- 7 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Curtis is better off with me and Jack. Everyone knows that.
00:03Why do you think Kim was so keen to discharge him?
00:05She couldn't wait to sign the paperwork.
00:07Some of us are going to get some gear, head out to a field, get some sound set up and
00:10make a night of it.
00:12Maybe.
00:14I'll let you know.
00:16It's Kim.
00:17What? Who ruined my life? Who wants to steal my girlfriend?
00:21Who gave Curtis to Frankie?
00:23Oh, come on. Don't act like you don't know about him and Mum.
00:25You should have told me about her.
00:27Let's be honest, if I'd kiss my purse, Mum, I think I'd want to keep it quiet and all.
00:30They kissed?
00:31I want this information on Kim, Robbie.
00:34Cos when I have it, I'm gonna kill her.
01:02Howl can I have a team?
01:13I love you, love you, love you.
01:19My head did five or five.
01:20You're not working at all, you mean something.
01:20You can't olha up quick.
01:20They're gonna gehad to me.
01:21My hands, we'll be honest, can't lie inside out of it.
01:21Aqu readership came in but from.
01:22I'm going to get himself in the jam
01:23A recom and tile in the jam.
01:27Please don't do this.
01:35Don't tell me you're staying at Cleo's.
01:37Did you not think of telling me?
01:39Oh, is that the deal?
01:41That we tell each other everything?
01:42Well, yeah, I thought it was.
01:44So did you kiss my fiancée?
01:49Holly, I...
01:51It is true.
01:53Well, what happened? How far did it go?
01:55Someone has been filling your head with rubbish.
01:58No, don't you dare try and lie to me.
02:01Did you sleep with him?
02:02No.
02:03No, it was half a stupid kiss
02:05and whoever's been telling you this is just trying to cause trouble.
02:08No.
02:09No, they've done me a massive favour
02:10because now I know I can't trust him and I can't trust you.
02:13I was off my medication.
02:15Yeah.
02:15And whose fault was that?
02:16Who stopped taking them?
02:18Holly, please.
02:19Just you.
02:20You came off the drugs.
02:22You kissed him.
02:24And you've ruined my life.
02:28You've told me everything she's done
02:29and I completely get why you went around your life,
02:31but killing her, Trevor, come on.
02:33You do know she's gay.
02:35She's not going to be thanking you for this,
02:36not in the way you want.
02:37Do me a favour.
02:38She's like family, isn't she?
02:40Well, it looks like you fancy playing doctors and nurses
02:42with pretty little Kim.
02:43Is that what this is?
02:44I know you Roscoe's like to share your women.
02:46You know it's not like that.
02:48Now, from all accounts, what Grace says,
02:50you know, it's a bit of a cockroach.
02:51You know, even after the nuke and the horse,
02:53she'd still be scutting around.
02:54She don't deserve to die.
02:56Right?
02:56This will destroy Lindsay, losing her sister.
03:00It wasn't like she wasn't warned.
03:01Now, get out.
03:02I'm not saying you shouldn't get your revenge,
03:04but what if it goes wrong?
03:06And then the police, they come after you.
03:08Trevor, you're a dad now.
03:11That's what this is all about.
03:12It's too risky.
03:13There's got to be another way, yeah?
03:15You've got 12 hours.
03:17Get her out of the country, out of my life,
03:18and I'll let her live.
03:19Out of the country?
03:20How am I going to do that?
03:20Your problem, not mine.
03:2212 hours.
03:32Here are, look.
03:33Baby bubble play.
03:34It's going to be re-good.
03:35Nah.
03:38Sinead, baby bubble play.
03:39She's a few months old.
03:40Right?
03:40All she does is eat, sleep and poo.
03:42There we go.
03:43She won't have a clue what's going on.
03:44We should get to meet other babies,
03:45and it'll be good for her senses and stuff.
03:46What?
03:47Watching bubbles?
03:48They play music, too.
03:49All right.
03:50Well, we do that when we're doing the washing up.
03:51There we go.
03:51No, it's not the same.
03:53What?
03:53At least we'll save a fiver.
03:55Spare any change.
03:56Sorry, mate.
03:56We're giving it to a bubble-blowing rip-off merchant.
03:58Scott!
04:02I'm sorry.
04:04You weren't supposed to see me like this.
04:06What?
04:07Are you sleeping rough?
04:08I shouldn't have come here.
04:09Why didn't you phone us?
04:11Do you need money?
04:11That's exactly what I didn't want.
