- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Субтитры сделал DimaTorzok
00:33Субтитры сделал DimaTorzok
01:04Субтитры сделал DimaTorzok
01:34ДимаTorzok
01:40ДимаTorzok
02:09ДимаTorzok
02:39ДимаTorzok
02:41ДимаTorzok
02:42ДимаTorzok
02:43ДимаTorzok
03:09ДимаTorzok
03:37ДимаTorzok
03:41ДимаTorzok
03:41ДимаTorzok
03:50ДимаTorzok
03:52ДимаTorzok
04:01ДимаTorzok
04:19ДимаTorzok
04:24ДимаTorzok
04:25ДимаTorzok
04:28ДимаTorzok
04:57ДимаTorzok
05:27ДимаTorzok
05:38ДимаTorzok
05:40ДимаTorzok
06:03ДимаTorzok
06:32ДимаTorzok
06:34ДимаTorzok
06:59ДимаTorzok
07:07ДимаTorzok
07:29ДимаTorzok
07:30ДимаTorzok
07:32ДимаTorzok
07:42ДимаTorzok
07:56ДимаTorzok
08:02Субтитры сделал DimaTorzok
08:28Субтитры сделал DimaTorzok
09:08Субтитры сделал DimaTorzok
09:33Субтитры сделал DimaTorzok
09:35Субтитры сделал DimaTorzok
10:14Субтитры сделал DimaTorzok
13:47If you know something
13:49The way you said it would all be over so soon
13:52You said it with such certainty
13:54That Lily and the twins would be coming home
13:58Well, so why would you say that, Victoria?
14:04Is your father gonna let my family go?
14:20Well, well, well
14:23Celebrating?
14:25So hard
14:27How do you live with yourself?
14:29I live with myself just fine
14:30You know, it's been a long day
14:31Can you please move along?
14:33You lie, you steal, you cheat
14:36You don't give a damn about anything
14:38Or anybody except yourself
14:40And that includes your family
14:42What kind of mother steals
14:44Her daughter's legacy?
14:47Again, my daughter's gonna be just fine
14:48Her legacy will be fine
14:51Trust me
14:52You know, what are you doing here?
14:54Last time I saw you
14:55You were hot-dogging it out of society
14:57Making sure that Victor
14:59Make good on our deal
15:00Chancellor
15:01It's everything you want
15:02I don't know why you're so ticked off right now
15:09Unless your conversation with Victor
15:11Didn't go as planned
15:15You asked me what happened
15:17I told you
15:18I tried to fight it
15:21And when the drug wore off
15:22It felt such shame
15:24Oh, really, Jack?
15:25Because it looked like you were ready
15:27To go for another round
15:28When I walked in on you
15:29Nothing like that
15:30The drug
15:30Oh, shut up about the drug
15:32Ecstasy is not mind control
15:35You could have stopped if you wanted to
15:37But obviously
15:38You didn't want to
15:40And just as obviously
15:42Patty was all in
15:43Wait, what did she say to me?
15:44The poor man was starved
15:46Oh, don't you tell me
15:47What I can
15:48And can't say
15:52How I'm supposed to react
15:55How I'm supposed to feel
15:58I mean, my God, Jack
15:59When we found out that Victor
16:01Had kidnapped you
16:02I was overwhelmed
16:04With worry
16:05I just kept
16:06Imagining you
16:07Someplace
16:08Horrible
16:09In pain
16:10Just
16:11Suffering
16:12At the hands of a man
16:13Who hates you
16:14And then when we found out
16:15That she was here
16:17I mean, I honestly
16:18Didn't know
16:19Whether I was gonna find you
16:20Alive or dead
16:22And instead
16:24Here you are
16:25In the lap of luxury
16:27In bed with Patty Williams
16:30The crazy woman
16:31Who tried to kill you
16:33More than once
16:36What is wrong with you?
16:38I can't even
16:40I can't even look at you
16:51Hold on
16:54You knew Victor
16:55Kidnapped Lily
16:55And the twins
16:56And you didn't think
16:57To tell Devon and me?
16:58I told Devon
16:59I was working on it
17:00I was doing everything
17:00I could to save you
17:01By not telling Lily's family
17:03Who had them?
