- 5 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:28The End
01:59You're glad you have a girl.
02:01Well, I figure eventually somebody's got to change their sexual discrimination in pro football.
02:06Oh, look at this.
02:08Oh, look, look.
02:11Yeah, it does.
02:12Look.
02:13Oh, look at this.
02:14It's a musical.
02:16Oh, I love it.
02:18I love it.
02:19You're welcome.
02:20Charlie, it wasn't like you think it wasn't.
02:22You went down at that place drinking with him all afternoon and you know it.
02:26Clumsy termite you got here.
02:28Yeah, I'm afraid it's not.
02:29It's on your neighbor.
02:30It sounds like he's falling off the wagon again.
02:32I said it's apartment living.
02:33Don't worry about it.
02:35Okay, everybody up against the wall.
02:37It's a police raid.
02:38Hey, what are you doing here?
02:39I live here.
02:41Just about to check the shower loop.
02:43How are we doing?
02:44Oh, boy, did we collect?
02:46Where are the footballs?
02:46No, Charlie!
02:47I'm going to blow his dumb ball head up.
02:49Is that Charlie and his wife?
02:51All day.
02:52Oh, boy.
02:54Put that gun away.
02:55You'll hurt someone.
02:56Your girl, stay here.
02:58No, Charlie.
02:58No, Charlie.
02:59Stop.
03:00Don't lie to you, Charlie.
03:01Don't do it.
03:03Charlie, come back here.
03:04Leave it alone, Charlie.
03:06Don't do it.
03:07Oh, no.
03:08No, he's all right.
03:09He's just a little drunk.
03:10Is she all right?
03:11Please leave him alone.
03:12Don't do it.
03:13Please don't.
03:14You made him alone.
03:16Okay, hold it, Charlie.
03:18That's fine enough, Mike.
03:19Stay right where you are.
03:21Get back.
03:23Come on now, Charlie.
03:24Toss that thing on the ground.
03:26There's too many people around here.
03:27You don't want to hurt anybody.
03:28No way.
03:30Now, you stay out of this, Mike.
03:38Okay, Charlie, that's mine.
03:41Come on, let's have yours.
03:42No.
03:43Now, look, this is between me and Vera.
03:45You stay out of this.
03:47Oh, why, Charlie, why?
03:49You don't want to do this to Vera.
03:51You got no reason.
03:55Now, give me the gun.
03:58All right, Mike, that's fine.
03:59I best stand right where you are.
04:00Mister, I'm going to count to ten,
04:01and that rifle better be on the ground
04:03by the time I finish,
04:04or you're going to be breathing
04:05out the back of your neck.
04:06And I'm counting to ten by fives.
04:09Five, ten.
04:10No, no, no, no.
04:18Hey, Charlie, I'm going to have to take the air.
04:32Watch, sir.
04:37Danko, I know you're this new breed of cop and all,
04:39but let me give you some advice.
04:41A dude pointing the gun has made a commitment to kill.
04:45Don't ever try to disarm him with words
04:47unless you've made a commitment to die.
05:07Hey, there he is, Terry.
05:09The silver-tongued rookie.
05:11Yeah, I've heard about showboating,
05:13but arranging a heroic confrontation
05:14so that it takes place in front of your own wife,
05:17that's a bit much, Danko.
05:18Definitely bad form.
05:19No doubt about it.
05:20Oh, boy, here it comes.
05:23Hey, Easy, how come you stopped that drunk
05:25from wasting him anyway, huh?
05:27Well, to tell you the truth,
05:28I just didn't want to have to fill out all those forms.
05:30At least the man's being honest.
05:32Yeah, don't you boys have been
05:33to Mike Ruff with my partner there?
05:35He just goofed up.
05:36Goofed up?
05:37That ain't what they call it at the academy.
05:39Yeah, you know, Easy,
05:40you ought to get one of those instructing jobs
05:41at the academy.
05:42Well, I tell you, Willie,
05:44one rookie at a time is about all I can handle.
05:46I mean, that's not part of your 20-year plan?
05:48That's right.
05:49And what plan's that?
05:50That's my 20-year plan, Willie.
05:53I'm going to retire after 20 years
05:55and live off the fat of the land.
05:57I'm not a rookie within miles.
06:00No, sir.
06:02Two more years, I'll be raising horses.
06:04Prime stock.
06:05Teaching my baby boy how to ride them.
