- 19 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:33Девушки отдыхают
01:01Девушки отдыхают
01:02Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
01:44Корректор А.Кулакова
02:06Корректор А.Кулакова
02:33Sally, stop
02:36If you and Billy hooked back up last night
02:38That is none of my business
02:40I wasn't gonna do it
02:41I told myself that it didn't matter what he did or said
02:44It wasn't gonna make a difference
02:46It wasn't, I was done
02:49So what changed?
02:51He did
02:53He wasn't the same Billy
02:54Audra
02:56The one who dazzles me with promises
02:58That he isn't gonna keep
02:59He took accountability
03:02For everything
03:04In our relationship
03:05And he listened
03:07He loves me
03:11And I love him
03:14Wow
03:15I know
03:18I know
03:19I know
03:29So you're back together
03:35Yeah
03:36We are
03:39Happily
03:41Then
03:42I will be happy for you too
03:45Audra, you can be honest
03:46And tell me how you really feel
03:49Sally
03:49I am the absolute last person in this world
03:53To pass judgment on anyone's love life
03:56You're my best friend
03:59Your opinion matters to me
04:00Yeah, people say that
04:03But do they really mean it?
04:05I wouldn't if I didn't
04:07Okay
04:10I'll give it to you
04:14I think you're making a huge mistake
04:21You're really gonna threaten Jack's life
04:23In order to force me to give Chancellor back to you?
04:27What do you think?
04:29What I think is that
04:30You just ran that play with Lily and the twins
04:31And now you're trying it on me
04:34And honestly, Victor
04:35It's a little
04:35It's a little sad
04:38Seeing you
04:38Sitting there
04:39Grasping at tiny little straws
04:41In order to save your legacy
04:43So you're refusing my offer
04:45It's not an offer
04:46It's a bluff
04:48You are so desperate to try and hold on to everything that you lost
04:51You lost
04:52Not anyone else
04:54And I'm sure that's keeping you up at night
04:56That thought spinning in your head
04:57That this is all your fault
04:59So no
05:01I'm not buying
05:03Listen very carefully
05:08Your brother's life
05:11There's a stake
05:15And I'm not bluffing
05:57What'd you do with Jack?
06:01Would you ask him
06:03If you can find him?
06:06This is sick
06:08You're a sick man
06:10This is my life
06:12This is the legacy
06:13I was going to leave for my family
06:16I'll do anything I have to
06:18Kidnap Lily
06:19Kidnap the twins
06:20Jack
06:21Anyone else you want to take hostage?
06:26This is madness
06:29You have to the end of day
06:31To send the company back over to me
06:35I'll show you some out
06:36Okay?
06:54Is that true?
06:57Have you taken Jack?
07:05Thank you
07:07So tell me about the trip
07:09How was LA?
07:11Um
07:12Interesting
07:13Surprising
07:15Disturbing
07:16Disturbing?
07:18Is
07:19Is it about Holden?
07:20Not really
07:21I mean
07:23Yes
07:24He's a part of it
07:25But not the biggest part
07:28The biggest part
07:30Is me
07:32You?
07:33I don't understand
07:35I didn't go to LA
07:36Just to have fun
07:37I went there
07:38With a purpose
07:39With an agenda
07:39I wanted to learn
07:40As much as I could
07:41About someone
07:43To hurt them
07:45Badly
07:46And when I finally realized
07:47What I was doing
07:48I thought
07:49Oh my god
07:49I am turning into her
07:53Jordan
07:59Claire
08:01You could never be like Jordan
08:02I wouldn't be so sure about that
08:04Why would you even think that?
08:05Because the anger
08:06That I felt towards this person
08:07The rage
08:08I wanted to
08:09I wanted to crush her
08:10I wanted to make her feel
08:12Real pain
08:12Are you talking about Audra?
08:16Who else?
08:17Well that's understandable
08:18After everything she's done
08:20What this time?
