- 2 days ago
Mica je mlada žena koja neupešno prodaje usisivače, preko svoje tetke Žiže. Slučajno dobija priliku da postane dadilja kod imućne porodice Maksimović. Konstantin Maksimović je udovac sa troje dece, Jelisavetom, Majom i Ilijom, i on je u očajničkoj potrazi za dadiljom, jer su deca i sedmu dadilju po redu uspela da oteraju. Njegova deca su po tome poznata, uspeju da nateraju dadilje da daju otkaz, a situaciju dodatno komplikuje Viktorija, Konstantinova poslovna partnerka koja ima svoje planove. Uprkos haotičnom danu u nojoj ulozi i sumnjama, Mica odlučuje da pokuša da radi zahtevan posao, polako se vezujući za decu kojoj je potreba stabilnost i pažnja.
Category
📺
TVTranscript
00:02Transcription by ESO. Translation by —
00:30A šta to?
00:33Potrebno mi je da jedna osoba nestane.
00:36Volim?
00:38Da nestane.
00:40Da nestane?
00:41Jedan mi je posebno interesantan.
00:43Na njemu se predstavljaš da si štiar našeg biroa.
00:48Šta pričaš ti sa?
00:49Ona me ne...
00:50Bobrkala sam, ne?
00:51Ja nemam nikakve ne...
00:52Išta, ja nisam Bobrkala.
00:54Ovde je tvoje ime, tvoja slika.
00:57Ja živim sam u vili od 500 kvadrata.
01:00Pa šta?
01:01A ti se ovde šunjaš ko neki pacov, pa tuđem tavanu, bre.
01:04I na kraju ispadeš, još ti veći mužgalac nego ja.
01:07Ti si sve to znala od samog početka.
01:13Ovo stane.
01:16Baš svit.
01:18Apsolutno svit.
01:20Čak i deca.
01:21Samo nismo našli način da te otreznimo.
01:27Na Milica.
01:30Milica jeste sa sela, ali nije glupac.
01:33Ti mora da si i ova, instruktorka, instruktorka, izvinjava se, ovo je u koji mi Maja pričala.
01:40Pa nadam se samo lepe stvari.
01:42Jasna.
01:44Jasna.
01:47Sa sela došla je, pravo u veli grad.
01:53Da nađe sreću, to je sela.
01:58Za troje tece sam, usamljena, uspešan.
02:03Daj svoji, sudbina je sela.
02:06Jer život samo, pravi smica, lice se fenomenalno.
02:14Mič dvoje rešit će i sve.
02:17Sad je cela kuća, šašava pučna i vesela.
02:22Baš kao misa, da bilja se sela.
02:27Baš kao misa, da bilja se sela.
02:46Pa, kde ste? Upadajte.
02:50Nemo go tako da i kažem, re, stanak u sebi.
02:55Dobar dan, dobro došli.
02:58Izvolite, izvolite.
03:00Nemo go, ovo dva puta, izvolite, vre, duplira mi se.
03:04Hoćeš li više?
03:05Mico, svako zna vrata da otvori, ali niko ne zna da ostavlji prvi pravi utisak.
03:12Uši sa, gledaj se.
03:15Dobar dan, izvolite u naše malo carstvo.
03:19No, meni neko da otvori vrata i da kaže dobro došli u naše malo carstvo, ja bi odmah oteš.
03:24Pa, Mico, ja ne otvaram vrata tebi, ja otvaram glosipom.
03:28Izreši ti uopste, šta je glosipa.
03:30Uj, ti ćeš da mi kaže šta je.
03:32E, Mico, vidi ovako, evo ovako ću, gledaj se.
03:36Dobar dan, dobar dan, dobrodošli u moju ukusnu, u moj dom.
03:42Izvolite, evo ovo što vidite ovde je hotinik.
03:46To je samo deo luksuza koji vas vodi u moj predivni dom.
03:52Ma ja otkad sam dete bila, svakog petka svi iz sela ujutru potrčimo da stanemo u red ispred trafike u
03:59kiosku da kupimo novi broj glosipa.
04:01Ja ne znam šta je glosip.
04:02Pa, Mico, moram da ti priznam, i meni je nedostavio te glosipa kad sam bio sam u Londonu, znaš?
04:09Ja, evo suza, suzu, stiž.
04:13Izgledam grozno.
04:14Ja sam sam i kao lutkica.
04:16Pa ti jesi kao lutka.
04:17A vidi meni.
04:18Mico, ja pod hitno sa sobom nešto moram da napravim.
04:22Sada ću poći.
04:28Kako ga naterati da se pokaje i razvede u pet koraka?
04:35Šta je ovo?
04:37Viktori, nisam ja za ovaj časopis. Ja nisam prosto za to šta ću ja tu?
04:42Konstantine, ljudi iz glosipa dolaze na zakazan intervju. Nema sad nazad.
04:48Dobro, možemo da otkažemo. Šta?
04:51Da. Niti ja znam išta o ovom časopisu, niti me to zanima.
04:55Ima ispadne budala.
04:56Ma nećeš ispasti budala zato što nećeš pričati sa njima o njihovom časopisu.