06:08And that's called heaven, friends.
06:09Sheer heaven.
06:10You boys hang loose.
06:12Hey, hold up, Easy.
06:13I'll walk you out.
06:17Hey, look, man.
06:19About this afternoon,
06:20I don't want to get corny,
06:21but thanks anyway, huh?
06:22You're going to get corny.
06:23Forget it.
06:23No, I'm going to remember.
06:24Ow, you weren't.
06:25It's better to give than to receive.
06:27Isn't that what the book says?
06:28Okay, I got some time
06:29to give tomorrow.
06:30You need some help on your place?
06:32Are you serious?
06:33Yeah.
06:34Well, sure.
06:35I know he's using extra hand.
06:37Okay, you're on.
06:38Hey, you better come early, though.
06:39Claudia and me
06:40got a date tomorrow
06:41at City Hall.
06:42What's that for?
06:43I thought I told you.
06:44The city's got a notion
06:46about cutting a freeway off-ramp
06:47right straight through our property.
06:49Are you kidding?
06:49No, we're protesting it.
06:51They're talking about
06:52buying us out and everything.
06:54Well, what a drag.
06:55Well, I think when they hear me out tomorrow,
06:57they'll just tell their engineers
06:58they can take their off-ramp
06:59and stick it someplace else.
07:01Why, it's a drag.
07:02You got a good lawyer?
07:03It's not a trial.
07:04It's just a hearing.
07:06Hey, listen,
07:06why don't you bring Jill
07:07and we'll have some breakfast.
07:09Beautiful.
07:09She'll make those pancakes
07:10you've been bragging about.
07:26Oh, excuse me.
07:28I must have the wrong apartment.
07:29Oh, come here.
07:31Hey.
07:34I think I'll stick around.
07:36What's going on?
07:37That's a little midnight supper for two.
07:39It's an idea I picked up from Claudia.
07:41See, no matter what shift he's on,
07:43no matter what time he gets home,
07:45there are always two things waiting for him.
07:47Hot dinner and a loving wife.
07:50Or vice versa.
07:52Okay, I can dig it.
07:56This wife happens to be a registered nurse
07:58who has to put in a full shift of her own.
08:00But you'll coincide with yours from now on
08:02whenever it's possible.
08:03It's all arranged with my supervisor.
08:04You're on the side.
08:08Hold me for a minute, mind.
08:13I love you very much.
08:16Hey.
08:17Mm-hmm.
08:19Tell me something.
08:21Does any of this have to do
08:22with what happened this afternoon?
08:25Yeah.
08:29Well, you know that saying,
08:31today's the first day of the rest of your life.
08:36Well, I guess for a cop,
08:38it could also be the last day, too.
08:42And I don't ever want to lose you.
08:47So that's the reason for the candlelight dinner,
08:49and that's why I wanted you to hold me.
08:52And that's why I'm going to start crying
08:53in about two seconds.
08:54If you don't open that dumb wine.
08:58Okay.
09:18Good morning.
09:19Hey.
09:19Good morning.
09:20All right.
09:21How are you?
09:22Okay.
09:23Oh, what's that strange smell?
09:24That's what we call fresh air.
09:26Oh, yeah, I remember that.
09:27Hey, Jill, you think old city boy here
09:29can handle a shuttle?
09:30I think you might be able to.
09:31Used to get circus tickets
09:32tending the elephants.
09:33Funny.
09:34Funny.
09:34She thinks she's a comedian, right?
09:36Come on, give me a hand.
09:40How are you?
09:41How are you?
09:42That's just a whiff of good.
09:43Cook a breakfast for me.
09:45You'd think I was an invalid alone home.
09:46Oh, Claudia, come on.
09:48When you're going to have a baby,
09:49it's the only time you don't have to do a thing.
09:50You'll still be productive,
09:51but I feel fine.
09:53Oh, you do.
09:54But you and Easy have waited for this baby
09:56for 13 years,
09:57and it's important that you preserve your strength.
09:59Oh, you sound just like Easy.
10:01I have to wait till he goes to work
10:03before I can do my own work.
10:04Well, he's right.
10:05Well, I must say,
10:06it doesn't seem much like work
10:07after waking all this time.
10:10You still want a boy?
10:12He'll take what he gets and like it
10:14as long as it's a baby.
10:15What's for breakfast?
10:16I'm hungry.
10:17I'll show you.
10:17I found a new thing.