08:22Well
08:23Nothing
08:24That's the thing
08:25She's been on her best behavior
08:26Around me lately
08:27But it doesn't even matter
08:27Because just the sight of her
08:29Makes my skin crawl
08:30And after everything
08:32That she's put me through
08:33Since dad died
08:33I just felt like this
08:35Like an obsessive
08:37Need
08:37To pay her back
08:39Pay her back?
08:40How?
08:42Remember when I told you
08:43That Audra and Holden
08:44Had a shady past together
08:46In LA?
08:47Yes
08:47And that you were pushing him
08:49To find out what it was
08:50Did he ever tell you?
08:52Part of it
08:52But
08:53Not the worst part
08:54And I am sure
08:55That there's a lot more
08:56Why?
08:57Because he'd always
08:58Cut the conversation short
08:59Or
08:59Changed the subject
09:01Whenever I tried to ask
09:02For more details
09:02And it was almost like
09:03He was trying to protect her
09:05Or trying to protect himself
09:07That I needed to know
09:08I needed to know
09:09Not just because of how
09:11It might affect my relationship
09:12With Holden
09:13But because I wanted
09:14To use it to ruin her
09:18I thought about it
09:18All the time
09:20Like it would keep me up
09:21At night
09:22Trying to think
09:23Of ways that I could
09:24Inflict the most pain
09:27I could feel
09:28The old me coming back
09:29Like ruthless
09:30And calculating
09:31And willing to do
09:32Whatever it took
09:34To destroy my enemy
09:36The way that I was
09:38When you met me
09:39Like that person
09:41Claire
09:42No
09:43I know
09:43I thought she was gone too
09:44Mom
09:44But she's not
09:49So
09:50Do you have
09:51Jack Abbott
09:51Stashed away somewhere
09:57Are you surprised?
10:00A little
10:04Why you shouldn't be son
10:08I'm about to lose
10:09Everything I've built
10:13I'll be done
10:14If I let her go
10:14Without a fight
10:17Do you really think
10:18Billy's just gonna
10:19Hand over Chancellor
10:20In exchange for Jack?
10:22He would if he's smart
10:23Okay
10:24Well we both know
10:25Billy doesn't always
10:26Play it smart
10:28So
10:29What's gonna happen
10:30To Jack
10:30If he doesn't agree?
10:32Why not just wait
10:33For Cain
10:34To come through
10:35With Phyllis
10:35That way we can get
10:36All of Newman Enterprises
10:38Back
10:38With one move
10:39It's not gonna happen
10:40I don't trust them
10:42I can't count on them
10:43I'm not gonna wait
10:43Okay?
10:46Why am I playing too rough?
10:51Because if I am
10:54You better get used to it
10:57Because it's gonna get
10:58Much rougher now
11:03I know
11:04You're not a fan of Billy's
11:07I mean it's not about him
11:08I mean yes
11:10He's insensitive
11:11Impulsive
11:12Self-centered
11:14Okay
11:14But it's not about him
11:16You could say that
11:17About almost any man
11:18Sally
11:19It's the nature
11:20Of the species
11:22But I'm thinking
11:23About you
11:24Here
11:24Okay
11:26Have you forgotten
11:27Just how committed
11:28You were to that relationship
11:29And how Billy lied
11:30And lied and lied
11:31Until it finally
11:32Blew up
11:34I have not forgotten
11:35Okay I'm sorry
11:36But
11:37It sure does seem like
11:39One night of great sex
11:40Has turned
11:41A big corner for you
11:42Hey
11:42It was a lot
11:44More than that
11:45Sorry
11:47I didn't mean to presume
11:50I was just being
11:52A little bitchy
11:53But I'm not wrong
11:55About how he hurt you
11:57Or everything you had
11:58To give up
11:58To be his partner
12:00Marchetti
12:01Was a pretty good gig
12:03I do not regret
12:04Any of my decisions
12:06Even before
12:07Last night
12:10Even before
12:14Okay
12:16Look
12:16Like I said
12:19It's your life
12:20Your choices
12:20It's none of my business
12:24But I'd still run
12:25For the hills
12:25If it were me
12:28Even if it were Nate
12:33Unfair
12:34Why?
