- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:20Música
00:00:41Que no se vayan por la izquierda
00:00:49José, hacia el barranco
00:00:51A cortarlos por la ladera, yo iré por arriba
00:00:54Está bien
00:00:59Que no se metan en los pinares
00:01:07Deprisa muchachos
00:01:11Traerlos hacia acá
00:01:18Eh, vosotros, unirnos a los demás
00:01:19Cuidado, que no se vayan por abajo
00:01:28Quieto
00:01:37Mira, ya los acorraló Andrés
00:01:39Qué tío
00:01:39Esos son trucos viejos
00:01:40Serán trucos viejos, pero efectivos
00:01:42Te aseguro que muy pronto otro lo hará mucho mejor que él
00:01:45¿Tú? Mucho tienes que aprender aún
00:01:47¡Ey!
00:02:05¡Benito! ¡Benito!
00:02:07¡Benito! ¡Los caballos! ¡Ya llegan! ¡Ya vienen bajando la montaña del diablo!
00:02:11¡Y qué cantidad!
00:02:13¿Me oyes, Benito?
00:02:14¡Que te estoy hablando!
00:02:16Así me gusta, cuando te hable me escuchas, ¿sabes?
00:02:21Benito, que me enfado de veras, mírame
00:02:22Soy tu amo y me tienes que obedecer, ¿entiendes?
00:02:25No me vuelvas la cabeza
00:02:27Estás muy mal educado
00:02:28Te pareces al cerdo del tío Caintos
00:02:32Y dices que sí, que eres un cerdo
00:02:34Eso es de tontos
00:02:36Y tú eres listo y guapo
00:02:37Miro que yo te quiero
00:02:42Bueno, vamos a ver entrar los caballos en el curro y a recibir a padre
00:02:50¡Gracias!
00:02:55¡Gracias!
00:02:59¡Gracias!
00:03:27¡Gracias!
00:03:59¡Gracias!
00:04:29¡Gracias!
00:04:57¡Gracias!
00:05:14¡Gracias!
00:05:16¡Buen trabajo, Andrés!
00:05:17Nos dieron el suyo, señor alcalde
00:05:19Hay buenos ejemplares este año, ¿eh?
00:05:21Como nunca
00:05:21Lo que va a ser difícil es el derribo
00:05:24Sobre todo el garañón jefe
00:05:26Es todo vigor y nervio
00:05:27Toma, Andrés
00:05:28Echa un trago, que falta te hará.
00:05:30Gracias, Carmiña.
00:05:34Buen Ribeiro, ahí te va, Foucault.
00:05:39Está bueno, señor alcalde. Gracias, Foucault.
00:05:43Venga, venito.
00:05:47¡Corre, corre!
00:05:50¡Papá, papá!
00:05:51¡Hola, Andresiño!
00:05:53¿Nos viste llegar?
00:05:55Volví a bajar por la montaña. ¿Cuántos son?
00:05:57Más de 600.
00:06:19Y ahora demos las gracias a nuestro patrón San Pedro,
00:06:23que desde lo alto del altar nos bendice a todos.
00:06:26En especial hoy.
00:06:28Pidámosle con fervor que en el derribo que se va a celebrar dentro de unos instantes
00:06:33no nos deje de su mano y nos proteja de cualquier accidente.
00:06:46Lo que te van a aplaudir en el derribo, porque como todos los años ganarás tú.
00:06:49No estés tan seguro, rapaz. Puede que este año sea yo el campeón.
00:06:53¡Farolero!
00:06:54Deja al chico, hombre. Al fin y al cabo, así te llaman en el pueblo.
00:06:57Pero él no, es un mocoso.
00:06:58¿Mocoso? Eso lo será usted.
00:07:00Siempre me está llamando mocoso.
00:07:02¡Toma!
00:07:04¡Como te coja!
00:07:06¡Condenado, rapaz!
00:07:07¡Madre mía!
00:07:31Van mil pesos a que también Andrés gana este año.
00:07:33¿Mil pesos dices?
00:07:34Sí, mil pesos dije.
00:07:36Si no los vistes juntos en tu vida.
00:07:38No, ¿eh?
00:07:45¿Qué? ¿Quedaste sin habla?
00:07:47Apuesta, Manuel. Hoy los derrotaré a todos y doblarás tu dinero.
00:07:51Ya salió el fanfarrón.
00:07:53¿Así me creéis? Pues hoy bailaré yo con la maestra. Conocéis el premio, ¿no?
00:07:58Desciende ya de las nubes, Foucault. Si te llevas el premio, bailarás con la maestra.
00:08:02Pero de eso a que sea tu novia.
00:08:03Cuidado, José.
00:08:05Esa mujer es demasiado para ti. En vez de pensar en ella, deberías de pensar en ordeñar las vacas.
00:08:10Calma, Foucault. Reserva las fuerzas para el derribo.
00:08:13Cálmate, hombre.
00:08:16¿Entonces van los mil pesos?
00:08:18Hecho los mil.
00:08:19¿Palabra?
00:08:20Palabra.
00:08:21Chócala.
00:08:22Chocala.
00:08:25¿Hace un pitillo?
00:08:26¿Por qué no?
00:08:28Que te ganen el derribo y sea yo quien baile con la maestra, no significa perder la vista.
00:08:32¿Y si soy yo quien baila con ella?
00:08:35¿Y qué te apuestas a que lo gana mi padre?
00:08:37¿Van dos malas de rosquillas?
00:08:38Van, chócala.
00:08:39Chocala.
00:08:41El señor cura y el alcalde van a pasar el derribo.
00:08:43¡Vamos!
00:08:56Ahí está Andrés.
00:08:57El señor alcalde, a ver qué nos dice.
00:09:00¿Está todo listo, muchachos?
00:09:02Sí, señor alcalde.
00:09:03Pues adelante.
00:09:05¿Sabéis que este año el ganador se llevará de premio 500 pesos y el derecho a bailar con la moza
00:09:09soltera que elija de la localidad?
00:09:11Y por cierto que este año las hay que da gusto verlas.
00:09:15Hasta de esas que se llaman...
00:09:17Que se llaman...
00:09:18Yeye, señor alcalde, yeye.
00:09:20Eso, yeyes.
00:09:21De esas que sois de la aldea pero servís en la capital.
00:09:24Bueno, y ahora cuando oigáis estallar el tercer cohete...
00:09:28¡A por ellos, valiente!
00:09:29Bueno, mucha suerte.
00:09:31Vamos.
00:09:32Eh, Andrés.
00:09:33¿Qué?
00:09:33Ánimo, demuéstrale ese fanfarrón de Foucault quién es el mejor.
00:09:36No debiste apostar tanto, puedo perder.
00:09:38Oye, imposible.
00:09:39Me jugué todo el dinero de la cosecha.
00:09:41Lo intentaré por ti.
00:09:42Por mí solo y por la maestra qué.
00:09:47Papá.
00:09:50Papá, tienes que ganar que poste por ti dos barras de rosquillas.
00:09:53Siendo así, ganaré.
00:09:54Para que te las comas todas.
00:10:05De orden del señor alcalde, da comienzo la competición.
00:10:25Piñeiro, uno.
00:10:34Foucault, uno.
00:10:36Andrés, uno.
00:10:43Foucault, dos.
00:10:46Andrés, dos.
00:10:46Oye, yo me apuesto seis gallinas contra ocho cunejos a quejar a Andrés.
00:10:51Van.
00:10:52Chocan.
00:10:53Chocan.
00:10:56Foucault, cinco.
00:10:57Andrés, cuatro.
00:11:02Caínzo, dos.
00:11:05Se retira el aburido.
00:11:09Foucault, nueve.
00:11:22Foucault, nueve.
00:11:34Foucault, nueve.
00:11:40Andrés, nueve.
00:11:42¡Viva mi padre!
00:11:45El peinario abandona.
00:11:54Se retira Caínzo.
00:11:57Y también Fandinho.
00:11:59Fíjate.
00:11:59Al visto.
00:12:00Sí, sí, van Andrés.
00:12:06Foucault, trece.
00:12:08Andrés, doce.
00:12:24Andrés, trece.
00:12:25¡Viva mi padre!
00:12:34¡Foucault, catorce!
00:12:39Andrés, catorce.
00:12:53Junco se retira.
00:12:54No puede más.
00:12:55Eso solo, papá.
00:12:56Y me como todas las rosquillas.
00:12:57¡Hablo por mí!
00:13:08¡Au!
00:13:13Andrés, quince.
00:13:14¡Cada Andrés!
00:13:16¡Bravo!
00:13:17¡Ay, que me caigo!
00:13:23Eh, Manuel.
00:13:24Venga los mil pesos.
00:13:26Sin bromas, ¿eh?
00:13:27Ya son míos.
00:13:43Andrés.
00:13:47Vamos, ánimo.
00:13:49¿Cómo te encuentras?
00:13:51Bien.