05:01Oni dolaze da pričaju o tebi, o tvojoj karijeri.
05:07Tako će uopšte to da čita?
05:09A svi, Konstantine, svi čitaju taj časopis.
05:12Ajde, pogledaj ovdje.
05:14Kako se zove rubrika?
05:17Moja kuća, moj dom.
05:19Da li je ovo tvoja kuća?
05:21Da li je ovo tvoj dom?
05:23Da li je ovo tvoj radni prostor?
05:27Ajde sad.
05:29Tako treba i da se osjećaš.
05:30Ustani malo. Ustani.
05:32Ustani da osvojiš prostor.
05:34Ajde.
05:34Ja da osvojam prostor.
05:36Osvoji ovaj prostor.
05:38Osvoji.
05:39Opusti se. Ajde, nasloni se tu.
05:42Pomešaj se kao gospodar.
05:44Kao gospodin u svojoj kući.
05:47Tako.
05:48Kao...
05:50Ne, Konstantine.
05:51To hvala tam.
05:52Ma ne, ne tako.
05:54Mraš da budeš opušten.
05:56Ne valja ta pozicija.
05:57Ajde ovdje.
06:05Znaš šta moraš da shvatiš?
06:07Shvati da ljudi čekaju ovu priliku ceo život.
06:12I ne dočekaju je Konstantin.
06:13Mat, pusti u ruku dole.
06:15Pa, deče?
06:16Ne, dočekaj. Ne znam. Evo ti drži ovo.
06:19Ah.
06:19Oni ne, ori, ti si dužan.
06:21Ti si dužan da se promovišeš u časobisu.
06:25Grosip, to si dužan svojej karijeri, Konstantin.
06:27Ja sam dužan.
06:29Kao patka neka stojiš.
06:30Ajde, malo se obusti.
06:31A kako da se obrzgo da...
06:33Aj sedi, ne znam.
06:34Sedi.
06:35Ja ne znam što u Leponicu poslali pitanja na mail pa da se pripremimo.
06:39Nego ovako, sve navrtna noc.
06:41A sad su što treba da bude spontan?
06:43Razumeš, treba da bude spontan, opušten, razgovor,
06:46pa i na druge strane.
06:47Da odlo taj profil ti kida.
06:50Pa šta da gledam u ziv?
06:52Pa dobro, doći će kamera s druge strane, namestit ćemo tako da...
06:55No, man je ovo sve teško, ne mo...
06:58Ovo ne znam kako, prirodan da budem, a da budem li.
07:01Evo će.
07:02Šta je?
07:03Napisala sam ti sve odgovore pa i nauči.
07:06Pa si rekla da nisu poslali pitanja.
07:08Ja znam šta će oni da pitaju.
07:16Šta je ovo, je li ovo za peglanje?
07:18Ne, ni slučajno, to mi je novi komad.
07:19Zvaš koliko lajkova je dobio?
07:21Pa što ga ne slikaš?
07:23Pa već sam ga slikala, ostavi ga tu.
07:25Moram da se sprijem.
07:26Za šta?
07:27Ja ću cijel dan da budem u sobi.
07:29Ja stvarno ne mogu da izađem dok mi je neko iz glosipa u kući.
07:32E, a što se ne bi ti slikala za glosip?
07:35Ja da se slikam za glosip?
07:36Pa nisam boomerak.
07:38Jao, vi beograđani ne znate šta imate.
07:41Pa mi smo od utorka do petka sva...
07:43Ma šta ja s kim pričam?
07:45E, dobro.
07:46Evo.
07:47E, šta je ovo?
07:49Čigerica šta šta je?
07:51Uživa!
07:53Ovo je samo još jedan razlog da budem u sobi ceo dan, bljak.
08:07A?
08:08Šta je?
08:09Spremaš se za sudnji dan?
08:12Sudnji blan?
08:13Pa da ovo šta je ovo?
08:14Pa samo malo podošnjake da sedim, pa šta?
08:17Ma ne pričamo o tebe, pričamo o glosipu.
08:19I, a pričamo o glosipu?
08:20Pa vidi da naš te liječim, slava.
08:22Ja sam baš danas druga smena, kada je slova poludala sam.
08:25Vidi, da ti kažem nešto od tvoje ilike.
08:27Svaki medijski ekspožur je dobar ekspožur.
08:31Sam ja u prečku sam da se promovišem konečija čjerka.
08:34Ja hoću sama da steknem i slavu, i bogatstvo, i sve, a ne preko Konstantije.
08:38Se na, sunce moje, ali moraš da znaš da nikad ne znaš šta je odskočna daska, am?
08:44Ako mi je ovo odskočna daska, onda bolje s njena skočim u provalio.
08:48Aj, ća, ma.
08:49Ćao.
08:53I znaš šta je danas?
08:55Pa ko je meni pametno, deti, pa naravno da znam.
08:59I si spreman?
09:00Jesam, a ti?
09:01Jesam.
09:04U arhitekturi je za mene najvažnija iskrenost.
09:08Super si počeo, ali molim te, uvod mora da bude spontan.
09:13Pa kako spontan, kad me prekidaš, te bre.
09:15Dobro, izvinim.