12:36Because
12:36I was the one
12:37Who screwed that up
12:38Not him
12:39Okay
12:40But you realized that
12:41And you tried to make amends
12:43Just like Billy did
12:44Last night
12:45Wouldn't you have
12:46Wanted another chance?
12:48I think you know
12:49The answer to that
12:55I'm sorry
12:57What for?
13:00For using Nate
13:01To prove a point
13:02I know it still hurts
13:04Yeah, but you're not wrong
13:07I guess my powers of persuasion
13:09Are just not as good as Billy's
13:12Well, I think Nate
13:13Is the one that's losing out
13:16Spoken like a true friend
13:20Look, Audra
13:21I
13:22I know how this looks
13:25Okay?
13:27And you're not wrong
13:29You're not wrong
13:30I can't argue
13:31With anything that you're saying
13:32Because it's all true
13:34Okay?
13:35Yes
13:36Yes
13:36Billy made a lot of promises
13:38That he couldn't keep
13:39And he hurt me
13:42Deeply
13:42But I really believe
13:44That he knows that
13:45And he wants to make a change
13:48No
13:48It's not gonna happen overnight
13:50So of course
13:51I'm gonna
13:51I'm gonna
13:52You know
13:54Keep my guard up
13:55But
13:57I would hate
13:58To walk away
13:59From a relationship
14:00When I know in my heart
14:01That it's not really over
14:07Look at how successful
14:08You and I are
14:09At Spectre Charles Media
14:11We're a lot alike
14:13We're fighters
14:14And I have
14:15Never
14:15Been one
14:16To play it safe
14:17So why do I do that
14:18With my relationships?
14:21I believe
14:23In Billy and me
14:26And
14:29For the first time
14:31In my life
14:31I am choosing love
14:35Over fear
14:44Hey
14:45Where's Jack?
14:46He flew to Chicago
14:47And some Jabal business
14:48Do you know that for sure?
14:50Know what?
14:51That he's in Chicago
14:52Yeah
14:53It was a last minute thing
14:54He texted my mom
14:54And me last night
14:55Okay where's his thing?
14:57Okay just
14:57Slow down
14:58Kyle
14:59What hotel is he at?
15:01Now
15:01First you're gonna tell me
15:02Why you're flying around here
15:03Like about out of hell
15:04What's wrong?
15:05Look I
15:06I hope that it's nothing
15:07But I don't think it is
15:09Just tell me
15:11Is Diane here?
15:11She needs to hear this
15:13I'm
15:14I'm right here
15:16Billy
15:16What's going on?
15:20Victor kidnapped Jack
15:25What?
15:31Okay
15:32I'm gonna be very clear with you
15:34And I want you to listen to me
15:37You're not a bad person
15:39For feeling anger
15:40Or wanting vengeance against Audra
15:43I mean the woman did everything she could
15:45To try to ruin your relationship with Kyle
15:48So you responded
15:49So what?
15:51That doesn't make you a monster
15:52Not even remotely
15:54I know but
15:55No it doesn't Claire
15:57It doesn't okay
15:58It makes you human
16:01Did you do anything to harm Audra?
16:04No
16:04No
16:06Do you think
16:07Jordan would have stopped
16:08At having some angry thoughts?