17:03Sorry, I screwed up
17:04Alright, I thought I could
17:05Fix things without upsetting anything
17:07Yeah, you screwed up
17:08I know
17:08I'm sorry
17:11Look
17:12Devon and I had our suspicions
17:13We confronted Victor
17:14He denied it
17:15Of course he did
17:17Okay, but this
17:19It's a confirmation
17:22Victor kidnapped my family
17:23As leverage
17:24To get me to return Newman
17:26And I was ready to do that
17:27Until Phyllis double-crossed me
17:29And took the company for herself
17:30So Lily
17:31Charlie
17:32And Maddie
17:33Are all still God knows where
17:34Exactly
17:37You didn't
17:37Seem too surprised just now
17:39Did you know?
17:40No
17:41No, of course not
17:42Well, you're Victor's right hand
17:43Everyone knows that
17:44Why don't you come clean, Victoria?
17:47How'd you know they were coming home?
17:50Look
17:50As I was saying to Nate
17:52I was just trying to be optimistic
17:54That this whole nightmare
17:55Will be over
17:56You have to do better than that
17:57I want details
18:00Now
18:03What happened between my husband and me
18:05Is none of your business
18:07Can I guess?
18:09This is what I think it is
18:10You demanded
18:11That Victor
18:13Let your bestie Jack go
18:15And he refused
18:17Or
18:18Or
18:18You were choosing Jack's freedom
18:20Over Victor
18:21Getting Chancellor back
18:22Is that what it is?
18:24And he threw you out
18:25Because you were basically
18:27Choosing Jack
18:28Over your own husband
18:30And that's what it is
18:31Would you get in your Ferrari
18:33And speed away?
18:34Do you
18:34Do you still have the Ferrari?
18:36Have you had to sell it yet?
18:37You're disgusting
18:38No, actually
18:40I'm successful
18:41Is what I am
18:42And I'm tired of people
18:43Attacking me
18:44And if this is the energy
18:46That you came at your husband with
18:48Well, I can understand
18:49Why he threw you out
18:51On your ass
18:51You just have two
18:52Little bags over there
18:54So
18:55Did he throw you out
18:56With just the clothes
18:57On your back?
18:58It's certainly
18:59A lot more
19:00Than you had on
19:01When he took you in
19:02You have no idea
19:04What you've gotten yourself into
19:06I actually do
19:07Success
19:08Is what I've gotten myself into
19:10And I'm going to enjoy
19:12Every minute of it
19:13Well, you just do that
19:14But when you crash and burn
19:16Nobody's gonna give a damn
19:18Because you've put everybody
19:19Through hell
19:20Including your family
19:21You're so bitter, Nikki
19:23So bitter
19:25Excuse me
19:25I have to take this
19:27Too loudly
19:30Hello
19:32Come to the ranch
19:33Let's finish this
19:35On my way
19:38Excuse me
19:40I have to go
19:41Running summer's conglomerate
19:42Is a 24-7 job
19:54Grandma?
19:55Hey, what's going on?
19:57Are you okay?
20:00No
20:02I'm not okay
20:09You saw Diane?
20:12I did
20:13Yeah
20:14By the look on her face
20:16I'm assuming that conversation
20:17Was not productive
20:21Oh, God
20:21How did I get here, Billy?
20:24That's a great question, Jack
20:28What the hell were you thinking?
20:35Oh, God
20:36Your father is unbelievable
20:38He's an innocent victim
20:39Patty spiked his whiskey
20:41The drugs are to blame
20:42Not him
20:42So, so what?
20:43So what?
20:44He had no control?
20:45When he tore off his clothes
20:46And crawled into bed
20:47With that nasty skank
20:50I am just trying to understand
20:51How all of this could happen
20:54Mom, I'm so sorry
20:55You had to walk in on that
20:56Is there anything I can do for you?
21:00I just want to get out of here
21:01And go home
21:03I'll make that happen
21:04As soon as possible
21:05But
21:07We do have to take that with us
21:09Despite all of this
21:11Mom, we can't just leave him here
21:14Look, I really don't want to get into
21:16All of this with you right now
21:18Right now, I want to
21:19Punch a hole in every inch
21:21Of these walls
21:23Suffice to say
21:24I was drugged
21:25I would never have done this
21:27Of my own volition
21:30With Patty?
21:31Come on
21:32Give me a little bit of credit
21:33You were drugged?
21:34You okay?
21:35Do we need to call someone?
21:37God, I haven't even thought
21:38That far ahead
21:39Okay
21:40Understood
21:41Where's Patty now?