09:16Ja ću spontan, znači malo opušten.
09:20Manja osmeha.
09:22Ali dobro raspoloženje.
09:24Ne, ne, ne.
09:28Ja arhitekturu ne vidim kao posao, već kao životni pozici.
09:41Ajde.
09:44Ajde.
09:44Ajde.
09:45Ne mogu se da gledam u njeha.
09:47Sada mi ne koncentriš.
09:48Dobro, gleda i u mene.
09:49O tebi imam tremu.
09:51Čekaj, ajde, upraznit.
09:52Ajde.
09:55Dakle, ajde, sad ide ovo, da, ovaj deo, vašan deo, prati.
10:01A, arhitektura je za mene, nemoj, tri puta arhitektura pa arhitektura, za mene, za mene.
10:07Ne možu mislići čovjek.
10:07Dobro, dobro, nemoj se nerviraš kolako, nas ćemo neko prilagođenje.
10:11Ne, kaži, ona je za mene.
10:12Ona je za mene.
10:13Ne gužva i taj jasno.
10:14Zno emise ruke.
10:16Ona, ona, ne mogu, ona mora proces, znači ona predstavlja proces.
10:20Nju, e, nju.
10:24Nju smatram procesom misli, ideje, projekta, izvođenja gradnje i izvođenja.
10:40Nešto sam pomenuli.
10:40Izgradnje, izgradnje i izvođenja.
10:43Ne, ne, nemojte vi da obraćate pažnju na mene, jer da je nešto gleda.
10:47Ne obraćamo pažnju na tebe.
10:51Aj, nastavi.
10:52To sad ne znam da li gradim, da li mislim, da li ideju imam, šta je sad.
10:56Priprema izgradnje, pa izgradnje.
10:58Znači, izvođenja, tu smo stali, i života objekta sa ljudima koji ga čine živi.
11:08Sada sam lijepo rekao.
11:09A, nije loše.
11:11Kako?
11:11Nije loše, samo što to koču bi trebao da kažeš malo mekše, malo nekako suptilnije, znaš.
11:18Kako to misliš?
11:20Kaže, objektići, ljudići, arhitekturica.
11:23Arhitekturica.
11:24Idejica.
11:25Ne, Viktor, ja i ti bi mogla mene malo da poslušaš, ipak sam ja čovek sa velikim iskustvom u medijskim
11:31nastupima, li tako?
11:32Ne, hvala. Zaista. Ne, hvala.
11:35Dobro, ja ste se ispričali.
11:36Gdje smo?
11:36Molo ja da nastavim sve.
11:37Izvini, izvini, ajde.
11:39Dobro, znači sad smo stigli do... Za mene je arhitekturica...
11:44Ali što mi je radi.
11:45Hvala, vidi. Tebi ako nešto bude trebalo, ti znaš gde sam. Mislim, pre nego što dođe ovi izglosi pa ti
11:51možeš da računaš na mene.
11:53Sada gde je ova, gde je?
11:55Nema je.
11:56Ne znam, ne znam, ne znam gde sam stao sad uopšte.
11:58Kod arhitekturice, to sam zapamtio.
12:01No, hoćeš li izaći, više?
12:02Pa nema.
12:07Naj, dođi.
12:08Dođi.
12:09Što ti je?
12:10Izvini mi, co?
12:11Je ti meni ovo namjerno rađiš?
12:13Šta?
12:15U opranom bešu nema moje srećne košule.
12:18Ma sigurno je tamo, samo neće da te pozove.
12:20Ne, ne, uredno. Ako ti hoćeš da sabotiraš moju karijeru, neka ti bude.
12:24Znaću ko je zaslužan za to.
12:29Jo, ja moram da popijam malo vode dok još nisam otišla u večnu ilegal.
12:32E, ja ću da ti se pridružim.
12:34A te, idi, idi, molim ti, ispeglaj mi košu.
12:37Ako je tamo?
12:38Ne mogu sada da razvučem dasku za peglanje.
12:40Brznojeću se.
12:41Glosim samo što nije došao.
12:44Ja, ja, ja ne mogu ovako.
12:47No ti treba nešto, imam ja neki noviji upcyclovani komad.
12:50Ma vidi, ja, ja li savjeta cenim tvoj rad, moraš da razumiješ?
12:54Ali meni je potrebna moja lična srećna košnula.
12:58Dobro.
12:59Ako ti treba odet, čak od onosi sreću, znaš da ja sam.
13:03Aj, čao.
13:23I neka bude sitno, nemoj poslije da luku treba sto godina da se karamelizuje.
13:27Pa da, to što ću ja da smrdim na crni luk, to nema vez.
13:31Daj, molim te, pa to ne smrdi.
13:33Ne, ne, samo ruke i kože.
13:36U stvari, mislo, znaš šta?
13:38Ja mogu njima da kažem da ja dok pripremam naravno svoje uloge, se tako opuštam u kuhinji i kuvam.
13:44Šta radite? To se ja pitam.
13:46Možda samo tiše malo, radim neke pripreme.
13:50Za šta se ti pripremaš?
13:53Viktorija, ja sam rođen pripremljen, ali uvijek treba neki final touch da se doda tu i tamo.