16:11We both know the answer to that
16:13No of course she would not have
16:14But you came to me
16:16And you told me how you were feeling
16:19I guess that's a
16:21That's something
16:22No that's Claire
16:24That's everything
16:27That separates basic human behavior
16:29From being a total sociopath
16:32Like she was
16:32And I'm
16:34I find it remarkable
16:36That you've come this far
16:37After growing up in a house
16:38Full of hatred
16:39I mean look at you
16:42Give yourself a break
16:43All right
16:44And the next time you're feeling
16:46Any dark thoughts
16:46Or
16:48Or anything like that
16:49I'll always be here to listen to you
16:50And your family will always be there
16:52To support you
16:53In every way that we can
16:54I promise you that
16:57I know I say this all the time
16:59But
17:00I'm so lucky to have you
17:02And to belong to this family
17:06So
17:07Where did this
17:08Little adventure to LA
17:10Leave you in Holden?
17:14Yeah
17:16That's over
17:23You're probably so bored of this by now
17:26The amazing adventures of Billy and Sally
17:28Are you kidding?
17:30I am a sucker for dysfunctional relationships
17:33That's my jam girl
17:35Well I am really glad we could be so entertaining for you
17:39Oh it's better than television
17:43But you're sure
17:44Right?
17:47I'm sure
17:49Okay well
17:51I'm gonna be asking you that question a lot
17:52So
17:53You better get used to it
17:54Good
17:55I want it
17:55Keeps me honest
17:56Which was Billy and my problem all along
17:58Honesty
17:59Yeah I'd say
18:00It was more his problem than yours
18:02But
18:02Um
18:03Let's not forget
18:04I came into this relationship
18:06With a lot of baggage of my own
18:08Sally
18:09You brought a purse
18:10Billy had a whole set of luggage
18:12Okay I am nowhere close to perfect
18:15Eh
18:16You are to me
18:17Oh my gosh
18:19That is a bit of a stretch
18:20Is it?
18:22Hmm
18:22Are you angling for a race?
18:25Maybe
18:27Look I'm just
18:28I'm messing with you
18:29And
18:31I get the attraction
18:33Between you and Billy
18:34You know he's got that smile
18:36He's got that charm
18:38And when he looks at you
18:41Man
18:44I want that look
18:45One of these days
18:48I want someone to
18:50See me and just
18:52Light up the way Billy does
18:54When he sees you
18:57You will
18:59Yeah maybe in like 20 years or so
19:01Audra
19:02You will
19:05You just haven't found the right guy
19:11Victor kidnapped my father
19:14Victor just told me
19:14That if I don't have a chance
19:15To back to him
19:16By the end of the day
19:17We will never see Jack again
19:18What?
19:19He could be bluffing
19:20Yeah but even if he is
19:21Who says something like that?
19:23Says something like that
19:24And I don't think he's bluffing
19:25How do you know?
19:26Oh well I don't know
19:27Just the years of experience
19:28Of dealing with that son of a bitch
19:31Are you calling Jack?
19:32Because when I called him
19:33Went straight to voicemail
19:36It's voicemail
19:39Jack
19:39Hi
19:40It's me
19:40Can you call me immediately?
19:43I need to know where you are
19:50I get the logic
19:51Okay
19:52I understand the need
19:53To have more than one plan
19:54To get us out of the mess we're in
19:56Just
19:57I wish it didn't involve
19:58Hurting people
19:59Who said I wouldn't hurt someone?
20:02What?
20:03Is Jack in on this one too?
20:06Just like Lily was?
20:08Did you mean soon end?
20:10Okay
20:11Which means no
20:11He's not
20:13Ah son
20:14I wish I didn't have to deal
20:16With any of this now
20:18You know what it's like
20:19To wake up in the middle of the night
20:21And realize that everything
20:22You have worked for
20:23Everything I've built up
20:24Over a lifetime
20:26Is about to banish
20:27Into thin air
20:29This is very personal to me
20:32I'll do anything I have to
20:33To get this back
20:35And if Jack
20:37Bored with the silver spoon
20:39In his mouth
20:39Abbott
20:39Suffers a little
20:40So be it
20:41I don't give a damn
20:44Jack
20:45I understand
20:47Do you really?