10:26How's he dating with Shirley last night?
10:28Yeah, she turned out to be a football freak.
10:31All she wanted to do was talk about football.
10:34How'd it go with Brenda?
10:41Ah, don't tell me, don't tell me.
10:43You came all the way downtown
10:44to hear a brilliant testimony
10:45in a drunk driving case.
10:46No, we won't tell you.
10:47You won't.
10:48Okay, I give up.
10:49So what are you doing here?
10:50We're fighting City Hall.
10:52Hey, you should have told me.
10:53I got friends who would come down here
10:54and help you out
10:54just to keep in practice.
10:57Come on, Easy.
10:58We don't want to be late.
10:59No, we got to go.
10:59See you later.
11:00Okay.
11:01Well, I hope you guys
11:05get offered a clean sentence.
11:06Hey, we're the arresting officers,
11:08not the defendants.
11:09You know what they say.
11:10Justice is blind.
11:11Justice is blind.
11:12Justice is blind.
11:13I'm going to write that down, Danko.
11:14Justice is blind.
11:23Tell me.
11:26I was just remembering those statistics
11:29about married men
11:30living longer than bachelors.
11:31So does Sea Turtles.
11:33But I like it better
11:34out of the shell.
11:38In cases of eminent domain,
11:40there are very few options
11:42under the law.
11:44There are any number of reasons
11:45why cities need to condemn property
11:47can be challenged.
11:48One of them is
11:49inadequate notice to the public.
11:51However, in this case,
11:53notice was given.
11:54Yeah, well, that's when
11:55I sent you the letter.
11:56Yes, Mr. Wyatt,
11:57I have the letter right here.
11:59That's why you were invited
12:00to come down here this morning
12:01and talk to us
12:02because of your letter.
12:03However, eloquence and facts
12:05aren't the same thing.
12:06Now, are they?
12:08Well, the fact is
12:09the man loves his home.
12:10Everybody loves their home.
12:14What my colleague
12:16is trying to say,
12:17Mr. Wyatt,
12:18is that we had hopes
12:19that you could come down here
12:21and give us some geological
12:22or ecological reason
12:24why the construction
12:25shouldn't proceed as planned.
12:29Geological?
12:32No, look, I mean,
12:34don't you see,
12:34this place has been
12:35in my family's...
12:36Well, I, for one,
12:37don't know how eloquent
12:38your letter was, Mr. Wyatt,
12:40but apparently
12:40it wasn't eloquent enough
12:41to change the facts
12:43in which the engineers
12:44based their decision.
12:46Well, now, wait just a minute.
12:47I mean, just...
12:48Look, I'm not trying
12:49to cause trouble
12:50or anything like that,
12:51but, I mean,
12:51there must be a way
12:52that the city can...
12:52Mr. Wyatt, I'm awfully sorry.
12:54We really are.
12:55But our time is valuable.
12:57We're just trying...
12:57Well, my home is valuable, too.
13:01Mr. Wyatt,
13:02I am losing patience.
13:03You can't just sit there
13:04and tell me
13:05that the city
13:05can take my house.
13:07No one is going
13:08to take your house,
13:09Mr. Wyatt.
13:10The city will buy it
13:11at fair market value.
13:14Well, there's only one thing, bub.
13:16I don't want to sell.
13:20I'm sorry, Mr. Wyatt.
13:22The order of the council stands.
13:24You will have 30 days
13:25in which to vacate your home.
13:28We want to thank you
13:29for letting us hear your views.
13:31Let's proceed now
13:32to the next item on the agenda.
13:34Oh, wait a minute, wait a minute.
13:35We're not finished here.
13:36No, honey,
13:37they're talking about
13:37tearing down our house.
13:39Mr. Wyatt,
13:39you will either restrain yourself
13:41or you will be removed
13:41from these chambers.
13:42Look, Mr.,
13:43I'm not going anywhere
13:43till I've had my say.
13:44Now, wait.
13:45Now, cool it easy.
13:46You're not going to do anything
13:47inside a jail cell.
13:48Come on, Melissa.
13:49Come on.
13:50That's it, huh?
13:50Come on, we'll see you
13:51at Lawyer about in a jail.
13:56Mr. Paulie.
13:58She's probably in the car.
13:59I'm going.
14:10I'm going.
14:11No!
14:12No!
14:12No!
14:14No!
14:15No!
14:17No!