14:02A vidim i vi ste se sredili.
14:04Pa naravno, pa nije u redu da ovi zvlasi pa dočekam tako apadrapa.
14:08A ko kaže da ćete vi da ih dočekate?
14:11Pa dobro, možda neću da ih dočekam, ali kad se budemo slikali.
14:15A ko kaže da ćete vi da se slikate?
14:19Pa kad ste vidjeli da se u članku o poznatim arhitektama slika neka dadjelja?
14:26Pa dobro, ko će se onda se slikati?
14:29Konstantin i ja.
14:31Konstantin i ti.
14:32Pa zar nije članak o porodici?
14:34Ne.
14:35Članak je o Konstantinovom poslovnom uspehu, a to sam ja.
14:40Mislim, to što Marko misli da će njega neko da slika, ajde, to da razumem.
14:44On je čovek sklon samo obmani.
14:46Ali vi...
14:48Šta ja?
14:49Vi pratite uređivačku politiku glosipa, je li tako?
14:52A da li ste ikad videli tamo da se slika neka dadjelja i to u ovoj rubrici
14:57Moja kuća, moj dom?
15:06Bože, bože.
15:08Pa ti još nisi spremna?
15:10Došao si.
15:11Pa glosim samo što nije stigao ti izlaško da te poplava izbacil.
15:16Vidio!
15:18A tebi nisu rekli, jel, u ovoj kući svi vole da se slikaju, niko ne komunicira.
15:23A šta da mi kaš?
15:24Da neću da se slikam za glosi.
15:26Ne pa da mi napavljate.
15:27Neću da se promovišem preko tebe.
15:29Ili saveta, ne promovišeš se ti, nego naša porodica i naš biro.
15:33Tata, taj časopis je za bumere i sve ostalo što sam ti rekla.
15:38A šta si mi to tačno rekla?
15:39Pa rekla sam ti da neću da se slikam i da hoću da ljudi cijene mene i moj talent, a
15:44ne tvoj.
15:45I to je to.
15:46I zašto misliš da sam ponela ovoliko hrane?
15:49Zašto si ponela?
15:50Pa ja neću da izrađem iz ove sobe do daljnega.
15:53Aj sad izađi.
15:54Molim?
15:54Izađi iz sobe.
15:57Ćao.
16:01Ćao.
16:10Eje Konstantin.
16:13Šta radiš to?
16:15Proveram svjetnost.
16:17Kako će da bude kad me budu slikali, ja?
16:21Ja stvarno ne znam šta je svima vama.
16:25Nećeš se slikati za časopis.
16:28A izvijeni ko to kaže, ti?
16:29Da, ja kažem.
16:31Ti možeš da vežbaš te tvoje selfije, a ovo je članak o Konstantinovom poslovnom uspehu.
16:38Ne.
16:39Ovo je članak o porodici koja je dovela do Konstantinovog uspeha.
16:44Ti ćeš da mi kažeš, jel?
16:46Pa valjda ja znam, moja odlična prijateljica je urednica glosipa Ivana Dagić Blagojević.
16:54Vidi, Viktorija, mi svi dobro znamo da ti prijateljice nemaš, jel tako?
16:59A ja stičem prijateljstva obako.
17:02Pa vidit ćeš što ima izglosiv časopisa, a?
17:07Evo ti ovo.
17:08Jo, Mico, moja srećna košulja.
17:11Hvala ti.
17:12E, idem ja gore da se preslučem neće ovde pred Viktorijom.
17:17Nije zaslužila.
17:18E, još samo ja da nađem neku srećnu haljenu, mislim, ne moram i da je srećna, barem da je čista.
17:23Već sam vam rekla, nikog ne interesuje šta ćete vi da obučete.
17:28Pa nije glosip etnografski časopis da ga interesuje svakodnevna nošnja posluge.
17:44I kako sve više ulazite u život, tako i vaši snovi postaju sve veći.
17:50Ja sam od uvek znala da želim da pripadam poslovnom biznisu okruženju i da se družim i sarađujem sa talentovanim
18:01ljudima.
18:01Kao što sam i sama.
18:09Mico, molim te, probaj da privoliš jelisavetu, ja više ne znam šta da radim sa njom.
18:14Šta konkretno treba da uradim?
18:16Ja kao posluga ne mogu da uradim ništa više nego ono što se od mene konkretno i traši.
18:21Mhm, konkretno. E pa konkretno, idi do jelisaveta i nagovorije da dođe ovdje na fotografisanje.
18:28A zašto to kad oni dolaze da urade priču o tvom poslovnom uspehu?
18:33Kako ti to rekao?
18:35Viktorija.
18:36Evo, molim te, pusti Viktoriju.
18:39Malo mi je što Maja nije tu, nego sad nije jelisaveta neće da dođe.
18:44Pa tu ti je Ilija.
18:46Njega mi ne pominji, molim te.
18:48Ako želimo bezbednost ove novinarke, njega nemoj da dođeš.
18:55Ne znam ja.
18:59Šta je slovo? Ja ne znam odakle po tebe takav...
19:02Šta takav?
19:05Resantiman.
