- 34 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
03:03Okay.
03:03See what's happening.
03:05I'll call a backup.
03:06Do it.
03:08Control, this is Ludlow 7, requesting a backup unit on a possible 459 at 924 East Lucas.
03:20Please run.
03:29We're right back.
03:42I don't know.
04:08I don't know.
04:42I don't know.
05:10I don't know.
05:39I don't know.
06:15I don't know.
06:37I don't know.
06:46I don't know.
06:48That's to put a wash through the second rinse cycle, guys.
06:50You never know what kind of dirt you can still flush out.
06:53That puck is thorough.
06:54I don't know.
06:55I don't know.
07:14I don't know.
07:24I don't know.
07:32I don't know.
07:41I don't know.
07:43I don't have any problems.
07:44Turn around.
07:45Hands up when I want.
07:45That's all.
07:47All right.
07:47Good.
07:50All right.
07:52All right.
08:01I don't know.
08:01I don't know.
08:02I don't know.
08:09I don't know.
08:15You're right.
08:18I don't know.
08:25What?
08:26Yeah, back here.
08:40You got a call on your radio.
08:42Oh, all right.
08:43Have you seen Andy?
08:44No, I haven't. He hasn't come out yet.
08:51Get an ambulance.
08:55Oh, my hat. I dropped my hat.
08:57I got it right here. Take it easy.
08:59Why, they fooled me. I never even saw it.
09:02Who, Andy? Who was?
09:03Oh, get me on my feet.
09:05Just take it easy.
09:09Hang on. Hang on, damn it.
09:13Nineteen years, Andy. Nineteen.
09:15Now, you hang on. Don't you quit on me.
09:23I don't need to quit on you, Buck.
09:27Not me.
09:31Somebody just knife in.
09:37Control, officer needs help.
09:39Requesting an ambulance at 924 South Lucas.
09:42I'll never quit on you, Ben.
09:44There's nobody out there.
09:46How is he?
09:47He's dying, Danko.
09:49The best man on the force, and he's dying.
09:52Because you didn't do your job.
10:20Yes, thank you.
10:23I was thinking this is Mrs. Andy Simmons.
10:25Hello.
10:26How is he?
10:27Well, he's still in surgery.
10:29Oh.
10:32Lieutenant Riker tells me that your husband is in his division.
10:34Yes, he is.
10:36Lieutenant, there's an officer, Sanborn, waiting at the end of the hall.
10:39Oh, Buck.
10:40Excuse me, honey.
10:42Excuse me, honey.
10:46What's the word?
10:48It's not good.
10:52Buck.
10:54Mary, I'm sorry.
10:58Andy's still in...
10:59The three of us have come through some tough ones in the past, and we'll do it again.
11:05I don't know if Andy told you not, but we're going to Hawaii this summer for our vacation.
11:15He was there during the war, and he wants me to see the place.
11:35They did everything they could.
11:37Oh.
11:44I promise you, Mary.
11:47I'll get the guy that's responsible for this.
11:49Ah!
12:17Hermes, me, Joey. Let me in.
12:20What happened to you?
12:22I'm trapped inside.
12:23Was you worried about me?
12:25Worried you'd get caught and spill your guts, yeah.
12:27How'd you get out?
12:29Same way I got in.
12:30Did anybody see you?
12:31Um, just a cop.
12:32Are you kidding?
12:35No sweat, man.
12:37I guided him.
12:38You guided him?
12:42What's so funny?
12:43This rookie cop was getting blamed for it while I was taking off.
12:48Why, you simple-minded.
12:50That, that cop can identify you.
12:53Just relax.
12:55He was almost dead.
12:57What if he lives, Joey?
12:59You won't.
13:05So, after your first inspection, uh, the locker was closed?
13:10Yes, sir.
13:11When I found Andy, it was open.
13:13I know.
13:15I thought it was too small for anyone to fit in.
13:18Look, Lieutenant, if you think I was careless.
13:21Nobody said anything about careless since Officer Danko, you're jumping the gun.
13:26Is that it?
13:27That's it.
13:35That man is hurting.
13:36Yeah, it's a shame.
13:39Tell me something, Buck.
13:41As far as you're concerned, is there any cause for me to recommend the departmental hearing about Danko's behavior in
13:49this thing?