21:43Hopefully she's been
21:44Thrown overboard
21:45Or shipped off to
21:46Psych ward
21:47She's in the interior
21:49Of the yacht
21:50Locked herself in a state room
21:52Want to go find her?
21:54No
21:55I never want to see
21:56That woman's face again
22:01We saw a video
22:02Of a black
22:04SUV
22:04Leaving the parking garage
22:06As you call
22:06Were you drugged
22:07At that point?
22:08Yeah
22:08I have
22:09No recall
22:11At all
22:11Of anything
22:12Between
22:12Leaving work
22:14And
22:15Waking up
22:16In this room
22:17The drugs
22:18The drugs they gave me
22:19Had a completely
22:19Different effect
22:20Though
22:20I did
22:21The drugs
22:22Patty gave me
22:24The effect of those
22:25I am embarrassed
22:26That you ever
22:27Saw any part of it
22:30I'm trying to wrap my head
22:31Around all of this
22:32What's going on
22:33And
22:35Is this
22:37Patty's doing
22:38This abduction
22:39All of this
22:39Or is Victor
22:40Behind this
22:41I thought it was
22:42I thought it was all
22:42Patty at first
22:43But now
22:44I am completely
22:46Convinced
22:46Victor was behind
22:48This
22:49Excursion
22:50From hell
22:52And I am going to do
22:53Everything
22:53In my power
22:54To see that
22:55That man
22:55Pays with flesh
22:57And blood
22:58If it's the last
22:59Thing
22:59I do
23:05I really don't know
23:06What to say
23:07Okay well
23:07The truth would be
23:08A nice place to start
23:10Can you let me ask you
23:11Something
23:11Victoria
23:12What would you do
23:13If you couldn't reach
23:14Katie and John
23:15For a couple hours
23:17How about a couple days
23:19Let alone a few weeks
23:21I get that
23:22You're loyal to your father
23:23Okay of course you are
23:24But at some point
23:25Human decency
23:26Needs to take it
23:26Alright that's enough
23:27Okay
23:28Victoria says
23:29She doesn't know
23:29Anything about it
23:30Badgering her
23:31Isn't going to change that
23:34Don't you have
23:35A flight to catch
23:35Yes I do actually
23:36And if I don't hurry
23:37I'm going to be late
23:38You're just going to
23:39Walk away
23:43So um
23:43How long
23:44Are you going to be
23:45A few days
23:47I hope
23:48No more than that
23:49Okay
23:49Well when you get back
23:51I might have some dinner
23:52I think we have
23:53A lot to talk
23:54Yes we do
23:55I look forward to it
23:58Alright
23:58Safe travels
23:59Thank you
24:03What the hell was that
24:05Are you really going to
24:06Let her off the hook
24:06Like that
24:07I mean you saw the picture
24:09Right
24:09That doesn't bother you
24:11A little bit
24:12Lily's your cousin
24:12And I know how much
24:13You care about the twins
24:15You really are so smitten
24:17With Victoria
24:17That you're going to
24:18Overlook the fact
24:19That her father
24:20Kidnapped our family
24:21We don't have
24:22Even a little bit
24:23Of leverage
24:23To get them back
24:30Glad to finally hear from you
24:33Let's get this over with
24:34You know
24:36I just saw Nikki
24:37At the athletic club
24:39She was more unpleasant
24:41Than she usually is
24:42Which is
24:42Saying a lot
24:44I don't want to
24:45Discuss my wife
24:46Okay
24:46Well I have a feeling
24:48What was going on
24:49With her
24:50Has to do
24:51With our business
24:52Right now
24:54Maybe she wasn't
24:55Too happy
24:55That you kidnapped
24:56Jack
24:56I said
24:57Let's not talk
24:58About either
24:59Of those two people
25:01I have to be honest
25:02I don't feel bad
25:03For either one of you
25:05Are you here
25:05To make a deal
25:06Or do you want
25:07To flap your gowns
25:09Because one of those choices
25:10Going to get you kicked out
25:13And you're not
25:13Kicking me out
25:15Because I hold
25:17The Newman Empire
25:19In my hot little hand
25:22So if I go
25:23It goes
25:26So wrap this up
25:27What deal do you have
25:28For me
25:29Jack Abbott
25:30For Chancellor
25:33As we have
25:34Discussed before
25:35Hmm
25:38Although
25:39We didn't
25:40Discuss that before
25:41You said
25:42You wanted
25:42All of it
25:43Not just
25:44Chancellor
25:44You said
