- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04FALTA ALGO EN NUESTRO MUNDO
00:09Los sorprendentes animales que el tiempo ha dejado atrás.
00:14Pero, ¿y si pudiéramos traerlos de vuelta?
00:17¿Y si la extinción no tuviera que ser para siempre?
00:26Retrocederemos en el tiempo en un safari diferente
00:29cuando Nigel Marvin, el aventurero de la naturaleza,
00:32se lance a la prehistoria
00:33para rescatar a unas criaturas al borde de la extinción.
00:38Su plan es traerlas a la seguridad del presente
00:40y darles una segunda oportunidad.
00:48Esta vez, Nigel viajará a la Sudamérica prehistórica
00:51para buscar a una gigantesca ave asesina
00:53y un feroz felino macairón.
01:03Bienvenidos al último santuario de animales salvajes.
01:08Bienvenidos al Parque Prehistórico.
01:25El Parque Prehistórico es una enorme reserva
01:27con una gran variedad de hábitats
01:29en los que viven los animales que Nigel va atrayendo.
01:33Tras varias misiones de rescate con éxito,
01:36el parque se está llenando con criaturas
01:38que no habían sido vistas durante millones de años.
01:48La mayoría de ellas se han adaptado a su nuevo hábitat,
01:51aunque unas pocas han tenido pequeños problemas.
02:03Por lo menos, los nuevos residentes del parque,
02:06una manada de gigantescos titanosaurios,
02:08parece que se adaptan bien.
02:10De momento.
02:16Ahora, Nigel está pensando en felinos.
02:18No en los típicos gatos domésticos,
02:21sino en los grandes, como este guepardo.
02:23Puede que los felinos sean los asesinos
02:25más eficientes de la naturaleza,
02:27pero incluso ellos necesitan protección.
02:29Y eso le hizo pensar a Nigel
02:31qué animales traer al parque.
02:34Lo triste es que la población de guepardos
02:36es minúscula si la comparamos con el pasado.
02:40Los han cazado en exceso
02:42y han destruido sus hábitats.
02:43Es importante incrementar su población en cautividad.
02:47Pero en el pasado,
02:48había 30 especies de grandes felinos.
02:50Me gustaría tener una o dos especies
02:52en el parque prehistórico.
02:54Tal vez incluso podamos criar a un felino
02:56que ya se ha extinguido.
03:03A pesar de la tan variada selección
03:05de grandes felinos,
03:06Nigel no tarda mucho en reducir su elección.
03:11Este es un guepardo gigante,
03:13del mismo tamaño y peso que un león.
03:16Imaginen verlo corriendo a toda velocidad.
03:19Y este es un tilacoleo,
03:21un león marsupial,
03:22un león con bolsa.
03:24Las crías crecían dentro de la bolsa.
03:26Este animal era un gran trepador.
03:29Lo que hacía era trepar a los árboles.
03:31Y cuando la presa pasaba por debajo,
03:32saltaba y la atrapaba.
03:35Pero para mí,
03:37solo hay un animal.
03:38El felino que quiero salvar de la extinción es este,
03:40el felino prehistórico más famoso de todos.
03:43Esta ha sido mi posesión más preciada
03:45desde que era vieño.
03:46Es el cráneo de un felino macairodo,
03:50el felino más famoso de todos los que se han extinguido.
03:54Estos dientes son imponentes
03:55y los paleontólogos están seguros
03:57de cómo los utilizaba.
03:59Se lanzaban contra la garganta de su presa
04:01y atravesaban todos los vasos sanguíneos importantes,
04:03aplastando la tráquea con un solo mordisco devastador.
04:06Eso significaba que la presa no podía defenderse
04:09ni darle patadas con sus cascos
04:10ni hacerle ningún daño.
04:12Es una técnica de matar muy ingeniosa.
04:14Para encontrar un macairodo,
04:16Nigel tiene que ir a un mundo muy diferente.
04:19Hace un millón de años,
04:20los macairodos eran los depredadores
04:22más importantes de Norteamérica.
04:25A medida que fueron extendiéndose por Sudamérica,
04:28fueron rápidamente reemplazados
04:30por uno de los depredadores más raros
04:31que el mundo haya conocido.
04:33Un ave asesina de tres metros de altura.
04:37Miren esto.
04:40Mirenlo.
04:42Un forus racidae,
04:43una familia de aves carnívoras
04:45conocidas como aves del terror.
04:48Este es un dibujo de tamaño natural.
04:50Es más alta que yo.
04:52Y si pudiera retroceder un millón de años,
04:54tal vez consiguiera capturar unos macairodos
04:58y uno o dos de estos.
04:59Imaginen lo que sería tenerlos en el parque prehistórico.
05:06Incluso para un amante de las aves como Nigel,
05:09capturar a un ave del terror de tres metros
05:11puede ser una misión muy difícil.
05:14Pero cuando Nigel se propone hacer algo,
05:16nada puede detenerlo.
05:21Igual que les ocurre a los residentes más grandes del parque,
05:24los titanosaurios.
05:35Ninguna valla detendrá a un titanosaurio hambriento
05:38que busca comida.