13:50No, Eddie.
13:51There's no reason for anything like that.
13:52Hey, you know me.
13:54If I thought Danko were responsible for Andy's death, even indirectly, you couldn't pull me off him.
14:09Don't worry about him, Eddie.
14:11You know yourself.
14:12We all get a couple of teeth pulled and the gums get tougher all the time.
14:15He'll be all right.
14:16You know, there's one thing, though.
14:19You might think about teaming Danko with a veteran for a while.
14:22It might help.
14:25That's a good idea.
14:27You want the job?
14:28It was an idea.
14:30Just an idea.
14:30I didn't have me in mind.
14:31Well, I do.
14:32And I can't think of a better man for the job.
14:34Well, if you put it that way, you may be right.
14:37Yeah.
14:39You holding my car up there?
14:40Nah, I was waiting for a friend.
14:42I got tired.
14:43Sorry.
14:44It's okay.
15:02I'll call the public information officer.
15:04I'll have him tell the papers you're coming up with a composite make on the killer and we expect a
15:08real quick ID.
15:10That ought to make our man squirm a little.
15:12I think it'll work.
15:13Well, what if it doesn't?
15:14What's gonna happen then?
15:15Are you gonna keep walking around with your tail dragging?
15:19If I do, I guess you'll just kick it again for me.
15:22No, I won't.
15:22But your new partner will.
15:26Well, Webster's back with Gillis.
15:28So you need a partner.
15:29So does Buck Sanborn.
15:31Sanborn?
15:32You know the name.
15:33You know the man.
15:33Any objections?
15:36Yeah.
15:37Why me and Sanborn?
15:39I just gave you a good reason why, Danko.
15:42If you want a better one, you won't have to look far.
15:47You and Buck Sanborn both lost something together, you might say.
15:52Maybe you can help each other to get it back again.
15:58That'll be all, Danko.
16:14Herm, they're gonna put your picture in the paper.
16:17Yeah.
16:18That rookie's making up a composite picture of you.
16:22That's it, man.
16:23We split.
16:25With what, the cash we got out of that safe?
16:27Couldn't buy a ticket on a cross-town bus.
16:29It's gonna take time to pedal those spare parts and tires.
16:34I ain't got time, Joey.
16:36I'm going down the tubes.
16:38Well, maybe we could buy you some time.
16:41Figure something out so they'll lay off you for a while.
16:43You keep out of it, Joey.
16:44Don't pull any more of your nutty stunts.
16:46You hear?
16:47Yeah, I hear you.
16:49Wasting that cop was enough.
16:51I don't need any more help from you.
16:54Okay.
16:57I'm gonna bug out of that job down to that rag place today
17:00and see maybe I can move some of those spare parts.
17:03After that, I'm gone.
17:04I see a good person there.
17:09I have to figure out these EB-k genes.
17:10Like, weren't they?
17:12What?
17:22I see maybe there's a couple of facets here.
17:23Why is that help, is that you didn't want to 만큼 help you with today'soria?
17:24Yes, these guys I have.
17:24Do the internet and Jake and Einstein are gonna give us some of them?
17:25What's your answer?
17:25When are you making up?
17:25We're doing all of them?
17:29Well, you want to call me the data science?
17:37Hello, is this Ludlow Precinct?
17:40Yeah, I would like to speak to Officer Buck Sanborn.
17:43Well, thank you very much.
17:50Thanks, Charlie. Yeah.
17:52Is this Officer Sanborn?
17:53It is. Who's this?
17:55The name's Simmons. Andy Simmons.
18:00Who is this?
18:02What kind of a sick game do you think you're playing?
18:04No, no, no sick game.
18:06You burn a guy, you're entitled to his name.
18:08And don't bother tracing the score,
18:10because I ain't going to be on the horn that long.
18:11I just thought you might like to know a few things.
18:13I mean, that rookie all but had me.
18:15I mean, a blind man could have seen me in that locker.
18:17My shirt was sticking out six inches.
18:19But I think he got scared.
18:21Do you know what I mean?
18:22Figured someone else would do the job.
18:24So you got one dead partner, my friend.
18:27And a rookie partner who makes one terrible teammate.
18:32Well, some guy's got all the luck, I guess.
18:34You know what I mean?