00:13:51Ve, no ha sido nada.
00:13:53Ya pasó.
00:13:57Toma.
00:13:58Para que no pongas la mano donde no debes.
00:14:01Pa, papaiño.
00:14:02¿Qué te pasa?
00:14:03Tranquilo, hijo.
00:14:04No es nada.
00:14:05Ahora ya me encuentro bien.
00:14:06Y hemos ganado las rosquillas.
00:14:08Yes.
00:14:09¿Qué?
00:14:10No.
00:14:11No.
00:14:26No.
00:14:27No.
00:14:29No.
00:14:29No.
00:14:30No.
00:14:31No.
00:14:32No.
00:14:41Toma, anda. Gracias.
00:15:02Mira, los mismos parecen monos brincando.
00:15:04¿Y ellas? Con esas faldas enseñan más que en la escuela.
00:15:08A esa escuela sí quería yo.
00:15:12No, no, no.
00:15:42No, no, no.
00:15:46Buenas tardes, señorita. ¿Cómo está usted?
00:15:48Hola, Foucault.
00:15:49¿Viene a divertirse en la romería?
00:15:50Es mi deber. No soy del pueblo, pero sí su maestra.
00:15:53Y es mi primer año.
00:15:55No la vi en el derribo.
00:15:56No pude venir antes. ¿Quién ganó?
00:15:58Pues, iba ganando yo, pero me torció un pie y...
00:16:02Y ganó Andrés, claro.
00:16:03¿Cómo lo sabe? Si acaba de llegar.
00:16:05Hombre, habiéndosele torcido a usted el tobillo, es el único que pudo ganarle.
00:16:09Usted sí que me comprende, señorita.
00:16:11Lástima no haber sido yo el ganador.
00:16:13El próximo año, seguro.
00:16:15El caso es que...
00:16:16Yo quería que fuera este porque...
00:16:18Porque la iba a elegir a usted como pareja.
00:16:20Gracias.
00:16:22¿Me reservará un baile?
00:16:23Uy, con el pie torcido.
00:16:25No podrá.
00:16:30Bienvenida, señorita.
00:16:31Siéntese aquí al lado de mi mujer.
00:16:32Muy amable.
00:16:33¿Qué tal, doña Elvira?
00:16:34La echábamos de menos.
00:16:35Creíamos que ya no vendría.
00:16:36Por nada del mundo me hubiera perdido la fiesta.
00:16:39Y conste que no me olvidé sus encargos al pasar por Pontevedra.
00:16:42Ahí los tengo en el coche.
00:16:43Gracias, Ana.
00:16:43¿Sus padres quedaron bien?
00:16:44Con pena de que los dejara tan pronto.
00:16:46Pero yo no quise faltar aquí en un día como el de hoy.
00:16:50Andrés, acércate, hombre.
00:16:53Hola, señorita.
00:16:54Hola.
00:16:54Que aproveche.
00:16:57¿Qué? ¿Estás ya repuesto?
00:16:58Para volver a empezar.
00:17:00Me acabo de enterar que es usted el ganador.
00:17:02Le felicito.
00:17:03Agradecido, pero gané de milagro.
00:17:05Nada de milagro.
00:17:07Ganaste por coraje, maña y hombrilla.
00:17:09¿Hace un trago de ribeiro?
00:17:10Hace.
00:17:11Y tú, Andrés y yo estarás orgulloso del triunfo de tu padre, ¿no?
00:17:14Ya lo creo, señorita.
00:17:15No hay padre como el mío.
00:17:17Hey, Andrés, con permiso del señor alcalde.
00:17:19El grupo de danzas de caldas de reyes quiere dedicarte una muñeira.
00:17:22Encantado.
00:17:23Cuando quiera.
00:17:24Hey, gaiteros, soplad fuerte hasta que estoupen las gaitas, que hoy es fiesta grande.
00:17:29No hay padre.
00:17:32No hay padre.
00:17:35No hay padre.
00:17:44No hay padre.
00:17:47No hay padre.
00:17:49No hay 아버지.
00:18:01No hay padre.
00:18:05No hay padre.
00:18:09No hay padre.
00:18:10Y.
00:18:11No hay madre.
00:18:13y la vida acaba con todo.
00:18:25Angelinha, ¿y ahora qué?
00:18:27¿Vas a bailar o no?
00:18:29Pues claro que sí, Rojaldiño.
00:18:31¡Esto es lo nuestro!
00:18:32¡Mueve esas cargasas!
00:18:34¡Viva Galicia!
00:18:49¡Viva Galicia!
00:18:50¿No te animas?
00:18:52¡Viva Galicia!
00:18:57¡Viva Galicia!
00:18:58¡Viva Galicia!
00:18:59¡Viva Galicia!
00:19:02¡Viva Galicia!
00:19:03¡Viva Galicia!
00:19:03¡Viva Galicia!
00:19:05¿Qué, Andrés? ¿No te animas?
00:19:07Ganaste y tienes derecho a bailar con la que elijas.
00:19:10¡Ja, ja, ja!
00:19:10Lo sé. Pues elige ya, hombre. Mira, bien cerca tienes a la maestra. Y más guapiña no la hay.
00:19:17Mismo da gusto de verla llena de hermosura.
00:19:19Por Dios, señor alcalde.
00:19:20Porque ella entra también en la elección. ¿No, señorita Ana?
00:19:24Naturalmente. Vivo aquí y soy soltera. Son las condiciones del premio, ¿no?
00:19:27Vamos, Andrés. ¿Qué esperas? Ay, si yo tuviera tus años. Y viudo como tú.
00:19:33¿Qué dices, Juan? ¿Es que te gustaría tenerme enterrada?
00:19:36No, mujer. Quise decir libre de compromisos y soy muy feliz contigo.
00:19:39Pues dicen que los hombres casados viven más.
00:19:42No viven más. Es que se les hace la vida más larga.
00:19:45Venga, hombre. Arráncate con la maestra.
00:19:47¿Qué? ¿Vamos?
00:19:52Así no sé.
00:20:03Que tengas buenas noches, Ángel de la Guarda.
00:20:05Y gracias por hacerme caso y que ganara papá.
00:20:10Ah, en el ejercicio de la escuela puse que la capital de Argentina es Río de Janeiro.
00:20:14Dicen que no es verdad, pero haz tú que lo sea.
00:20:29¿Rezaste?
00:20:29Sí.
00:20:29Pues a dormir.
00:20:39Papá.
00:20:40¿Qué?
00:20:41Bailaste muy bien con la maestra.
00:20:43Sí.
00:20:45Es muy buena la maestra, ¿verdad?
00:20:47Sí.
00:20:48Y muy guapa.
00:20:50¿Te vas a casar con ella?
00:20:52Sí.
00:20:52Sí.
00:20:53¡Hurra!
00:20:53Ya tengo madre como todos los niños de la escuela.
00:20:56¡Ja, ja, ja!
00:20:56¡Yupi!
00:20:58Pero, ¿qué me has preguntado?
00:21:00Anda, duérmete de una vez.
00:21:08Buenos días, papá.
00:21:10Hola.
00:21:13Y ya sabes, esta cesta para el señor cura y la leche para la taberna.
00:21:17Si no te pagan, calla.
00:21:19Cobraremos en vino y en misas por el alma de tu madre.
00:21:22Sí, papá.
00:21:23Ah, ata fuerte al potro antes de entrar en la escuela.
00:21:25No quiero más disgustos con los vecinos.
00:21:28Y mucho menos con Foucault.
00:21:30Ya conoces un mal genio.
00:21:31Qué malo es Foucault, ¿verdad?
00:21:32Y desde la romería nos va a tener una rabia.
00:21:35¿Por qué, hijo?
00:21:36Anda, porque fuiste tú y no él quien ganó y bailó con la maestra.
00:21:40Anda, anda, a llevar eso y a la escuela.
00:21:51Ahora verás.
00:21:57Sí.
00:21:58Ya natado no podrás escapar e irte a las huertas de Foucault.
00:22:02Es lo que más temo de ti y mi padre también.
00:22:04Ya lo oíste, ¿no? Pues a obedecerle.
00:22:06Ahora me voy, porque si llego tarde me castigará la maestra.
00:22:10Quietecito, ¿eh?
00:22:10Ya sabes cómo es Foucault.
00:22:12Y lo que sufro cuando te pegan.
00:22:13Hasta luego.
00:22:21Y Galicia es una de las regiones más hermosas de España y muy rica también.
00:22:28Hace muchos años, los romanos extraían oro de los ríos gallegos.
00:22:33Vamos a ver si os acordáis.
00:22:35¿Dónde desemboca el río Miño?
00:22:37El río Gorteano Atlántico.
00:22:40Exacto.
00:22:41¿Y por dónde?
00:22:43Entre la guardia en Portugal.
00:22:46Muy bien.
00:22:46Veo que os acordáis.
00:22:50Habla Andresiño.
