- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I like the type of bloke who cares about tight faces.
00:03Oh, no.
00:04It will be so. It's just going to take time.
00:06It's going to take the truth.
00:07The truth?
00:07Well, let's not keep the gentleman waiting.
00:10Go on.
00:14You need to pull yourself together.
00:17Because if you breathe a word to Ben,
00:19I'll put you in a grave.
00:21But good.
01:09And this is all I ever was
01:14And this is all you came across those years ago
01:18Now you've gone too far
01:23Thank God we've been out of our minds with worry.
01:26I called the police.
01:27We thought something had happened to you.
01:28I sent you a text.
01:29And then you turned your phone off.
01:30Where the hell have you been?
01:31With Lockie.
01:32We checked in with Lockie, Lisa.
01:34Okay.
01:35Okay, I met with a friend from the dropping centre.
01:38I thought if I told you I'd gone back there, you'd be worried.
01:41You stick of cigarettes.
01:42Where did you stay?
01:43I told you, the dropping centre.
01:44You kept us up all night and that's all the information you could offer us.
01:47Tell me what you want.
01:48I want to know that you are safe and I want you here at home.
01:51Look, we were just worried, love.
01:52Please, don't put us through that again.
01:54Oh, God.
02:03Lindsay, I'm so sorry.
02:04I just can't get him to settle.
02:06Oh, I know.
02:06It's his teeth.
02:07His teeth?
02:08The poor boy's got a fractured skull.
02:10He's been checked.
02:11He's fine.
02:11Yeah, well, you don't seem that confident about that, Fred.
02:14And you're shaking like a new recruit at the AA.
02:17Come here.
02:19Oh, hello.
02:20See, Aunty Kim has a magic touch.
02:22Why didn't I have him today?
02:25Well, Jo's going to have him and anyway, you've got a shift.
02:27That's all right.
02:28I'll pull a sickie.
02:29I'd much rather spend the day with my favourite boy and my lovely sister.
02:33I mean, why don't you call in sick too?
02:34We could hit the town, go shopping.
02:36We can't.
02:37Of course we can.
02:37We used to do it at school all the time.
02:39Hanging out, just the two of us.
02:41She said, no.
02:43And you're not at school anymore.
02:46So grow up.
02:48Call me a little man.
02:52What are you doing?
02:53You know I don't know you're watching these horror films.
02:56Hey.
03:00Ow, my retinas.
03:01And it's far too early for ice cream.
03:02Give me that.
03:03What's up with this?
03:05This is what people that grieve do.
03:08Just imagine what I'd get up to if you died.
03:10What you did yesterday.
03:11Oh, here we go.
03:12Do you have any idea how terrible that was, Nico?
03:14What is it that you always say?
03:15Leave the past in the past?
03:17Yesterday's gone.
03:18Forget about it.
03:19Nothing like this can ever happen again.
03:21Do you understand me?
03:27Is everything OK?
03:28Yeah, it's fine.
03:30Where have you been?
03:32I dropped Minnie off at nursery and Patrick at physio.
03:34He'll be there all day.
03:36Thank God for that.
03:36I'm depressed enough as it is without watching him mope around, feeling sorry for himself.
03:40Nico!
03:41And why aren't you at school anyway?
03:44I buried my boyfriend yesterday, in case you've forgotten.
03:46I did say she could have the morning off, but in this afternoon.
03:49What's that mark on your face?
03:52Have you two had a...
03:53Had a what?
03:53A fight.
03:54She wants to know if we've had a fight.
03:58I've got a few hours off now, if you fancy doing something.
04:01Thanks, but I should really stay here.
04:03Keep an eye on.
04:04But I don't know why.
04:05You'd never bother before.
04:07Fourteen years, I managed without you.
04:09I lived without you before, and I could live without you again.
04:14You should remember that.
04:16Lisa!
04:18I wanted to say sorry for earlier.
04:21You don't have to apologise.
04:22I worry.
04:24I worry about you all the time.
04:25And from the minute you've set foot outside the house
04:27to the minute you get home.
04:29I had my way.
04:30I'd get you chipped.
04:32But your dad wouldn't let me.
04:34Here.
04:34I've got something for you.
04:38It's a hairnet.
04:39Now, I know it's not the most exciting of presents,
04:41but covering your hair is mandatory when preparing food.
04:48What's this?
04:51It's a float.
