- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00You don't have to believe me, but Patrick has changed. He's really trying.
00:03I've been thinking once the special needs unit's built, I might retire.
00:07See my days out under the sun.
00:08And I was hoping that you and Minnie might come with me.
00:11What are you telling me?
00:13It was me.
00:13I pushed her.
00:15Sorry, Liz. I'll see you later.
00:18Jase?
00:20Jase in.
00:21Word is you murdered Carly Bradley.
00:23Carly owed me money. You killed her, so it's your debt.
00:26Ashley Davidson, my nasty piece of work.
00:28Or fake nails and peroxide.
00:59I'll see you later.
01:08I'll see you later.
01:37Oh, I wanted to be here when you got in.
01:41Sis, what's wrong?
01:43Well, yesterday I told you about Kath, that I'd ruined her life, and now all this.
01:49What do you want me to do?
01:51Never speak to you again?
01:53I've spent my whole life thinking this is my fault.
01:57I understand how much it hurts you to hide what you did.
02:00So what, now I'm just forgiven?
02:03Linz, you are a good person that saves lives every day.
02:07You're not a monster.
02:08You're my sister.
02:10Now come on, open up.
02:11One for you.
02:13One for me.
02:15Doctor says Jason's going to be okay.
02:17Says he can come home today.
02:18Oh, brilliant.
02:20See?
02:22We can be like twins.
02:23And I've got one more surprise.
02:24Just hold on.
02:27I wonder where Freddie is with JJ.
02:30I'm sure he's up to something.
02:32So you're just going to ignore this?
02:33Remember the last time she wanted to be just like you?
02:36She was losing the plot and ended up in my bed.
02:38Look, Jo, that was a long time ago, all right?
02:40Just because I've got the same dress doesn't mean she's going to try and steal my life.
02:45Ta-da!
02:47See?
02:48Twins.
02:50I told you last night I've got an alibi for Carly's murder.
02:53Right, and I've gone straight.
02:54Look, you wanted her dead.
02:55What does it matter who killed her?
02:56I wanted to see her first.
02:58There's fear in her eyes.
03:01Her little lips trembling.
03:04You know that burst, don't you, Trev?
03:07It quite feels good.
03:12Now, what have you done with the ring?
03:16I don't know.
03:17What ring?
03:17The one she nicked off me.
03:20Not only did she do me over in court, she managed to get her hands on my diamond ring.
03:26It was worth 50 grand.
03:28I was going to pay for a nice little extended holiday.
03:33Look at it.
03:34It's unique.
03:38Someone like you would know it's true value.
03:41Which is why you killed her and stole the ring.
03:44I didn't touch it.
03:46Just sling your hook before I stop pretending you're a lady.
03:49Oh, come on, Trevor.
03:52Never once have you treated me like a lady.
03:57That's why I liked you.
03:59I don't care what's happened between us.
04:00Just wanted to make sure you're okay.
04:01Yeah, well, it was just a hypo.
04:03My blood sugars are levelled out.
04:04I don't need you hanging round out of duty.
04:06Good.
04:07Lisa's got you, eh?
04:14Maybe we could get someone to come in and talk to you before you go home.
04:17Talk to me?
04:18I think this was just more than a hypo.
04:21I mean, one minute I'm telling you that I don't want us to get back together and the next you're
04:24collapsing.
04:25Holly, this had nothing to do with you.
04:28Right, I just forgot my minutes.
04:29That's all.
04:31I'm glad you're here.
04:33Yeah.
04:38Come on, let's just speak to Mr Langton.
04:41What's wrong?
04:43Doesn't Ben know you're here?
04:44No.
04:45I told him I got this all under control.
04:48I was your Lola.
04:50That's what you used to call me.
04:52The best hostess in the business.
04:55It's a long time ago.
04:57I know you remember every second.
05:01An elephant who no one forgets.
05:06I haven't got your ring.
05:09I'll have to get out of my closet.
05:14The thing is, Trev, I'm not that little Lola anymore.
05:19I'm Ashley Davidson.
05:26Now, you give me that 50 grand.
05:29Otherwise, you're going to find out exactly what that name means.
05:38Oh, and, uh, by the way,
05:46you're nuts, Estelle.
05:56Sorry, I was just getting something for JJ.
05:59You know, to stop him feeling left out from all the presents.