00:22:51¿De verdad que hay oro en los ríos, señorita?
00:22:54Entonces lo había.
00:22:55Y ahora no.
00:22:56Ahora es otra clase de riqueza la que llevan sus aguas.
00:23:00Gracias a ellas, los embalses de su curso producen casi toda la energía eléctrica de Galicia y sobra para otras
00:23:06regiones.
00:23:06La electricidad es una riqueza inmensa que hace subir día a día la industria y el comercio de nuestra patria.
00:23:16Ahí te dejo suelto y pórtate bien, ¿eh?
00:23:19Come la hierba por donde quieras, pero ni acercarte al sembrado de las berzas, ¿me oyes?
00:23:28Oye, papá, en el río hay electricidad.
00:23:31¿Qué dices, hijo?
00:23:32Que hay electricidad en el río, lo dijo la maestra.
00:23:34Y que antes había oro y que los romanos lo sacaban.
00:23:37Serían ellos.
00:23:38Lo que es nosotros no sacamos más que truchas.
00:23:40Y energía eléctrica, eso también es verdad.
00:23:42¿Y cómo no les da calambre a los peces?
00:23:46Anda, déjate de hacer preguntas y coge esa gavilla de maíz y llevasela al ganado.
00:23:51Y no olvides, hijo, que no hay que buscar el oro en los ríos, sino aquí, en la cosecha de
00:23:56la tierra.
00:23:57Que no deja de dar a manos llenas cuando se la trabaja con cariño.
00:24:11Benito, sal rápido de ahí.
00:24:13Venga, no seas cabezota.
00:24:15Me quieres decir que te gustan mucho, ¿verdad?
00:24:17Sí, lo sé.
00:24:17Pero como te vea padre, estamos perdidos.
00:24:20Sal de aquí enseguida.
00:24:23Vamos, aprovechate conmigo ahora que está padre de espaldas.
00:24:26Venga, a prisa.
00:24:28Venga, más a prisa, más a prisa.
00:24:33Andresiño, saca del sembrado a ese animal.
00:24:36¿Eh?
00:24:36No me oyes.
00:24:37Salir de ahí inmediatamente.
00:24:39Sí, si es que Benito no quiere salir.
00:24:41Que no quiere.
00:24:42Ahora verá.
00:24:44Arrea, arrea, que nos zurra.
00:24:48Vamos a ver, vamos a ver.
00:24:50Ahora tú, Andresiño.
00:24:52¿Sabrías decirme qué son los pecados capitales?
00:24:55Los que privan al hombre de la vida espiritual, de la gracia y le hacen enemigo de Dios y digno
00:25:00de la pena eterna.
00:25:01Muy bien.
00:25:02Pero que muy bien.
00:25:03Te felicito.
00:25:05Desde que tú les enseñas, aprenden que da gusto.
00:25:08Gracias, señor cura.
00:25:09Pues verán aritmética.
00:25:11Pregúnteles.
00:25:12Pregúnteles.
00:25:12Si tú quieres.
00:25:14Vamos a ver.
00:25:16Tú, Andresiño, que ya estás de pie.
00:25:18A ver si me resuelves este problema.
00:25:20Si tienes ocho pesetas y Pepiño te pide tres, ¿cuántas te quedan?
00:25:26¿Me los pide Pepiño?
00:25:27Sí.
00:25:28Entonces me quedan ocho.
00:25:29Pero por favor, hombre de Dios.
00:25:31Piénsalo bien.
00:25:32Si a él le das tres.
00:25:34Es que no se las doy, que aún me debe las dos que le dejé el año pasado en la
00:25:36romería.
00:25:40Silencio.
00:25:41Pero ahora Andresiño es un suponer.
00:25:43Anda, dile al señor cura cuántos te quedan.
00:25:45Si es un suponer, cinco.
00:25:47Exacto.
00:25:48Bueno, con su permiso.
00:25:49¿Pueden salir los niños al recreo?
00:25:50Pues claro, Ana.
00:25:51Qué bien merecido se lo tienen.
00:25:53Podéis salir.
00:25:57Andresiño, ven.
00:25:59Mande, señor cura.
00:26:00Toma.
00:26:00Por aplicado te mereces estos caramelos.
00:26:03Sé que te gustan.
00:26:04Y estos para tu potrillo, que es tan goloso como tú.
00:26:07Sí, señor cura.
00:26:07Y qué contento se va a poner cuando le diga que es usted quien se los ha regalado.
00:26:11Qué diablillo.
00:26:23Benito, Benito, ¿dónde te has metido?
00:26:25Benito.
00:26:27Benito.
00:26:32Andresiño, si buscas a tu potro va camino de la huerta del Fugo.
00:26:35Lo vi pasar por la corredoira.
00:26:37¡Ay, mamá niña querida!
00:26:38¡Me lo va a matar!
00:26:44De modo que Andresiño es el más listo.
00:26:46Sí, es estudioso y muy inteligente.
00:26:49Me alegro.
00:26:50Andres se merece eso de su hijo.
00:26:51Se desvive por educarle para que sea algo importante en su día.
00:26:53Y lo será.
00:26:55Estoy completamente segura.
00:26:56Ya sé que tú le ayudas más que al resto.
00:26:58Es mi deber.
00:26:59A los torpes se les enseña.
00:27:01A los listos se les ayuda.
00:27:02¿No será por algo más?
00:27:04¿Y por qué va a ser?
00:27:06No sé, no sé.
00:27:07En la romería Andresi tú...
00:27:08¿Qué quiere usted decir?
00:27:10No hay nada de malo.
00:27:11Tú eres una mujer y Andres es un hombre.
00:27:13Y Dios ha creado al hombre y a la mujer para unirlos legalmente.
00:27:16¿Dónde quiere ir a parar?
00:27:17A que tenga una madre Andresiño, ya que tanto le quieres.
00:27:20No seas tonta, apresúrate, que más de una moza puede tomarte la delantera.
00:27:24¿Quién?
00:27:24No se atreverá.
00:27:25Ah, te picaste, ¿eh?
00:27:28Esto marcha...
00:27:29No, no he dicho nada.
00:27:31Tranquilízate, mujer.
00:27:32Hablas con el cura.
00:27:34De mis labios no saldrá nada.
00:27:49¡Fuco!
00:27:50¡Hijo!
00:27:51¡Ya está el potro de Andres en la adversa!
00:27:53¡Corre, Benito!
00:27:54¡Que viene Fuco!
00:27:56¡Vamos!
00:28:01¡Maldito seas, ladrón!
00:28:02¡De esta te mato!
00:28:11¡Ah, papá!
00:28:18¡Papá, Fuco quiere matar a Benito!
00:28:20¡Alto, Fuco!
00:28:23Ni un paso más.
00:28:25Escucha, Andres.
00:28:26A tu potro lo deslomo.
00:28:27Lo reviento a palos.
00:28:29No asustes a Andres, niño, y dime lo que pasó.
00:28:32El potro siempre se está comiendo mis berzas, pero estas me las paga.
00:28:36¡Te las pago yo, hombre!
00:28:37No es eso, Andres.
00:28:38Son varias las veces que ese maldito animal me destroza la cosecha.
00:28:42¡Y no aguanto más!
00:28:43El potrillo no sabe lo que hace.
00:28:44Es una mala bestia.
00:28:46Y a las bestias hay que domarlas.
00:28:47Tú lo sabes.
00:28:49Domarlas...
00:28:50¡O matarlas!
00:28:51No es para tanto, hombre.
00:28:53Allá tú, Andres.
00:28:54Pero si ese maldito animal vuelve a pisar mis tierras, te juro que acabo con él.
00:28:59Cuidado, Fuco, que no admito amenazas.
00:29:01Lo dicho.
00:29:10No le pegues, papá.
00:29:11Pegarle no.
00:29:12Venderlo.
00:29:13No, no lo vendas, papá.
00:29:14Es la mejor manera de evitar gastos.
00:29:16Y disgustos.
00:29:18No.
00:29:19No.
00:29:20No lo vendas.
00:29:21Pégale si quieres.
00:29:22O pégame a mí.
00:29:23Pero no lo vendas.
00:29:25No.
00:29:27No lo vendas.
00:29:43¿Te pasa algo, Asiño?
00:29:45Anda, duerme.
00:30:09¿Te pasa algo, Asiño?
00:30:28No.
00:30:51Calla.
00:30:52Qué miedo pasé, Benito.
00:30:53Soñé que te mataba, Fuco.
00:30:55Pero qué alegría que no sea verdad.
00:30:56Tienes que ser bueno, ¿sabes?
00:30:58Te matará de verdad si vuelves a sus huertas.
00:31:00Ya lo oíste.
00:31:01Mi padre está muy enfadado.
00:31:03Le costarán cara las berzas que te comiste.
00:31:05Y dijo que te vendería, pero si me obedeces y me haces caso no lo hará.
00:31:09Yo se lo pediré para estar siempre junto a ti, muy juntiños como ahora.