14:18No!
14:18No!
14:19No!
14:29No!
14:32No!
14:36No!
14:37No!
14:38No!
14:38No!
14:39No!
14:40No!
14:41No!
14:45No!
14:53anything not yet doesn't make any sense easy went into that courtroom without a care in the world
14:59yeah he talked like it was all cut and dried got dried and stacked
15:07guy builds himself a dream and they bulldoze it down for a freeway yeah there's a lot of that
15:12going around lately Dr. Marsden Dr. Marsden please report to surgery immediately
15:33calling Dr. Westover Dr. Westover please will you call your exchange
15:54Claudia's okay she's asleep she's okay he said it would have been a boy
16:08you want some time off you got it you want to go out and get drunk I'll go with you
16:11what do you want easy name it what I want you can't deliver lieutenant
16:25go with him stay with him
16:42hey hi how you feel you have any pain
16:53no I just feel numb
16:56well you go back to sleep I'll stay here
17:03it's easy
17:04I told him he wouldn't be awake till morning
17:07Claudia don't worry about him he's a big boy
17:14that big overgrown boy
17:17that killed his dream in my own
17:19hey Claudia now that was an accident
17:22things went wrong
17:25don't you go wrong with him
17:50how you doing Wally hi you want to give us a picture and four glasses coming up
18:01hey
18:01hey
18:04you mind if we sit down
18:07yeah I guess
18:25how you doing
18:29I've had better days Willie
18:31look easy
18:35I don't know what to say
18:37I guess all you can do is try to pick up the pieces and go from there
18:42go where Mike
18:46that ranch
18:48was my dad's
18:52I've never known another home
18:56I mean there's Claudia for that matter
19:01what's the point of just
19:03finding another place so they can come along and tear down in the name of progress
19:08you're going to see a lawyer about an appeal
19:10there's no appeal in cases of eminent domain
19:15the city says I want it they got it
19:17I'll get you another drink
19:18I don't miss
19:3317 years I got in working for this city
19:37I got a punctured eardrum pulling a kid out of the lake
19:41a broken arm chasing a drunk off an own ramp
19:46when I go to a party
19:48some guy finds out I'm a cop
19:49he says where are you when I need you
19:52and why do you beat up kids
19:54and why are all cops on the take
19:5817 years of that
20:04I tell you something
20:08I'm sorry I ever joined up
20:11I mean I'm sorry that I can't afford to quit
20:14because that's what I want to do is quit
20:16and that's what you ought to do
20:19easy if anyone's got a right to talk about a raw deal
20:21I guess you do
20:24why don't you just take time off
20:26and get yourself together
20:29yeah
20:30just
20:32I don't know take the money that
20:33the city's offering and try and find a new place
20:38fair market value is better than nothing
20:41tell me something Willie
20:46what's fair market value for a son
21:01I don't know what I want to do
21:02that's what I want to do
21:03astonishing
21:10and can you see
21:11as soon as she looks at it
21:11while...
21:11we see
21:17even a flower
21:17they see
21:17as soon as...
21:18and
21:33you had the root beer right yeah oh what do you want on your hot dog everything yeah fine
21:39yeah two with everything on how you doing on that sergeant exam a lot of study into that
21:50i wouldn't know huh i'm not taking the exam oh man what kind of talk is that you've been waiting
21:57a long time i said i'm not taking the exam is that all right with you
22:07so
22:13so
22:35Oh, wow.
22:38Bummer.
23:09All right, let's have your license.
23:13I'm sorry, officer.
23:15I didn't see that sign or that guy until it was too late.
23:19You didn't see your speedometer, either.
23:21I made you 55 in a 25-mile-an-hour zone.
23:24Now, let's have your license.
23:24I'm not gonna tell you again.
23:27What a machine you got yourself here, son.
23:30You're gonna drive it.
23:30You better learn how to handle it.
23:33Yes, sir, I got a little fat in that last corner.
23:35A little fat?
23:36Even if you hadn't seen that stop sign,
23:38you know better than overshoot an intersection like that.
23:40You could've killed that guy.
23:42Is this your current address?
23:45Yes, sir, it is.
23:51Look, give me a break, will ya?
23:53This'll be my license,
23:54and I need it for after-school deliveries.
23:56You gotta improve that job?
23:57Yes, sir.
23:58Call Mr. Wexley at my store.
23:59He'll verify that I make deliveries every afternoon.