05:41Boba, sala de control.
05:42Adelante, sala de control.
05:44No podré arreglarla en un momento.
05:46Tendré que dejar que vaguen libres por el parque.
05:48Pero no importa.
05:49Mi mayor preocupación es que se acerquen a la puerta principal,
05:52que es precisamente hacia donde se dirigen ahora.
05:55Tengo que irme, lo siento.
06:03Desconocedor de la huida de los titanosaurios,
06:05Nigel se prepara para salir.
06:07Bob, ¿me recibes?
06:09Cambio.
06:10Adelante, Bob.
06:11¿Qué pasa ahora, Nigel?
06:13Oye, además de los macairodos,
06:15pienso traer algo más.
06:17Necesitaremos una gran jaula para aves.
06:20Nigel, casi no te oigo.
06:21Tengo un serio problema aquí.
06:28Los titanosaurios se dirigen hacia la puerta del parque.
06:31Tengo que obligarles a dar la vuelta.
06:32Es una ave muy grande, de unos tres metros de altura.
06:37Nigel, casi no te oigo.
06:40He dicho que necesitaré una jaula grande para aves.
06:43Una jaula para aves.
06:44Vale, vale.
06:45Un ave de tres metros.
06:47De tres metros de altura.
06:48Necesito una jaula para ellas.
06:53Eso no era necesario.
07:00¿Me recibes, Bob?
07:08Espero que entendiera el mensaje.
07:13Parece que no todas las plantas modernas agradan a los prehistóricos estómagos de los titanosaurios.
07:20Mientras ellos encuentran copas de árboles más sabrosas, Nigel por fin averigua qué ha ocurrido.
07:29Hola.
07:30¿Qué estás haciendo?
07:32Hola.
07:33¿Cómo es que has salido?
07:48Es evidente que las verjas de Bob no han detenido a los titanosaurios.
07:51Volved, grandullones.
07:54Pero parece que lo tiene todo bajo control.
08:04Nigel está a punto de salir para cumplir con su misión de salvar a los mejores depredadores prehistóricos de Sudamérica.
08:11El felino macairodo y la gigantesca ave del terror.
08:14Pero Bob parece que se ha tomado demasiado literalmente la petición de Nigel.
08:21Espera, Nigel.
08:21Tengo la jaula que me habías pedido.
08:24¿Qué es eso?
08:26Suponía que no me habías oído bien.
08:27En esa jaula no cabría ni un huevo de nave que estoy buscando.
08:30Tiene una altura de tres metros.
08:32Es más alta que yo, pero no puede volar por lo que no necesita techo.
08:37Bien, oye, construiré un recinto para ella.
08:40Lo antes posible.
08:42Porque ya me voy.
08:43Bien, Nigel, que tengas un buen viaje.
08:44Gracias, amigo.
08:49Retrocediendo en el tiempo un millón de años,
08:51llegará el momento en el que los macairodos se encuentren en su punto más álgido.
08:56Pero las aves del terror están en sus últimos momentos.
08:59¿Con qué otras criaturas se encontrará cuando entre en el extraordinario momento
09:02en el tiempo del pasado más remoto de Sudamérica?
09:10¡No te olvides de mi regalo!
09:33¡No te olvides de mi regalo!
09:37He llegado en medio de una manada de...
09:39Y son unos animales muy grandes.
09:48Si chocara contra uno de ellos, me fascinaría el fin de semana.
09:51Se están apartando.
09:53Sé que los he visto en alguna parte antes,
09:54pero no recuerdo cómo se llaman.
09:56Son muy raros.
09:58Grandes.
09:59Unas criaturas enormes.
10:03Son muy curiosos.
10:05Vamos a seguirlos, a ver qué pretenden.
10:15Sudamérica ha quedado separada del resto del mundo durante 30 millones de años.
10:22Durante este tiempo, toda clase de criaturas extravagantes han ido evolucionando.
10:28Animales que no se han encontrado en ninguna otra parte del planeta.
10:51Sé lo que son.
10:54Estoy seguro de que son toxodontes.
10:56Charles Darwin encontró sus fósiles cuando llegó a Sudamérica en 1800.
11:02Era el naturalista más grande que jamás haya vivido.
11:05Aquí tengo su diario.
11:08Veamos qué dice sobre ellos.
11:11Claro que él nunca los vio con vida como esos.
11:15Solo encontró el fósil de un cráneo y dijo...
11:17El toxodont.
11:19Tal vez uno de los animales más extraños jamás descubiertos.
11:22A juzgar por la posición de sus ojos, orejas y fosas nasales...
11:26Probablemente fuera acuático, como el dugongo y el manatí.
11:30Pero yo creo que se parecen más a...
11:32Hipopótamos.
11:36Hay uno olfateando el aire.
11:42Creo que será mejor que nos vayamos antes de que nos vean.
11:49Mi primera manada de toxodontes.
11:51Me recuerdan a los hipopótamos.
11:54Tal como se revuelcan en el agua.
11:56También podrían ser peligrosos como los hipopótamos.
11:59Son los animales más peligrosos de África.