06:04Oh, he screams for the mud when he drops Mr Harry bear, don't he, mate?
06:08This will sort him out.
06:09We'll have him driving like the next Lewis Hamilton.
06:11Fred, he's not even one yet.
06:12What are you playing at?
06:13Yeah, he's right.
06:14JJ's far too young to have that.
06:16Well, you're not his mum, so bet out.
06:18Even if she does want to look like her,
06:20I'm off to see Zig at the garage.
06:21And I've got plans for you, so I'll be back later.
06:24Wait, what plan?
06:28Linz, I was thinking we could go and see Kath later.
06:31Oh, um, it's just that, you know,
06:32Freddie's got something planned
06:33and I just want to have a bit of a laugh today, you know?
06:36And to not get brought down by having to look at Kath in a bed,
06:39reminding you of what you did to her and to me.
06:44I'll tell you what,
06:44I'll meet you at Kath's in about an hour, yeah?
06:47OK, if you're sure.
06:48She'll be thrilled.
06:50It's a special day, Linz.
06:52I think she'll spend a bit with both your sisters.
07:00Oh, it's so good to see you.
07:19After everything you did for me in there.
07:22So long you've been out for?
07:24Long enough to get myself a reputation.
07:26I run the block inside and now I run, well,
07:29everything.
07:32You should come and work for me.
07:35No, thanks, but I'm already mixing with the big money.
07:38Yeah, I'm in charge of building a special needs unit at the school.
07:42Bordy weighs 60 grand,
07:44and there'll be more on the way.
07:46Whoa!
07:47What is this?
07:49That's how I roll these days.
07:52Little you in charge of all that dough.
07:54Yeah.
07:55What time do you finish?
07:55We should catch up.
07:57Five?
07:58Down by the river, there's a pub called the dog in the pond.
08:01I'll see you there.
08:01Okay.
08:06Trev.
08:07A word.
08:09I've just found your golden goose.
08:12So he's at my queen?
08:13I'm not interested.
08:14It'd be like taking candy from a baby.
08:16Yeah, literally.
08:17It's a fundraiser for a children's unit.
08:19Right?
08:19I'm not robbing off kids.
08:22Right, look, I've got one on my own now.
08:23I told you.
08:24I'm going legit.
08:25I've seen how you run your clubs.
08:28And I've got friends that owe me favours.
08:29One phone call,
08:30and I'll have the authorities down here
08:31going through every single entry in your accounts.
08:35First they'll take your licence,
08:37and then you'll go to jail.
08:40You see,
08:42that's why I've never had children.
08:46It gives you something to lose.
08:49You're taking another day off minicabs
08:50to chase around after him?
08:52Darren, he needs me.
08:53You know he's sick.
08:54Why can't you see he's controlling you again?
08:56I bet you're hiding bruises as well, aren't you?
08:58When will you get it through your thick skull
09:00that I'm not hitting Maxine?
09:02How do you hurt your hand?
09:03That's none of your business.
09:05Why can't you see you're back where you started?
09:07Come on, Patrick.
09:10Look at the body language.
09:12He's got her terrified again.
09:14Please tell me this isn't happening again.
09:16Look, we need to get on our own.
09:17I'll wait for a minute.
09:18Well, you're never going to achieve anything
09:20by storming in like an idiot.
09:21Use that brain for once.
09:22I've got an idea.
09:24I need your help.
09:25Why do I think I'm going to regret this?
09:27Look, I know lunch at the dog
09:29isn't anything special, but...
09:30Surprise!
09:31Yay!
09:33I feel like I've walked into a Katy Perry music video.
09:35It's amazing.
09:37I thought it was all said his idea.
09:38He wanted an American theme.
09:39Yee-haw!
09:40Oh!
09:41Why American?
09:42Er, you see.
09:43Mercedes didn't must be organising.
09:45Yeah, I wanted to get you a stripper,
09:47but so far it won't matter.
09:48Well, er...
09:49Thanks anyway.
09:51OK, so I'll get my pull-pop buddy
09:53and I'll get out of here, shall I?
09:54Oh, no, no, no, come on, you two.
09:56Let's sort this now.
09:57I don't know if she slept with your hex
09:58and got knocked up.
09:59Cindy?
10:00What?
10:00She's suffering four inches.
10:02She's flat and full of wind.
10:03She is, mate.
