- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:28This is a production of WGBH.
01:30Oh, shit.
01:35Wat is-ie?
01:36Beneden.
01:37Een beer van een ven.
01:38Ze was niet getrouwd.
01:39Wat zei-ie?
01:40Oh, nee?
01:40Wat is dat dan?
01:43Sas?
01:44Zou ze jou wakker worden?
01:45Eh, Brand.
01:46Wat is er?
01:47Die kerel van je is hier.
01:48Kom op, eruit.
01:49Hup.
01:51Hou hem tegen.
01:53Hier, trekt hij het aan.
01:54Ja, maar ik heb hem nog geloven.
01:56Nee, dat zei je gisteravond ook.
01:57Mooi wel dus.
01:58Kom op.
02:00Hup.
02:01Ja, kom.
02:07Sorry.
02:081 april.
02:09Help.
02:10Ah!
02:11Ah!
02:15Eén april.
02:17Ah!
02:24Hey, Leijpert.
02:25Wat is dit nou, man?
02:27Sorry, Sascha.
02:28Ik eh...
02:30Eén april.
02:35Dat is niet die meid die je gister mij naar huis had genomen?
02:40Ja.
02:41Ze ziet er heel anders uit.
02:42Ik herken haar niet.
02:43Ze is nat.
02:44Dat is het hem.
02:45En heel boos.
02:46Toeten en ik hebben net een einde prilgrap met haar uitgehaald.
02:48Eén aprilgrap?
02:49Ja, je weet wel voor de gek gaan.
02:51Einde pril.
02:53Weet jij niet wat een einde prilgrap is?
02:55Ik ben al blij als ik weet dat het 1 januari is.
02:57Dan zijn de winkels dicht.
02:58Op 1 april mag je iedereen voor de gek gaan.
03:00Ga weg.
03:00Nee, dat is echt wat.
03:01Je houdt me voor de gek.
03:02Nee, ik zeg toch dat het echt waar is?
03:04Maar...
03:05Je zegt net dat je iedereen voor de gek mag houden.
03:07Hoe weet ik dan dat je me nu niet voor de gek houdt?
03:10Goed.
03:11Oké.
03:12Luister.
03:12Op 1 april mag iedereen grappen maken.
03:151 aprilgrappen.
03:16Een 1 aprilgrap is een soort van geintje.
03:20Zoiets als...
03:20Een huis in de baan steken.
03:22Nou, dat is niet echt een 1 aprilgrap, Kees.
03:24Dat is meer een soort van strafbaar feit.
03:25Het moet wel leuk blijven.
03:27Ik vind het wel leuk.
03:29Weet je wat een leuke 1 aprilgrap is, Kees?
03:31Ga naar ma en dan zeg je tegen dat je net de laatste sigaar hebt weggegooid.
03:35Maar ik heb helemaal niks weggegooid.
03:37Nee, precies.
03:37En dat is nou net een grap.
03:38En als ze dan heel boos worden, dan zeg je heel snel 1 april...
03:41En dan?
03:43Nou, dan is het lachen.
03:45Nou, probeer maar.
03:55Wat gaat Kees doen?
03:561 aprilgrap uithalen met ma.
04:00Ma?
04:01Wat?
04:02Ik heb al een sigaar weggegooid.
04:06Auw!
04:071 april, hoor!
04:08Wow, ga wel leuk wezen!
04:10Auw!
04:15Ma speelt niet mee.
04:16Het komt omdat je hem niet goed brengt, Kees.
04:18Als je een 1 aprilgrap uithaalt, dan moet je een beetje kunnen acteren.
04:21Kees, je moet daar wat opdoen, anders wordt het een blauw oog.
04:25Hier.
04:26Doe dit er maar op.
04:31Auw!
04:331 april!
04:34Al de eerste solutie van Hinky.
04:36Begrijp je het nou?
04:37Je trapte erin omdat Kees hier het heel goed bracht.
04:40Maar Johnny, je zei toch dat het leuk moest blijven?
04:43Ja, nou, ik kan er wel om lachen.
04:44Oh, ik wou dat het 2 april was.
04:56Eh, Shaki.
05:04Goeiemorgen, wethouder.
05:05Ik was net beneden.