12:03Si te interpones entre un hipopótamo y el agua, te atacan.
12:06Pero tengo que echar un último vistazo.
12:08Son fantásticos.
12:09Supongo que necesitan refrescarse igual que los hipopótamos.
12:14Sube al coche, rápido.
12:19Rápido, se está preparando para atacar.
12:22Sube.
12:29Mire qué velocidad alcanza.
12:36La velocidad, su forma de acelerar...
12:39Y debe de pesar dos toneladas.
12:42Deberíamos poder superarlo.
12:46Ese es un animal todoterreno prehistórico.
12:49Pero no es tan rápido como nosotros.
12:56Se ha rendido.
12:57Ya se ha rendido.
13:01Son tan peligrosos como los macairodos.
13:04Si asustas a un vegetariano como ese, va a por ti.
13:10Si los vegetarianos son tan poco amistosos, ¿cómo serán los depredadores?
13:19De vuelta al parque, algo maravilloso está ocurriendo.
13:22Parece que el sueño de Nigel de criar dinosaurios se está haciendo realidad.
13:28La ornitomimo hembra, un dinosaurio parecido al avestruz, ha puesto una gran nidada de huevos.
13:34Susan, la veterinario, ha estado monitorizando su progreso.
13:38Me he puesto al día por lo que ahora estoy bien informada sobre la nidación de los ornitomimos.
13:42Es muy interesante.
13:44Se parecen más a las aves que a los reptiles.
13:46Imitan lo que hacen los avestruces, que es poner una gran cantidad de huevos
13:50y los que quedan en el perímetro serán sacrificados, ya que se los comerán los depredadores.
13:55Porque el avestruz no puede empollarlos a todos.
13:58Puso muchos huevos, pero dos han quedado fuera.
14:01Esos los rechazará, así que veré si puedo quedármelos.
14:11Sin calor, los dos huevos rechazados no tienen ninguna oportunidad de salir del cascarón de forma natural.
14:18Susan se servirá de la tecnología moderna para echarles una mano.
14:22Eso si se lo permite mamá ornitomimo.
14:38Un robo de huevos con éxito.
14:41Ahora que mamá se ha calmado, depende de Bob ocuparse de la siguiente fase del proceso de incubación.
14:47Pero no disponemos de mucho tiempo.
14:49Tenemos que mantenerlos calientes.
14:51Lo importante es elegir la temperatura adecuada.
14:54Bien.
14:56Lo que no sé sobre incubar huevos es que no vale la pena saber.
15:02Aunque tengo que admitir que nunca había incubado un huevo de dinosaurio.
15:08Pero pueden creerme, si no hacemos algo, nunca saldrán del cascarón.
15:13Bien.
15:24De vuelta en Sudamérica, hace un millón de años, las aves del terror dirigían el cotarro.
15:30Ahora, los macairodos están en pleno apogeo.
15:33Y Nigel no tarda mucho en localizar uno.
15:41Miren ahí.
15:44Es un felino macairodo.
15:47El primero.
15:49Qué animal tan magnífico.
16:02Me recuerdan a los leones.
16:06Allí hay uno cazando.
16:08Creo que es una hembra.
16:10En las sociedades de leones, las hembras hacen el 90% de las cazas.
16:16Y parece que ella utiliza la misma técnica.
16:21Deben acercarse mucho.
16:23Tienen una excelente velocidad punta, pero solo en distancias cortas.
16:33Pueden ver que tiene las patas delanteras muy fuertes.
16:36Y eso se debe a los enormes animales como el toxodón que tienen que cazar.
16:41Disponen de las patas delanteras y de esos enormes dientes.
16:48Va a atacar.
16:52Se ha lanzado directamente hacia la presa.
16:56Con los colmillos largos y afilados, perforando la garganta.
17:00En un momento.
17:05Son esos enormes incisivos los que hacen que el macairodo sea un asesino especializado con tanto éxito.
17:12Con un mordisco en la garganta, aplasta la tráquea y corta la yugular.
17:16Para el pobre toxodón, todo ha sido muy rápido.
17:23Allí hay otros macairodros.
17:24Aunque no hayan ayudado en la cacería, se acercan para compartir el almuerzo.
17:29Me pregunto si podremos acercarnos mucho más.
17:53Están tan ocupados discutiendo.
17:56Y también hay algunos cachorros que, basándome en los cachorros de león, tendrán entre seis y ocho semanas,
18:03que es cuando las leonas los llevan por primera vez de cacería.
18:10Están tragando enormes trozos de carne.
18:14Los leones pueden comer 50 kilos en una sola comida.
18:18La mitad de mi peso en carne.
18:25Incluso con tantos animales, el toxodón es muy grande.
18:29Creo que tardarán mucho tiempo en terminarlo.
18:50Por fin.
18:51Ya se van.
18:52A los macairodros les irá muy bien en este momento.
18:56Han dejado mucha carne en la presa.
19:00Dejar una tonelada de toxodón fresco es la mejor forma de atraer al otro gran depredador de Sudamérica.
19:07El ave del terror.
19:15Una criatura magnífica.
19:23Tendrá una altura de tres metros.