24:02All right, you wanna sign this?
24:05If you don't sign it, I have to haul you in.
24:14Maybe what they say about you guys is true.
24:16Come on, man.
24:17Let's split for the buses for breathing.
24:24Thank you, officer.
24:27Oink, oink.
24:32Easy!
24:33Call it!
24:34Now get moving, both of you.
24:42Hey, look, easy.
24:43I know the kid was wrong, but that's no reason...
24:45I got 17-year seniority, and I don't need lectures from rookies.
24:47You got that?
24:49Yeah, I got it.
24:59And then we started to walk off, and the kid said something to Easy.
25:02I don't know what he said.
25:06It would have been his career right down the drain if he'd hit that kid.
25:09And he would have hit him, too.
25:10Doesn't sound like Easy.
25:13I shouldn't have put him up on such a pedestal.
25:15It's just I thought he had it all together.
25:17Well, Mike, sometimes hero worships best conduct at a distance.
25:22Yeah, well, he'll get it together.
25:27Well, you don't think so?
25:32Well, it's just that I remember one time when I was in school,
25:35we put on this funny kind of variety show.
25:37And I wasn't in it, but I was in charge of the lights backstage.
25:41So one afternoon when I came in for rehearsal,
25:43there was this spider who built a web in the light board,
25:46and I had to tear it down.
25:48And he built it up again, and I had to tear it down again,
25:51and he built it again, and I tore it down again,
25:53and went on and on like that.
25:55And then after a long time,
25:59I noticed that the web wasn't even and proportioned anymore.
26:03You know, it was kind of twisted and off balance.
26:07And by the time we finally did the show,
26:10it wasn't even like a web at all.
26:11It was a few strands here and a little ball there, and...
26:17Well, I don't know that he ever built a proper web again, Mike.
26:25What are you trying to say? That I should report him?
26:30He's a good cop, Jill. He's the best cop in the precinct.
26:33What would Easy have done a week ago if you'd almost hit somebody?
26:36I don't know.
26:38I can't turn him in, Jill. He saved my life.
26:41So he saved your life.
26:43As his partner, you were still responsible to let me know if he got out of line.
26:47Aren't you overreacting, Lieutenant?
26:48Easy got rough with a couple of teenagers and their parents complained.
26:52Look, I know that's important, but if...
26:53He also got rough with a member of the Planning Commission.
26:56When was this?
26:57This morning. He busted into the Commissioner's office
26:59and he ordered him to reroute the freeway.
27:02You know who the Planning Commissioner called?
27:04He called the Police Commissioner.
27:05You know who the Police Commissioner called?
27:08Okay, I get the message.
27:09No, you just get part of the message.
27:11The rest is that I hold you partially responsible
27:14because you and your infinite wisdom did not trust me.
27:17Look, he's my friend. He's my partner.
27:19He was your partner.
27:20Effective immediately, you're transferred to traffic control.
27:23You're dismissed.
27:32What about Easy?
27:34What happens to him?
27:35He is on desk duty until I say otherwise,
27:38which means until I am satisfied he's gotten his head on straight.
27:41That's gonna go down hard with Easy.
27:43And he's had enough hard things lately.
27:48Emotional cops do not belong on the street, Danko,
27:51and there are those who feel they do not belong on the force.
27:54Now get out of here.
28:15What do you got?
28:16Pawn shop over in Drummond Road.
28:18The kid tried to hock this.
28:19The owner started asking questions.
28:21The kid took off.
28:22He figures his hat to be stolen.
28:23Well, we'll see soon enough.
28:26What's the serial number?
28:28Uh, 605-786.
28:33Cody home yet?
28:35Yeah, yesterday.
28:37Is she feeling all right?
28:40Fine.
28:42Hey, Easy, uh, don't you get hoarse talking all the time?
28:46Well, I tell you, if I was to start talking,
28:48I'd probably just bore you to death.
28:50Telling you about all the exciting things having on the job here.
28:53You know, checking serial numbers, keeping records straight.
28:56Yeah, Mike's the same way.
28:57He's really turned on about directing traffic out in the boondocks.
29:00You two ought to get together.
29:02Compare notes.
29:04Stolen from LaSalle's appliances last week.
29:09Congratulations, Vin, you've done it again.
29:11Well, we'll just put another notch on our crime fighter badge.
29:13Sure.
29:14Rest to you and Claudia, Easy.