05:06Ik hoorde dat er vanochtend in Zonnedaal brand is uitgebroken.
05:10Wat?
05:10Het huis van de familie Vlotter ligt helemaal in de as.
05:14Wat?
05:16Dit is abschuwelijk.
05:18Dit is...
05:18Ik moet meteen...
05:211 april.
05:23Jackie, hallo.
05:251 april.
05:26En?
05:28Ja.
05:29Hij is al weg.
05:30En hij heeft nog zoveel werk te doen, moet je dat nou zien.
05:32Waarom luistert die vent dan ook niet?
05:34Het is vandaag toch 1 april?
05:35Dan kun je toch zoiets verwachten?
05:36Ja.
05:41En het moet echt vandaag?
05:42Ja.
05:42We hebben die afspraak met Hennie al vorige week gemaakt.
05:45Vanmiddag zouden we dit afleveren achter die oude transformatorenfabriek op het industrieterrein.
05:49Maar het is vandaag 1 april.
05:50Oh, maar dat is absoluut geen grap, hoor.
05:52Heb je dat soms bedoeld?
05:53Volgens mij houden ze je voor de gek, Johnny.
05:55Kees, we praten hier over 4 ton en Hennie laat regel uit zijn hoofd om met mij een 1 april
05:59grap uit te halen.
06:00Hé Johnny.
06:01Zo?
06:02Onderhand uitgelachen, jullie tweeën?
06:03Nee, nog lang niet.
06:04Doen jullie ook mee?
06:13Oké, ik voel hem.
06:14En wat is het deze keer?
06:16Suiker in de benzine?
06:17Remlading doorgesneden?
06:18Banden leeg wat te lopen?
06:19Let maar op.
06:23Ah, ziet er weer prima uit, hè?
06:44En...
06:45En...
06:46En...
06:46Stop!
06:46Stop!
06:47En...
06:48Stop!
06:50Hehehe, ik heb nog eens wat je gedaan hebt.
06:57Ik begrijp er niks van.
06:59Ik heb die tuin slankjes er ook opgeborgen.
07:02Oh!
07:07Hé, zou ik nou 1 april zeggen, Johnny?
07:10Zou ik niet doen, hinkie.
07:11Zo is hij veel sterker, geloof mij maar.
07:12Dit vond ik nou een leuke 1 april.
07:14Kees, we moesten maar eens gaan.
07:16We hebben om half 1 met Hennie afgesproken.
07:18Hé, jullie hebben niks uitgehaald met mijn wagen, hè?
07:20Zo?
07:21Kijk jij aan jou, kom.
07:29Nou, ik kan niks vinden.
07:30Maar als ik ook maar iets merk.
07:33Kom op, Kees.
07:34Ik snap er.
07:54Weet je waar we moeten zijn, Johnny?
07:55Ja, ik heb hier een kaart.
07:58Hier, we moeten naar deze plek.
08:12Zie je, het is dus heel simpel.
08:13We pakken eerst de rondweg hierop.
08:17En dan, eh...
08:17Johnny!
08:22Hé!
08:23Weet je niet uit!
08:24Kijk eens naar de straat!
08:24Baby, leg!
08:31Ja, zo is wel goed, Johnny.
08:32Hij wilde niet meer mee ophouden in het rondweg.
08:40Nou, ik zet de motor maar af.
08:43Hé, hoe kan dat nou?
08:58Leuk!
08:59Een ene peulgrap.
09:00Is dat een ene peulgrap, Johnny?
09:02Zo'n briefje onder de motorkap?
09:03Weet de klarsel is een ene peulgrap, Kees.
09:05Weet je dat wel zeker?
09:06Als ik die twee vanavond te pakken krijg...
09:10Hé, Johnny.
09:12Hij is gerepareerd.
09:13Nee, Kees, hij is niet gerepareerd.
09:15De accu is leeg.
09:17En zonder accu kan ik die motor dus niet starten.
09:24Kijk eens aan.
09:25Dan heb je de wegenwacht.
09:28De wegenwacht?
09:29Maar dat is toch...
09:32Oh, Johnny, Kees.
09:33Oh, we zijn blij jullie te zien.
09:35Hoe is het met jullie moeder?