19:27Y parece hambriento.
19:34Ahí hay un macairodo.
19:38El ave del terror ha tirado la comida.
19:43Esto es lo que ocurrió.
19:45Los mamíferos superaron a las aves.
19:46Razón por la que se extinguieron las aves del terror.
19:55Es genial.
19:56Hemos llegado a un punto en la prehistoria en el que el equilibrio de un ecosistema está cambiando.
20:01El ave del terror evolucionó cuando Sudamérica era un continente aislado.
20:05Ahora que se ha acercado a Norteamérica, han llegado los mamíferos, los macairodros,
20:10y compiten con las aves echándolas de su pedestal.
20:14El ave del terror es el candidato perfecto para llevarlo al parque prehistórico.
20:26Pero, ¿cómo llevará a un ave asesina de tres metros de altura al parque sin contar con una jaula?
20:39Tenemos que coger la carne que ha dejado el ave del terror.
20:43Vamos allá.
20:51Acercarse tanto a un macairodo es por lo menos una temerida.
20:55Y en el peor de los casos, mortal.
20:58Pero es un riesgo que Nigel debe correr si quiere llevar al ave del terror al parque prehistórico.
21:16No hay nada como un buen trozo de carne para llamar la atención a una hambrienta ave del terror.
21:21Y ahora que tiene el cebo, es hora de que Nigel le dé los últimos toques a su ingenioso plan.
21:29Vamos, señora ave del terror.
21:31Aquí tiene la cena.
21:37Ahí viene.
21:42Vamos.
21:43Acércate al cebo.
21:48Ya se ha acercado lo suficiente.
21:50¡Vamos!
21:51¡Vamos!
22:05Es muy rápido.
22:06Espero que no lo coja.
22:34Sé que dijiste que sería grande, Nigel, pero creo que te has pasado.
22:37Lo sé.
22:38Ahora ves por qué necesitaba una jaula grande.
22:40Tiene casi tres metros de altura.
22:42Es algo increíble.
22:43¿Cómo vamos a alimentarlo?
22:44Bien.
22:45En estado salvaje comí grandes trozos de carne, huesos y piel.
22:50Todas las aves depredadoras, búhos y aves de presa necesitan forraje, plumas, pelo y esas cosas.
22:55Creo que deberíamos darle esas cosas y estará bien.
22:58No serviría de nada darle un poco de sepia, ¿verdad?
23:00Necesitarías una sepia enorme.
23:09A la mañana siguiente están todos muy contentos cuando el parque se despierta con el ruido de los pasos de
23:14patas de tres dedos.
23:16Nigel, han eclosurado a todos.
23:18Nadie ha visto a una cría de dinosaurio en 65 millones de años.
23:22Y hay una sorpresa preparada para Nigel y Susan.
23:27Lo que no esperaba es que estuvieran recubiertos de pelusa como los poñuelos.
23:31Supongo que es para mantenerlos calientes.
23:36Los dinosaurios y las aves están íntimamente ligados.
23:39Y al igual que las aves, algunas crías de dinosaurio tienen plumas parecidas a la pelusa.
23:44También parece que reaccionan como aves.
23:48Son tan curiosos.
23:50Puede que vean los reflejos o algo.
23:53Vamos a entrar. Anda.
23:55Podrían escapar fácilmente por la verja.
23:57Pero no creo que lo intenten.
23:59Se quedarán con mamá.
24:02Míralos.
24:02Me recuerdan a pequeñas perdices o a urogallos.
24:05Vamos a probar algo.
24:08Se han quedado completamente inmóviles.
24:10Creo que si se tratara de un depredador, irían corriendo por entre la hierba.
24:14Se quedarían quietos y moverse esperando a que su madre los llamara.
24:17Deben tener algún sistema de defensa, ¿no crees?
24:19¿Algún sistema de protección?
24:21Sí, son tan vulnerables.
24:22Son unos dinosaurios muy pequeños.
24:25Pero son muy guapos, ¿verdad?
24:27Para ser dinosaurios.
24:37Mientras tanto, Bob sigue preocupado por los huevos que ha dejado en la incubadora.
24:43Todos los otros huevos eclosionaron con una diferencia de pocas horas, pero con este par no pasa nada.
24:49Nada de nada.
24:52Susan no cree que eclosionen, pero yo aún no pienso rendirme.
24:55Son demasiado preciosos.
25:10Nigel ya ha rescatado a uno de los más feroces depredadores de Sudamérica en vías de extinción.
25:15Pero aún no ha concluido su misión.
25:17Hay otro enigma que Nigel necesita resolver.
25:20Si los felinos Macaerodos fueron los primeros depredadores de América, ¿cómo acabaron luchando por su supervivencia?
25:31Voy a volver cuando los últimos Macaerodos vagaban por la Tierra, ahora unos 10.000 años.
25:36Me pregunto por qué se extinguieron.
25:38¿Fue debido a que como el guepardo estaban demasiado especializados?
25:41Miren cómo corre el guepardo.
25:43Pero hay que pagar un precio por esa velocidad.
25:46Ser rápido significa que el guepardo es un peso ligero.