18:35Have a nice day, Bucky.
18:50Hi, you want me to drive?
18:51Nope, I think I can handle it.
18:54I already did a walk-around check of the car,
18:56if that's what you're doing.
18:57That's what I'm doing, all right.
18:59Because we're partners, Danko.
19:01And one partner always backstops another one, right?
19:06And that's what I'm doing.
19:08I'm just making sure that my partner
19:10did a good job of checking out the car.
19:13What about the tire pressure?
19:15Did you check it?
19:1628 all around.
19:17Well, I like them a little overinflated.
19:1930 at the least.
19:20Okay.
19:23And I am the man and the driver, so you don't forget.
19:28I figure if I do, you'll let me know about it.
19:31Sure will.
19:33After all, what are partners for?
19:47Look, you're letting him get to you.
19:48Maybe that's just what he wants.
19:50That's right.
19:51He never came on and actually said anything about Andy, did he?
19:54No.
19:56No, if he'd done that, I'd have something to go on,
19:58but it's not what he's saying.
20:01It's his attitude.
20:01What we've got here is a generation gap.
20:04Buck's got his way of doing things, and we've come out.
20:07That's all.
20:08Hey, Mike.
20:10Buck is a tough old bull.
20:11You know that.
20:12He's hardline all the way.
20:14He would lean on any rookie.
20:15I thought about that, man, but it's just no good.
20:18I...
20:18Look, I know he's leaning on me.
20:20I got no way to prove it.
20:24No, it's...
20:28Why don't we bowl a few frames, huh?
20:30Come on.
20:32You know, I'll pass.
20:34I'm going over and wait for Jill.
20:36Look, she won't be off for another couple hours.
20:38What are you going to do?
20:39Just sit there by yourself?
20:41I'm going to sit there.
20:42I'm going to feel sorry for myself.
20:43I'm going to pout.
20:44You know, if that's just okay with you guys,
20:47I'll see you.
20:51Get out.
20:56You know, I...
20:57I really think that I can understand
20:58how Buck must feel.
21:00You know?
21:04I'm not going to let him take it out of Mike.
21:06Maybe we can do something about it on that shift.
21:09You get an idea?
21:10Mm-hmm.
21:11Like my old Uncle Harry used to say,
21:14when you can't go forward,
21:16try a little reverse.
21:17And that just means going back to where it all started.
21:22Okay.
21:22Oh, boy.
21:39Okay.
21:40If we assume that the guy was in this locker,
21:43then he must have caught in you by surprise, right?
21:46Look, the locker I buy,
21:47but not the surprise,
21:48not total surprise anyway.
21:51But we know Andy had put his gun away.
21:53I'd say he thought he had the situation under control.
21:56Then how did the killer get away?
21:58How did he get out of here?
22:03You say Buck was in the garage?
22:05Mm-hmm.
22:06And no one came out the front.
22:11This window's been painted shut for a long time.
22:20What about this ventilator?
22:22No, the opening's too small.
22:25Not for a guy who could squeeze into that locker.
22:33This has got to be it.
22:34The shots go down.
22:38Terry, that overturned chair wasn't from a fight.
22:40It fell off that desk.
22:41That's how he got up here.
22:49There's nothing up here.
22:50Nothing but all this old junk.
22:53Looks like someone's been here for years.
22:57Doesn't seem to have left his weapons.
23:04Maybe left something else.
23:05Come here.
23:07Come here.
23:07Come here.
23:08Come here.
23:09Come here.
23:11Come here.
23:13Doesn't show signs of weather work.
23:15Must have been dropped here recently.
23:20Let's go.
23:23Flowers were lovely.
23:24Thanks for bringing them back.
23:26They're for the wrong man.
23:28Andy shouldn't be lying there.
23:31But he is.
23:32He is.
23:33And we both have to learn to live with that.
23:36After 19 years on the force, neither Andy nor me could ever learn to live with murder.
23:42They'll catch him.
23:45They're looking for the one that held a knife.
23:48The one I want is the one that put Andy in front of it.
23:54Buck, will you think a minute?
23:58If Mike Danko were responsible, the department would have done something.
24:01No, there would have been an inquiry.
24:03The department wasn't there, Mary.
24:04I was.
24:05Sure, on paper, Danko's clean.