10:04Well, that's true.
10:06Do you know what?
10:06She's right.
10:07I'm sick of the atmosphere.
10:09Right, what's done is done,
10:10so let's just forget it and...
10:12enjoy the party!
10:14Hey!
10:17Guys, did, um, anyone invite Kim?
10:23Don't worry.
10:24I'm sure she's not ignoring us.
10:25She's probably just driving or something.
10:35So, do you like my new hair?
10:39Everyone says that me and Lindsay
10:40should be twins.
10:43Please, don't get jealous.
10:46She cares about you too.
10:49Let's see where she's got to.
11:03I'm sorry, Kath.
11:05She had no intent with coming.
11:08And now everybody's going to be laughing at me!
11:11And they're going to pay!
11:25She's that bird earlier.
11:29Lola.
11:29She used to work for me.
11:32About more than that to me.
11:35We used to have a thing years ago.
11:37It was a mistake.
11:38Why'd she got you so wound up?
11:40Because she's right.
11:42You know, they start sniffing round this place,
11:43they're going to open up a can of worms.
11:45Oh, you burn the books,
11:46cover your tracks,
11:47and then you can finally leave this life behind you.
11:49Who are you?
11:50My conscience.
11:51She's got me over a barrel.
11:53She's got to go.
11:54If we wanted to start again,
11:55give Curtis a life that Dylan never had.
11:57Yeah, and I meant it.
12:01There's no other way.
12:04She can and will drop me in it.
12:07I'll have to do what she says.
12:11She's won.
12:13Patrick?
12:14Um, there seems to be a leak in the boiler room.
12:17Where have you called the plumber?
12:17Well, I was going to ask the caretaker
12:19to take a look at it first,
12:20but he's running late,
12:21and do you have the key?
12:23Yeah.
12:25I'll take a look.
12:26I'll see you in the office.
12:27Okay.
12:33What are you doing here?
12:34I've had to get you on your own.
12:36You need to get away from him.
12:41Joe.
12:41Yeah?
12:42Have you spoken to Jason today?
12:43He should have been in duty an hour ago.
12:44Give Vlad a break.
12:45He's only just got out of the hospital after his eye.
12:47Shut up.
12:48Chill your boots.
12:50Have a cheesy ball.
12:51Oh.
12:51Hi, Pat.
12:53Is he all right?
12:53Why didn't anyone call me?
12:54Because it was nothing.
12:55It was just a slip-up.
12:56He's fine.
12:56Let me be the judge of that.
13:00Oh, so this was your little plan, was it?
13:02Throw a party for my sister and forget to invite me?
13:04Hey?
13:05No, look, I was going to call you.
13:06I just, I got distracted.
13:08Vince, we've been waiting for you.
13:09And now I've got a gate crash at my own sister's party.
13:11I mean, if you don't want me around on your birthday,
13:13you might as well have just said.
13:14It's not like that, all right?
13:15They've surprised me,
13:15and I just didn't get a chance to call you.
13:18But now you're here,
13:19just stay and celebrate with me.
13:20You wanted to make today perfect
13:22and well, now you're here and it is.
13:24So come on.
13:25Well, look at your hair.
13:27You look like hair.
13:28What's it called?
13:29That funny word.
13:31I think it's Swedish.
13:32Donglebanger.
13:32No, that's not even a word.
13:35Anyway, selfie time.
13:37Come on, fatty.
13:38Now, who's the blonde's having more fun, eh?
13:40Right, ready?
13:42One, two, three, duck face.
13:47Oh, goodness sake.
13:48It's a tip.
13:50Caretaker, is that a bit useless.
13:55Let's...
13:55Nancy!
13:56Nancy, the door's locked.
13:58Look, I know you're covering for him.
13:59The bandage on his arm.
14:00He scolded it, you idiot.
14:02He was too proud to go to A&E, that's all.
14:04OK, I have no idea why I'm doing this,
14:05but he is locked in the boiler room,
14:07so you get in that cab with Darren
14:07and you never have to see him again.
14:09What have you done?
14:10Max, stop.
14:12Listen to us.
14:13You're accusing Patrick of controlling me,
14:15but that is exactly what you two are trying to do.
14:17I care for you, Max.
14:19I know you're trying to be a good person,
14:20but he's sucking you back in.
14:21What on earth is going on?