25:49No puede defenderse contra animales más fuertes, como los leones o incluso las hienas,
25:54por lo que cuando escasea la comida, con frecuencia el que pierde es el guepardo.
25:59Su especialización, correr velozmente, puede convertirse en su punto débil.
26:03Tal vez los Macaerodos también se hayan especializado en exceso.
26:07Pienso retroceder 10.000 años para averiguar si eso es cierto.
26:12Nigel vuelve a un tiempo en el que los Macaerodos estaban muriendo.
26:16Por lo que ha invitado a Saba Douglas Hamilton, experta en grandes felinos, para que le acompañe.
26:25Juntos, intentarán encontrar a los últimos supervivientes de esta magnífica especie.
26:38Casi un millón de años después de su primera visita,
26:41Nigel esperaba que no hubiera muchos Macaerodos,
26:44pero no que en las grandes llanuras de Sudamérica no hubiera ninguno de los grandes animales que antes vivían aquí.
26:53No hay aves del terror, ni toxodontes.
26:58Desde que Nigel estuvo aquí por última vez,
27:00ha habido cambios climáticos y muchos animales se han extinguido a consecuencia de ello.
27:10Nada.
27:12Llevamos buscándolos todo el día.
27:14Es completamente distinto a como era antes.
27:17Vine a este lugar exactamente y había grandes manadas de toxodontes.
27:21Y ya había visto a un gran grupo familiar de felinos Macaerodos.
27:24Puede que haya tan pocas presas que se hayan tenido que separar, que cacen individualmente.
27:27¿Crees que es posible?
27:29Creo que cuando los animales se ven sometidos a una presión tan intensa y selectiva,
27:33se ven forzados a separarse, por lo que sus territorios son mucho más grandes.
27:37Probablemente ahora ya cacen solos.
27:39Incluso los leones, cuando no hay mucha comida,
27:41tienen territorios que pueden llegar a alcanzar casi 400 kilómetros cuadrados.
27:45Bien.
27:45Creo que si ese es el caso, deberíamos cambiar de planes.
27:48No cubrimos suficiente terreno, por lo que si nos separáramos y siguiéramos a pie,
27:52tendríamos más oportunidades.
27:59Viajar a pie es la única forma de explorar el terreno más abrupto.
28:03Pero tendrán que esperar a mañana.
28:18Al día siguiente, Saba parte temprano para ver si puede encontrar el rastro de los últimos Macaerodos.
28:25Espero encontrar algún rastro de ellos, tal vez algunas huellas,
28:29pero lo más importante es que oigo llamadas de otros animales.
28:33El único problema es que, con el estado actual de los Macaerodos,
28:39a punto de extinguirse,
28:42es como buscar una aguja en un pajar.
28:50En otra parte, la misteriosa falta de animales grandes empieza a afectar a Nigel.
29:06Prefería como estaba hace un millón de años.
29:08Por lo menos había gran cantidad de Macaerodos.
29:11Sabías qué esperar.
29:12Pero ahora son muy escasos.
29:17¿Dónde están?
29:24Mientras tanto, Saba encuentra una primera pista.
29:28¡Eh, miren esto!
29:30Tiene que ser excremento de Macaerodos.
29:32Sí, por aquí.
29:34Ha estado arañando la tierra para cubrirlos.
29:36Estoy segura de que a los Macaerodos les encanta este lugar.
29:40Miren las sombras que hay y las rocas,
29:42por lo que pueden observar la llanura para ver si hay alguna presa.
29:46Está llena de pieles, pelos y también restos de huesos.
29:51Creo que este felino ha tenido que buscar la comida en restos de animales.
30:02En otra parte, algo sigue a Nigel.
30:05Pero, ¿qué?
30:10Se oye como un susurro.
30:13Veo que no es un Macaerodos.
30:20Un armadillo.
30:22Hace un millón de años, serían gigantescos.
30:26Pero ahora se han extinguido.
30:28Los únicos que quedan son estos pequeños armadillos.
30:33Una criatura extraordinaria.
30:36Bien, parece prehistórico.
30:39Vamos a saltarte.
30:42Vete.
30:54Cuando Saba encuentra algo, tristemente no es lo que esperaba.
31:00Hay algo entre la hierba.
31:02Ahí delante.
31:04Oh, no, espero que no sea lo que imagino.
31:09Oh, no.
31:22Oh, Saba.
31:25Pobre animal.
31:27Solo tendrá unos dos meses.
31:29No hay ninguna señal de enfermedad ni nada parecido.
31:32Es un montón de huesos, ¿verdad?
31:34Habrá muerto de hambre.
31:35Si la madre no puede proporcionarle a un cachorro como este la leche necesaria,
31:39es que está en muy mal estado.
31:41No es nada prometedor.
31:44Pobre animal.
31:49A pesar de ser tan penoso, el descubrimiento del pequeño cachorro les ha proporcionado a
31:55Nigel y Saba una pista muy valiosa.
31:57La madre del cachorro tiene que estar por aquí.
32:00¿Pero dónde?
32:01Se acerca la noche y sería demasiado peligroso intentar seguirla.