04:13I didn't want your charity.
04:15I'm sorry.
04:16I should go.
04:19Scott!
04:20Scott!
04:29Oh!
04:29Mind the bump.
04:31Sorry, I've just got this appointment later,
04:33and it's kind of freaking me out a bit.
04:35Oh, it'll be fine.
04:36Who have you got?
04:36Oh, Sarah.
04:37She's dead nice, but she doesn't have cold hands.
04:39And don't ask me how I know that.
04:42This appointment?
04:43I'm so all right to come, yeah?
04:46Sure.
04:47But if you've got stuff to do then,
04:48I won't be on my own.
04:50Because I've invited Angela.
04:52And were you going to tell me about it?
04:54I just did.
04:56Awkward.
05:00Kim!
05:00Kim, you've got to come with me,
05:01and you've got to come now.
05:02I've kind of got a shift.
05:03You're like messing about.
05:04It's Trevor.
05:05He's after you.
05:06Aw, are you trying to look after me?
05:07Have you got some sort of hidden powers I didn't know about?
05:09Look, he asked me to find out what time she worked in.
05:10He wants to know where you are every minute of every day.
05:13Well, that's not the first time I've had a stalker.
05:15Kim, he wants you dead.
05:16He's planning a hit today.
05:25Is that one of your sick fantasies crossed off the list then?
05:27Me?
05:28Mother and daughter.
05:29Does that make you feel like some sort of player?
05:31Who told you that?
05:32Like it matters.
05:33You kissed my mum.
05:36Right, but what happened?
05:37It wasn't like that, Holly.
05:38Well, I'm picturing you attached to my mum's face, so please tell me how it was different.
05:43Holly, I want work.
05:44I don't care.
05:45Look, I'm about to be sent on traffic duty, then I need to leave.
05:49But all this, it's because your mum was sick.
05:51You know she was.
05:52What?
05:53And you kept it quiet because, you know, she gets all rampant when she stops taking her drugs.
05:57Holly, not here.
05:58I'm a total mug.
05:59You've had a crush on her for ages.
06:01No, I haven't.
06:02The way that you look at her.
06:04That stupid book she was writing.
06:06And as soon as she fell off her meds, there you were, licking your lips.
06:09Holly, stop it.
06:11Look, I swear to you, it was a stupid nothing, a moment, a mistake.
06:17And I love you.
06:19You know I do.
06:20How much I do.
06:22How good you have.
06:23Holly, look.
06:25You and me, that's what keeps me going.
06:27The whole time I was in that clinic trying to get myself better, that was all for you.
06:32You know how much I need you.
06:34I love you.
06:36Holly, please, look.
06:37This is us we're talking about.
06:40Then why did you snog my mum?
06:44Holly, wait.
06:44Hold.
06:45Everything okay, Rafter?
06:51They've been approved for the adoption, so I wanted to get them involved.
06:54What, freeze me out?
06:56No, I said you could come.
06:57And watch them get all excited about my baby.
06:59Her baby.
07:00She's got a right to be there, Tom.
07:02I thought you were okay with this.
07:03And you can switch off your feelings just like that?
07:05I have to.
07:06And so do you.
07:07I can't.
07:12Then it's probably best if you don't come.
07:16Great.
07:16I'm sorry, Tom.
07:18But it's about time that you get on with the rest of your life.
07:21Nah, I thought the rest of my life I'd join it.
07:24I was obviously wrong.
07:29Excuse me.
07:31You've forgotten these.
07:32Thanks.
07:34Grace.
07:35Please tell me Robbie's wrong and that meathead isn't trying to have him killed.
07:38Whoa.
07:39What, Trevor?
07:40No, of course not.
07:40Then why would Robbie say it?
07:41I don't know.
07:42Maybe he was just letting off scene when he said something stupid.
07:44What, that he wants to kill me?
07:46Ugh, this is Trevor.
07:49He's capable of murder though.
07:50No.
07:53Maybe.
07:53You're really not making me feel better.
07:55This is why I sent a letter to the solicitor.
07:57It's supposed to stop him doing something like this.
07:59And it will.
08:00He's not going to risk going to prison.
08:02I feel like I've got to hide behind a big steel door.
08:04Listen.
08:05I am not going to let anything happen to you.
08:09You know I love you, right?
08:13So, let me deal with Trevor.
08:23Stop calling me!
08:24What about you up?
08:25I'll just get out of my way.
08:26I just want to put a smile on your face.