19:07Ne znam šta ti to znači, ali slobano možeš da piteš nekog ko je fotogeničniji.
19:12Mhm.
19:29Ja še da polozi.
19:33Vidio?
19:34Vidio?
19:36Ova mi namerno nije skinula pleko ocem.
19:40Ovo mi se odlušvanko.
19:47Ovo mi se odlušao.
19:48O, dobar dan.
19:50Dobrodošli u moju kuću, u moj dom.
19:52Kod te?
19:53Dobar dan.
19:54Angelina Panić Manić, Glosit magazin.
19:57Jasno, jasno je.
19:58Znate kako se kaže u starim televizijskim emisijama, našu sledeću bošću ne treba posebno oprestavljati.
20:04O, hvala vam najljepše na tom, izvinite što malo kasnim, ali zaista sam toliko sreća što se konačno srećujemo.
20:09O, što je moj, pa me nije drago što ste vi izdvojili vreme.
20:13Izdvojila vreme, pa vi ne znate koliko dugo ja čezam da vas upoznam.
20:16I ovo sada da radim priču o vama, to je za mene ostvarenje sna.
20:19O, pa ja sam jako polaskan, izvonite.
20:22Izvon najljepša.
20:27A gde vam je ekipa?
20:29Ekipa, što se kaže, ja sam svoja ekipa.
20:32Pa malo sam lone wolf.
20:33Znate, i sistematizacija, i ovako je nekako sva odgovornost na meni, ali i sve zasluge.
20:40Tu smo slični, vidim.
20:42Zaista vam je sve ovde lepo, gotivno što se kaže.
20:46I moram da vam priznam da ja zapravo već duže vreme podrobno pratim vaš rad.
20:51Stvarno?
20:52Da.
20:52Pa znate, me nije drago da neko odistinski voli moj rad.
20:57Mislim, onda bi uzal uradio, tako.
21:00To vam je zapravo zanimljivo, odmah ću to zabeležiti.
21:02Angelina, znate, već vidim naslov teksta.
21:06Već vidite naslov.
21:07Da.
21:07Pa, nadam se da kao spisateljica nisam baš toliko predvidiva.
21:10Pa ne, ja sam samo teo da kažem kako se radujem tome, znate.
21:13Zaista vam je lepo, kao što rekoh i dozvolit ću sebi da primetim da se tu vidi arhitektonska ruka i
21:20pomalo vaš lični pečak.
21:23Da, da. Pa znate kako, mi glumci smo skloni gravitaciji, tako da možemo svaki prostor da nekako promenimo u svoj,
21:30znate.
21:31Glumci mislite, svi smo glumci u životu ili arhitekte glumci.
21:36Kako mi ste arhitekte?
21:38Pa, o, dobar dan.
21:40Dobar dan.
21:41Dobar dan.
21:44Dozvolite mi da vam predstavim svoju gošću, svoju kuću, svojom domu, Angelinu Manić-Panić.
21:52Glosit magazin, drago mi je. A vi ste Konstantin Koso, gospodin i gospođa?
21:57Konstantin?
22:00Konstantin?
22:00Konstantin Maksimović.
22:02Ja sam Konstantin Maksimović. A on je Marko. Marko, ajde, ostavi nas nas samo. Ajde.
22:09Ujte, Marko, ja sam sprema.
22:12Šta ste to tu zapisivali?
22:15Zapisala sam samo svoje prve utiske u ovom divnom domu.
22:18Ilija, zašto si to sprema?
22:22Konstantine, ajde, Ilija i ti to negde drugo razrešite, a ja ću za to vreme, gospođa Manić-Panić, da...
22:31Objasnim sve što treba da znam.
22:32Da, tako je. A ja ću ti pomoći u tome.
22:35Magura.
22:36Ajde, da porazgovaram. Marko, dođe nešto da mi pomođa.
22:40Dođe kad te kažem.
22:42Ajde, ajde.
22:43Dobro.
22:48Dobrodošli.
22:49Hvala.
22:51Jer to tačno.
22:52Vidj, Ilija, šta god da sam ti obećao, danas nije vreme za to.
22:56Obećasim ja da ćemo da idemo u guđu štrave, nije fair. Rekusi da si sprema.
23:00Tu danas.
23:01Da, ajde, idemo.
23:03Marko, ček ti.
23:04Ne vriš ti više.
23:06Da li si ti ovom detetu ko ovde obećao nešto?
23:09Pa možda i ja sam, ali nisam znao da danas dajem intervju za gosim.
23:13Ne brini, ne ićeš.
23:15Obećanje ne smije da se prekršem.
23:16Mislim, ako ga prekršiš, ti si obična lažovčina.
23:20Jesi.
23:20Ja, lažovčina?
23:21Jesi.
23:21Pa kad sam ja tebe nešto zlaka?
23:24Može sutra.
23:25Ne, ovo je posljednji dan.
23:27Eto, lepo smo se dogovorili.
23:29Sada izađite napolje.
23:31Lepo se provedite i nemoj da žurite kući.
23:33Beš tamo.
23:36Dakle, vi ste gospođe Maksimović.
23:39Ne, ne.
23:40Ja sam Konstantinova najbliža saradnica, Viktorija Ristić.