32:05Pero Nigel tiene otro as en la manga.
32:09Esto podría dar resultado.
32:12Los grandes felinos son nocturnos.
32:14Esto es una cámara, tiene un sensor de movimiento,
32:16por lo que si un felino pasa por aquí, parece que han pasado muchos, tal vez podamos grabarlo.
32:20Los grandes felinos pueden ver de noche seis veces mejor que nosotros.
32:24Cazan más de noche.
32:26Una cámara como esta, que ve en la oscuridad, puede proporcionarnos una gran oportunidad.
32:40Fuera lo que fuere que ocurra con la cámara, debería levantarme al amanecer y ver si puedo seguir a la
32:46madre del cachorro.
32:47Me preocupa que, considerando lo que le ha pasado al cachorro, la madre está en pésimas condiciones.
32:53Debemos ir con mucho cuidado porque he visto a Macairodos cazando y son unos depredadores formidables.
32:57Y eso era cuando estaban hartos.
33:00Si hay uno herido o realmente hambriento, debemos ir con mucho cuidado.
33:08Más tarde, por la noche, el sensor de la cámara capta algún movimiento.
33:16Sin duda, hay algo ahí fuera.
33:26Han tirado la cámara, por lo que algo ha estado por aquí.
33:33Y hay un olor al mezcle de un mamífero.
33:37Podría tratarse de un felino.
33:39Y si tenemos suerte, puede que sea un Macairodo.
33:46Este material es fantástico.
33:50Estaba inspeccionando la cámara.
33:53Se ha acercado a la lente.
33:58Ha tumbado la cámara con la pata.
34:00Por eso la encontramos así.
34:04No es una hembra, es un macho.
34:08Y está orinando sobre la cámara.
34:11Se ven claramente las joyas de la familia.
34:13Una gran noticia.
34:14Saba está siguiendo a una hembra.
34:16Si también pudiéramos conseguir al macho, tendríamos la pareja en el parque prehistórico.
34:25Saba tendrá suerte con el rastro.
34:30Sin duda, está cazando.
34:33Mira aquí.
34:35Tenemos huellas frescas.
34:36Muy frescas.
34:39Se habrá ido a tierras más altas.
34:45Bien.
34:47No te muevas.
34:49Mírala a los ojos.
34:50Parece muy molesta.
34:54Está enfadada.
34:56Creo que tendremos que irnos de aquí.
35:04Bien, tenemos problemas.
35:06Ha cambiado de idea.
35:08Está pensando en cazarnos.
35:09Tendremos que retirarnos lentamente.
35:14Saba, adelante.
35:16Saba.
35:19Se ha ido.
35:23Por los pelos.
35:27Saba, ¿me recibes?
35:28Cambio.
35:28Nigel, adelante.
35:30Por fin te localizo.
35:31¿Cómo te va con la hembra?
35:32¿Aún sigues tras ella?
35:34Sí, podrías decirlo así.
35:35Ha sido muy interesante.
35:37¿Crees que podrías venir a reunirte conmigo?
35:39Sí, llegaré tan pronto como pueda.
35:41Enseguida nos vemos.
35:45Mientras Nigel se reúne con Saba,
35:47esta ya ha localizado al Macairodo en el llano,
35:50por debajo de ella,
35:51donde está acechando una presa muy poco común.
35:53¿Qué ocurre?
35:55Tenemos a la hembra allí
35:57y está cazando a una especie de ciervo,
35:59pero no creo que consiga acercarse más.
36:01En cualquier momento,
36:02iniciará el ataque.
36:07Está cerca de ese árbol.
36:08Es una presa muy rara para ella.
36:11Esas patas tan fuertes
36:12y esos sorprendentes dientes
36:14están diseñados para cazar animales grandes
36:15como los toxodontes.
36:16No es una presa normal para ella.
36:18No, desde luego que no.
36:19Solían cazar herbívoros realmente grandes.
36:22Tampoco ha prestado atención
36:24a la dirección del viento.
36:25La presa la olfateará en cualquier momento.
36:28Pero se está acercando.
36:29Bien, la ha olido,
36:30pero de todas formas va a intentarlo.
36:36Ha fallado.
36:37Estaba en desventaja con su presa
36:38y es mucho más lenta.
36:40No están diseñados para cazar presas
36:42tan rápidas como esa.
36:45Pobre animal.
36:54Por fin queda claro
36:55por qué los felinos macairodos
36:57están al borde de la extinción.
37:01Ya no hay grandes presas.
37:03Ya no hay toxodontes.
37:04Ninguno de los grandes herbívoros.
37:07Y los macairodos,
37:09con sus grandes armas
37:10para cortar la yugular
37:11y aplastar la tráquea
37:12están especializados
37:14en cazar a presas muy grandes
37:16con pesos superiores al suyo.
37:18No están diseñados
37:19para ser más veloces
37:20que pequeños ciervos o gacelas.
37:35Nigel y Saba
37:36siguen a la agotada hembra
37:37hasta su guarida
37:38y descubren algo más.
37:44Está olfateando.
37:45No creo que nos haya detectado
37:47a nosotros.
