdette, too.
25:19Someone call the airlines and check the outgoing flights?
25:21Chris is doing it.
25:23I want to know how a man with no money and wearing a hospital robe could get on an airplane.
25:27Dirty Scott had gone.
25:28Maybe he stole what he needed.
25:29We'd have had a report on that by now.
25:32I think he's still in town.
25:33I think he went back to the airport and traded my car for his.
25:36Where do you think he'd go, Mike?
25:37Hush.
25:38I don't know where he'd go.
25:40Danko and Dawson, will you take a seat on the bench outside?
25:43What for, Lieutenant?
25:45For as long as I want you to.
25:54I wish I were a preacher or a shrink or something.
25:57I could make Danko feel better.
25:59Give me all available information on Wolf Burdette and Virgil Nash.
26:03You got a lead?
26:05No, Officer Webster.
26:06I'm looking for one.
26:14I like your hair a lot better.
26:17Less like a nurse.
26:20A cup of your uniform.
26:22Why can't you just leave me here?
26:26You're my ticket out of town, Mrs. Danko.
26:28Well, first thing I have to do is get a little traveling money and then kill that cop.
26:34What cop?
26:35The kid.
26:37Dawson.
26:39I have to, Mrs. Danko.
26:41It's a matter of reputation.
26:43That little boy made a joke out of Wolf Burdette.
26:48You see, a long time ago, I, as a kid myself, and I, I made up a name.
26:58Wolf Burdette.
27:00I did that.
27:01I made that up myself.
27:04And I also made up my mind that I was going to be number one.
27:08Now, that takes a long time, a lot of work.
27:11You start out by doing panty-anty jobs for scum, and you do that, and you do that, and you
27:16keep doing that until gradually something opens up.
27:20You get your first important hit.
27:23Perfection, Mrs. Danko.
27:25That's what they buy.
27:28You give them a perfect job, word gets around.
27:32You blow it just once.
27:35You're finished.
27:39You sound more like a doctor or a lawyer than a...
27:42Paid killer?
27:45Don't be afraid to say it.
27:47Assassination is a profession.
27:49It's not a business.
27:50It's a profession.
27:54Dawson ended my life.
27:57Now, I'm going to end his.
27:59Let's go.
28:17You wanted to see me, sir?
28:21In comparing these two seemingly unrelated files, Nash's and Burdette's, I see that they
28:26have one thing in common, a name, Emil Vaughn.
28:29It seems that Burdette carried out a hit for Vaughn about three years ago right here in
28:33the city.
28:35Who's Emil Vaughn?
28:37Virgil Nash's brother-in-law.
28:40You figure that Vaughn's part of the investments, Wendell?
28:44Could be.
28:44Could also be that Vaughn hired Burdette to keep Nash from talking when he got to St. Louis.
28:51But, uh, figuring and proving are two different things.
28:55Hmm.
28:55What's the FBI say?
28:57The FBI, uh, has had, quote, conversations, unquote, with Mr. Vaughn, and that's about the
29:05size of it.
29:06You want to bring him in?
29:07We can't do that because we haven't got a charge, but there's nothing to keep us from
29:11taking the mountain to Mohammed.
29:13Hmm.
29:13Mohammed's got an address.
29:15The Adler building.
29:16It's not much of a lead, but it's something.
29:19It's the only thing we have to link Burdette and Vaughn.
29:22Sir.
29:29What kind of a shop are you running here, Eddie?
29:32Keeping two of your best men on the bench.
29:34Not now, Lucas, please.
29:36I'm assigning you two gentlemen to inside detail.
29:39I want you to relieve Franklin and Beardsley in the property room.
29:42Lieutenant.
29:43Danko, I know about your wife.
29:44That's why I'm pulling you off the street.
29:46You can inventory the place in there.
29:48That'll take your mind off all this.
29:49Look, sir.
29:50Overruled.
29:51Hey, wait a minute, Eddie.
29:52You can't punish Hap just because some dumb animal happened to...
29:56Pa, please don't.
29:57It's all right, son.
29:59Come on, Eddie.
30:01The kid made a mistake.
30:03He's just starting out.
30:04I'm putting him in there for his own protection.
30:07Burdette's hospital roommate claims that Burdette is out to kill your son.
30:11Do you understand what I'm saying?
30:16Come on, Hap.
30:39Now, I don't want to have to kill you, Mrs. Danko.
30:43I kill only for hire or if somebody crosses me.
30:48I have got no reason to waste you.