00:31:18Buenos días, señor cura.
00:31:20Hola.
00:31:22Esto de parte de mi padre.
00:31:24Gracias, Andresiña.
00:31:26Tu padre es siempre tan generoso.
00:31:28Ah, y estas flores para que se las ponga la Virgen.
00:31:31Son las más bonitas que había en el huerto.
00:31:33Preciosas de veras.
00:31:35Pues yo a mi vez te voy a hacer un regalo.
00:31:37Veras.
00:31:39Toma.
00:31:40Es Santiago Apóstol.
00:31:41El patrón de Galicia y de España.
00:31:43Él también tiene un caballo como tú, ¿sabes?
00:31:45Sí, pero el de él es blanco.
00:31:48Yo quisiera que Benito fuera blanco también.
00:31:50Ya.
00:31:51Y tú tener una capa, un sombrero y una espada como tiene él, ¿no?
00:31:54Eso, eso, una espada.
00:31:56Claro.
00:31:56Pero para eso hace falta ser un santo.
00:31:58Y tú de eso tienes muy poco.
00:32:00Porque tú eres un diablillo.
00:32:02Y...
00:32:02Anda.
00:32:03Vente a la escuela que ya es hora.
00:32:04Sí, ya voy.
00:32:04Adiós, señor cura.
00:32:07Ay, Benitiño.
00:32:08Si tú fueras tan blanco y tan grande como este caballo de Santiago y yo tuviera una espada como esta,
00:32:14las calé y vamos a dar al fuco.
00:32:16Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:32:38No, no, no, no, no.
00:33:10De modo que no sabes cuál es la distancia más corta entre dos puntos.
00:33:13Fíjate bien.
00:33:15¿Es la línea?
00:33:16¿La línea?
00:33:19Es...
00:33:19La recta.
00:33:21La línea telefónica.
00:33:25Silencio.
00:33:27La línea recta, hombre.
00:33:30Acércate.
00:33:35¿Qué te pasa hoy?
00:33:38Es que verá, anoche...
00:33:39Ya.
00:33:40No pudiste estudiar pensando en tu dichoso caballito.
00:33:43Ya me contó tu padre lo que pasó con Fuco.
00:33:45Está bien que defiendas a tu potro, pero no debes olvidar tus estudios, ¿oyes?
00:33:49Eres el primero de la clase y tienes que dar ejemplo a los demás, ¿comprendido?
00:33:53Sí, señorita.
00:33:54Mañana traerás bien aprendidas las lecciones de hoy y las siguientes.
00:33:58Ha terminado la clase.
00:33:59Hasta la tarde.
00:34:00Hasta la tarde.
00:34:29¡Otra vez se ha ido a la huerta del Fuco!
00:34:31¡Otra vez se ha ido a la huerta del Fuco!
00:34:31¡Otra vez se ha ido a la huerta del Fuco!
00:34:39¡Ay, Santiago, querido!
00:34:40¡Haz que mi patro no esté allí!
00:34:55¡Gracias!
00:35:26Señor Rogelio. ¡Eh! ¡Eh, señor Rogelio!
00:35:29¿Qué te pasa, rapaz?
00:35:30Yo por aquí a mi potro.
00:35:32¿Y luego lo perdiste?
00:35:33Sí, y no lo encuentro por ningún lado.
00:35:35Te estará en la cuadra. ¿Miraste?
00:35:36No.
00:35:37Pues, vais, mirad, que seguro que lo tienes allí.
00:35:39Voy corriendo.
00:35:46Venido.
00:35:50Andrés.
00:35:52Ana, qué alegría verla.
00:35:54¿Quería usted algo de mí?
00:35:55No, solamente quería preguntarle por Andresiño.
00:35:58Esta tarde no fue a la escuela y me extraña.
00:35:59¿Está enfermo?
00:36:00¡Papá! ¡Papá!
00:36:03Ahora le arreglaré yo las cuentas por no ir a la escuela.
00:36:05Por favor, Andrés, no le regañe.
00:36:07¡Papá, el potro!
00:36:09¿Qué le ocurre?
00:36:09No está en ninguna parte. Me lo han robado.
00:36:11Lo habrá matado el Fuco.
00:36:13¿Matado?
00:36:13Cálmate. Andresiño, ya verás cómo aparece.
00:36:15No, no, no ha visto a nadie. Lo mató el Fuco.
00:36:20¡Tenga cuidado, Andrés!
00:36:36Fuco, ¿qué has hecho con el potro de Andresiño?
00:36:39De ese potro no sé nada. Ni quiero saberlo.
00:36:42Tú me lo robaste y lo tienes escondido. ¡Dámelo!
00:36:44Espera, hijo, yo arreglaré esto.
00:36:47Mira, Fuco. Mi hijo está nervioso con lo de su caballo y me pone nervioso también a mí.
00:36:52De modo que si lo tienes, devuélvelo y aquí no ha pasado nada.
00:36:55Andará por ahí comiéndose las verduras de otro.
00:36:57Búscale tú, que tanto te interesa.
00:36:59Ya lo hizo mi hijo y nadie sabe de él.
00:37:01Ni yo tampoco. Y déjame beber en paz.
00:37:02Andrés, ¿quieres que te ayudemos nosotros a buscarlo?
00:37:05Gracias, José. Ya se encargará de eso la Guardia Civil.
00:37:08Vamos, Andresiño.
00:37:13¿Te das cuenta, Fuco, de lo que nos puede ocurrir si Andrés avisa a la Guardia Civil?
00:37:19No se preocupe, madre.
00:37:21Mañana es la feria de ganado en Lourizán.
00:37:23Ya lo tengo todo pensado.
00:37:26Y allí lo arreglaré.
00:37:28Dios te oiga.
00:37:29Anda, come.
00:37:31No tengo ganas.
00:37:33Mira, es arroz con leche. Lo que tanto te gusta.
00:37:36¿Te das cuenta? Me lo pediste y aquí lo tienes.
00:37:39Yo te hago caso en todo. Ahora obedéceme tú y come.
00:37:42¿Lo vendiste, papá?
00:37:43Pero, hijo, si lo quiero tanto como tú.
00:37:46¿De veras?
00:37:47Claro. Ya verás cómo lo encontramos, te lo prometo.
00:37:50Pero para eso hay que andar mucho.
00:37:52Y para andar hay que comer.
00:37:54Tienes que ser obediente.
00:37:55Hijo que no obedece a sus padres nunca será buen hijo.
00:37:58Y menos buen hombre.
00:37:59Yo te obedeceré, papá. Te quiero mucho, mucho.
00:38:02Y te prometo que me comeré todo el arroz con leche que me hagas.
00:38:05Eso me gusta.
00:38:07Pero no lo vendiste, ¿verdad?
00:38:08No, no, come.
00:38:11No, no, no, no.
00:38:58Benito, Benito.
00:39:38Benito, Benito, Benito.
00:39:41Benito, Benito.
00:40:19Benito, Benito.
00:40:33Benito, Benito.
00:40:35Benito, Benito.
00:40:47Benito, Benito.
00:40:58Benito, Benito.
00:41:04Benito, Benito.
00:41:14Benito, Benito.
00:41:22Benito, Benito.
00:42:05Benito, Benito.
00:42:08Benito, Benito.
00:42:37Benito, Benito.
00:43:07Benito, Benito.
00:43:45Benito, Benito.
00:43:47Benito, Benito.
00:44:11Benito, Benito, Benito.
00:45:03Benito, Benito.
00:45:33Benito, Benito.
00:45:36Benito, Benito, Benito.
00:45:55Benito, Benito, Benito.
00:46:26Benito, Benito, Benito.
00:46:39Benito, Benito, Benito.
00:47:13Benito, Benito, Benito, Benito.
00:47:41Benito, Benito, Benito, Benito.
00:48:09Benito, Benito, Benito, Benito, Benito.
00:48:39Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito, Benito,
00:48:43Benito, Benito.
00:48:43Te lo devolverás sano y salvo.
00:48:48Tú, tú tienes la culpa de todo lo que le pasa a mi hijo.
00:48:51Andrés, Andrés, Roque lo vio allá en la montaña.
00:48:53En la montaña, sí.
00:48:54Cuando recogía el ganado, lo vio subiendo el camino de la montaña del diablo,
00:48:58donde los caballos salvajes.
00:48:59¿Cierto, Roque?
00:49:00Sí, por allí iba.
00:49:02Pídele a la Virgen que lo encuentre, Foucault.
00:49:10¡Venido!
00:49:22¡Venido!
00:49:30¡Venido!
00:49:40¡Venido!
00:49:43¡Venido!
00:49:45¿Dónde estás?
00:49:46¿Por qué no vienes junto a tu amo?
00:50:00¡Santiaguinho bendito, ayúdame!
00:50:02Tú que puedes tanto, haz que lo encuentre y que mi padre no me pegue.
00:50:06Hazlo por tu caballo.