23:45Da, da, zapišite.
23:47Zapiseću najbliža, dakle, u poslovnom smislu.
23:50Pa u jedinom smislu koje je važan, zar ne?
23:53Vi ste ovde došli da pišete priču o našem birou.
23:58Da, vidim da je ovde svima stalo da imaju uticaj na moju priču, ali znate, to je slika koju na
24:04posledku oblikujem ja.
24:06Pa, ako već pišete o Konstantinovom životu, treba da znate da Konstantinov život jeste njegov posao, a tu sliku onda
24:16oblikujem ja.
24:18Izvinite, molim vas, što ste čekali, znate, neodložne porodične obavesti.
24:23Verujem, ništa ne brinite, ja sam spremna kada ste vi spremni, nego recite milionu dete, bilo vaše.
24:29Imam troje dece.
24:32Vidite, arhitektura je za mene...
24:33A, dajte, dajte da ih slikamo.
24:36A nisu trenutno dostupni.
24:39Razumem.
24:39Ništa, počet ćemo.
24:41Spremna sam, samo da nas, gospodja, ostavi nas samo.
24:46Konstantine, molim te, objasni, gospođi, da ovaj biro ima dva stuba, a da sam od tih stubava jedan ja.
24:54Ali ne u mojoj priči.
24:57Znate, ja pišem priču o životu gospodina Maksimovića i o njegovoj arhitekturi.
25:05Pa dobro, Viktorija, za početak nas ostavi nas samo, posve ćemo da vidimo...
25:10To bi bilo najbolje, mi ćemo vas svakako pozvati ako nam budete bili potrebni.
25:14Hvala.
25:18Arhitektura je za mene...
25:20Potobor dan! Šta želite da popijete, imamo?
25:23A vi ste, gospodja Maksimović.
25:25A, ne, ne, ne, nisam.
25:27Ali što ja volim časopis, glosim još od malih pravnih...
25:31Znači, ni vi niste član porodice, u redu.
25:33Ja ću jednu limonadu sa jednim listom rukole, molim vas.
25:46Ona će meni da ja nisam član porodice.
25:52Kao da ja ne znam da je u ovom slučaju porodica metafora.
25:58Kako sad porodica pa metafora?
26:00Tako što je svaki uspešan biznis jedna velika porodica.
26:05Pa da bom i domaćinstvo.
26:07Ona meni.
26:08Ja sam napravila ovaj biznis zbog koga je ona došla ovdje.
26:13E, a ja kao da nemam preča posla, nego hoću baš da budem deo porodice.
26:17Samo što mi još krštenicu nije tražila na uvid.
26:18Na meni prebraja krvna zrnca.
26:21Ma trebalo je u onulim unadu stavim razilu.
26:24Pa žiš da vidim da li će da razlikuje.
26:26Ma na šta?
26:28Koliko kode ona bezobrazno, nije ona kriva.
26:31Pa ko je kriv?
26:32Si videla, Konstantina?
26:34Kako trepuće onim srnećim očima, sleže ramencima.
26:40Kako sad Konstantin ima ramenca?
26:42Pa kako se ponaša u prisustvu ove manić-panić,
26:45manji od makovog zrna.
26:47Jesu ramenca.
26:48On je kriv.
26:53Sada ćemo nekoliko spontanih fotografija u kancelariji.
26:57Dakle, opustite se.
26:59Ne da opustite ramena, nego prosto opustite se u pokret.
27:02Spontano.
27:03Dakle, pražimo spontanu fotografiju.
27:05Možda je bolje da ustanete.
27:07Mi ste kao radimo.
27:09Radimo, radimo.
27:10Mi volimo da radimo.
27:12Dakle, u arhitekturi je meni najvažnija iskrenost.
27:15Da, da.
27:16Nastavite, nastavite, moram vas.
27:19Dakle, arhitektura mi je važna, a ovaj to nije posao.
27:22I sada još jedno onako poš.
27:24Poš?
27:25Poš, da, tako.
27:27Sada, da, da.
27:28To je to.
27:29To je to.
27:30Dobro.
27:30Sada vas pažljivo slušenje.
27:32Sada možemo da.
27:33Ja ste.
27:33Dakle, arhitektura, ona, nju, gledam kao proces.
27:38Dakle, proces od misli, od idejne gradnje.
27:44Idejne gradnje.
27:45Da, pa onda sve do izvođenja ovaj misli tih.
27:50Hoću da kažem objekat kao takav.
27:52Kada su u njoj ljudi, u njemu, ovaj, onda su ti ljudi živi.
27:59Da.
28:00Možda da se fokusiramo na vaš životni projekat.
28:04Da, da, da.
28:05Čekajte, mislite na ekoselo koje sam započeo sa svojom pokojnom suprugom Vesnu.
28:10Dakle vi to znate?
28:11Ne mislim na ekoselo, nego na selo na Majni koje gradite,
28:16koje navodno spoji sofisticiranog luksuza, stila i najmodernijih tehnologija.
28:23A pitanje glasi?
28:25Pitanje glasi kako dolazite do takvih klijenata.
28:27Znate klijenata koji dele vašu estetiku, vrednosti, ukus.