04:52Lucky asked me to sort it yesterday, and it got late,
04:54so I took it home to do it.
04:55Well, I'd rather you looked after the finances than that fool.
04:59I mean, seriously, who installs a hot tub in an eating establishment?
05:02Mum, I've got to go.
05:03Baby really flies in the face of health and safety.
05:05Mum, I'm running late.
05:09I hear you had a good night last night.
05:12Worked round the clock, jumping in and out of cars like the Dukes of Hazard.
05:16And here you are this morning,
05:18eight-hour stretch ahead of you, flipping burgers.
05:22Well, don't do too much.
05:24We don't want you knackering yourself out.
05:27Where's the money?
05:39Where's the rest of it?
05:40That's the lot.
05:41See, you're doing something wrong.
05:42So what you need to do is you need to go back out there,
05:44and this time you're going to up your game.
05:45Please, Wayne, I can't.
05:49Don't make me do it, not again.
05:51You've been there for five minutes, and what?
05:53You're too good to be a hooker.
05:54See, you and me, we were a good team.
05:56We worked, and then you chose that lot over me.
05:59You left me.
06:01So you do this, or I'll come after you.
06:03I'll come after all of them.
06:09Dad, you're not doing that fitness DVD again, are you?
06:12Yeah, I am.
06:13And if you care as much about your appearance as I think you do,
06:16you do it too.
06:18No, you're good.
06:20What, you're cheeky?
06:22As if.
06:28What?
06:29Nothing.
06:30Don't worry, I'm going to show you up, Pops.
06:32Hey, as if.
06:33I'm as fit as a butcher's dog.
06:35You just remember, you're just a chip off the old dog.
06:38You like to keep fit, like to stay in shape?
06:40Especially when it comes to impressing a certain someone.
06:44Decided I'm going to keep me options open.
06:49Listen, Harry.
06:50I saw the email.
06:52I went to use the tablet you left open.
06:55Look, Dad, just let me explain.
06:57No, no, it's OK, son.
06:58I mean, these feelings you have,
06:59they're perfectly normal.
07:01I mean, you're not alone.
07:02I've got those primitive urges too.
07:05But my affair with Sinead nearly ruined my life.
07:08Sinead?
07:09Yeah.
07:10I mean, I understand she has a certain allure,
07:12but you need to let it go, son.
07:15What is it?
07:17Nothing, no, I'm just amazed you've figured it out, that's all.
07:20Yeah, well, I'm extremely astute when it comes to reading relationships.
07:24But the relationship you want is never going to happen.
07:27Just need to let this one go, son.
07:36I've got your text.
07:37What's up?
07:40What's this?
07:41Er, I found out about a registrar position at St James's.
07:45It'd be the next step up and a really great move for me.
07:48I know, but Manchester, that's a bit of a commute, isn't it?
07:51An hour and a half on the motorway every day.
07:53Commute?
07:54I thought if I got the job that we would move there.
07:58Seriously?
07:59Well, seriously, why not?
08:00We've been talking about just the three of us for so long.
08:01Let's just get out of here.
08:04Who's getting out of here?
08:07That was Frankie.
08:09Irving Jack, spawning those kids rotten.
08:10Mad Frankie is in charge of three babies.
08:13Our Sinead's off too, and God knows what on a hen do.
08:15You've got your menu launch, and Steve...
08:18Steve what?
08:19Oh, Steve is forging ahead with this ridiculous engagement.
08:22I am.
08:22Oh, come on, Tony.
08:24I know you don't think it's a good idea, either.
08:26The more we fight Steve and Sinead on this,
08:27God's determined they're going to be to prove us wrong.
08:29Oh.
08:30Like you.
08:31Go on, home to bed.
08:32You want to feel better for tonight?
08:33Yeah, okay, okay.
08:35Oh, I've just got a message from Aunt Scott.
08:38He's asked for some beauty to treat.
08:39Just asking how I'm feeling.
08:42Actually, pass us that.
08:43I'll have a little video chat with him.
08:44Right now, eh?
08:45You need to go and rest.
08:47What are you doing?
08:48I'm just closing down some taps.
08:50Why?
08:51I don't know.
08:52You've been looking at those specialist sites again, have you?
08:54No.
08:55Well, he's just had his emails.
08:57Just close it down, Diane.
08:59It's not just because you're fit.
09:01Though you totally are.
09:02It's because with you, I feel alive.