00:50:08Que Dios quiera que nunca se pierda como Benito.
00:50:16¡Es él!
00:50:17¡Es Benito!
00:50:18¡Ya!
00:50:19¡Ya voy, Benito!
00:50:24¡Benito!
00:50:25¡Voy junto a ti!
00:50:26¡Ya, ya voy!
00:50:29¡Benito!
00:50:38¡Qué cosa he puesto!
00:50:40Linda va a ver qué ocurre con ese caballo.
00:50:42Subito.
00:50:45¡Quieto!
00:50:49¡Socorro!
00:50:50¡Ya voy, Benito!
00:50:53¡Ya voy!
00:50:54¡Papá!
00:50:55¡Papá, niño!
00:50:58¡Ya, Benito!
00:51:00¡Socorro!
00:51:01¡Ya!
00:51:11¡Andresiño!
00:51:14¡Andresiño!
00:51:19Yo quiero a Benito.
00:51:23Solo quiero a Benito.
00:51:26Quiero estar junto a él.
00:51:28Anda, Piccolo.
00:51:29Toma esta leche caliente.
00:51:31Te sentará bien, eh.
00:51:32Podrás dormir, eh.
00:51:34No quiero.
00:51:35Solo quiero a Benito.
00:51:37Benito.
00:51:38Pobre filho.
00:51:39¿Quién será ese Benito?
00:51:40Seguro que es su padre.
00:51:42¡Ah, cállate!
00:51:43Lo mejor es irnos pronto y en el primer pueblo dejarlo y dejar que él solo se oriente.
00:51:48No vayan a creer que lo hemos decuestrado.
00:51:50Nos causa un serio disgusto.
00:51:52¡Hala!
00:51:52Recoger todo.
00:51:53Yo voy a preparar los caballos.
00:51:55Vamos, Linda.
00:51:56Vamos a meterlo todo dentro.
00:52:03¡Andresiño!
00:52:09¡Andresiño!
00:52:12¡Andresiño!
00:52:13¡Hey!
00:52:14¡Yo!
00:52:15¡Yo!
00:52:19Mi rastro de Andresiño.
00:52:20Y eso que hemos buscado por toda la montaña.
00:52:22¿Mirasteis por las canteras de boada?
00:52:23Miré yo y nada.
00:52:24Mejor es que regresemos, Andrés.
00:52:26Puede que esté ya en casa.
00:52:27Regresar vosotros.
00:52:28Yo tengo que seguir.
00:52:29Tengo que encontrarle aunque sea muerto.
00:52:31¡Se trata de mi hijo!
00:52:35Sigamos la búsqueda.
00:52:36Vosotros rodear la montaña hasta la presa.
00:52:38Nos encontraremos en el río.
00:53:08¡Venito!
00:53:10No hagas ruido, te desataré y nos iremos muy calladitos
00:53:13Y en cuanto te desate, sales detrás de mí corriendo
00:53:17¿Entendido?
00:53:18¡Ah, tío! Así pagas el haberte salvado la vida, ¿eh?
00:53:22Robándome el caballo
00:53:23¡El patro es mío!
00:53:24¿Es tuyo? ¡Eres un ladronzuelo!
00:53:27¡No, es mío! ¡Me lo robó Fugo!
00:53:28¡Vale, dejo! ¡Yo te enseñaré ahora! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:31¡Es mío! ¡Es mío! ¡Yo te voy a enseñar ahora!
00:53:33¡No robarme el caballo! ¡Es mío!
00:53:39¡A recabarlo!
00:53:44Ese bambino nos va a traer complicaciones
00:53:47Sin el patro no se quiere ir
00:53:49Entrégale a la Guardia Civil
00:53:50¿Qué?
00:53:53¡Mamma mía! ¡Cada día eres más bruta!
00:53:56¿Yo?
00:53:57Sí, Carla, sí
00:53:59Nosotros, unos titiriteros, vamos a entregarlo a la Guardia Civil
00:54:03Antes de que digamos una parola, nos meten en la cárcel
00:54:06¿Eh? ¿Por qué?
00:54:08Somos titiriteros, sí
00:54:09Pero ganamos la vida honradamente, ¿no?
00:54:12Bueno, tanto como honradamente
00:54:14Además, si como dice el pícolo
00:54:16El potro fue robado por ese Fugo
00:54:19A quien yo se lo compré
00:54:21Nos lo quita
00:54:22Y encima
00:54:23A prisiones
00:54:25Entonces, ¿qué haremos?
00:54:27¡Zoooo!
00:54:30Lo que hace unos momentos estoy pensando
00:54:34Ya verás
00:54:37¡Hola, signore Maracoli!
00:54:39¿Qué quiere de este Satanini?
00:54:41¿Qué vas a hacer?
00:54:43Ah, como siempre el grande Maracoli
00:54:45Engañará al bambino
00:54:46Senza ninguna dificultad
00:54:48¿Eh?
00:54:49¿Satanini? ¿Qué se te ocurre?
00:54:51Oh, muy fácil
00:54:53Si el bambino parla al cabalo
00:54:55El gran Maracoli con moche de cabalo
00:54:57También puede hablar con el bambino
00:54:59Y hacerle creer que le parla el cabalo
00:55:02¡Bravo, bravo, bravísimo!
00:55:04¡Bravo, bravísimo!
00:55:06Linda nos ayudará también
00:55:08¡Bravo, bravo!
00:55:10Despierta
00:55:11Despierta, bambino
00:55:13¡Ssh!
00:55:14Y no grites, no hagas ruido
00:55:16Sé que no eres un ladrone
00:55:17Quiero ayudarte
00:55:18¡Vamos!
00:55:19Presto, ahora están todos durmiendo
00:55:22Y es la ocasión
00:55:23Desata tu patrillo y vete
00:55:24¡Vete corriendo!
00:55:31No relinches ni te muevas, Benito
00:55:33Que nos vamos a escapar
00:55:34¡Quieto, no me desates!
00:55:37Si nos pillan ahora, nos matarán
00:55:40¿Quién es? ¿Quién me habla?
00:55:42Soy yo, Benito
00:55:43¿Tú?
00:55:46¿Qué pueden oírnos?
00:55:49Sí, el titiritero que es brujo
00:55:52Me enseñó a hablar y te diré lo que debemos hacer
00:55:54Escucha
00:55:55Dime
00:55:57Escucha muy atento
00:55:59Tú sal ahora corriendo y sin parar hasta lo alto de la carretera
00:56:04Donde hay un crucero
00:56:05¿Sabes dónde te digo?
00:56:07Sí, sigue
00:56:07Ahí espérame, cuando me suelten para pastar
00:56:11Me escaparé y me reuniré contigo
00:56:14¿Comprendido?
00:56:15Sí, comprendido
00:56:16Allí estaré, Benito
00:56:17Y qué alegría que me hables
00:56:19Cuando te oigan mi padre y los del pueblo
00:56:21La que se va a armar
00:56:24Vete ya
00:56:25Pronto saldrá el sol
00:56:27Y se despertarán
00:56:29¡Corre!
00:56:30Ya, ya voy
00:56:30Pero no tardes, ¿eh?
00:56:32Adiós, Benito
00:56:34Recuerda, en el crucero
00:56:35Uy, qué contento
00:56:41Es para mismo
00:56:43Pues no, Benito
00:56:56Eh, Caifo, para que le hay un rapaz tirado
00:56:58Vamos a ver qué ya pasa
00:57:09Ey, rapaz
00:57:10Pero si es Andresiño
00:57:12Jesús me valga
00:57:13Está como muerto
00:57:17Don Lorenzo
00:57:18Venga pronto
00:57:23Los libros y la cartera de Andresiño
00:57:27Señor alcalde
00:57:28¡José!
00:57:32Miren sus botas
00:57:33Estaban en la orilla del río
00:57:34Seguro que se ahogó el chico
00:57:37Pobre Andresiño
00:57:40Y pobre Andres cuando se entere
00:57:52Andres
00:57:53¡Andres!
00:57:54¡Andres!
00:57:55Tu hijo ya está en casa
00:57:57Lo encontré en el crucero de Boada
00:57:59Lo está atendiendo Don Antonio el médico
00:58:01El médico
00:58:01¿Está grave?
00:58:03Parece que sí
00:58:04¡Hey!
00:58:05¡Hey!
00:58:06¡Go!
00:58:07¡Go!
00:58:10Andresiño
00:58:13Hijo
00:58:14Déjalo tranquilo Andres
00:58:17¿Qué le sucede a Don Antonio?
00:58:19Cálmate
00:58:20Es pronto para diagnosticar
00:58:23Pero usted tiene que saber lo que le pasa
00:58:25Por favor, dígame la verdad
00:58:26En principio está bajo los efectos de un shock
00:58:29Algo así como un desvanecimiento
00:58:31Producido por la fatiga y la tensión nerviosa
00:58:34No puede reanimarlo
00:58:35Si parece que estuviera...