25:45You wanted
25:45Everything
25:46That's what
25:47We discussed
25:47That was
25:48Our original plan
25:52What changed
25:53Your mind
25:56The risk
25:57Of ticking you off
25:58I don't think
25:58Having a drink
25:59Right now
25:59Is a good idea
26:00That's about
26:00The last thing
26:01On my mind
26:02Right now
26:05How did I
26:06Get into this mess
26:09How am I going to
26:10Fix it
26:12No easy answer
26:13And I've asked
26:14That question
26:15Myself
26:15Many times
26:16Over the years
26:16And I'm still
26:17Standing
26:17So there's that
26:18Well
26:19I'm
26:19A long way
26:20From getting up
26:22I actually
26:23Don't even know
26:23What that looks
26:24Like right now
26:25Tomorrow's another
26:26Day Jack
26:26And then the day
26:27After that
26:29And just know
26:30Through it all
26:31You won't be
26:32Alone
26:33Okay
26:38Almost a go
26:40I think that's
26:41A good idea
26:41Why don't I get
26:43Patty off the boat
26:44First
26:44I'll make sure
26:45That her story
26:46About being released
26:47From the psych hospital
26:48Checks out
26:49And I'll come back
26:50And get you all
26:50That seems like
26:51The smartest move
26:52Right now
26:53And certainly
26:54The safest
26:54For all concerned
26:56Okay
26:58I'll be back
26:59Yeah
27:06Could we maybe
27:07Save the
27:08Lectures
27:08And the judgment
27:10But when we get home
27:13I won't say a word
27:16For now
27:22Of course
27:23The picture
27:24Of Lily and the twins
27:25Affects me
27:26But I'm standing here
27:28Wondering why
27:28This is the first
27:29Time I'm seeing it
27:30Devon and I
27:31Have been worried
27:31To death
27:32Kane
27:32I know
27:33Devon came to see you
27:34He confronted you
27:36I told him I was concerned
27:37And that I was working on it
27:38Working on it
27:39And you already
27:40Had this evidence
27:40Look I thought
27:41That if I told you
27:42That I'd be putting
27:42Them in danger
27:44Look
27:45Devon and I
27:46Have been searching
27:47For Lily ourselves
27:48This information
27:49Would have been
27:50A hell of a lot
27:51More helpful
27:51Than your silence
27:52I was trying to fix things
27:54Okay
27:54I was trying to negotiate
27:55A deal with Victor
27:56That's off the table
27:57Now
27:57We'll get it back
27:58On the table
27:59We need to get them home
28:01My kids
28:02Are out there somewhere
28:05And what if they think
28:06That I'm coming to save them
28:08Or worse
28:09What if they don't
28:10What is that supposed to mean
28:11What's the secret
28:13My kids hate me
28:14What if they think
28:16What if they think
28:19That I don't care
28:19That they're missing
28:21How do you fix that
28:23Your kids might be angry
28:25With you
28:26But deep down
28:27I gotta believe
28:28They still love you
28:32Victor
28:33You know
28:34What kind of man
28:36Who claims that family
28:37Is everything
28:38Has no problem
28:39Kidnapping my family
28:43You can curse Victor
28:44All you want
28:47But the only person
28:48To blame for this mess
28:49Is you
29:02Diane
29:11I was the most
29:13Silent
29:14And disturbing
29:16Car ride
29:16I've ever taken
29:17Agreed
29:20Talk to him
29:23Please no comment
29:25About the drink
29:26I need this one
29:28Anything else you need
29:31For all of this
29:32To never have happened
29:33Amen to that
29:36At least you're home safe Jack
29:39Safe
29:42I am anything but
29:45Victor has done something so
29:49Despicable
29:50You've been angry at Grandpa
29:51Before
29:53Not that long ago
29:54You were upset with him
29:55When he was going after Jabal
29:56But you worked through it
29:57Like you always seem to
29:59What he has done this time
30:02Is different
30:06So you left
30:08I couldn't take it anymore
30:12So do we have a deal
30:15Jack Abbott for Chancellor
30:18I'm just trying to figure out
30:20Why
30:21Why you want less
30:23Than you originally asked for
30:25I mean it's very unlike you
30:28Victor
30:29Listen don't overthink this
30:31Very simple
30:33You get Jack Abbott
30:35You give me Chancellor
30:36Okay
30:37This has to do with Nicky