09:05Well, you, I'd be the man I want to be.
09:07Stop.
09:08Well, who's it, too?
09:09Oh, Tony.
09:11Sinead.
09:12Harry's got a little crush on her.
09:14What?
09:16Actually, this could be the very thing we need.
09:18Stop this stupid wedding.
09:19It proved that there's other people out there besides Steve.
09:21Can't say anything.
09:22Steve will never love her like that.
09:24Harry swore me to secrecy.
09:25I'm not doing it to hate anyone, OK?
09:27I'm doing it to save both Steve and Sinead.
09:29And I said no.
09:31Now, promise me, you keep this to yourself.
09:37Don't mind, do you?
09:39No.
09:40Everything OK between you two?
09:42Yeah, of course.
09:44You were going to tell me something yesterday at a church.
09:46Was I?
09:48Yeah, he seemed, I don't know, spooked.
09:51It was the funeral of a 15-year-old boy, Ben.
09:53Of course I was spooked.
09:54OK.
09:55Call me if you need me.
10:05You should be at school, studying.
10:08Pick that up.
10:09No.
10:10You pick it up.
10:11And then apologise.
10:13For what?
10:14For ignoring the fact that I exist.
10:17You love Ben so much and you obviously hate me.
10:22How can you say that?
10:24I have been keeping your secret for you.
10:26You're doing everything I can to try and help you.
10:29Well, do you want a flipping truth, eh?
10:31Get up.
10:32Now.
10:37It's an appointment for the hospital for today.
10:40I booked you in for a psychiatric assessment.
10:42You do not want to do that, Mum.
10:44OK, they deal with people that have been bereaved.
10:46That have suffered trauma.
10:48Well, are you talking about Dylan or Carly?
10:50Cos if it's Carly, I'm clearly not the one who suffered the trauma.
10:53This has got to stop, Nico.
10:55Do you hear me?
10:55What happened to we're in this together?
10:58What happened to you and me?
11:00This happened, Nico.
11:02And then this.
11:04OK, and I can't cope with you anymore.
11:06So you're going.
11:07Whether you like it or not.
11:11Please, Wayne, not again.
11:12Why won't you just leave me alone?
11:14All right.
11:15I'll leave you alone.
11:15As soon as you agree to get back on the streets tonight.
11:18I've told you.
11:19I can't.
11:20Fine.
11:22But it's a good job I've got someone who will, then.
11:26Look who's here to say hello.
11:27Oh, my God.
11:29Jade!
11:30Jade!
11:31Jade!
11:46What's with the Penny Frankel?
11:48What's the matter?
11:49It's my mum.
11:50She's sending me away to a mental institution.
11:53No, she isn't.
11:54She is.
11:55She bought me an assessment.
11:59Everything's just so messed up at the moment.
12:02You know, because of Dylan.
12:04And I feel so bad about Carly.
12:08And my mum.
12:09She thinks this is the answer to everything.
12:12You know, because of what happened to her.
12:14But is it not?
12:16I'm sure your mum knows what she's doing.
12:17It's only a doctor's appointment.
12:18It doesn't work like that.
12:21It only makes things worse.
12:23You didn't see what it did to my mum.
12:25What else has gone on between you two?
12:29You go?
12:31If she makes me go, I'll run away and I'll never come back.
12:36Hey.
12:39Please just talk to her, Ben.
12:41I thought parents were supposed to protect their kids.
12:44Come here.
12:50Phone me.
12:51As soon as you get this, I'll do whatever you want.
12:53Just call me Wayne, please.
12:57Wayne?
13:00Right, I'm off to the restaurant to give Tony a hand.
13:02Say, can't fire, will ya?
13:04Come sit down.
13:06What's up?
13:08Just got a text off Shanee's.
13:10Sounds like she's having fun.
13:11Yeah.
13:12Yeah.
13:13And she's getting a few ideas for her own hen-do.
13:15She wants a naughty nun theme in Marbella.
13:18Okay.
13:19Sounds awesome.
13:22I've been thinking about this a lot, Steve.
13:25And come on, it's not right.
13:26You two are not meant to be together.
13:28She's living in a fantasy land.
13:30And, well, you're...
13:34And I'm what?
13:35Well, you're gay.
13:38I love her, Diane.
13:41Right.
13:42Well, I think you should see this.
13:44What?
13:45Okay, Tony didn't want me to see it.