24:07But Andy didn't die on paper.
24:11I'm sorry, Mary.
24:12But I don't need an inquiry.
24:20The fingerprints on the ticket stub is the first solid clue we've had in the slaying of Officer Simmons.
24:27You all have mug shots of the suspect, Joseph Randolph Charles.
24:31Male, Caucasian, age 24 years, 5 foot 6, 120 pounds.
24:36He's done time at the institution for the criminally insane.
24:40Last good address we had on him is two years old.
24:43Detectives feel he's connected with a gang dealing in stolen auto parts.
24:47So let's start investigating small garages, auto supply stores first.
24:52Now, the tenants, whoever bought those hot parts, they ain't gonna tell us anything.
24:55That's right.
24:56But the legit ones, the non-buyers, might help us.
24:59Any questions?
25:01Move out.
25:09Never saw the gang.
25:11Never dealt with them.
25:12All my parts come right from the prospect outfit.
25:15I never buy from anybody else.
25:17Now, what we've been talking about is the reason.
25:19You buy hot stuff, you wind up with a cold business.
25:22I'm a law-abiding citizen.
25:24Thank you, sir.
25:24We appreciate it.
25:25It's about time somebody get it.
25:29That's right.
25:33Say, can I talk to you guys for a second?
25:35My name is Clay.
25:36And I heard you talking to the guy there.
25:38I might know where you can get a line on the one you're looking for.
25:43I can tell you where he is.
25:45Where is he?
25:47For five dollars, I can tell you where he is.
25:51Sir, if you've got some information, why don't you call the police right away?
25:54I didn't know about it.
25:55No, I just picked up this paper in the trash can.
25:58I just read about it.
26:00Well, we know that the information's any good.
26:03Because he's got a lot of tires to sell.
26:05Hey, what have you got to lose?
26:07Two and a half bucks a piece.
26:13Okay, you got it.
26:26Okay, you'll find him here.
26:28And God bless you both.
26:31Have a nice day, not here.
26:35No mistake, there's the address.
26:37Yeah, looks like somebody did a number on us, huh?
26:39Yep, he had nothing.
26:42Well, he's got something now.
26:43You're five bucks.
26:46Our five bucks.
26:55Yeah, I figured there was something wrong when he offered me those parts cheaper than I can get them wholesale.
27:00Can you describe him?
27:01Yeah, I think so.
27:03Average height, Caucasian, brown hair.
27:04Or was it black?
27:08Eyes.
27:34No, but it was something like that.
27:38Milroy.
27:40No.
27:41Conroy.
27:42Uh, Kilgore.
27:44Kilrain.
27:48You sure you wouldn't like some hot coffee?
27:55No, no, thank you, Mr. Seymour.
27:56Okay.
27:58I'll vouch for any one of these drivers except one.
28:00Which one's that, sir?
28:02Which one's that, sir?
28:02Herm Watson.
28:02Put a lot of extra mileage on this truck and refused to explain it.
28:06Where is he now?
28:08I don't know and I don't care.
28:09He saved me the trouble of firing him.
28:11He quit.
28:11Is this his present address?
28:13Could be.
28:14I'm not sure.
28:15You ever see this man before, sir?
28:17Yeah, with Watson.
28:20Are you sure?
28:21Positive.
28:23Thank you very much, sir.
28:24It's been very helpful.
28:25If they show up, I'll get in touch with you.
28:27That's not likely, sir.
28:32Hold.
28:34Drop.
28:35Okay, ladies, that was fine.
28:37Now, here's another one for those hips and tummies.
28:39This one to the count of four.
28:41Standing up.
28:42Oh, hello, Mr. Seymour.
28:43Now, watch me.
28:43Am I interrupting anything?
28:45Yes, you are and thank you very much.
28:47Please come in.
28:50One, two, three.
28:50Won't you sit down?
28:53Stretch those muscles out.
28:54Yes, sir.
28:55Remember, you know you're not cheating your old buddy.
28:56You're cheating.
28:57You don't see.
28:58How about a cup of coffee?
28:59No.
29:01I'm not much good at sipping coffee and making social conversations.
29:05I really want to speak what's on my mind.
29:09Well, then, why don't we skip the coffee and the social conversation
29:11and why don't you tell me what it is you came to say?