00:58:38Aún vive
00:58:40¿Aún?
00:58:41Es que cree
00:58:45No puede morir
00:58:46Dios no permitirá que me quede tan bien sin el hijo
00:58:49Me quedé sin la madre
00:58:51Ahora...
00:58:52Ahora no permitirá que quede tan bien sin él
00:58:57¿Qué le sucede a Don Antonio?
00:59:05¿Qué le sucede a Don Antonio?
00:59:08¿Qué le sucede a Don Antonio?
00:59:09¿Qué le sucede a Don Antonio?
00:59:10¿Qué le sucede a Don Antonio?
00:59:10¿Qué le sucede a Don Antonio?
00:59:11¿Qué le sucede a Don Antonio?
00:59:12¿Qué le sucede a Don Antonio?
00:59:13¿Qué le sucede a Don Antonio?
00:59:15¿Qué le sucede a Don Antonio?
00:59:19¿Qué le sucede a Don Antonio?
00:59:27El pulso ya se está normalizando
00:59:29Tenemos suerte
00:59:31El chico es fuerte y reacciona bien
00:59:34Hijo
00:59:36Benito
00:59:37No me dejes, vuelve
00:59:40Delira con el potrillo
00:59:42Qué gran cariño le tiene
00:59:43Andrésiano, hijo
00:59:45Mírame, soy tu padre
00:59:47Hijo
00:59:48Quieto, Andrés
00:59:49Ahora conviene dejarle tranquilo
00:59:52Hazme caso
00:59:53Todo va mucho mejor
00:59:56Anda
00:59:58Hay que esperar y dejarle solo
01:00:00Benito, ¿por qué no vienes?
01:00:02¡Vuelve!
01:00:05¿Quieres que se muera?
01:00:06No quiero estar contigo
01:00:13Tranquilo, Andrés
01:00:14Pronto estará bueno
01:00:16Con la ayuda de las medicinas
01:00:17Y con la tuya
01:00:20Con la mía
01:00:21Tienes que traerle el potro
01:00:23A Benito
01:00:24Y qué sé yo dónde está
01:00:25Pues búscalo
01:00:26Es la medicina que le salvará
01:00:28Claro, Andrés
01:00:29Se trata de la tranquilidad espiritual del niño
01:00:31Tú tráele el potro
01:00:32Y verás que pronto te curo al hijo
01:00:35Voy con usted, don Antonio
01:00:41Hay que encontrarlo, Andrés
01:00:43Sea como sea
01:00:47Vaya por Dios
01:00:50Entonces sigue mal Andresiño
01:00:53Ya le pasó la fiebre
01:00:54Pero no la excitación
01:00:55Está que no razona
01:00:57Hay que darle tiempo al tiempo, amigo
01:00:59Don Antonio el médico
01:01:01Es mano santa
01:01:03Sí, lo sé
01:01:04Pero no depende de él
01:01:06Tengo que encontrar ese potro
01:01:07Pero no sé por dónde empezar
01:01:09Oye, Andrés
01:01:10Mira
01:01:11Yo la verdad
01:01:12Como saber no sé nada
01:01:14¿Comprendes?
01:01:15Pero juraría que eso que tú buscas
01:01:17¿Sabes algo?
01:01:18Hombre
01:01:19Como saber
01:01:20Asegú
01:01:21Pero
01:01:22Pero no quiero desgustos, ¿eh?
01:01:24¿Qué quieres decir, eh?
01:01:25Pues verás
01:01:26Pero conste que yo como decir
01:01:28No te digo nada
01:01:29Conforme
01:01:30De acuerdo, hombre, continúa
01:01:32El otro día fui a la feria de boada
01:01:34Y no es que yo quiera meterme en lo que no me importa
01:01:36Líbreme Dios
01:01:37Ay, eso sí
01:01:38Pero vi al fuco con unos teretiteros
01:01:41Lo cual es muy significativo
01:01:44Pero, hombre, termina de una vez
01:01:46Pues que vi al fuco que recibía del sosodicho teretitero
01:01:50Un fajo de billetes
01:01:51Y con esto no voy a ensenuar que fuera por la venta
01:01:54De mi potro, ¿no?
01:01:56Eh, a lo mejor quién sabe
01:01:58Pero yo no te he dicho ni una palabra
01:02:00¿Estamos?
01:02:00Ese canalla
01:02:01Que luego le van con el cuento al fuco
01:02:04Y te es muy bruto el condenado
01:02:07Pues piénsalo
01:02:08Pero tienes que salir de este enredo
01:02:10Que puede costarnos muy caro
01:02:12Sabes lo malo que está Andresiño, ¿no?
01:02:14Bueno, ¿y qué quiere que haga?
01:02:15¿Decir la verdad?
01:02:16No es preciso
01:02:17Pero piensa que si el niño se muere
01:02:19Andrés es capaz de matarte
01:02:21Bueno, veríamos quién a quién
01:02:22Tú buscas a esos titiriteros y recuperas potro
01:02:25Los sueltas en el monte y él solo volverá a su cuadro
01:02:28Cualquiera sabe por dónde andarán ahora
01:02:30¡Abre, fumo!
01:02:31¡Andrés!
01:02:32Déjele que pase
01:02:33¿Qué vas a hacer?
01:02:34¿Quieres que nos pudramos los dos en la cárcel?
01:02:37¡Suelta!
01:02:38Sal por la puerta del corral y no aparezcas sin ese maldito caballo
01:02:41Yo me encargaré de Andrés
01:02:42Anda, vete, vete
01:02:45¡Corre!
01:02:47¡No me oyes!
01:02:48¡He dicho que abras!
01:02:50Pero bueno, ¿qué gritos son esos?
01:02:53Vengo por su hijo
01:02:54En mal momento vienes, no está
01:02:55Pasa si quieres
01:02:56Marcho muy temprano
01:02:57¿Dónde ha ido?
01:02:58Ya sabes, a sus negocios, a alguna feria
01:03:00Pues pídale a Dios que no me lo tropiece
01:03:10Puede irse tranquilo, Andrés
01:03:11Cuidaré de su hijo con todo cariño
01:03:13Hoy empiezan las vacaciones y puedo dedicarme más a él
01:03:17Gracias, Ana
01:03:17No sé cómo agradecerle
01:03:19Nada de cumplidos
01:03:20Lo importante es que tenga suerte y se cure a Andrés Iño
01:03:23Y no deje de telefonear al alcalde para saber de usted
01:03:25Se lo prometo
01:03:28Adiós, Ana
01:03:29Adiós, Andrés
01:03:31¡Andrés! ¿Nos vamos o qué?
01:03:33¡Ya voy!
01:03:35Adiós, Ana
01:03:36Adiós
01:03:56Adiós, Ana
01:03:58Adiós, Ana
01:04:11Oiga, guardia, perdone, usted sabe si hay aquí unos titiriteros con un carro y unos caballos
01:04:16Aquí durante la feria sí hubo unos saltimbankis, pero marcharon hace días
01:04:19Y no me puede informar a dónde han ido
01:04:22Puede que a Beira Mar, a 10 kilómetros de aquí
01:04:24Allí hay feria ahora
01:04:25¿Sabe a qué hora pasan los coches de línea?
01:04:27Pues hasta mañana ya no pasa ninguno
01:04:29Pero si coge el camino de Meicende, en una carreriña de un can, se planta allí
01:04:33Muy agradecido
01:04:35De nada, señor
01:04:49Oiga, señor, ¿necesita ayuda?
01:04:53Hola
01:04:56Perdón, señorita
01:04:58Me necesita hombre fuerte como usted para levantar coche
01:05:01¿Levantar el coche con mi fuerza?
01:05:03Eso ni Hércules
01:05:04¿Tiene usted gato?
01:05:06Oh, no, pero tengo un perrito pequinés en Estocolmo
01:05:08Será muy bonito, pero lo que necesita es un gato para levantar el coche
01:05:12Está averriado también
01:05:14Pues...
01:05:15Vaya por Dios, llevo mucha prisa, ¿sabe?
01:05:17Tengo que llegar a Beira Mar antes de que anochezca, pero intentaré ayudarla
01:05:20Si usted arregla coche, me llevan a donde quiera, ¿sí?
01:05:23Bueno
01:05:25Españoles, muy gentiles
01:05:28¿Usted es ser torreador?
01:05:29¿Qué más quisiera yo?
01:05:38Es preciosa esta tierra de Galicia
01:05:40Puede usted estar, ¿cómo se dice?
01:05:42Orgulloso
01:05:43Porque usted es de aquí, ¿no?
01:05:44Sí, señorita
01:05:45Pero como estamos viéndola siempre, no le damos el valor que tiene
01:05:48El valor que le dan ustedes los turistas
01:05:50¡Oh!
01:05:52¡Qué maravilla!
01:06:06Oh!
01:06:08Mi querer llevar esta belleza a mi tierra
01:06:10No molesta, ¿eh?