30:51Yet.
30:53Now, don't give me one.
31:00I don't understand you.
31:02I don't understand you at all.
31:06Bringing that girl here is just crazy.
31:09Emil, stop avoiding the subject.
31:12We paid you $50,000.
31:14Told you that money was confiscated at the airport.
31:18You blew your assignment, Burdette.
31:19That brother-in-law of mine is singing his head off in St. Louis.
31:22Now you're heading for the high ground.
31:24The higher, the better.
31:27The money, Emil.
31:28Last call.
31:36It would be a mistake to pick that up, Burdette.
31:39Is that a threat, Emil?
31:41Read it any way you like.
31:42Look, the empire may be crumbling, but the foundation's still intact.
31:47Foundations are not forever, Emil.
32:00Mind a question, Lieutenant?
32:02What's that?
32:03How come you let Lucas toss and hang around a precinct?
32:07You're right, Webster.
32:08I just can't stand the thought of hurting his feelings.
32:14Attention, Ludlow 2.
32:16I have a possible 187 at 1100 Oak Boulevard.
32:19Handle code 3.
32:21That's the Adler building headed, Webster.
32:32His name's Emil Vaughan.
32:34Gunshot wound, DOA.
32:36She found the body.
32:38Did you question her?
32:40Enough to know that Vaughan's last visitors were a male and a female.
32:43The female was wearing a man's trench coat over Neusser's uniform.
32:47Well, that would be Jill and Burdette.
32:49How long ago was that?
32:5110, 15 minutes.
32:53You might as well have said a lifetime.
33:06Let me help you.
33:07No, I got it.
33:14Mike, I'm really sorry about Jill.
33:16I'd do anything to help her, honest.
33:18I know you're sorry, Hap.
33:20I just...
33:21I just need some space, okay?
33:35Property, Dawson.
33:36Hello, kid.
33:37It's Wolf Bidette.
33:40Switchport operator tells me that you're going inside duty.
33:42What's the matter?
33:42Are you scared?
33:45No.
33:48What I mean is, how is she?
33:51No, no, she's fine.
33:52Temporarily, she's fine.
33:55I don't want her.
33:57I want you.
34:01So unless you do exactly as I say,
34:05she dies.
34:07Did you get it?
34:10I got it.
34:14All right.
34:25What's the matter?
34:27Nothing.
34:29Like a funny shade of green.
34:31Oh, no, that's okay.
34:32Look, um, I'll be back in a couple of minutes, all right?
34:46He said, if I don't come up your back way alone,
34:49he's going to kill Mrs. Dankbar.
34:51Pop, what do I do?
34:53Bidette didn't give you much choice.
34:56You're right.
34:57I've got to tell Lieutenant Riker.
34:59Riker's not here.
35:00And Bidette did say to come alone.
35:03Look, if you blow the whistle,
35:04there'll be an army of cops surrounding the place.
35:06And that means that Mrs. Danko is as good as dead.
35:10Yeah.
35:11I can't let Bidette kill her, can I, Pop?
35:14Well, you did capture him once.
35:30Now, the name of Vaughn is dead.
35:31Our options are diminishing.
35:32I didn't know we had any options left.
35:34We have one good one.
35:35Bidette would give anything to get his hands on Dawson.
35:38You mean use half as a decoy?
35:40Only if he volunteers.
35:41I'm not going to order him to do it.
35:43Okay, and if he does, how do we contact Bidette?
35:45The news media.
35:47Here comes Lucas.
35:49Where's Dawson?
35:51I don't know.
35:52He left ten minutes ago.
35:54Didn't say where he was going.
35:55If you're looking for Hap,
35:56he's going to bring in Wolf Bidette.
35:57I hope I misunderstood you.
35:59Look, Bidette telephoned Hap
36:01and threatened to kill Mrs. Danko
36:02if Hap wouldn't meet him alone.
36:04And you let him go?
36:05No one has to let a Dawson do his duty.
36:08He lost Bidette.
36:09He'll bring him in.
36:13Come on, Hap's just like me.
36:16The hell he is.
36:16No one's like you.
36:18You're from another age.
36:19You were born a hundred years too late.
36:22And for the last 12 years of your life,
36:24you've been trying to justify
36:25those shoot-em-up cowboy antics
36:26that lost you your leg.
36:27I was just doing my duty.
36:29You were doing the Lone Ranger.
36:30You were too brass-gutted
36:31to wait for your own backup.
36:33And you were going after some punk
36:34with a zip gun.