09:36En de anderen?
09:36Hebben jullie het allemaal overleefd?
09:37Hoe is het met de opa?
09:39Als ik jou was, zou ik de koffie een tijdje laten staan, Jackie?
09:41Ik heb het vanochtend pas gehoord.
09:42Het is gewoon afschuwelijk dat jullie dit weer moeten overkomen.
09:46Waar heb je het over?
09:47Die brandt natuurlijk.
09:49Jullie huis.
09:49Brand?
09:50Wat van brand?
09:50Jullie huis is toch helemaal afgebrand?
09:52Is ons huis afgebrand?
09:54Wanneer dan?
09:56Vanochtend?
09:57Dat is raar.
09:58Dat heb ik helemaal niet gemerkt.
09:59Heb jij iets gemerkt, Johnny?
10:00Waar heb je dat gehoord, Jackie?
10:02De wethouder zei tegen me...
10:04Wacht eens even.
10:04Wat voor dag is het vandaag?
10:06Dinsdag.
10:071 april.
10:11Tom van me.
10:131 april grap.
10:14Wat dom dat ik het niet meteen door had.
10:16Jackie, zouden wij jouw auto even kunnen lenen?
10:18We hebben nogal haasten.
10:19Die van ons doet het niet meer.
10:20Wat?
10:21We brengen hem zo weer terug.
10:22Maar Kees en ik moeten even iets wegbrengen.
10:24Het is nogal laat.
10:24Ik moet eigenlijk weer terug naar het gemeentehuis.
10:26Maar wacht eens even.
10:28Als jullie me daar even willen afzetten, dan kunnen jullie mijn auto wel even lenen.
10:31Sorry, Jackie.
10:31We moeten de andere kant uit naar het industrieterrein.
10:33Je mag mijn auto wel even leven.
10:34Ja, maar je zei net dat je het niet doet.
10:36Probeer hem anders nog even een keertje, Jackie.
10:38We zijn zo terug.
10:51Zeg, zou u alsjeblieft die wagen even opzij willen zetten?
11:09Oké, het is bijna een uur.
11:11Waar is die?
11:12Verdomme.
11:12Hij had hier al lang moeten zijn.
11:14Misschien is er iets gebeurd.
11:15Nou, dat weet ik wel zeker.
11:16Hij heeft je gewoon laten zitten.
11:17Nee, Johnny zou zoiets nooit doen.
11:19Oh, nee.
11:20Dat spullen ze op de internationale markt vier ton waard.
11:23Ik zou het ook wel weten.
11:24Johnny is een goede vriend van me.
11:26Die doet zoiets niet.
11:28Ik ben mijn vrouw kwijtgeraakt aan mijn beste vriend.
11:31Daarom zijn ze ook je beste vriend.
11:32Omdat jij iets hebt wat zij willen hebben.
11:34Ik heb met Johnny nog nooit problemen gehad.
11:36Nou, ik ken jou pas twee dagen en ik heb nu al problemen met je.
11:39Hoe vind je die?
11:40Hehehe.
11:43Hey, er komt een auto aan.
11:46Zie je wel, daar is die.
11:47Wat voor wagen hebt die maat van jou?
11:50Rage Chevrolet, hoezo?
11:52Gewoon.
11:53Even checken.
11:54Wat voor wagen is het?
11:56Een groene eend.
11:58Dat is dus iemand anders.
12:01Heb je het hier met meer mensen over gehad?
12:03Nee, niemand.
12:05Echt waar, ik zweer het.
12:07Hij komt deze kant uit.
12:08Oké, wegwezen.
12:11Hey, wegwezen.
12:12Hey.
12:17Wat gaan jullie doen?
12:18We nemen geen risico.
12:19Misschien is het de politie wel.
12:21Misschien is het toch Johnny.
12:22Jij zegt net dat Johnny een roze auto heeft.
12:25En dit is een groene.
12:26Nou ben jij kleurenblind of hoe zit dat?
12:43Ik zie niemand Johnny.
12:44Achter de transformatorenfabriek.
12:45Nou dat is toch hier.
12:47Wat is jij niet dan?
12:48Misschien zit hij achter een van die containers.
12:50Kees, ik heb hier op deze plek met hem afgesproken.