30:38Right
30:39Forget roses
30:40Nothing says I'm sorry
30:41More than
30:42Giving somebody a multi-million dollar company
30:45Right
30:46Why don't you be a hero
30:47To your children
30:48That's what you want
30:49Isn't it
30:50Now's your chance
30:52Think about it
30:53Jack Abbott comes home tonight
30:55Little Harrison wakes up
30:57In the morning
30:57Knowing his grandfather's in the house
30:59You can make that happen
31:02Oh wow
31:03I'm just
31:07Wow
31:07I'm just
31:10Yeah
31:16Done
31:19See how easy it is
31:21Excellent
31:23So I have my lawyers
31:27And instruct them right now
31:29To send over the signed contracts
31:31Okay
31:32Yeah I'm not going anywhere
31:34Until I'm certain that Jack has been released
31:36Oh I can make that happen as well
31:43Come
31:45Jack Abbott is a free man
31:47What about Lily
31:49And the kids
31:50That was part of my proposal
31:52You never gave me the impression
31:54That you gave a damn
31:56Whether they were in harm's way or not
31:58Well I knew that you would never harm them
32:00Neil's daughter and grandkids
32:01Please
32:05So
32:06So
32:07We've made a deal
32:09Right
32:09Jack Abbott
32:10For Chancellor
32:12Job business
32:14Has concluded
32:15Well
32:17Yeah we do have a deal
32:19You have Chancellor
32:21I have Newman Enterprises
32:23Well
32:23Summer's conglomerate
32:25Look at that
32:26Victor
32:27I played your game
32:30And I won
32:32I'm a player
32:35On your level
32:41I totally accept
32:43That this is my doing
32:45I do
32:46Maybe that's what kills me the most
32:49Because I want to blame Victor
32:51And Phyllis
32:53I just tried to blame Victoria
32:56But I'm the one that started this
32:59Good
33:00You're finally looking in the mirror
33:02I can't sleep at night
33:04Nate
33:05Worrying about Lily and my kids
33:07Wondering where they are
33:09Are they okay
33:12Are they scared
33:15Confused
33:18I put my own family in jeopardy
33:20I think you need to trust that what Victoria said is true
33:25That they will all be home soon
33:27I know I'm going to hold on to that
33:29Hope is one of my strong suits
33:32I'll give it a shot
33:34Well I hope
33:35This is a massive wake up call for you
33:38All the lives you've impacted
33:40All the lives that have been lost
33:43Because of you
33:45And I'll live with the guilt and remorse of that for the rest of my life
33:48You have to believe that
33:51I want to
33:53But here we are
33:55More lives in the balance
33:58On you
34:00Again
34:01Lily and my kids are the only thing that matter to me
34:06Everything changes
34:08Now
34:10I just can't believe Grandpa let you leave
34:13It was very ugly
34:16I know you both have strong personalities
34:18But
34:20You do love each other
34:22I don't know if love has anything to do with it
34:25To see the man that I have supported and respected
34:31Be so cruel
34:34Risking everything
34:35Including his own safety
34:38Victor has finally gone too far
34:42You know Phyllis
34:44What I've always admired about you
34:49Is your
34:52Delusional
34:54Character
34:57So you really think that you are on a
35:02Level playing field with me
35:03Oh come on Victor
35:07Don't be such a sore loser
35:08I played your game
35:09I won
35:10And I won
35:12I beat you
35:12You know
35:14I'm not going to let you harsh my mellow
35:16I'm in a really
35:18Really great mood
35:19Plus
35:19I did the noble thing
35:20I saved
35:22Jack Abbott
35:23Plus
35:24I still control
35:27A major organization
35:28Life is grand
35:30Isn't it
35:32You have such mobility
35:34And such power
35:35My goodness
35:37Why do you show yourself up
35:39I will do that
35:41It was great doing business with you
36:09I'm going to take off
36:11I'll check in with you in the morning
36:16Jack
36:17I hope you and Diane
36:20I hope you can fix this
36:22I mean that
36:25You and me both
36:30I love you
36:42I love you
36:45I love you
36:56You and me
36:58You and me
37:00I love you
37:04I love you
37:05I love you
37:22Субтитры создавал DimaTorzok
37:47Субтитры создавал DimaTorzok
Comments