01:06:11Tengo mucha prisa, pero el coche es suyo.
01:06:43Este es el pueblo que busco. Aquí deben actuar unos circenses con caballos.
01:06:47Gracias por traerme, señorita.
01:06:49Ah, y no deje de ir a la costa. Le entusiasmarán las rías bajas.
01:06:52Son lo más bonito del mundo. Adiós.
01:07:04No.
01:07:06Como le he dicho, en las fiestas del pueblo solo hubo teatro al aire libre.
01:07:10Unos columpios y tío vivos. Nada de lo que usted pregunta.
01:07:14Bueno, continuaré buscando.
01:07:16En Bayona será más fácil que le den noticias. Ahí suelen ir esos circos.
01:07:21Si se da usted un poco de prisa, en el cruce de la carretera general puede tomar el coche de
01:07:26línea que salió de Vigo a las cinco.
01:07:28Gracias, lo intentaré. Adiós.
01:07:29Adiós.
01:07:46Oiga, señor.
01:07:48¿Tiene averría? ¿Necesita un gato?
01:07:53¿Qué hace por aquí, señorita?
01:07:55Mi querida admira a la bonita Galicia.
01:07:57¿Venid conmigo?
01:07:58¿Qué más quisiera que hacer turismo?
01:08:00Pero no puedo.
01:08:01Tengo que encontrar a ese potrillo, ya se lo dije.
01:08:03Yo llevarlo en mi coche mucho más deprisa, ¿no?
01:08:05Gracias, pero lo mismo tengo que subir a los montes.
01:08:08Y esa no es su ruta.
01:08:09¿Nos encontraremos?
01:08:11Lo veo difícil.
01:08:12Para mí no hay nada difícil.
01:08:20Bye, bye.
01:08:28Y ahora, a tomar esta medicina.
01:08:31No quiero.
01:08:32Vamos, sé obediente.
01:08:34No quiero, que sabe muy mal.
01:08:36Pues sabes lo que te digo.
01:08:38Que ahora mismo voy a llamar al médico para que te ponga una inyección así de grande.
01:08:42¿Comprendes?
01:08:43No me importa.
01:08:43Ah, ¿no?
01:08:45Don Antonio.
01:08:46¡Don Antonio!
01:08:51De buena te has librado.
01:08:54¿Cómo va ese ánimo, Andresiño?
01:08:56Bien, pero para tomar las medicinas.
01:08:59Vaya, hoy tienes mejor cara.
01:09:03Hubo noticias de Andrés.
01:09:04Sí, y ha dicho que le han dado una pista y que de un momento a otro encontrará a Benito.
01:09:09Esa es una estupenda noticia.
01:09:11Y por ella va a comer bien este granujilla.
01:09:14Así Benito te verá fuerte y jugará contigo igual que antes.
01:09:18Padre, aprovechando que está aquí voy a recoger un poco la cocina.
01:09:21Sí, hija mía, sí, yo no tengo prisa.
01:09:24Tienes que ponerte bueno.
01:09:26Si no, le decimos a tu padre que no lo traiga.
01:09:28Me están engañando.
01:09:29¿Engañando?
01:09:30Sí, mi padre no puede encontrar a Benito.
01:09:32¿Ah, no?
01:09:33Solo hay uno que puede encontrarlo.
01:09:35¿Y usted sabe quién es?
01:09:36¿Yo?
01:09:37No caigo.
01:09:38¿Quién?
01:09:39El santo del caballo blanco.
01:09:41Santiago Apóstol.
01:09:42Él mismo, se lo pedí la otra noche en el río y él me lo trajo.
01:09:45¿Pero qué dices?
01:09:46Sí, y ahora quiero ir a su casa para hablar con él.
01:09:50¿Dónde vive?
01:09:50Santiago Apóstol.
01:09:52Vive muy lejos.
01:09:53Y no en una casa como tú crees, sino en una catedral muy grande y muy bonita.
01:09:58¿Y a mí me dejarán entrar?
01:09:59La catedral está abierta para todo el mundo.
01:10:02Allí acuden miles y miles de peregrinos de todas las razas para rezarle al santo.
01:10:07Pues yo quiero ir a pedirle que me traiga Benito.
01:10:08Pero hijo, Santiago no está para esas cosas.
01:10:10Si usted me lo dijo cuando me dio la estampa.
01:10:13Yo quiero, yo quiero ir a verlo.
01:10:15Yo quiero ir a pedirle al santo que me traiga Benito.
01:10:18¡Ana!
01:10:21¡Ana!
01:10:21¿Dónde está?
01:10:22¡Ana!
01:10:25¡Andrés!
01:10:36Vaya, me la voy a encontrar hasta en la sopa.
01:10:39¿Cómo dice que me encuentra?
01:10:40Pues que está...
01:10:44que está haciéndose tarde y el autobús sale a las cuatro.
01:10:47No se preocupe, iremos en mi coche.
01:10:50Sí.
01:10:50¿Usted dijo que sabía conducir?
01:10:52Sí.
01:10:52Muy bien, entonces lleve el coche y vaya donde usted necesite.
01:10:59¡Ana!
01:11:03¡Ana!
01:11:15¡Ana!
01:11:18¡Ana!
01:11:48¡Gracias!
01:12:17¡Gracias!
01:12:47¡Gracias!
01:12:55¡Gracias!
01:12:56¡Gracias!
01:12:56¡Qué lindo!
01:12:58Muy cierto, Andrés
01:12:59Al decir su tiara
01:13:00Una maravilla de belleza
01:13:03Lo que no entiendo
01:13:04Es como Suecia
01:13:05No lo hicieron aquí
01:13:06¡Gracias!
01:13:48Gracias por ver el video.
01:14:14Gracias por ver el video.
01:14:20Gracias por ver el video.
01:14:50¡Pobre ciego! ¡Tengan piedad, señores!
01:14:52¡Tengan compasión!
01:14:54¡Tengan compasión de este pobre ciego!
01:14:56¡Que no puede valerse!
01:14:59¡Una limosnita, por el amor de Dios!
01:15:01¡Una limosna para este ciego!
01:15:03¡Que no lo puede ganar!
01:15:04¡Tú que el acordeón, a ver si yo tengo más suerte!
01:15:10¡Venga!
01:15:12¡Vamos!
01:15:14¡Señores!
01:15:16¡Vamos!
01:15:17¡Mira que me ha bailado!
01:15:19¡Tenme dinero!
01:15:20¡Por favor, dinero!
01:15:23¡Eso!
01:15:24¡Gracias!
01:15:25¿Y qué dirección tomaron?
01:15:27Aquí preguntaron por dónde se iba al grobi.
01:15:30Pero seguramente a estas horas estarán camino de Caldas de Reyes o de Santiago, donde también hay feria estos días.
01:15:37Ahí probablemente los encontrarán.
01:15:40¡Señor alcalde!
01:15:41¿Qué ocurre, Juanciño?
01:15:42Que no podemos terminar el partido y estamos perdiendo por uno a cero.
01:15:45¿Pero qué es lo que pasa?
01:15:46Pues que frente a la iglesia hay una extranjera medio loca bailando con las faldas remangadas y todo el mundo
01:15:51se ha ido a verla.
01:15:52Hasta los jugadores.
01:15:53Erika.
01:15:54¡Qué rica!
01:15:55¡Una desvergonzada!
01:15:57¿Querrá usted decir?
01:16:07¡Gracias!
01:16:10¡Muchas gracias!
01:16:12¡Vamos!
01:16:15¡Paso, a paso!
01:16:17¡Todo el mundo al partido!
01:16:18¡Todo el mundo!
01:16:19¡Vamos!
01:16:20Y usted, señorita, tiene 100 pesetas de multa por alteración del orden público.
01:16:24Yo se lo daré, señor alcalde.
01:16:26Extiéndale un recibo al guacín.
01:16:27No es necesario.
01:16:28Vamos, Erika.
01:16:29Que de dinerito a un dios se lo pague usted y a su maridinho.
01:16:33¡Métase en el coche y no vuelva a hacerme esto!
01:16:35¡Que si la Virgen Santísima se lo paguen, señorita!
01:16:37Y que le des la luz, ya me diría que tenga usted seis niños muy ruditos.
01:16:41¡No!
01:16:42¡Eso no!
01:16:43¡Es un maridinho, sí!
01:16:45¡Es un maridinho, sí!
01:17:01¡Es un maridinho, sí!
01:17:03¡Eso se creyó el ciego!
01:17:07Por favor, Erika, no haga otra vez esas cosas sin avisar.
01:17:11Poco faltó para matarnos.
01:17:14Es cierto.
01:17:15Tiene razón.
01:17:17Otra vez yo avísaré.
01:17:22¡Ahora!
01:17:25Ahora lo que tenemos que hacer es llegar al pueblo antes de que sea de noche.
01:17:29He de telefonear.
01:17:30¿A una mujer?