28:32Poput kompanije Zora Lux iz Frankfurta na Majni.
28:36Predpostavljam da znate da je gospođa Zora Guzina istaknuta članica naše dijasporje
28:40i ona je i članica upravnog odbora Glossip magazina.
28:45Da.
28:46Dobro pitanje.
28:48Hvala vam na tom pitanju.
28:50Samo vi nastavite.
28:52Ja moram da prisustujem u ovom razgovoru.
28:55Viktorija, ako je gospođa Nanić-Ganić rekao da to nije neophodno...
29:00Gospođa Manić-Panić.
29:03Sminite, molim vas.
29:05Ona samo radi svoj posao, a ja moram da radim svoj posao.
29:09Ja kao advokat gospodina Maksimovića moram da prisustujem u ovom razgovoru,
29:13zato što ni jedna reč ne sme da prođe bez mog monitoringa.
29:18Viktorija, upravo smo se dotakli jedne važne teme vezane za upravni odbor Glossip magazina.
29:25Zapravo da budemo preciznije Glossip medija grupe.
29:29A, da.
29:30Još jedan razlog zbog koga ja treba da budem ovde.
29:34Ja predlažem da se ovaj razgovor odvije u četiri oka između nas dve.
29:38Hm, vi to meni pretite?
29:40Naravno da ne.
29:41I nadam se da tako pogrešno ne tumačite u vašoj advokatskoj praksi.
29:48Pa nemojte molivost.
29:50Ti se ne može.
29:57Sve sam pobrku.
29:59Slušajte me, Pelagija.
30:03Viktorija.
30:03Kako god.
30:04Meni je jasno da ovde svi žele medijsko eksponiranje i da svi žele preko moje priče da postanu popularni preko
30:11noći.
30:11Vi samo možete da maštate o tome da je meni stalo do eksponiranja u vašem Glossip časopisu.
30:18Kako bilo.
30:19Vidim da i vi i ova druga gospodja ste ovde neke radnice, vrednice.
30:24I tu se apsolutno aktivira moja ženska solidarnost i empatija.
30:28Ali na to me ostaje jer znate, ja pišem priču o porodici, a vi niste porodica.
30:35I što vam se ovdje ovako osjeća?
30:38Milice!
30:43Milice!
30:46Gospodja ima jako osjetljiv nos. Šta se ovo osjeća?
30:50Ovo!
30:51Vama ovo smrdi!
30:53Ovo miriše!
30:54A to je dinstani luk za žigiricu.
30:56Divno, možete li molim vas da otvorite neki prozor da se malo izluftira?
31:01Ja mogu da uključim aspirator, ali on drnda kao da su u nekoj vršilici.
31:05Da vas pitam, gospođo Manić-Panić, kako vam je glavna i odgovorna urednica Ivana Dagić-Blagojević?
31:12Ona je moja bliska prijateljica.
31:14Ona je, znate, u penziji.
31:18Kakvoj penziji?
31:19U starostvnoj penziji.
31:26Ona zna!
31:29Da li vi kao arhitekta imate posebnu vrstu osjećanja, ljubavi prema prostoru?
31:35Da li možda možete da kažete da je prostor vaša srodna duša?
31:39Gospodin Maksimović, ispravite me ako grešim, ali meni se čini da ste vi u nekoj vrsti celibata zbog ljubavi prema
31:44poslu.
31:47Lepo ste to rekli.
31:49Da.
31:49Da. Vidite, ja kao arhitekta ponekad imam osjećaj da me jedan običan zid ili nosjeća konstrukcija ili neka lepa fasada
32:03više razumeju nego čovek.
32:06Nego neko ko mi je najbliši.
32:10Da.
32:11Čudno je to.
32:14E, kak pre?
32:16Marko je namerno žulio.
32:18Pa nisam namerno žulio što, pa nisam ja krim što se kuće strave obiđe za deset minuta.
32:23Ma jeste, što me nisi dao da još jedan prudzem kroz hodnik smrti?
32:27Molim, pa pet puta si prošao da sam ti dao pa ti bi eksplodirao od straha.
32:32Nije tačno, nije. Ja uopšte se nisam uplašio.
32:35Ma jok.
32:37Bu!
32:37A, ha, ha, ha.
32:39Dobro, dobro, to smo rešili, dobro.
32:42Ja sada idem da se posvetim razgovoru za Glossip magazin kao pravi član ove porodice.
32:50Da, ništa se ne brinite, spomenut ću vas, dragi moje.
32:53Ako se ukaže prilika, reći ću i neku lepu reždavač.
32:57Ćao, ćao, vidimo se.
32:59Da vam kažem, ovaj vrt vam je vrh.
33:03Hvala.
33:09Draga Angelina, ja sam spreman.
33:12Šta radiš ti jo?
33:13Pa, čuo sam da će biti neko fotografisanje, pa evo, ja sam spreman.
33:17Kad vi god budete spremni za fotoshoot, čuo sam da se samo slikaju ljudi iz porodice,
33:23pa eto, ja sam i nekako sam medijski ekspondiran, tako da ja sam vam na raspolaganju.
33:29Zar ti nisi u kući Strave?
