00:20¡Gracias!
00:41La mascota. La primera vez que tengo una mascota.
00:45¿Cuál es la sorpresa? ¿Cuál es la sorpresa? ¿Cuál es la sorpresa?
00:49No sé si estás lista, Yuka. Te noto muy ansiosa.
00:54Mejor olvídalo. Llamaré a Rocco y a Zabo.
00:56No, por favor. Amo las sorpresas. Haré lo que digas. Palabra de espíritu de bosque.
01:02Bueno.
01:04Miembro de este modo.
01:13Milo, ¿me tendiste una trampa para ayudarte a ordenar tu habitación?
01:18¿Y Rocco y Zabo ya te habían dicho que no?
01:21No es justo, Milo. Me niego.
01:24¡Ah, ah, ah, ah!
01:26¡Daré lo que digas! ¡Palabra de espíritu de bosque!
01:32Ni siquiera sé por dónde comenzar.
01:37¿Por qué tu cama vibra?
01:40¿Y las camas no hacen eso?
01:46¡Coronel, acción! ¡Mi juguete favorito de pequeño!
01:50Lo quitaron de las tiendas, pero no recuerdo por qué.
01:53¡Ah, ah! ¡Sí, por eso!
01:55¡Au!
01:57¡Au!
01:58¡Ay, no lo creo!
02:00¡Esto es!
02:01¿Asqueroso?
02:02¡Un trozo de torta de mi cumpleaños número...
02:07¡Cinco!
02:08¡Ay, cuántos recuerdos!
02:12¡Te volviste loco!
02:14¡Esto es lo más...
02:17¡Tierno que he visto en la vida!
02:20¡Mira su carita de amor!
02:25¡Ah!
02:26¡Ah!
02:30¡Ah!
02:31¡Villarraco!
02:32¡No lo vayas!
02:34¡Estás bien, pequeña!
02:35¡No permitiré que nadie te haga daño!
02:38¡Ah!
02:39¡Ah!
02:41¡Ah!
02:42¡Ah!
02:43¿Lo puedo destrozar?
02:45¡Claro que no!
02:46¡Esta pequeña será mi mascota!
02:48¿Verdad que sí?
02:50¡Ay!
02:51¡Ah!
02:53¡Ah!
02:54¡Ah!
02:54¡Ah!
02:54¡Ah!
02:55¡Ah!
02:56¡Ah!
02:58¡Bienvenida a tu nuevo hogar, pequeña María Emelín!
03:01¡Seremos las mejores amigas!
03:03¡Ya lo verás!
03:04¡Estaremos juntas para siempre!
03:07¡Ah!
03:08¡Ah!
03:08¡Que sueñes con...
03:10...las cosas que sueñan las orugas!
03:14¿Estás bien?
03:16¿Ya te dormiste?
03:18¡Buenas noches!
03:24¡Oh!
03:26¿Mmm?
03:27¿No recordaba que mi habitación tuviera este vapor extraño?
03:32¿Cómo dormiste, María Emelín?
03:35¡Ah!
03:37¡Ah!
03:37¡Ah!
03:37Y cuando desperté, María Emelín se convirtió en esto!
03:42¿Quién?
03:43María Emelín, mi oruga mascota.
03:45O ex-oruga ahora.
03:48Peculiar elección para una mascota, considerando el escaso nivel de interacción emotiva que se puede lograr con un insecto.
03:53Si quisiera que me critiquen, hubiera llamado a Rocco, o a Milo, o a Sabo.
03:59¿Ah?
04:00¿Ah?
04:00¿Puedes decirme si voy a volver a ver a mi querida María Emelín?
04:03Esto es normal en las orugas.
04:05Pasan por el estado de pupa, antes es metamorfosis.
04:08Solo se está desarrollando.
04:10¡Ay!
04:11¡Crecen tan rápido!
04:12Mi pequeña será toda una preadolescente.
04:17¡Ay!
04:18Aunque nunca había visto una pupa tan grande como esta.
04:22Mmm.
04:23Llevémosla al laboratorio.
04:24Puede ser peligroso.
04:25¡Ah!
04:26¿María Emelín peligrosa?
04:27¡Ay, por favor!
04:33¡Ah!
04:34¡Ah!
04:34¡Ah!
04:39¡Oh!
04:41¿Lo ves?
04:42Está igual que antes.
04:44Claramente no sabes nada de orugas.
04:49¡Oh!
04:50Pobrecita, tiene hambre.
04:52Yuka, esto no pinta bien.
04:55Tenemos que deshacernos de ella antes que...
04:57¿Deshacerme de mi mejor amiga y mascota?
05:00¡Jamás!
05:00¡Si es tan indefensa y bonita!
05:05Y ahora, si me disculpas,
05:09María Emelín y yo vamos a pasar tiempo de salida juntas.
05:13¡Espera!
05:13¡Yuka!
05:14¿Lista para dar un paseo?
05:16¡Muam!
05:28¡Oh!
05:40¡Oops!
05:50¡Ese bicho no es normal, Milo!
05:53Tenemos que hacer algo
05:54¿Dices de deshacernos de Yuka o que sea nuestra amiga?