20:49Or do I sense that
20:50You have sympathy for that man?
20:52I'm talking about
20:52Now wait a minute
20:54Are you refusing to help your father?
20:58My allegiance will always be to you dad
21:00Good
21:01I just wish there was another way
21:02To go about this
21:02There is
21:03I get that
21:05I just want to know one thing though
21:07Where is Jack?
21:14Well
21:15Thanks for the pep talk Sally
21:18You have to really be brave
21:20To put your heart on the line
21:22Like you have
21:24And um
21:25Keep it there
21:26No matter what
21:28I admire that
21:30Didn't you do that with me?
21:33I thought so
21:36But
21:37If I'm being honest
21:39Not a hundred percent
21:42I never completely trusted him with
21:45My hopes
21:46Dreams
21:49Feelings
21:49Fears
21:51I guess I never fully
21:53Trusted anyone before
21:54Well you just haven't met the right person yet
21:58Cause when you do
21:59You will handle your heart
22:00Without even thinking about it
22:02Choosing love
22:03Instead of fear
22:06Took me long enough to figure that one out
22:10You know a few minutes ago
22:12When you told me that you and Billy
22:14Had gone back together
22:17I was just all set to let you have it
22:19And argue all the many ways
22:21Why it's a terrible idea
22:24I mean you did
22:25Yes
22:28But now
22:29I don't think so
22:30I think it makes sense
22:31And if you're willing to put your heart out there
22:33Who am I to
22:34Tell you not to
22:37That means a lot
22:38Audra
22:38Thank you
22:39Thank you
22:40But
22:41I swear to god
22:42If Billy decides to act a fool
22:44And hurts you again
22:45He's gonna have me to answer too
22:47God
22:47He's not gonna like that
22:48Damn right he won't
22:52I'm not even gonna focus on that
22:55Okay
22:55Yes
22:56I'm going to keep my eyes wide open
22:58But I'm also gonna keep them open
23:00To all the good things
23:00That are right in front of us
23:02Billy can focus on Chancellor
23:04And still love me
23:05And I can make
23:06Spectre Charles a success
23:07And love him back
23:10It doesn't have to be
23:11One or the other
23:12It
23:13It never did
23:16As Billy always says
23:20Sometimes you really can't have it all
23:25I can't be with a man who I don't trust
23:27And
23:29Holden's been lying to me
23:30About what really happened
23:31Between him and Audra and L.A.
23:32From the start
23:34So
23:35That's it
23:37So what do you think did happen
23:39Between Audra and Holden
23:42Something bad
23:44Something potentially dangerous
23:46If it were to come out
23:48Believe me
23:48I spend a lot of time digging
23:50And trying to find out what it was
23:54But not anymore
23:56I
23:57Refuse to get caught up
23:58In all that drama
23:59Because it's just
24:00It's just
24:02Too exhausting
24:03I think that's very smart
24:05I think trust is the one thing
24:06That you have to have
24:07In any relationship
24:08Right?
24:09It is
24:10Certainly is
24:11And I don't want you
24:12Getting involved in anything dangerous
24:14Not even
24:15A little bit, Claire
24:16We've had enough of that
24:17In this family
24:18I promise not to act to it
24:21All right
24:22All right
24:24So
24:24What comes next?
24:27Wish I knew
24:31You and Kyle
24:32Seem friendlier lately
24:36Did Victor give you any proof
24:38That he's taken Jack?
24:40No, he did not
24:40Okay, then I'm right
24:41It could be a bluff
24:42Well, I don't think it's a bluff, Kyle
24:44Okay, yes
24:46We all know Victor's ruthless
24:47And his back is against the wall
24:49But taking a hostage?
24:50I mean, that's a little extreme
24:51Well, he's already done it
24:53What are you talking about?
24:54Done what, Billy?
24:57Okay
24:58The reason why Phyllis turned on Kane
25:02After the handover
25:03Is because Kane was ready
25:04To hand everything back to Victor
25:06You're kidding
25:06Why would he do that?