14:22Did you lock me in?
14:23No, it blew shot.
14:25How could you think I'd let him hurt me again?
14:27I have Minnie to think of.
14:28I would never put her through that.
14:30Maxine, you don't need to do this.
14:31Yes, I do.
14:32Every time he's with Minnie,
14:34the way that she looks at him,
14:35the whole face lights up
14:36and it's like he's got some sort of a second chance.
14:39It's her that he's building this unit for.
14:41He's doing something selfless
14:42to bring a bit of good back in the world.
14:44He is the man I fell in love with.
14:59Nick?
15:01What's this?
15:02Oh, then open it and find out.
15:08Tickets.
15:09To L.A.
15:10How are we going tomorrow?
15:13Disneyland.
15:14Universal.
15:15You're taking my kid to America.
15:17When are you going to run this by me?
15:18It's going to be safe for me.
15:19I'm going to give that kid
15:20the other day of his lifetime.
15:22Hang on, what about work?
15:23I've cleared it with Dr. Sauvage.
15:25I've covered everything.
15:26No, I'm going to take JJ
15:27and I'm going to pack a few last-minute bits
15:29and stay here and enjoy the rest of the night.
15:31I don't deserve you.
15:33I'm going to America!
15:42Don't let them knock you.
15:44And remember what I said.
15:46Mindy and I are really proud of you.
15:47Okay?
15:48See you at home.
15:49Thanks.
15:59Teresa?
16:00Yeah?
16:01Get the builders on the phone.
16:02The builders?
16:03Why?
16:03Because I'm going to put a stop
16:04to this madness right now.
16:06We promised the community
16:07a special needs unit
16:08and that is what they're going to get.
16:09What?
16:10But the plan?
16:11The account?
16:12What about the money?
16:13I've changed my mind.
16:14Maxine and Minnie have faith in me
16:16and I am not going to let them down.
16:17I'm going to make the down payment tonight
16:18and that unit is going to be built.
16:25You know what?
16:26Just do it.
16:26Report me.
16:27I don't know what I was playing at anyway
16:29thinking that I could be a police officer.
16:31No, it was just a blip.
16:32His career is everything.
16:33You can't take it away.
16:35I can't jeopardise the well-being of an officer.
16:36Well-being?
16:38Jason was at rock bottom
16:39before he joined the police force.
16:40It's been his lifeline.
16:42You put your heart and soul into this job.
16:44Tell him.
16:45You deserve the chance to prove yourself.
16:48Look, I won't mess up again, Ben.
16:49I swear.
16:52All right.
16:53Get some rest.
16:55I want you at the top of your game tomorrow.
17:00Do you know what?
17:01You are my guardian.
17:02You know that.
17:05Jase.
17:06I meant what I said yesterday.
17:08I just need to be on me on right now.
17:10I swear it's not you.
17:11Well, where is it then?
17:12What, is it someone else?
17:14Look, I've got to go.
17:27He spent months stringing me along,
17:30making me do all this dirty work,
17:31and then the minute Maxine flutters her eyelashes...
17:34Listen.
17:37Who said you were in charge of all that money?
17:40It's a cream a little off the top.
17:41You get reimbursed emotional distress,
17:43and the kids still get their special needs unit.
17:46I never was a unit.
17:50No man's on the fiddle.
17:54Come on.
17:55You should tell me everything.
17:59All that money they're donating,
18:02he was just going to put it in a Swiss bank account,
18:04and I was going to get half.
18:06But now the scam's off, thanks to Maxine.
18:08And he's transferring the money to the builders tonight.
18:11You must have laser proof against this guy.
18:13Show him who's boss.
18:14Tell him the deal's back on.
18:17How will I get my money?
18:19You move it from his account
18:20to one of my little offshore numbers.
18:23And it's yours.
18:24With a little commissioner for me.
18:26He's going to know it's me.
18:29Not if we make it look like someone broke in and forced you.
18:33You get over there, tell him the cons on,
18:35and make sure he doesn't transfer that money.
18:41Finish playing nursemaid to Jason then.
18:44I don't even want to talk about this.
18:46I'm sick of the drama.
18:47What drama?
18:49I just told him that I don't want to get back with him.
18:51And he's gutted.
18:54He asked if there was someone else.
18:56And?
18:56Is there?
18:58I'm done with feeling guilty every time I see you.