13:47But it's a love letter.
13:49It's to Sinead.
13:51Now, it wasn't sent and it didn't have an email address on it.
13:54But it just struck me that the feelings on here are different from the feelings you have for her.
13:59Who wrote this?
14:01These are raw and heartfelt.
14:04See, does she give you butterflies?
14:05Who wrote it, Diane?
14:08It was Harry.
14:11You're lying to me.
14:12I'm not.
14:14What's that?
14:15Nothing.
14:16What's going on, Lisa?
14:18I heard you when I phoned.
14:19I heard you saying Wayne's name.
14:21Is he back?
14:22Tell me!
14:23Yes.
14:25Why?
14:25And why are you phoning him?
14:28You're running off with him, aren't you?
14:38Where's the door locked?
14:41She was just giving me that cheeky freebie.
14:43Listen, sweetie, I need you to do me a favour.
14:46I've got delivery coming to the shop and the mood she's in, I can't rely on Sienna to check it.
14:50Need to put her and do it for me.
14:51And why can't you?
14:52Hey, mouth almighty.
14:59Zach's been off at a place at the United's training camp.
15:02He doesn't know yet, but we found the money to send him.
15:04So we're going to surprise him tonight.
15:06You'll be there, won't you?
15:07You're not planning on doing another moonlight flit, are you?
15:13Er, what's with that platter?
15:14I'll go and do the rounds.
15:15There you go.
15:16I can't believe you dragged me.
15:17You know I need to sort my CV out.
15:19Oh, come on.
15:19It's one drink.
15:21What harm can it do?
15:22You know what?
15:22I can't, all right?
15:23Once I get a taste for it, I can't stop it.
15:29Having fun?
15:30Not as much fun as getting my teeth pulled.
15:32You?
15:32Listen.
15:33See, there's a table over there that needs 10s and 2.
15:38Look, don't be kicking off, please.
15:40Go new one, now.
15:42I don't agree.
15:43It's funny.
15:44Hey, where you been?
15:46The hospital.
15:47Someone cancelled their appointment.
15:49Yeah, sorry, that was me.
15:51What?
15:52Er, Nico, do us a favour and start serving up, would you?
15:54No worries.
15:57Look, um, I'm sorry.
16:00I tried calling you.
16:01Nico asked to see me.
16:02She was in a right state.
16:04Really?
16:05You know, after yesterday.
16:06I know we've talked about it, but I think Carly's death has affected her a lot more than we realised.
16:10What makes you think that?
16:11Well, some of the things she said.
16:13Murder isn't something that a 15-year-old can get a handle on.
16:16Right, which is why I was taking it.
16:17Just listen to me.
16:19I failed Carly.
16:21I don't want to fail Nico, too.
16:23I think sending her to some psychiatrist is only going to make things worse.
16:27She's scared, Sienna.
16:28She even talked about running away.
16:31We can sort this out, the three of us.
16:33Don't you think?
16:33I don't know, Ben.
16:35Look, I don't mean to scare you, but I think if you push this, I think she could do something,
16:39something out of character.
16:41Food top.
16:43Ah, look at this.
16:45Hang on a minute, isn't that my top?
16:47No, you got it yesterday, why?
16:49Oh, it's just, I've got one just like that.
16:52Why were you?
16:53Well, excuse me if you want to spend a bit of quality time with my sister, especially
16:56after telling me you're leaving.
16:57Are you moving away?
16:58Nothing for certain yet, Ty.
17:00What are you thinking?
17:01Uh, Manchester, but like we said, it's not for definite.
17:03That's not too bad.
17:04For Jo, I mean.
17:06I mean, my ex took Harry as far away from me as she could.
17:09Maybe we need to give this Jo thing a bit more thought.
17:12I mean, he can't drive.
17:13Look, we'll sort something out, all right, don't worry.
17:15I'm not going to make things more difficult for you and Jo.
17:21Have you got a minute?
17:22But not in here.
17:23Diane's watching me like a hawk.
17:24Wait, what's this?
17:25Sinead's been away for two days, so you need a bit of attention?
17:27No.
17:28Wait, you made your choice.
17:29You chose Sinead.
17:29I know about the email.
17:33He thinks it's supposed to be for Sinead.
17:35But it's for me, isn't it?
17:39So is it true that things you've said?
17:41Don't!
17:41See?
17:43What did you say to him?
17:44Nothing.