29:15Mrs. Danko,
29:17I have reason to believe that Buck Sanborn
29:21blames your husband for my Andy's death.
29:30And how about you, Mrs. Simmons?
29:32Do you feel the same way?
29:35No.
29:36No, I don't.
29:39I'm good.
29:45I've been worried about Mike.
29:47He's, uh...
29:49He's been feeling awfully guilty.
29:52But I know him, Mrs. Simmons,
29:53and I know that if he were in any way responsible for...
29:58for your husband's death,
30:00will he bring himself up before a review board?
30:04Well, Mrs. Danko, I'm afraid for him.
30:07You see, Buck isn't himself.
30:08I mean, he and Andy were more than just partners.
30:12Maybe that's it.
30:13When you're in that patrol car,
30:15there isn't anything that's just more than...
30:18just partners.
30:20I'm sorry.
30:21Excuse me.
30:24Mrs. Simmons, we, uh...
30:26We haven't had our social conversation about him.
30:30I'd like to sometime.
30:32We will.
30:33We will.
30:35Mrs. Danko, do you love your husband?
30:38I love him very much.
30:41Well, then I'm glad I came.
30:43Tell him to be careful.
30:44Tell him to hold to life with all he's worth.
30:48Because I can look at you,
30:49and I can see that he's worth a lot.
31:12Hello, this is Mrs. Danko.
31:15Is my husband there?
31:17He's on patrol, Mrs. Danko.
31:19If it's an emergency, I can get in touch.
31:21No, that's all right.
31:23Um, I don't, um...
31:27I don't think it's an emergency.
31:46Hey.
31:47Hello.
31:48Hi.
31:49How are you?
31:49I'm good.
31:51Is this my birthday or something?
31:52No, I'm just glad you're home.
31:54Mm, me too, but...
31:56Gee, it's nice that it didn't happen any day.
32:01You okay?
32:02Mm-hmm.
32:04You sure?
32:05Yeah.
32:07What's wrong?
32:08Nothing.
32:09Huh?
32:10What happened?
32:13Well, Mary Simmons came to see me today.
32:18She thinks Buck Sanborn blames you for her husband's death and that he might try to, um, harm you in
32:26some way.
32:27Did Buck tell her that?
32:29Yeah.
32:30I think he did in his way.
32:31That's what she thinks.
32:34She knows him, right?
32:37I don't know him that well, Jill, but...
32:43I know his record.
32:44I know he...
32:45He's been a...
32:46An excellent officer for almost 20 years.
32:48I don't think he knows how to be anything else.
32:52I appreciate Mr. Simmons' concern, but I think it's without cause.
33:13You take this one.
33:14I'll get the next.
33:15Right.
33:38I'll get the next.
33:49What alarm company?
33:50What's that?
33:51Back on.
33:52211.
33:52Let's roll.
34:21There it go.
34:23Take that. Cover the back.
34:24Got it.
34:26Freeze! Hold it!
34:33Police! Freeze!
34:49Freeze!
34:53All right, come on. Get off. Get your feet back.
34:55Come on, move it. Get off. Come on, move it.
35:10The firing pin never made contact with a shell.
35:14Yeah? Well, make sure you log it when you turn it back into the weapons room.
35:21Now, come on. Let's get these guys over to Central.
35:30I see.
35:32Anything else?
35:35All over the place?
35:39No, I'll take care of it.
35:41Right.
35:45Ran Watson through R&I. He has no record.
35:50What's that?
35:51It's from a notepad we found in Watson's apartment.
35:55Fine. Just fine, boys.
35:57Sticking to a police procedure right down the line, I see.
36:00First, you barge in without a warrant.
36:03Leave your fingerprints all over the place.
36:05Delighting the boys in the lab. No end.
36:07Then you remove a piece of potential evidence without authorization.
36:16Let me see what you got there.
36:21Those phone numbers belong to all the supply stores.
36:26This, uh, religious logo here,
36:29And the best is love.
36:30That's from an old hymn.
36:32And this Ruth saves, that's more than just a promise.
36:37It's also the name of a once popular evangelist.
36:39She was originally known as Ruth Savas.
36:42As you can see, she's changed a Z to an S.
36:45Thus, Ruth saves.
36:48Blending in very nicely with a line of work.