01:17:33Ah, ya, a su novia.
01:17:35Es más guapa que yo.
01:17:38Es la mujer más buena del mundo.
01:17:40Y yo la más mala, ¿verdad?
01:17:58Enseguida estoy de vuelta.
01:18:03Diga.
01:18:05Ah, eres tú, Andrés.
01:18:07¿Encontraste a Benito?
01:18:09No, pero mañana iré a la feria de Santiago.
01:18:12¿Y Andresinho?
01:18:14¿Cómo?
01:18:15Que va también a Santiago.
01:18:17Sí, sí.
01:18:19No te preocupes.
01:18:20Va con la maestra que está embobada con él.
01:18:23Sí.
01:18:24Por lo visto tu hijo quiere que el apóstol le eche una mano.
01:18:27¿Y ha ido a pedírselo?
01:18:29No sabe la alegría que me da don Lorenzo.
01:18:32Ahora mismo salgo para allá.
01:18:33A ver si encuentro a ese dichoso caballo
01:18:35que está dando más guerra que si fuera el de Troya.
01:18:37Adiós.
01:18:44Adiós.
01:18:58Adiós.
01:18:59Adiós.
01:19:12Adiós.
01:19:14Adiós.
01:19:22Adiós.
01:19:30Adiós.
01:19:45Adiós.
01:19:50Adiós.
01:19:51Adiós.
01:20:07Adiós.
01:20:21Adiós.
01:20:37Adiós.
01:20:39Adiós.
01:20:47Adiós.
01:20:55Adiós.
01:21:00Adiós.
01:21:03Adiós.
01:21:07Adiós.
01:21:12Adiós.
01:21:14Adiós.
01:21:18Adiós.
01:21:19Adiós.
01:21:23Adiós.
01:21:33Adiós.
01:21:34Adiós.
01:21:44Adiós.
01:21:47Adiós.
01:21:50Adiós.
01:21:51Adiós.
01:21:53Adiós.
01:22:07Adiós.
01:22:14Adiós.
01:22:17Adiós.
01:22:22Adiós.
01:22:26Adiós.
01:22:29Adiós.
01:22:30Adiós.
01:22:32Adiós.
01:22:33Adiós.
01:22:35Adiós.
01:22:37Adiós.
01:22:38Adiós.
01:22:38Adiós.
01:22:38Adiós.
01:22:38Adiós.
01:22:41Es verdad, y qué bonito es.
01:22:45Que sí, casi más que el pobre Benito.
01:22:47Anda, calla y reza.
01:23:09Se empieza y abre su campón.
01:23:13Y con su lindo mirar.
01:23:16Dentro de los estudiantes,
01:23:19en su dulce de su mar.
01:23:23¡Guapísima!
01:23:25¡Qué divertido!
01:23:27¡Qué hermosa!
01:23:27¡Qué hermosa!
01:23:29Madre mía, qué 40% más estupendo.
01:23:31¿Por qué el 40%?
01:23:33Porque el 60% del cuerpo humano es agua,
01:23:35a ver, zotas, como dicen los de medicina.
01:23:37Yo ser sueca, pero entender español.
01:23:40¿Sueca? De las mías.
01:23:41¡Qué bombón!
01:23:42¿Bombón?
01:23:42¡Ah, bombón! ¡Chocolate!
01:23:44Pues eso eres tú, preciosa.
01:23:46¿Trajes bonitos, torreadores?
01:23:48No, ricura. Somos estudiantes, ¿sabes?
01:23:50Es otra forma de torear.
01:23:52Porque nos dan cada terapio.
01:23:54¿Puedo filmar estudiantes tan simpáticos?
01:23:56Pero, ¿cómo no, chata?
01:23:57¡Vámonos!
01:23:58¡Eso está hecho! ¡Vámonos, chata!
01:23:59¡Venga, venga, venga, venga, venga!
01:24:01¡Ven arriba, anda!
01:24:01¡A las cariñas!
01:24:04¡Vámonos, te lo trajo todo!
01:24:06¡Veinte millones de turistas nos contemplan!
01:24:07¡Vinque τôn solet!
01:24:09¡Vale!
01:24:09¡Como los torreros!
01:24:11¡Vale!
01:24:12¡Vale a la tuna!
01:24:13¡Venga, venga!
01:24:14¡Vale!
01:24:15¡Venga, venga, venga!
01:24:29¡Mira!
01:24:32¡Pero si es Benito! ¡Santiaguinho me ha escuchado! ¡Papá!
01:24:38¡Benito!
01:24:40¡Hijo! ¡Qué alegría verte lleno de vida!
01:24:43¡Ahí tienes a tu amigo!
01:24:44¡Ay, Benito, qué alegría!
01:24:47Gracias, Ana. El alcalde y el médico me lo dijeron todo.
01:24:50Se ha portado como una verdadera madre.
01:24:52No tanto, Andrés, no tanto. Hice lo que debía.
01:24:55Y más. Sacrificar sus vacaciones para cuidar de un niño con tanto afecto.
01:24:59Una chica como usted, tan joven, tan moderna.
01:25:02¿Es un piropo?
01:25:03Tómelo como quiera.
01:25:05Vaya, de un tiempo a esta parte parece otro. Hasta el encuentro más alto.
01:25:09Pues no he crecido, se lo aseguro.
01:25:11Pero eso sí, debo haber perdido diez kilos de tantos disgustos.
01:25:14Pues le sienta de maravilla.
01:25:17Y hasta me atrevería a decir...
01:25:19Dígalo, vamos.
01:25:20Ya dije que es usted mujer moderna.
01:25:23Y Andrésinho, ¿dónde se ha metido?
01:25:25Pero es posible.
01:25:47¡Qué grande y qué bueno eres, santiaguino!
01:25:49Me trajiste mi caballo.
01:25:51Mira, aquí está.
01:25:53Claro que no se puede comparar con el tuyo.
01:25:55Pero después de mi padre, es lo que más quiero en el mundo.
01:26:00Ahora, Benito, saluda con respeto a ese señor.
01:26:03Él te devolvió a mí, tienes que estarle agradecido.
01:26:05Saluda como aprendiste a hacerlo en el circo.
01:26:07Pero mucho más respetuoso que es un santo.
01:26:11¿Viste que agradecido te está?
01:26:13Pues yo más.
01:26:14Y te prometo una vela más grande que la catedral.
01:26:18Bueno, un poco más pequeño.
01:26:20Y ahora vamos a rezar.
01:26:22Tú pídele al caballo lo que quieras.
01:26:24Un campo con muchas berzas.
01:26:26Que yo pediré por la felicidad de mi padre.
01:26:29Y de la maestra.
01:26:35No la encuentro por ninguna parte, no sé...
01:26:38¡Andrés!
01:26:40¡Andrés!
01:26:41¿Quién es?
01:26:42Pues verá, es una turista sueca.
01:26:45¿Y de qué la conoce?
01:26:49Mi buscarte, tú ir, mi enfadada.
01:26:51¿Esta es tu mujer?
01:26:52No, no soy su mujer.
01:26:54Entonces, tu prometida.
01:26:56Sí, soy su prometida.
01:26:58Mucho gusto.
01:27:00Andrés tener, ¿cómo se dice?
01:27:01Mucha vista.
01:27:02Gracias.
01:27:03¡Oye, espera!
01:27:04¡Con cargados!
01:27:05¡Esperando!
01:27:06¡Sí, ya voy!
01:27:07Adiós a todos.
01:27:08Mir con tunos, muy divertidos.
01:27:10Que seas muy feliz, Andrés.
01:27:13¡Venga, mañana, ahora!
01:27:16¡Vamos, preciosa!
01:27:18¡Ya estoy aquí, muchachos!
01:27:20¡Bye, bye!
01:27:22De modo que mientras yo como una tontacía de niñera,
01:27:24usted haciéndose el sueco.
01:27:27No sea mal pensada.
01:27:28Gracias a ella les he encontrado a Benito y a usted.
01:27:31Eso.
01:27:31Benito por delante.
01:27:33Ana, no sea rencorosa.
01:27:34Y no amargue las dos alegrías que acabo de tener
01:27:37que son las más grandes de toda mi vida.
01:27:39Ver a mi hijo feliz y contento y...
01:27:42¿Cuál es la otra?
01:27:44Haber oído de sus labios, que es mi prometida.
01:27:46¿O es que ahora se va a arrepentir?
01:27:49Todavía no estoy muy segura.
01:27:51Ana.
01:27:52Miri Andresiño.
01:27:53¡Andresiño!
01:27:54¿Dónde te has metido?
01:27:56¿Pero a dónde vas?
01:27:57Voy a comprar una vela que le prometí al santo.
01:28:00Espera, que vas a traer otra para mí.
01:28:03Creo que me va a hacer falta.
01:28:11Ay, Santiago, ¿cómo te estás portando hoy?
01:28:16¡Qué tío más grande eres!
Comentarios