17:47I told him about the email, didn't you?
17:49What did I tell you?
17:50Yeah, and I told you that it's got to stop.
17:52The whole thing is a joke.
17:53Oh, I'm getting out of here.
17:55Now look what you've done.
18:05Where was she?
18:06She's safe.
18:07I want to see her before I...
18:09See you?
18:10You're not in any position to make demands now, are you?
18:13So you get back on the game, get me my money, she's all yours.
18:17Yeah?
18:19Come on, then.
18:34We know the chances of Lindsay getting this job are slim.
18:36I mean, you can't forget that this time last year she had been suspended from her current
18:40role.
18:41I just don't want to see her setting up for a form, that's all.
18:45And what about Joe?
18:46I mean, how are you going to tell him?
18:49After everything you've put him through and now you're going to take his son away from
18:52him?
18:52I missed the last post and you can't email applications.
18:57Don't stress.
18:58You can hang it in tomorrow.
18:59I'm on the early shift, Fred.
19:01Maybe you could take it for me?
19:03Yeah.
19:04Of course.
19:07What's up?
19:09I don't know, probably Joe, I guess.
19:12Look, I told you, all right, we'll cross that bridge when and if we get to it.
19:16I know, but I can't help but feel bad, can I?
19:18Why?
19:18We haven't done anything yet.
19:20Look, why don't we go upstairs and I can persuade you it's the best idea we've ever had.
19:52I don't know, but I don't know.
20:01Look, honestly, Dad, it's fine.
20:06Steve?
20:08No, no idea.
20:09Look, just chill out.
20:10I said it's fine.
20:12Yeah, see you tomorrow.
20:16What are you doing here?
20:20Well, I never knew that you felt that way about me.
20:23Well, now you do.
20:25So you can go back to living a lie and leave me alone.
20:28Me?
20:28Living a lie?
20:29Oh, just get out, Steve.
20:33I know how hard it is, okay?
20:35And yet here you are, driving yourself back into the closet.
20:39I've seen how you look at me, Steve.
20:41Do you want me?
20:44Maybe.
20:45Do you want me?
20:48Do you want me, Steve?
20:53Yes.
20:56But you're not ready for this, Harry.
20:58Right, you can't even admit that you're gay.
21:00Must be like looking into a mirror, then.
21:02Well, you know what?
21:03Well, how do you know I'm not ready?
21:04You haven't even been with a bloke yet.
21:07Well, every person needs their first time.
21:08Your first time, it can't be with me.
21:11Look at you, you could have absolutely anybody.
21:14So why me?
21:17I've got three kids.
21:18A criminal record, drugs.
21:25HIV.
21:29So why would you want to take that risk?
21:31We'd, you know, we'd be careful.
21:33It's never 100% safe, though, is it?
21:36And you know that.
21:38I'm not a kid anymore, Steve.
21:39I know exactly what I'm doing.
21:42And yeah, yeah, I may not be able to tell the world about this.
21:47Not about me.
21:49But what I do know is I'm ready to be with you.
21:57I'm ready.
22:23Get out.
22:24Come on.
22:30Now, don't act like you don't know what you're doing.
22:31Fix your hair up and take your jacket off.
22:35You, make sure you call me.
22:47Zach!
22:48What's going on?
22:49You need to go, now!
22:51So get in the car.
22:52Lisa, please!
22:54Lisa, get out of here!
23:06Now, there is support information available online.
23:09The usual place on the interwebby thingy.
23:11Channel4.com slash support.
23:1410 o'clock tonight, Channel 4.
23:15The high street shops hide in place.
23:17All the drama and the jeans that don't fit.
23:19Brand new, The Changing Room.
23:20Channel 4 News coming next.
23:2410 o'clock tonight, Channel 4 News coming next.
23:2510 o'clock tonight, Channel 4 News coming next.
23:2610 o'clock tonight, Channel 4 News coming next.
23:3010 o'clock tonight, Channel 4 News coming next.
23:3610 o'clock tonight, Channel 4 News coming next.
23:4010 o'clock tonight, Channel 4 News coming next.
23:4210 o'clock tonight, Channel 4 News coming next.
23:4210 o'clock tonight, Channel 4 News coming next.
23:4310 o'clock tonight, Channel 4 News coming next.
23:4310 o'clock tonight, Channel 4 News coming next.
23:4310 o'clock tonight, Channel 4 News coming next.