29:15Yeah.
29:17Hey, uh,
29:21where did you say they got Mike located?
29:23Out by the amusement park. Why?
29:25That'll need more month for another month.
29:27Yeah, Mike says it's not the busiest intersection in town.
29:31Welcome to the club.
29:52I thought you said you were coming to bed.
29:55As soon as I finish my drink.
30:01You've been doing a lot of drinking tonight, haven't you?
30:04I feel like it.
30:17Come on, Dougie.
30:21We've got to stop looking back.
30:27You know, we have a great deal to be thankful for.
30:34Like what?
30:36Like each other.
30:42I love this house.
30:45I'm very grateful for the happiness it's brought us.
30:49But what's to prevent us from being happy in some other house?
30:53But you love this house.
30:55I love whatever it takes to put things back the way they were.
30:59I want us to be happy.
31:04Why can't we pretend we've just gotten married and we're starting out all over again?
31:13Those were good times, weren't they?
31:15Mm-hmm.
31:17A long time ago.
31:21I remember you used to say,
31:24The secret of getting ahead is getting started.
31:31Let's get started again.
31:40Where do we start?
31:43Where you patch things up with Mike.
31:47And let's find a realtor.
31:49So we can make some moving plans.
31:56Okay.
32:18What's the matter?
32:19Didn't you get enough exercise out there dodging that traffic?
32:25How about as much as you dodging that desk, I guess.
32:31Thank you very much.
32:33How you been?
32:36Oh, I can't kick.
32:37What about you?
32:39Okay.
32:42Listen, I haven't been acting myself lately.
32:46Hope there are no hard feelings, huh?
32:49No, it's just good to see you.
32:51Same here.
32:54You off tomorrow?
32:56Yeah.
32:59Claudia and I are gonna go look for a new place.
33:02You and Jill want to tag along?
33:04Sure.
33:05What time?
33:07Well, why don't you come around 9 o'clock and have some breakfast, okay?
33:10Sounds good to me.
33:11Hey.
33:15Say, Mike.
33:18I thought I picked my shot.
33:20Ask Gryker about us being partners again.
33:22Is that all right with you?
33:24Yeah, that's okay with me, partner.
33:28Okay.
33:29Hang loose.
33:31Okay.
33:40Hey!
33:40Hey!
33:41What's happening up there?
33:42Coming!
33:43We're gonna go, honey.
33:43Gonna be late at the roof.
33:47Okay, what kind of house you gonna look for?
33:49I don't know.
33:50Something looks like a jillion.
33:51Sells for two bits.
33:53Easy.
34:05What's that?
34:06I don't know.
34:13What's that?
34:18Something on do for you?
34:19Yeah, one of you, Mr. Wyatt?
34:21Yeah, I am.
34:22Oh, Jack Barnes.
34:23Barnes Construction Company.
34:26My firm is building the road that's going through here.
34:29When are you moving out?
34:30Well, we haven't picked a time yet.
34:33Well, sooner the better, of course.
34:35I have to clear this house out so we can get our heavy machinery through.
34:42You're also clearing out my flower bed.
34:45You mind watching where you're stepping?
34:49Oh, I'm sorry.
34:51What's the difference, ma'am?
34:52These are gonna have to go, too.
34:54Mr. Barnes, this property still belongs to us.
34:57Now, if you want to check things, you just play by our rules, okay?
35:03Well, okay, Clem.
35:10Hey.
35:11The name's not Clem, and I think you best be going.
35:13Well, I'm not finished here.
35:14Yeah, you're finished.
35:16Now, don't get your nose out of joint. I'm just doing a job.
35:18Yeah, well, you can do your job after we've moved.
35:20Don't get nasty, Mr. Wyatt.
35:22Now, you gotta go off my land, or I'm gonna have to throw you off.
35:24Uh, Mr. Wyatt, would you mind just stop trying to be a big man just to impress these two broads
35:30here?
35:33Too late! Too late! Now get in the car!
35:35You split! You heard me! I said split! Now move it!
35:42I've got some special plans for you, Clem.
35:47We'll be in touch!
35:48Yeah, that's him.
35:50I want to file a complaint. Assault and battery.
35:54What about it, Easy?
35:57I hit him.
35:58If he hadn't, I would have.
36:00I was just doing my job.
36:02That's a crock.
36:03All right, Danko, I'll handle this.