36:50The interesting thing is,
36:52This piece of paper, it'd have to be 12 or 13 years old,
36:57Because that's when Ruth Savas died.
36:59And where did he get the notepad?
37:02That's a good question, Webster.
37:04You find the answer.
37:35I've got a good start, waiting for you.
37:37Ben, where you been?
37:39Dropped by the apartment house.
37:42When you got a hole in your head?
37:44Don't sweat it, I was next door at Bessie.
37:47They were in your pad, you know.
37:48Bessie told me.
37:49Cops are on to you, Herm.
37:51That tears it.
37:52We load the truck and sell that stuff out of state.
37:59If they're after me, they're after you, dig?
38:03No sense, both of us, worrying about it.
38:05Man, you are unreal.
38:11It's a warm beer.
38:16Go ahead, Gillis.
38:17I'm right here.
38:18What do you got?
38:19We just came from the newspaper morgue.
38:20Seems Ruth Savas built her own tabernacle near the old amusement park.
38:24Now, if the building is still standing, that might be where Watson picked up the notepads.
38:28That sounds good.
38:29It's my hunch you'll get a lot more than just notepads.
38:31Go ahead and investigate.
38:32I'll send a backup out.
38:3310-4.
38:41Sergeant, send a car around for me.
38:42I'm going to go out there.
38:45Ludlow 6, backup needed at the old amusement park grounds.
38:49Code 6, Charles, handle code 2, over.
38:52We're rolling on it.
38:54We'll go in east on Monroe Street.
38:57Mission 5.
38:59Send the wagon to Castle, Watson.
39:32Why don't we take a look around back, huh?
39:48Why don't we take a look around back, huh?
39:59They're on the truck.
40:26Police, hold her right there.
40:31Get the guys inside.
40:32Got you covered.
41:17Get the guys inside.
41:19Try to find him.
41:27Police, freeze!
41:29You're the one I want.
41:30Put your hands behind your head and turn around.
41:36You freeze, pig.
41:51You're the one I want.
41:57You're the one I want.
42:08You want it?
42:30Got it.
42:38Okay, Sanborn, I got him.
42:40Move it.
42:41Don't take another step, Danko.
42:54You're about to move into my line of fire, rookie.
43:02Move it.
43:07Nice shot, Buck.
43:09How'd you know it wasn't one of our boys?
43:11Our boys don't carry .45 automatics.
43:15Eddie, you got a little time?
43:17Yeah, sure, Buck.
43:19There are a few things I've got to tell you.
43:23Why?
43:24Something you couldn't tell me before?
43:27Eddie, I couldn't even tell him to myself before.
43:38Yes.
43:39Well, anyway, once we got to the address that he gave us, it turned out to be a vacant lot.
43:45Ah, yes.
43:46What can I say?
43:47Dumb, you know?
43:48You know, um, weren't you guys telling me the other day about, uh, how you had to develop
43:53a sort of sixth sense in order to be a policeman?
43:55And you said, now, you correct me if I'm wrong, you said you were getting so good you could
43:59spot a dip from across the street.
44:01But, uh, what happened?
44:05I guess that, uh, Smitty was just very convincing.
44:08I'd say about five bucks worth.
44:11I want another beer.
44:13Okay.
44:14I'll get it.
44:15Lieutenant!
44:17Sir, uh, please, join us.
44:19Sit down.
44:19No, thanks.
44:20I'll only be a minute.
44:21Wednesday's my league night.
44:23Gillis, here's the five dollars you paid to a character named Smitty.
44:28Oh.
44:30Well, thank you very much, sir.
44:33All right.
44:34I never expect to see this again.
44:36Our department is not always bogged down in red tape.
44:39Sometimes the wheels do rotate.
44:42And here's your ten, Danko.
44:45Also paid to an individual named Smitty.
44:47Oh, thanks, Lieutenant.
44:53No need to feel bad about this, man.
44:55You did the right thing.
44:56Thank you, sir.
44:57But if you should bump into Smitty again, like they say, go easy.
45:04Yes, sir.
45:05Thank you, sir.
45:08Yeah.
45:10That's swell.
45:11Well, I've got ten dollars that says I buy the next round.
45:15I think you can.
45:17I want to talk to you.
45:22Yeah.
Comments