19:00I'm worrying I'm going to tip Jason over the edge again.
19:03That's what you're going to do.
19:04Lock yourself in the room,
19:05alone and miserable for the rest of your life.
19:07That's not what you want.
19:10You want the same as what I do.
19:18And Uncle Freddy's going to get a car just like this one,
19:21but a little bit bigger.
19:22And we're going to go down the beach,
19:24paddle in the ocean,
19:25just you, me and mummy.
19:29Oh, there's your milk.
19:30Don't move a muscle.
19:37Honestly, JJ, you're going to love it.
19:38We're going to get our first family holiday together.
19:50JJ!
19:52What the hell's happened?
19:53Look, I swear, I just went to get his milk.
19:55I was gone for two seconds.
19:56He was fine.
19:56Freddy, you didn't leave him in the car alone, did you?
19:59Freddy!
20:00You're just making JJ worse.
20:02Come here.
20:03I didn't mean any harm.
20:04Is he OK?
20:05Freddy, calm down.
20:06He could have a concussion.
20:07I think we should go to hospital.
20:09Patrick!
20:12Please, you smell like an offload.
20:13Shut up!
20:14And listen,
20:16for the past six months,
20:18I have been your nursemaid.
20:19And the minute Maxine clicks her fingers,
20:21you just drop me like a jacket potato.
20:23You mean hot potato?
20:24Whatever.
20:26You've promised me a big fat payout at the end of all this,
20:28and that is exactly what I'm going to get.
20:30You're being ridiculous.
20:31No, no, no.
20:32I'm just taking control.
20:34And just like you said,
20:36we are going to get that money,
20:37and we're going to split it.
20:38I'm going to tell the whole world about your little plan.
20:41You wouldn't dare.
20:43I'm going to bet.
20:45I deserve a lot better.
20:47And that's exactly what I'm going to get.
20:49So you call the builders,
20:51and tell them it's off.
20:53The scam is back on.
21:00You know what my mum used to say?
21:02I could hear grass growing.
21:04And boy,
21:05have I heard a corker today.
21:08And?
21:09That little fundraiser.
21:11Teresa and Mr. Headmaster
21:12were going to pocket the whole lot.
21:15It's a con.
21:16She's going to hack into his account
21:18and move the money into mine.
21:20Great.
21:20Sounds like you got it sorted.
21:22Now, off you pop.
21:23Don't bother to send a postcard.
21:24You're not out of it that easy.
21:26I need someone to do the office over.
21:28Make it look like a robbery.
21:30Like she was forced to transfer that money.
21:33Unless you want me to make that phone call.
21:37Arrange a little audit.
21:40Look, I do this,
21:41and that's it.
21:43Right?
21:43You go,
21:44and I never hear from you again.
21:46You got it?
21:47Got it.
21:48Better run.
21:50I'm late for school.
21:51Ha-ha.
21:59Ben.
22:00I need to see her.
22:01Now.
22:03Lindsay's not answering.
22:04Is he OK?
22:06Could I just hold him?
22:07Don't you touch him.
22:09You haven't got the first idea out of your father.
22:10Look at you.
22:11You're a mess.
22:12I was out of that room for seconds.
22:14I put cushions all around him.
22:16Yeah.
22:16And I warned you about that car,
22:18but you didn't want to listen.
22:19Too busy throwing your money around.
22:21Booking holidays,
22:22showing off when he
22:23should be the most important thing.
22:25I have JJ's scan results.
22:27And?
22:29He's got a fractured skull.
22:32I am so sorry,
22:34but it's hospital policy
22:35to inform social services.
22:36No.
22:37You just get out of here.
22:39You go and tell Lindsay
22:40what you've done.
22:41I don't want you anywhere near JJ.
22:44JJ.
22:46JJ.
22:51JJ.
22:53JJ.
22:57Tonight at nine,
22:58Mr. Hennessey
22:59has his work cut out for him
23:01as the students rebel
23:02in Educating Cardiff.
23:05And Thursday at ten
23:06on Channel 4,
23:07Romance Returns.
23:08Or not,
23:09First Dates is back
23:10with a whole new series.
23:18I've tried five different passwords
23:20and it's blocked me out.
23:21It's frozen.
23:22Oh, for crap.
23:24It's fine.
23:26Don't you worry.
23:28We'll find it another way.