36:05Mr. Barnes, what if Officer Wyatt apologizes? Will that square things?
36:08Oh, you boys in blue, you really stick together, don't you?
36:12I get it.
36:12No, you don't get it. Seems to me Officer Wyatt was provoked.
36:15Look, Mac, I came in to file a complaint. Suddenly, I'm the heavy...
36:18Do you know what happens to him if you file a complaint?
36:20That's not my concern!
36:22Look, Mr. Barnes...
36:23Mike, don't beg me.
36:24Do I sign it or not?
36:26Do you insist?
36:27That's right, Mac, I insist.
36:32All right, Danko, you can go.
36:38You have the right to remain silent.
36:40You have the right to have an attorney present during questioning.
36:43If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
36:46Anything you say can and will be used against you.
37:08I was afraid of something like this. What happens now?
37:12He'll be arraigned in the morning and then released on his own recognizance.
37:15Can I see him?
37:17He doesn't want you to see him, Claudia, while he's in jail.
37:21How he must hurt now.
37:24Look, why don't you grab a toothbrush and come on over to our place.
37:27Easy suggested it.
37:29Come on.
37:30All right.
37:39I tell you what, man, let's go by, get the girls and have some breakfast.
37:43And then we can grab your stuff at the station later.
37:45No, just drive me up to the station.
37:48Claudia's pretty anxious to see you, man.
37:50Yeah, well, tell her I'll be by later.
37:52I just gotta pick up my truck, take care of some things.
37:55I think she's made an appointment with a realtor.
37:58Well, she can cancel it.
37:59You mean postponing it?
38:00I mean cancel it.
38:01Oh, look, easy.
38:03Look, I'm suspended.
38:05Now, by the time my trial is over, I'll be off the force.
38:08You don't buy new farms with unemployment insurance.
38:11Gee, you want to drop me over to the station, don't you?
38:14I'm sure it's your bargain.
38:15Well, let's go.
38:27I'm sorry I had to be the one to book you.
38:30I really felt bad about that, you know?
38:32That's your booking officer's job, Gomez, I know that.
38:36Don't swear.
38:38Thanks, Easy.
38:40Listen, I gotta take these wands upstairs.
38:42Stick around, I'll buy you a cup of coffee.
38:46Take it away.
39:33I thought I told you to take down this gate.
39:35That the people move there?
39:36I didn't say take down the house.
39:38I said take down the gate.
39:40I've got a completion date on this job
39:41and I've got to get my heavy equipment through.
39:43Now get on it.
40:14Alright, now get out of here.
40:16Both of you.
40:17This time you're really in trouble, Clem.
40:19Oh, my God.
40:24Oh, my God.
41:00His resignation.
41:01He left it in my mail slot
41:04He's got himself convicted and kicked off the force even before his trial begins
41:07Any of you talked to him today?
41:09Not since I dropped him off here this morning
41:11He was supposed to pick up Claudia at our place and he never showed
41:14All right, get ready for roll call
41:16You mean that's it? You're going to accept his resignation just like that?
41:19Would you like to tell me what alternative I have?
41:21You could try and talk him out of it
41:22Yeah, you're just going to let him walk off?
41:24I can't talk him out of something until I find him
41:27And I can't find him until I finish roll call
41:29So would you mind getting in there now?
41:42Hello?
41:43It's easy, Jill
41:45Is Claudia there?
41:47Yeah, she's here. She's worried sick
41:49Easy, where are you?
41:54I'm home
41:55But you were supposed to pick me up hours ago
41:58Yeah, well I had some thinking I had to do, honey
42:00Listen
42:02I want you to stay put for a while, okay?
42:04Why?
42:05Because I said so
42:07Darling, is everything all right?
42:10Everything's fine
42:10I just want you to stay put, okay?
42:13Easy
42:13I love you, honey
42:17I love you, honey
42:48All right, we'll put somebody right on you
42:53Lieutenant?
42:55What?
42:57Lieutenant, we just got something on easy wire
42:59What?
43:00What is it?
43:01Well, I don't think you're going to like it
43:06Who is it?
43:33Thank you
43:34Ludlow Control. Ludlow Control to the following division units. Code 3. Repeat. Code 3. Switch to TAC 2 and keep
43:42channel clear. The following units to proceed north at maximum on Route 4. Ludlow 7. Repeat. Ludlow 7. Ludlow 2
43:52-Niner. Ludlow 2-Niner. Your ETA. Two and one-half minutes to intersection.