37:49Creo que está buscando algo.
37:51¿Has oído eso?
37:52Está llamando.
37:54Cuando los leones
37:55hacen esas llamadas
37:56desde lo más profundo
37:57de la garganta
37:58con frecuencia
37:58se dirigen a sus cachorros.
38:00Me pregunto
38:01si está llamando al muerto.
38:02No lo sé.
38:06No, nada de eso.
38:07Mira,
38:08se ve una pequeña cabeza
38:09entre la hierba.
38:10Mira,
38:11está cogiendo a otro cachorro.
38:13Pero también está
38:14en un estado deplorable.
38:17El cachorro responde
38:19pero no oigo
38:19ningún otro sonido.
38:21Creo que solo le queda
38:22uno vivo.
38:30¡Mira!
38:31Está mamando.
38:33Aunque no parece
38:34que consiga extraer
38:35nada de leche.
38:35Creo que no tiene leche.
38:40Están en un estado penoso.
38:50Saba,
38:51eso es muy triste de ver.
38:55Tenemos que dispararle
38:56un dardo
38:57para coger al cachorro
38:58y llevarlos a los dos
38:59al parque prehistórico.
39:00Puede que Susan
39:01pueda hacer algo por ellos.
39:03Eso es lo que tenemos que hacer.
39:10Pero cuando llegan
39:11al jeep
39:11y se preparan
39:12para tranquilizar
39:12a la afligida Macairodo
39:14se produce
39:15un inesperado cambio
39:16de planes.
39:17Es el joven macho
39:18que Nigel vio en la cámara
39:20y su presencia
39:20es inquietante.
39:24¿Crees que será
39:25un peligro
39:26para el cachorro, Saba?
39:27Sí,
39:27es una mala noticia.
39:29Si los Macairodos
39:30se parecen
39:31a los leones modernos,
39:32este joven macho
39:33que se ha adentrado
39:34en el territorio
39:35de la hembra
39:35no vacilará
39:36en matar a su cachorro.
39:38Así la hembra
39:38volvería a estar en celo
39:40y si lo mata
39:40y se aparea con ella,
39:41podría tener cachorros
39:42inmediatamente.
39:43Lo que me preocupa
39:44es que la hembra
39:46está muy cerca
39:46y no está en condiciones
39:47de proteger a su cría.
39:49Creo que corren
39:50un gran peligro.
39:51¿Crees que deberíamos
39:52cambiar de plan
39:52y dispararle el dardo
39:53primero al macho?
39:54Por supuesto.
39:55De momento,
39:56de momento no creo
39:56que tengamos otras opciones.
39:57Muy bien.
40:07Para tranquilizar
40:08al Macairodo macho,
40:11necesitan acercarse más.
40:13Si fallan,
40:14la vida de la hembra
40:15y su único cachorro
40:16correrá peligro.
40:19Saba,
40:20viene directo
40:20hacia nosotros.
40:23compruébalo ahora.
40:31Buen disparo.
40:35¿Cuánto tiempo
40:36crees que tardará
40:37el tranquilizante
40:37en hacerle efecto?
40:38Le he dado
40:39una pequeña dosis
40:40en proporción
40:41a su tamaño.
40:42Supongo que unos 10 minutos
40:43más o menos,
40:43pero ahora tenemos
40:44que vigilarlo.
40:45va en esa dirección.
40:49Hay algo allí.
41:14De vuelta en el parque
41:15prehistórico,
41:16ha habido desacuerdos
41:17entre algunos
41:17de sus residentes.
41:24La semana pasada,
41:25los dos T-Rex adolescentes
41:27se enfrentaron
41:28por el territorio
41:28y tuvieron que ser separados.
41:32Tres, dos, tres.
41:34Bob está dando
41:35los últimos toques
41:36al muro divisorio
41:37en su recinto
41:38para mantenerlos separados.
41:40Con cuidado.
41:42Aunque tienen
41:43la misma edad,
41:44Matilda,
41:44la hermana,
41:45es más grande
41:46y agresiva
41:46que Terence,
41:47su hermano.
41:50Ahora que se ha terminado
41:51el muro divisorio,
41:52dejan volver
41:53a Terence al recinto.
42:04Cuando vuelve,
42:06Matilda se muestra
42:06aún más hostil.
42:11Parece que el muro
42:12podría salvarle la vida
42:13al pobre Terence.
42:27En la cabaña
42:28de Bob
42:28sigue sin haber
42:29señales de vida
42:30de la incubadora.
42:39De vuelta
42:39en Sudamérica,
42:40el macairodo macho
42:41bajo los efectos
42:42del tranquilizante
42:43ya se encuentra
42:44a salvo en el jeep.
42:46Ahora,
42:47Nigel y Saba
42:47quieren tranquilizar
42:48a la hembra
42:49y su cría
42:49para que los tres felinos
42:51puedan disfrutar
42:52de una vida mejor
42:53en el parque prehistórico.
42:56Pero cuando se acercan
42:57al cubil de la hembra,
42:58se dan cuenta
42:59de que algo va mal.
43:04mira al cachorro.
43:06No se mueve.