12:53Dan ga je toch geen verstoppertje spelen?
12:54Misschien is hij alweer weg.
12:56Ja, hij moet dus durven.
13:05He.
13:05Hij heeft rondjes.
13:06Ik vertrouw het niks.
13:07Ik ken wel iemand met een groene eend.
13:11Maar dat kan hem toch onmogelijk zijn.
13:12Wie dan?
13:13Een ambtenaar van de gemeente.
13:17Oh.
13:17Om te kijken of hij wel smokkelen volgens de regels.
13:19Ja.
13:20Ik kan er niet om lachen.
13:24Nou, meneer is dus nergens te bekennen.
13:26Johnny.
13:27Misschien is het toch een eend aprilgrap.
13:29Hoezo?
13:29Moet jij erom lachen?
13:31Nee.
13:32Dan is het dus geen eend aprilgrap.
13:33Henny gaat hier nog heel veel spijt van krijgen.
13:44Ik ben niet tevreden Henny.
13:45Luister.
13:46Er moet iets verkeerd gegaan zijn.
13:48Ik neem meteen contact met Johnny.
13:50En dan spreken we vanavond af met Dennis.
13:52Zullen we dat doen?
13:54Het is vandaag 1 april, baas.
14:00Hola, wacht eens effe.
14:02Wacht eens effe.
14:02Jullie denken toch niet dat ik een grap uithaal ofzo?
14:04Nou, jij zou niet de eerste wezen.
14:09Waarom zou ik?
14:10Ik ben toch niet gek?
14:11Nee?
14:12Wat ben jij eigenlijk wel?
14:14Ben jij soms een verklikker?
14:19Slecht hem nou nog eens?
14:22Ja, hij doet het.
14:24Bedankt.
14:25Als u nu even doorrijdt kan ik ook weg.
14:47Oké, grappenmaker.
14:49Jij krijgt nog 10 seconden.
14:521, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
15:03Oh nou!
15:04Daar komt een auto aan!
15:06Los Chevrolet!
15:08Zo.
15:08Jij behoeft.
15:09Maar ik wil nooit meer zaken met jou doen.
15:14Niro!
15:15Hier wijzen!
15:16Johnny!
15:17Johnny!
15:20Johnny!
15:26Weten jullie wat Johnny is?
15:28Ik moet namelijk om half 2 weer op het gemeentehuis zijn.
15:30Gemeentehuis?
15:31Wat bedoel je?
15:32Jij een ambtenaar?
15:33Ja, hoezo?
15:39Oké, iedereen met z'n deur tegen de confijnen!
15:42Shit!
15:43We zijn verlinkt!
15:46Shit!
15:49Wat heeft dit te betekenen?
15:50Ik moet nu snel eens protesteren tegen deze gang van zaken!
15:53Als ambtenaar in functie!
15:54Als ambtenaar in functie zou ik als ik jou was maar even m'n grote mond houden.
15:58Je zit toch je nek in de problemen vriend?
16:00Wij hebben de tip gekregen dat op dit terrein waardevolle beveiligingssoftware van de overheid zou worden doorverkocht!
16:06Hier is niks!
16:07Oké, doorzoek de hele wagen!
16:21Eh, kom eens kijken!
16:30Het is natuurlijk weer een greintje van recherche!
16:33Ik had het kunnen weten, wat stom!
16:35Van Dijk en z'n mannen zullen zich niet wel rotlachen!
16:38Wat leuk!
16:39Oh, wat leuk!
16:41Wat doen we nou met hun?
16:43Ja, laten we gaan!
16:46MUZIEK
16:49MUZIEK
16:53MUZIEK
17:00MUZIEK
17:16MUZIEK
17:18Ha!
17:19Oh, daar is ie hoor!
17:21Eh, wat was jij nou man?
17:22Wat was ik?
17:23Wat was jij?
17:24Achter die oude transformatorenfabriek natuurlijk!
17:26Ik heb er wel een kwartier rond gereden!
17:27Oh ja, op een fiets of zo!
17:29Shaki had jouw auto!
17:30Ja, en ik had Shaki's auto!
17:32Jij reed in die eend?
17:33Ja!
17:34En wat was jij nou?