25:08Because Victor kidnapped Lily
25:09And the twins
25:10In order to force Kane's hand
25:12My God
25:13And you know this for a fact?
25:14Don't know it for a fact
25:15But nobody's been able
25:16To talk to Lily
25:17Or the twins for weeks
25:18There is speculation
25:19That maybe just
25:21Maybe Lily is in on this
25:22In order to get back at Kane
25:23But at the end of the day
25:24They are prisoners of Victor's
25:26Yeah, but
25:27Victor wouldn't hurt Lily
25:28I don't think so
25:30But it's Victor, right?
25:31But he would hurt Dad
25:33Yeah, he would
25:34Just to be clear
25:35I don't think Victor's hurt anyone
25:37This is another one of his maneuvers
25:39Another play on his chest
25:41Well, I'm not gonna sit around
25:42And wait to find out
25:43What his next move is
25:44I'm going to get the truth
25:46And I'm going straight
25:47To the source to get it
26:02Kyle and I have been spending
26:04More time together
26:07And
26:07And it's been fun
26:09And easy
26:09And nice
26:13And he has not made a move
26:15If that's what you're asking
26:16No, I wasn't
26:18But that's good to know
26:19And I plan to keep it that way
26:20For a while
26:21Because I don't really
26:22Want to be bouncing
26:23Back and forth
26:24Between Kyle and Holden
26:25Or any other man
26:27If there's one thing
26:28That I learned in LA
26:29It's that I still have a lot
26:31To learn about myself
26:33And in order to do that
26:35I need to be on my own
26:37For a while
26:41What?
26:42Nothing at all
26:43I was just thinking about
26:45How I wish I had
26:47The same maturity
26:48And common sense
26:49That you have
26:50When I was your age
26:51Would have saved me
26:53A lot of grief
26:54I can't imagine
26:55Being better than you
26:56At anything
26:57Oh, I had my fair share
26:59Of Holden's in my life
27:00With danger signs
27:01Flashing in neon
27:03And I didn't pay attention
27:04To any of them
27:05Well, I was tempted
27:08There's a lot more
27:09To Holden than
27:09Than you think
27:10He's a really great guy
27:12In a lot of ways
27:13It's just
27:14He's just
27:15Not for you
27:16Not now
27:19Holden wanted to
27:20Take things further
27:20With us
27:21But
27:22He just wasn't
27:23Comfortable with it
27:24Even without
27:25All the
27:26Audra drama
27:27I think that's
27:28A smart decision
27:29And at the end of the day
27:31I just want you
27:31To be happy
27:33I'm getting there
27:36But
27:37If you don't mind
27:38A little
27:40Unsolicited
27:40Motherly advice
27:44Just
27:44You know
27:45Don't
27:46Overthink this
27:47What do you mean?