43:09La madre lo está acariciando
43:11con el hocico.
43:12No,
43:13no hay ninguna respuesta.
43:16Creo que es demasiado tarde.
43:18Demasiado tarde.
43:20El cachorro ha muerto.
43:33El hambre ha matado
43:35a sus cachorros
43:35y también la está
43:37matando a ella.
43:38Saba debe actuar
43:39rápidamente
43:40para salvarla.
43:56Una vez que la hembra
43:57ha sido tranquilizada,
43:58Nigel y Saba
43:59ya pueden llevarse
44:00a los dos animales
44:00al santuario
44:01del parque prehistórico.
44:05Aunque no es
44:07el final feliz
44:07que esperaban.
44:17De vuelta en el parque,
44:19Susan lleva dos semanas
44:20trabajando sin descanso,
44:21cuidando al macairodo hembra
44:22para que recupere la salud.
44:25Se muestra
44:26prudentemente optimista
44:28sobre el futuro.
44:31Parece estar bien.
44:33Aún le queda algún tiempo
44:34para recuperarse por completo.
44:36Estaba muy demacrada
44:37cuando llegó.
44:38Cuando Nigel la encontró
44:40estaba alimentando
44:40a su cachorro
44:41pero producir la leche
44:42es un proceso
44:43que exige una gran energía
44:45por lo que se quedó
44:46muy débil.
44:47Espero que ahora
44:48que está comiendo bien
44:49y no tiene que alimentar
44:50a sus cachorros
44:51gane algo de peso
44:52con lo que ya estará bien.
44:54Lo que realmente esperamos
44:55es que sea una hembra
44:56activamente reproductiva.
44:58No es muy mayor
44:59lo que sí sería preocupante.
45:01Esperamos que se apareen
45:02y así tendremos unos cachorros.
45:04Eso es lo que esperamos.
45:08Mientras tanto,
45:09alguien más en el parque
45:10está disfrutando
45:11de las alegrías
45:12de ser madre.
45:14¡Qué ruido!
45:15¡Eh!
45:15¿Queréis callaros un rato?
45:17¡Portaos bien!
45:17¡Vamos!
45:18Sabía que podía hacerlo.
45:20Creo que los tuve
45:21a una temperatura
45:22demasiado baja
45:23pero ese par
45:24por fin han salido
45:25del cascarón.
45:26¡Vamos!
45:27¡Daos prisa!
45:28¡Venga!
45:28Ahora los muy pillos
45:30me siguen a todas partes.
45:33El problema es que
45:34yo fui lo primero
45:35que vieron
45:35cuando salieron del cascarón
45:37por lo que ahora
45:37creen que soy su madre.
45:38Es un caso de impronta.
45:39¿Qué creéis?
45:40¿Un poco más?
45:41Muy bien,
45:42solo un poco más.
45:43Parecéis pozos sin fondo.
45:45¡Vamos!
45:45¡No os pongáis nerviosos!
45:47Aquí tenéis.
45:48¡Comed!
45:48La impronta
45:49es muy frecuente
45:50en muchas de las especies
45:51de aves modernas.
45:52Es un mecanismo
45:53de supervivencia
45:54que garantiza
45:55que las crías
45:55se mantengan cerca
45:56de lo primero
45:57que ven después
45:58de eclosionar.
45:59Normalmente su madre
46:00y en este caso
46:01Bob.
46:02Venga,
46:02disfrutad de la comida.
46:04Eso es,
46:04no es fácil ser madre,
46:05¿sabéis?
46:06¡Vamos!
46:15Han sido unos momentos
46:16de tensión,
46:17pero una vez más
46:18se ha recuperado
46:19la calma
46:19en el parque prehistórico.
46:22Los titanosaurios
46:23disfrutan de su nueva libertad
46:25y se aprovechan
46:25de que Bob
46:26tenga cosas más importantes
46:27de qué preocuparse.
46:33Los depredadores
46:34sudamericanos,
46:35los felinos
46:36macairodos
46:37y la gigantesca
46:38ave del terror
46:38están recuperando
46:39su forma física anterior
46:41así como el apetito.
46:43Bien hecho,
46:44Bob.
46:44Los ornitomimos
46:45se han pegado a ti
46:45como el pegamento,
46:46¿verdad, Bob?
46:47Es un caso de impronta.
46:48Y los últimos
46:48en llegar al parque
46:49parecen muy felices
46:50con su madre,
46:51Bob.
46:55En el próximo episodio,
46:57Nigel retrocederá
46:58en el tiempo
46:59más de lo que
46:59nunca haya hecho,
47:01a un tiempo
47:02en el que los insectos
47:02gigantes
47:03reinaban en el mundo.
47:04Y Susan
47:05será cupido
47:06para un par
47:07de macairodos
47:08que no están
47:08por la labor.
47:10¿A dónde
47:11se han ido?
47:11Por ahora,
47:13todos los ojos
47:14están puestos
47:14en el recinto
47:15de los T-Rex.
47:16A menos que Matilda
47:17se tranquilice,
47:18la situación
47:19puede ser muy peligrosa
47:20en el parque prehistórico.