17:35Wij stonden achter die containers!
17:36Zie je nou wel, sorry!
17:38Achter die containers...
17:39Henny, wat hadden we nou afgesproken?
17:41Wij zaten te wachten op die roze brie van jou!
17:44Wat moest zij nou in die eend?
17:45Die had ik geleed van Shaki, omdat mijn auto het niet meer deed!
17:48O ja, dat heb ik gemerkt!
17:50Shaki komt er even later een terrein mee op rijden!
17:52Ja, shit!
17:55Wat een klote dag!
17:57Alles gaat fout vandaag!
17:59Had ik je al verteld dat de politie zelfs kwam opdagen?
18:02Ja, dat hoorde ik van Shaki, toen we vanmiddag zijn auto terugbrachten!
18:05Hij was nog helemaal in de warm!
18:07Wat denk je van mij?
18:08Ik was bijna dood geweest!
18:14Hey jongens, hoe gaat het?
18:17Johnny, de koplampen van je auto staan nog aan!
18:221 april!
18:24Weet je, ik haalt 1 april!
18:26Ik blijf volgend jaar gewoon in mijn nest liggen!
18:28Met die mooie maat!
18:29O, dat is waar ook!
18:31Hoe is dat eigenlijk afgelopen?
18:32Jij ging toch gisteren met die spet er naar huis?
18:34Nou, ik zweer het je, ze bedankt hebben vanochtend met tranen in haar ogen!
18:37Ze was nog nooit zo'n geluk geweest!
18:38Eh, Johnny, was dat die maat van gisteren?
18:40Ja, eh, Sascha, ken je dat?
18:42Ja, van het bureau!
18:44Welk bureau?
18:45Een modellenbureau!
18:46Nee, van het politiebureau!
18:48Ze is een stille!
18:49Wat?
18:49Ja, ze is een agent!
18:51Ik moest laatst wat bonnen betalen en zag ik haar door de gang lopen!
18:53In uniform!
18:55Uniform?
18:56Maar, dan is zij misschien die verklikker geweest!
18:59Wat?
19:00Die agenten hadden een tip gekregen zeiden ze!
19:03Dat was zij natuurlijk geweest!
19:05Zij moet van jou hebben gehoord dat wij er zouden zijn met die spullen!
19:08Ik heb niks gezegd!
19:10Zei jij niet eens dat jij in je slaap praat, Johnny?
19:32Nee, maar om eerlijk te wezen, ik leg daar niet lang wakker van!
19:35Ik heb alweer een andere meid!
19:36Wat?
19:37Alweer een andere meid?
19:38Dat is snel, Johnny!
19:39Echt ja, ik neem ze altijd eerst drie dagen op zicht!
19:42Is ze toevallig hier?
19:44Ja, daar staat ze!
19:46Ze heet Miriam!
19:48Wat?
19:48Is dat je nieuwe vriendin, Johnny?
19:50Ja, hoezo?
19:51Nou, dat is vreemd!
19:52Ik dacht dat ik haar aan de telefoon hoorde praten met een vriend!
19:55Nee, je moet je vergissen, Kees!
19:57Dat denk ik ook!
19:58Ze had ook zo'n rare naam!
20:00Ze noemde hem de hele tijd inspecteur!
20:01Oh!
20:07Doeg!
20:12Hoi!
20:14Johnny, zullen we gaan?
20:15Nou, nee, ik ga toch maar niet mee!
20:17Wat?
20:18Zijn we toch naar de film?
20:19Ja, ga maar alleen!
20:22Nou, wat doe jij ineens, gek?
20:24Ja, weet je wat Miriam, laten we er eigenlijk allemaal mee stoppen!
20:27We kunnen me kapas!
20:29Ja, maar het is wel lang genoeg, ik heb het al een beetje gezien zo!
20:33Dag!
20:40Vader Minke, kom!
20:48Zo!
20:49Goed gedaan, Johnny!
20:51Die heeft mooi het bord gevangen!
20:52Het is maar goed dat Kees het hoorde van die inspecteur!
20:58Wat is er?
21:001 april!
21:06Dit bedoel je toch, Johnny, met acteren?
21:09Aja!
21:22Ja, ik heb het verhaal!
Comments