36:35Your son is going after
36:37a professional killer.
36:38I think you've just sentenced them
36:40to his death.
36:40That's a lie.
36:41That's a dirty lie.
36:43Where is he?
36:47Come on, Mr. Dawson.
36:56A location!
36:57For God's sake, man!
36:58Give us a location!
37:02The observatory.
37:07Alder, this is Riker.
37:09Tell communications
37:09I want all available units
37:11at the observatory
37:12and will you get Yates
37:13down here in the property room?
37:17I'll be out.
37:17Come on!
37:25I'll be out.
37:27I'll be out.
37:29Come on!
37:33I'll be out.
37:36I'll be out.
37:39Come on.
37:40I'll be out.
38:22We'll proceed up observatory road.
38:25I want units 11 and 14 to approach the observatory from the west on Canyon Road.
38:31Ludlow 11 to 12, roger.
38:33Canyon Road from the west.
38:34Ludlow 14 to 12, roger.
38:3610-4 and out.
38:43A little positive thinking might help, Danko.
38:47He's taken Jill as a hostage, but I think he'll release her.
38:51But in exchange for Hap, I may have been responsible for Hap's decision, Lieutenant.
38:55I mean, he wanted to talk to me.
38:56I just wasn't ready to listen to him.
38:59That's too bad.
39:01If he's a bright, sensitive kid, he would have made a good cop.
39:04Now all he is is just some other young fella trying to look like a hot dog.
39:17All right, punk, where are you?
39:29Jorsock!
39:31Where are you?
39:33Jorsock!
39:38Oh, my God.
40:04All right, Dawson.
40:06Unless you show yourself now, I'm going to kill Mrs. Danko.
40:09You hear me?
40:11Here I am, Burdette.
40:17Throw out your gun.
40:19Throw out my gun?
40:21You said this was between us.
40:23That you'd let Mrs. Danko go if I came up alone.
40:26Cops are crawling all over these hills.
40:28You call that alone?
40:31Throw out your gun.
40:35Say goodbye to her, Dawson.
40:37No.
40:41You send Mrs. Danko down, and I'll come up.
40:52Burdette!
40:55Uh-huh.
41:13OK.
41:21Bye-bye.
41:35I think Jill is up there with him. Can you keep a cool hat?
41:38You got it.
41:38Webster, you and Owens take that side. We'll go up this side. Come on.
41:55Hold it right there, Burdette.
42:02Stand back. Get away from me. All right, jump. All of you.
42:07Hey, come on. Get down from there. Let us help you.
42:09You're only going to take me. We're alive.
42:13Lock me up.
42:14A lot of vermin and scum-of-the-earth ex-cons who are too stupid to make it on the
42:18outside.
42:19Be realistic, Burdette. Take a good look at yourself. Right now, you're nothing.
42:22Wrong. I am Wolf Burdette. I command your respect.
42:27Come on. The only way out is past us.
42:28No. In this life, in this world, we have choice.
42:33We have options.
42:35You can choose the way you live and who and what you are
42:40and when everything that you have worked for vanishes, all of it.
42:47You can't even choose the way that you are going to die.
42:53We're dead.
42:54Burdette!
42:56What?
43:09Pap, you okay?
43:12Owens, you get an ambulance in a coroner's wagon up here.
43:16Wefsy, you go down and take care of Dawson.
43:25Are you okay?
43:28Oh, baby.
44:05I would like to propose a toast.
44:08I mean it.
44:11To the brave men of the SCPD
44:14who saved my life.
44:16And mine.
44:25So, Hef, what does the doctor say about the leg?
44:29No bones broken. Should be as good as new in a few weeks.
44:32Good thing that bullet didn't hit higher up.
44:35One lame duck cop and the family's enough.
44:38He'll be ready for action soon, Eddie.
44:41Whoa, Pop.
44:42There's something you should know.
44:45Uh, I turned in my badge today.
44:50That's right, Lucas.
44:52Well, how could he?
44:54I'm going back to the mountains
44:55and take that job as a forest ranger.
44:57Oh, wait a minute.
44:58Son, we haven't had a chance to talk things over.
45:01To reason things out like we used to.
45:03I know.
45:04Isn't it great?
45:05The decision was all mine.
45:08And you're all invited to come up and go fishing any time.
45:11You too, Pop.
45:13You see that?
45:14All these years you thought you had a tiger for a son?
45:17He's Smokey the Bear.
45:29He's Smokey.
45:38¶¶
Comments