27:48Just don't
27:49Plan what comes next
27:51You know
27:52If you're meant to be
27:53On your own
27:53That's fine
27:55But if something
27:56Happens to come your way
27:57Then just
27:58Let it happen
28:00Let life
28:01Come to you
28:02Sounds like something
28:03Dad would have said
28:04I probably
28:06Stole it from him
28:07To be honest
28:09Your dad was a good man
28:10You're a lot like him
28:13There is no way
28:14On earth
28:15That you could
28:17Be the terrible person
28:18That Jordan
28:19Tried to raise you to be
28:25Oh
28:25Hi
28:27Hi
28:27Hi
28:28Lily
28:29Oh I'm sorry
28:30I didn't mean to
28:31To interrupt
28:32Oh
28:33No it's fine
28:34We were just
28:34Having a chat
28:36Doing some work
28:36Oh I hear
28:37Congratulations
28:38Are in order
28:39I heard you and Sally
28:40Break things out
28:41Uh yes
28:42We did
28:42I'm extremely grateful
28:44For that
28:44Look I don't want
28:45To be rude Audra
28:45But can I speak
28:46To Sally privately
28:47Please
28:48No not at all
28:49I actually have
28:50Plenty of work
28:52To do at
28:52Spectra Charles Media
28:55How do you like
28:55The name by the way
28:57Yeah no it's fine
28:58Um
28:59Again sorry
29:00I really need
29:01To speak to Sally
29:02Relax Billy
29:03I'm leaving
29:05Call me
29:08Thank you
29:14Was this about
29:15What you told me
29:15About earlier
29:16What'd you find out
29:18What I should've
29:18Known all along
29:20Victor Newman
29:21Will stop at nothing
29:21To get what he wants
29:29Well I thank you
29:31Kind of you
29:32To fill in
29:49Billy just told us
29:50That you have
29:50Taken Jack
29:51And you won't
29:52Release him
29:53Until he hands
29:54Over Chancellor
29:54That better not
29:55Be true Victor
29:56Where is he
29:57What have you done
29:58With my husband
30:07Thank you
30:11Oh
30:12Looks good
30:12Okay so
30:13Now I want to hear
30:14About the real
30:15Family drama
30:16Is there any update
30:17Has grandpa figured
30:18Out a way to
30:18Save the company
30:19No nothing so far
30:21However he says
30:23He has a new plan
30:24In the works
30:25But as usual
30:25He won't tell
30:26Any of us about it
30:27Hmm
30:28Sounds like grandpa
30:29Yeah
30:29It's very frustrating
30:31For all of us
30:32We're smart people
30:34We have ideas
30:36But when things
30:37Get critical
30:38He always insists
30:39On taking care
30:39Of everything himself
30:43Why is that funny
30:47It's kind of funny
30:48Is it
30:49Why
30:50Okay well I think
30:51It's kind of ironic
30:52To hear you
30:53Complaining about grandpa
30:54Wanting to handle
30:55Things all on his own
30:56When I think secretly
30:57You would like to be
30:58Doing the same thing
30:59Yourself
31:03Please tell me
31:04Where he is
31:06You're safe
31:07For now
31:08What is that
31:09Supposed to mean
31:10Exactly what I said
31:11And the hell with that
31:14What do you think
31:14You're doing
31:15Calling the cops
31:16I wouldn't do that
31:17If I were you
31:18I don't give a damn
31:19What you think
31:19You don't call the cops
31:20Without reporting a crime
31:50Well kidnapping
31:52But what he's just
31:52Another casualty of war
31:54Is that it
31:54You're banned
31:54If you do anything
31:56To hurt my father
31:58I will make it my mission
31:59In life
32:00To destroy your victim
32:01Listen to me boy
32:02You're so threatening me
32:05Why don't you contact
32:06Your idiot
32:07Uncle Billy boy
32:09I want my company back
32:12Here's the means to do it
32:15See to it that he does
32:23I can't believe Victor would do this
32:25Oh well I can
32:26The bastard is desperate
32:28When he's desperate
32:28He's capable of anything
32:29Well has he given you
32:30Any proof that he even has Jack
32:32No and if he did
32:33I'd take it to the cops
32:34And he knows that
32:35And Victor's many things
32:37But stupid is not one of them
32:38Do Diane and Kyle know?
32:40I just told them
32:41And apparently Jack sent
32:43Diane a text saying
32:44He's got an emergency trip
32:45To Chicago
32:45But it goes straight to voicemail
32:48And nobody's heard from him since
32:49And that's not like my brother
32:50Well what are you gonna do
32:52Billy?
32:53Because
32:54I mean
32:54Phyllis said that
32:56The chance isn't even
32:57Really yours yet
32:58No
32:58I know
32:59Is she right?