43:57Ludlow 2-Niner. Code 3 to join Ludlow units at intersection Belvedere and Route 4. Repeat. Code 3 to Ludlow
44:052-Niner. Join other Ludlow units at intersection Belvedere and Route 4 to proceed north on Route 4. Join other
44:13Ludlow units. Attention. Following units. From present position. Proceed east to join other Ludlow units on a Code 3. Ludlow
44:211-7. Ludlow 1-7.
44:27.
44:54Easy.
44:56Easy, Wyatt. Are you in there?
45:02Easy, this is Lieutenant Riker.
45:05Come on, easy. Let's talk.
45:23Maybe he's not in there.
45:24He should be so lucky.
45:26Easy, if you are in there, come on out now.
45:38I'm staying put, Eddie.
45:40Why? That's stupid. Come on out. Let's talk.
45:42I've done all my talking.
45:44He's got a rifle. I can see it.
45:46They're going to have to blast him out of there.
45:48Get that man out of there.
45:51Come on, get out of here.
45:52Get back there and stay there.
46:00Riker said he took a gas mask, too, huh?
46:02Yeah, Easy hasn't left us any pleasant options.
46:05Now let's see what happens.
46:07Why, this is crazy, Wyatt.
46:09Come out of our house. That's an order.
46:10I don't take orders anymore, Lieutenant.
46:12Didn't you read my resignation?
46:14Why, Easy? Why?
46:16Why not, Eddie?
46:18How much pushing can a guy take?
46:20Easy.
46:21I'm coming in.
46:22Now you're being stupid.
46:24You won't make it to the porch.
46:38Stay away, Eddie.
46:40Stay away, Eddie.
46:56Don't let me do it, Eddie.
47:09Don't let me do it, Eddie.
47:28Get out of here, Mike.
47:30No, I'm staying.
47:32Go on, Mike. Get out of here.
47:35If I walk out, Easy, it's a round trip.
47:37Because sooner or later, they'll come in after you.
47:40Mike, I gotta make a stand someplace.
47:43I mean, they stripped me of every dream I ever had.
47:45My son, my home, my job, everything.
47:47Not everything.
47:48You're still alive.
47:50Now they're working on that.
47:52Well, I'm not gonna let you do it, man.
47:53Get out of here. I'm gonna do what I want.
47:55What you want?
47:57You haven't even considered what anybody else might want.
48:00Well, if you want to bail out on Claudia, man, that's your business.
48:03But I'm not gonna let you bail out on me and Jill.
48:06This has got nothing to do with you and Jill.
48:08Oh, you think not?
48:09Well, think again, Bob.
48:13I had you so built up in my head, there wasn't anything you could do wrong.
48:19I guess I thought you and Claudia were just about the greatest people I'd ever met.
48:23Well, what do I say to Jill tonight?
48:26What do I tell her when we leave the morgue where you're laid out like frozen salami?
48:30Man, you shouldn't have counted on me so much.
48:33Well, you're a little late.
48:34We did count.
48:35Now Jill's gonna want to know if this is what being a policeman does to a guy.
48:39Well, what do I tell her, Easy?
48:41What do I say?
48:44Mike, don't do that.
48:48I'm not gonna make it that simple for you, man.
48:52You hand me that gun or shoot me.
49:00He's filled his choice.
49:02Easy.
49:16Thanks, partner.
49:21Man, didn't I tell you, never to try to talk a dude out of a loaded gun?
49:28What do you expect from a rookie?
49:46Here at your party, you open it.
49:48Hey.
49:52I guess being free and as soft as I thought.
49:54Well, her man who has to see a probation officer once a week and a psychiatrist twice a week
49:59and owes for a bulldozer engine, I can hardly call him free.
50:03Well, especially if he's married to you.
50:05Stop.
50:15Hey, just in time.
50:17Just in time.
50:19Yes, got all the stuff there, but not enough glasses.
50:21A few more chairs.
50:22We'll have a party.
50:25Well, you gotta do something about those stairs.
50:28You gotta do something about those stairs.
50:43Hey, Wally.
50:45Listen, the last time I was in here, I broke a glass.
50:48What do I owe you?
50:48Oh, my pay, Bernese.
50:50You owe him.
50:54I sure do, bud.
51:14I sure do, bud.
51:43I sure do, bud.
Comments