08:28This party, is it still happening?
08:30Yeah, all day and all night.
08:32Can you get more of those pills?
08:33Mate, as long as you get that boyfriend of yours out of my face,
08:36I'll get whatever you need.
08:38Then I'll see you later.
08:43You got the stuff?
08:44If you got the money, I got the pills.
08:47Nice one.
08:51Are you really so threatened by an obsessed lesbian that you have to have her killed?
08:56A lot worse for a lot less.
08:59You do realise that this is going to completely bat far on you though, right?
09:02I mean, cos your little mini-me is going round blabbing his mouth off to the whole village.
09:06He's already told Kim.
09:07Is that right?
09:09If you go through with this, every road leads back to you and you will end up in prison.
09:13I should be out of my life.
09:14Oh, so you are planning a hit then.
09:16So you rubbed your two little brain cells together and that's what you came up with.
09:20Right.
09:21We've done things your way.
09:22And where has that got us?
09:24Listen, we are playing the long game here.
09:26That involves you having sex with another woman.
09:28It's not like I'm enjoying it.
09:30You're getting more out of it than I am.
09:31Oh, please tell me this is not about your jealousy.
09:34That lunatic gave our baby to Frankie.
09:36I've had enough.
09:37You can't kill her.
09:39And I won't.
09:40But from now on, we do this my way.
09:46Bye, bye, black sheep.
09:48Have you any bubbles?
09:50Yes sir, yes sir.
09:52Bubbles, bubbles, bubbles.
09:54I can't believe that we're actually doing this.
09:56I am so sorry.
09:58We should have sacked it off and gone after Scott.
10:00Look, I know I asked them to leave but I just assumed they'd have somewhere else to go.
10:04Yeah.
10:04Yeah, well they probably got kicked out by them as well.
10:06He's not exactly the easiest person to live with is he?
10:09Hannah.
10:10Look.
10:11Bubbles.
10:12Bubbles.
10:14Oh, the bubbles.
10:15Kill up them both of the kids.
10:16Yay.
10:18Woo!
10:20Bye.
10:23Mate, stop torturing yourself.
10:25It's so hard.
10:27Come out of me.
10:28I've been invited to this really cool party with some of the Year Twelves.
10:30Or why'd they invite you?
10:32Because I've got something they want.
10:34Drunks.
10:35He's illegal.
10:36So what's the problem?
10:37I'll sell some pills.
10:38We have a good time.
10:41Tom, I really hate it when we're arguing.
10:43Which is like all the time.
10:46So I was thinking, if I speak to Angela, then she might be okay with you being there.
10:50It's up to her, is it?
10:52You know what?
10:53I can't talk right now.
10:54I'm going to a party.
10:56Getting on with my life.
10:58Just like you said.
10:59I don't want to be part of that.
11:02So I can't knock on?
11:03Really?
11:04Well, why not?
11:06Because you're pregnant.
11:08And that means I can't have a good time.
11:09If you're going, I'm going.
11:10Sorry.
11:11We're going now.
11:14You've got your own party with Angela anyway.
11:20I'm a client of Mr Clifton.
11:24Kim Butterfield.
11:27What do you mean?
11:28He has a letter of mine.
11:33Look, I just don't understand.
11:35How can he not have a record of me?
11:38Can I speak to him, please?
11:41Hello?
11:44Hello?
11:53Grace, it's me.
11:54Trevor got to my solicitor.
11:55Robbie was right.
11:58If you want to live, get in the car.
12:15Well, that's what I call scrubbing up.
12:16So where's this party then?
12:18Me uncle's got this filled.
12:19Get a bit of a fire game.
12:20My mate's got this incredible sound system.
12:22This better be good.
12:23It will be.
12:24And I'm getting that stuff you asked for.
12:25Holly, wait.
12:27Oh, go away.
12:28Please, just come home.
12:29We can talk this out.
12:30Bye, come.
12:31Time to go.
12:32Unless she wants to come with us.
12:33Always room for a yummy mummy.
12:35Joking.
12:37Holly, I cannot tell you how sorry I am,
12:39but I'm out of control.
12:41You know how bad I get.
12:42I don't want to hear it.
12:43No, just don't tell Dirk.
12:45Is that why you're here?
12:46To save your marriage?
12:47No, this is about us.
12:49So you destroyed my relationship,
12:51but want to make sure your life's okay?
12:52No, please, Holly.
12:53I just want to fix this.
12:54Why?