33:01Yeah she's right
33:02Until that ink is dry
33:04Phyllis is the owner of Chancellor
33:05So you can't even do this
33:07For Victor
33:07Even if you wanted to
33:14I don't operate
33:16Like your grandfather
33:17Okay
33:17I am a team player
33:18And if there's a problem
33:20I work with people
33:21I collaborate with them
33:23Okay
33:25Do you not agree?
33:29I don't think you keep secrets
33:30If that's what you're saying
33:31I keep some secrets
33:34Okay well I've seen
33:36That when you have
33:38Your mind made up
33:39To do something
33:40That your inclination
33:41Is to just go ahead
33:42And do it
33:42Whether you have
33:43Permission or not
33:46Like your plan
33:47To go to Milan
33:48To talk Summer
33:49Into helping us
33:50With Phyllis
33:51Yeah
33:51That worked out real well
33:52I thought it was
33:53A great plan
33:54It was a great
33:55Plan
33:56It's still a great idea
33:58That I shouldn't have
33:59Let the family
34:00Specifically your grandfather
34:02Talk me out of it
34:03But that contradicts
34:05Your point
34:07I did not
34:08Use my instincts
34:37The next time
34:39The deal's not done
34:40In this moment right now
34:42Phyllis still owns Chancellor
34:43Do you think Victor
34:44Knows that?
34:45I don't think so
34:46I mean
34:47He still thinks
34:48That I can do something about it
34:49He's already gone after
34:50Cain and Phyllis
34:50And now I'm the next target
34:52So what are you gonna do?
34:55If this is about
34:56Getting a signature
34:57On a piece of paper
34:57Then I call my attorneys
34:58And I get it done
35:01But I thought you said
35:02That you thought
35:02Phyllis was stalling
35:03Yeah I mean
35:04It's either that
35:04Or it's Phyllis
35:06You know
35:07Making me sweat
35:07Just for old time's sake
35:08Either way
35:09It's gotta happen
35:10Fast
35:11Okay well
35:12If it does
35:12What are you gonna do?
35:13Are you just gonna
35:14Hand Chancellor over to Victor?
35:16Oh my god
35:19I sure as hell
35:20Do not
35:20Want to do that
35:23I know
35:27It's a really difficult
35:28Position for you
35:29To be in
35:29But
35:31Do you really think
35:33Victor would do
35:34Something like that?
35:35You really think
35:35He's gonna hurt Jack?
35:37I think it would be
35:38A very big mistake
35:40To underestimate
35:41Victor's hatred
35:42For my brother
35:44I mean
35:44We're talking
35:45A decades long
35:46Rivalry
35:47And that match
35:48Is very quick
35:49To light
35:51But I'll tell you this
35:52Until I have proof
35:53That Jack is okay
35:55Victor is getting
35:56Nothing
36:00God I want to hit him
36:02You would have had to
36:02Stand in line
36:03Behind me
36:05But he is
36:05He's desperate
36:06Kyle
36:07Behind that smug mask
36:09I could see some real panic
36:10I guess whatever deal
36:11Victor made with Lily
36:12To force Kane's hand
36:13Didn't work
36:14So this is his next move
36:15Well what scares me
36:16Is what exactly
36:17Is that move?
36:18I mean
36:18What has Victor done
36:19With Jack?
36:20Where the hell
36:21Is my husband?
36:24Where are you?
36:27Where are you?
36:36Where are you?
36:40Where are you?
36:44Where are you?
36:47Where are you?
36:49Where are you?
36:51Where are you?
36:52Where are you?
36:52Where are you?
36:53Where are you?
36:54Where are you?
36:55Where are you?
36:57Where are you?
36:58Where are you?
36:58Where are you?
37:04НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
37:33НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
38:05НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
38:09НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
38:13НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
38:18НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
38:24НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
38:32НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
38:39НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
38:45НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
38:51НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
38:56НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
38:59НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
39:00НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
39:02НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
39:04НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
39:05НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
39:05НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
Comments