05:57Estoy hablando de su oruga
05:59Yo quería aplastarla
06:01Estaba dentro de una torta que guardé durante más de seis años
06:04¿Seis años?
06:06Nada bueno podría salir de un bicho que ha permanecido en estado de latencia por tanto tiempo
06:09Esperando el momento de mutar para crear el caos
06:12No te entendí nada, pero si de aplastar bichos se trata
06:15Cuenta conmigo si me das un helado
06:19Qué extraño, juraría que la heladería estaba por aquí
06:23¿Un refresco?
06:27¿Pizza?
06:31Me conformo con palomitas rancias de cine
06:34¡Milo!
06:38Tenemos que encontrar al bicho mutante de Yuka
06:40¡Y rápido!
06:44Nunca había sentido una conexión tan especial con alguien
06:49O algo
06:50Desde esa pizza con piña y perejil
06:52Voy a protegerte siempre
06:54Sin importar las críticas del resto
06:57Porque tú y yo
06:59Estaremos juntas
07:01¿Yuka?
07:02¡Yuka!
07:03¿Estás aquí?
07:05Venimos a aplastar a tu mascota
07:07¡Auch!
07:07Digo, no venimos a aplastar a tu mascota
07:11¡Rápido!
07:12María Melín
07:12Tienes que huir
07:13Confía en mí
07:15No permitiré que nos separen
07:16Ahora debes escucharme
07:19Tengo un plan
07:21¡Yuka!
07:23¡Ahí está!
07:26Amigos, pero qué sorpresa más inesperada encontrarlos en este bosque
07:32No hay tiempo para fingir
07:34¿Dónde tienes a esa oruga mutante?
07:37¡Tenemos que detenerla antes de que sea tarde!
07:40Hay que aplastarla
07:41Machucarla
07:42Destruirla
07:44No
07:45No, no dejaré que le pongan un solo dedo encima
07:47No la encontrarán
07:49¡Jamás!
07:55¡Oye, pequeña!
07:57¡Quieren aplastarte!
07:59¡Yuka!
08:00¡Haz algo!
08:01Claramente la que nos aplastará será ella
08:06Soy demasiado cobarde para morir
08:10¡Es ella o nosotros, Yuka!
08:14¿Por qué la vida tiene que ser tan difícil?
08:17Tantas decisiones
08:18Mis amigos
08:19O mi primera mascota
08:21Ellos estuvieron conmigo en las buenas y en las malas
08:23Pero mi oruguita
08:25¡Qué difícil!
08:26Además, ¿por qué estoy diciendo todo esto en voz alta?
08:29¡Deja a mis amigos en paz ahora mismo!
08:32¿Chicos?
08:33¿Por qué este lugar está lleno de perros y abuelitos?
08:37¡Ey!
08:37¡Miren la heladería!
08:39¿Uno de chocolate, por favor?
08:40¡Te comiste a mis amigos!
08:42¡Oruga mala!
08:44¡Mala!
08:45No estuvo bien lo que hiciste
08:49Pero podemos hablarlo
08:51¡Marie!
08:52¡Oh!
08:54¡Espera!
08:55¡Marie Melín!
08:56¡No te enojes!
09:06Por lo menos no habrá más cole
09:08Pero...
09:09¡Te lo comiste todo!
09:10¿Qué haremos ahora?
09:15Bueno, nos tenemos la una y la otra
09:17Formaremos una nueva civilización desde cero
09:20Oruga y espíritu del bosque juntas por una nueva era
09:25Solo me pregunto
09:26¿Qué te daré de comer ahora que no queda nada?
09:33¡Marie Melín!
09:34¿Qué haces?
09:36¡No, no, no, no, no!
09:37¡No!
09:42¡Auch!
09:43Amigos, ¿están bien?
09:45¿Y Polinópolis?
09:48¡Todo fue un sueño!
09:49¡Qué alivio!
09:50¿Un sueño?
09:51¡Ah!
09:52¡Tu pequeña Mary Emelín se comió todo Polinópolis tal cual te lo advertimos!
09:57¡Y ahora estamos dentro de su estómago!
10:00¡Pero!
10:01No vamos a discutir en un hermoso día, ¿no?
10:03¿Quién quiere un helado, eh?
10:04¡El último que llegue a la heladería es una oruga mutante!
10:07¡Eh!
10:07¡Ah!
10:09Bueno, supongo que la vida sigue su curso
10:11¡Ey!
10:12¡Espérenme!
10:13Pídanme uno de piña y perejil doble
10:17Bienvenidos a un nuevo episodio de Diario de la Primera Vez
10:20¡Oh!
10:21Mi primera mascota
10:22¿Quién hubiera dicho que las cosas podrían terminar como lo hicieron?
10:25A veces ni nos enteramos de la responsabilidad y el tiempo que debemos dedicar a las cosas que deseamos
10:30Sea el tener una mascota, plantar un libro o escribir un árbol
10:33Lo cierto es que debería escuchar más a mis amigos
10:36Bueno, a Uma principalmente
10:38Únicamente a Uma
10:39¡Hasta luego!