12:55So you can ruin everything again?
12:57That's what you do.
12:58You get something you really care about,
13:01and then you trash it every single time.
13:03Well, enough.
13:04No, Holly, wait.
13:05Just talk to me.
13:06Please.
13:09Get me out of here.
13:17Come on, we ain't got much time.
13:19I've got a bag of your clothes in the boot.
13:20Have you got your passport?
13:21Where am I going?
13:23Malaga.
13:24It's the cheapest flight I could find.
13:25So you go out there,
13:25you get yourself a job in a bar or a club,
13:27and you forget about this place.
13:28Lindsay can come visit you.
13:30Yeah.
13:32I'll probably wait.
13:33I know it's mad,
13:34you ain't got time to get your head around it,
13:36but I've seen the state of Trevor Kim.
13:38The guy's idea's a professional.
13:39You won't know what's here.
13:40My whole life's here.
13:41Esther's in a coma.
13:44I'm Grace.
13:45You and Grace?
13:47That's why he hates me.
13:48It's me she wants to be with.
13:50Then I'll talk to her.
13:51I'll let her know where she can find you.
13:53But not now.
13:54You don't want to make her a target, do you?
13:56You got everything?
13:58Yes.
13:58Where's my...
14:07Robbie, I need to know what's happening.
14:09Time's running out.
14:13Hey, do you really think he can do this?
14:17If he doesn't, then we go back to plan A.
14:22Hey, either way, she's out of our lives,
14:24and all we have to worry about is getting Curtis back.
14:28King's got no one to blame for herself.
14:33I've got to tell Grace today and make sure she knows that I didn't have a choice.
14:36I can't have her thinking that I've just left her.
14:38Yeah, all right, don't worry.
14:39If he goes after her, what if he touches her?
14:40I swear.
14:41I'll make sure she's safe, all right?
14:44You tell her I love her, Ron.
14:53What?
14:55I can't do this.
14:56I can't just leave her.
14:57You don't have a choice.
14:58Look, just stop the car.
14:59Once he knows I've gone, he's not going to let her out of his sight.
15:01There's no way he's going to let her on a plane with his back.
15:02You ain't going back there.
15:03It ain't safe.
15:03Just stop the car.
15:05Whoa.
15:06This is PC Jason Roscoe.
15:08We've got a dangerous driver.
15:09I'm out here on my own.
15:10My partner hasn't arrived yet.
15:12What should I do?
15:12Just stay part of it and wait for backup.
15:14But he's all over the road.
15:16Hold your position.
15:23Honestly, get a bright jumper, we'll get a bubble machine, we'll make them in.
15:28I'm going to end up killing someone by the end of the first session.
15:32It's not for you.
15:33Come on, Jack.
15:35Why me?
15:36You're the bloke.
15:37Now, go on, who won't hit women?
15:38How do you know?
15:39You go.
15:43Please.
15:48Hello?
15:49I don't like it.
15:52Look, whoever you are, we can hear you.
15:55Get yourself out here now and let you keep your front teeth.
16:02Scott!
16:04I was desperate.
16:05I was desperate.
16:22Don't fail.
16:25Let's go.
16:26Don't fail one quick.
16:27Yeah.
16:28Stop.
16:31Oh, sorry.
16:32Is that funny?
16:33Of course.
16:40Tom?
16:41What are you doing here?
16:43Having a good time, same as you.
16:45Yeah, well, take my advice and go home, cos this party sucks.
16:48Well, whatever.
16:49I'm living the dream.
16:51That's why I've given up my baby, isn't it?
16:53Days like this.
16:54Jason?
16:55Jason?
16:57What?
16:58It's a really bad signal out here.
17:00I, er, got your niece.
17:02I'm all right with this, thanks.
17:04Fair enough.
17:05But forget about lover boy, yeah?
17:07It's rude to have a good time.
17:16Kim, you've got to get on that plane tonight.
17:18No, I'm not leaving without my Gracie.
17:20She's still sleeping with Trevor.
17:22What?
17:23I know about you two.
17:24They told me everything.
17:25They're just stringing you along to get a baby.
17:26No way.
17:27They figured you was the only person that could convince their star to give up a kid.
17:31Robbie, Grace loves me.
17:32They've been using you.
17:33Now Trevor's had enough.
17:34I've been stringing you along too, acting all innocent.
17:36But one thing that is true is if you go back to that village, your life's over.
17:39If you run, you've got a chance.
17:41I've got a caller.
17:42Where is he?
17:43Ah, Kim!
17:47Was that you?
17:48Put that in my bag and let me go through customs?
17:50Was that the idea?
17:50I had nothing to do that.
17:52Right?
17:53It's got to have been Trevor.
17:55When I was loading up the car, I left the boot open.
17:57But it's proof, innit?
17:58He's got it in for you.
18:00Kim, you've got to listen to me.
18:01Oh, yeah?
18:01And who called the police?
18:03That's Jason, all right?
18:03Go!
18:07Stop!
18:15You broke into our home.
18:17Because it's clearly desperate.
18:19All I needed was a hot shower.
18:20That was the plan.
18:22Get myself cleaned up and then be gone before you know it.
18:24Why didn't you just come to us?
18:25Eh?
18:26Ask for help.
18:26I was too ashamed.
18:29When Sinead kicked us out.
18:30I didn't exactly kick you out.
18:32Sweetheart, that's how it felt.
18:34Do you know, I promised myself I wouldn't come back here unless I'd made it.
18:38Driving down the village in a stretch limo, that was the dream.
18:42But instead, I've been lied to.
18:45Cheated.
18:47Mugged.
18:49Abused.
18:50Mate.
18:51You are not buying this, are you?
18:53Sinead, we saw him on the streets.
18:54Yes, with perfectly plucked eyebrows.
18:57Yeah, well, pride costs you nothing.
18:58We have got a fridge full of food and the first thing he decides to do is moisturise the
19:02skin.
19:03It's the small things that you miss.
19:05Right, where are you staying tonight?
19:06No, no.
19:08We are fully booked up here as it is.
19:10We've got the sofa.
19:11It's just one night.
19:12Do you know, I never wanted this.
19:15To be that person.
19:17Begging for help.
19:19The humiliation of it.
19:23When did I sink so low?
19:29One night.
19:35You have such a big heart.
19:50I'm all footed in pursuit of a male suspect wearing a black hoodie, currently headed through
19:55the wooded area, directly off the B3472.
19:57Two.
19:58I need immediate back-up.
19:59Stop running!
20:01Three!
20:12Two.
20:13One night.
20:17Three!
20:21One night.
20:22Two.
20:26Three.
20:27I feel sick, honestly.
20:28Yeah?
20:29Come on.
20:30We'll just take a breather.
20:31Who'd take a walk?
20:32I want something.
20:34Tom.
20:35My head and Perry, the baby.
20:37I need it to start, even for a second.
20:39No, give me the pills.
20:41Honestly, mate, I wouldn't.
20:46Where's Jason?
20:47Forget about Jason.
20:49I tried to ring you and he stopped calling back.
20:51Yeah, well, there you are.
20:52That says everything, doesn't it?
20:53Hey?
20:54I told you I'll look after you.
20:55I won't worry about you.
20:57PC, Plod.
20:59Yeah.
21:03Yeah, it's just a bit of fun.
21:04I don't feel good.
21:17I'll make you feel better.
21:18No.
21:19Come on.
21:20No, I don't.
21:20I need a drink.
21:21You need me.
21:23Come on.
21:24That's why you're really here.
21:27No.
21:29Come on.
21:31Get off me.
21:38I've called this in now.
21:39Your car number plate's going to be on the camera.
21:41I won't trace it back to me.
21:42I was just supposed to make me feel better, knowing that you nicked it.
21:46What is it with you, Robbie?
21:47Ever since Dad died, you haven't stopped.
21:49It's not about Dad.
21:50Then what is it?
21:51No one else is acting like this.
21:54Do you really think I want to be arresting my own brother?
21:56Then I shall join the police.
21:58I'm trying to make something of my life.
22:00Why, I'm not?
22:01Nicking cars.
22:02You're such a saint, aren't you?
22:04Snogging your girlfriend's mum.
22:06So it was you that told her?
22:08Oh, you just couldn't help yourself, could you?
22:10You're the one that kissed her.
22:11Yeah, and I bet you just couldn't wait to say something.
22:14You don't care about anyone else.
22:16Well, I'm not letting you do it, Robbie.
22:17I'm not having it.
22:18Get off me.
22:24These are class A drugs.
22:26I need them back.
22:27No, I can't.
22:28Jay, seriously.
22:29You've got to give them back to me.
22:30Robbie, I can't.
22:32Robbie!
22:33Robbie!
22:37Jase!
23:00You've got to give them back.
23:13Jase!
23:14Jase!