33:31Pa ja sam i dalje u kući Strave.
33:34Šalim se, mislim, ova je moja kuća, je moj dom, mislim, to sam teo da kažem.
33:38Marko, molim te da nas ostavi da radimo.
33:41Ok, ali, ako treba, majam je tu, na raspolaganju.
33:53Niste ni vi ništa gora do onih u kući Strave.
34:01Imaj neka je kuća, Strave mala.
34:04Imam ja svoju kuću.
34:06Pa šta ti je to tu, čekaj.
34:09Imam skakavce, nekoliko crvrčaka i jednu bubošvabu.
34:14I da si ti meni živi zrav. Znaš ti koliko smo u selu imali skakavaca?
34:18Vi ista kupljali smo i kovi stičice, samo što ih nismo nosili u kuhinu.
34:22Ne nisam ni ja to da uradim, nego treba mi neka staklena činija s poklopcem da vidim da li je
34:27to stvarno strašno.
34:28Zato što u kući Strave ima kao neka soba s bubama.
34:33Marko se uplašio, a ja nisam.
34:35A kakva staklena činija?
34:37A zašto mu ne date onu lepu, kristalnu sa poklopcem?
34:42Može.
34:43Šta? Šta ste se stisli? Dajte detetu kad mu treba.
34:48Ali pazi šta ćeš s njom da uradiš.
34:51Naravno. Naravno da će da pazni, jel tako?
34:54Da.
34:54Ti nipošto nećeš uzeti sad tu činiju, staviti te bube u tu činiju i, na primjer, nećeš nikako da odneseš
35:04to u dnevnu sobu i da staviš tamo gde nam dolaze gosti.
35:09Nikako to nećeš uraditi, jel da?
35:12Da, nikako to neće da uradim.
35:14Tako je.
35:15Idem ja da radim domaći.
35:17Ajde samo pažljivo.
35:19Hoćemo.
35:24Samo malo da namestim.
35:26Ajde, tako.
35:31Konstantina, molim vas, samo malo namestite kravatu, malo lice ka meni.
35:35Tako je, tako je.
35:36I molim vas, pomerite taj prekrivačni izgled da mi lepo mu kadru.
35:39E, tako je, tako je.
35:41To je to.
35:43Konstantina, da vam kažem, vi ste srećni čovjek.
35:45Živite u prostoru u kojem svaki detalj priča tu porodičnu priču.
35:49Drago mi je da tako misli.
35:51Da, bravo.
35:53A odmah ću vam reći da ću ja u mojoj priči naglasiti da je ovde sve spoj tradicionalnog i modernog.
35:59Znate ti savremeni detalji u spoju sa ovako nekim antikvarnim detaljima poput ovog na stolu.
36:08Ilija!
36:14Gde je Ilija?
36:16U svojoj sobi radi domaći.
36:17A šta si uradio ovoj tvojoj novinarki porodičnoj? Zašto uvoliko vriš ti?
36:22Ti ti ti.
36:24Ne.
36:34Šta ti je?
36:36Ne, pao si me.
36:39Jel je otišla ova iz glosi pa što se dere ovako?
36:43Ako čuviš da se dere, verovatno nije otišla.
36:48Smaračica.
36:50Šta ti radiš to?
36:52No, gledam ovu ektoplazu.
36:55Vidj kako je super.
36:57Ektor, šta?
36:58Jel i savjeta.
37:00Ovo ti je običan slajm.
37:03Ali on je veći i ljegaviji od svih.
37:07I ikada.
37:08On je najbolji slajm.
37:10Ikada.
37:11Dobro, a kako si napravio tu zelenu nijansu?
37:16Džavo, ja kada je ovo to riječo?
37:18Pa ti nema veze sa fizikom.
37:21Ja.
37:23Izvini, zašto ti mene smatraš?
37:26Boli da ne znaš.
37:36Angelina, ja ne mogu da vam opišem koliko mi je neprijatno.
37:40Mogu misliti te kako je vama.
37:41Izvinite, molim vas.
37:43Ništa, ne brinite.
37:44U ostalom, danas su ti terariju mi, insektariju mi baš moderni.
37:48Naravno što antikvarni poput ovog vašeg.
37:50Da, da, da, samo što stanovnici ovog terarijuma sada imaju bolje stanovnice.
37:56Da, sada su u vašem vrhvrtu.
37:59Vrhvrt, odlično.
38:00Morat ću to da uvrstim u svoj novi arhitektonski projekat.
38:04Pa čekajte, Marko, vi ipak radite aktivno kao arhitekta.
38:07Pa, znate kako ja paralelno sa svojim glumačkim projektima radim neke stvari za svoju dušu koje se nadam da će
38:16u jednom trenutku ugledati svetlo znanje.
38:19Marko, jel možeš da nas ostaviš?
38:22Na miru.
38:24To je popravo dobro končuo u regu, ali ja sam tu da znate.
38:27Hvala vam, hvala vam, Marko, hvala vam.
38:30Hvala.
38:31Gospodine Maksimovicu, na kraju, ko je i šta radi ovaj čovjek?
38:36Nebitno.
38:36Ne mojte da se zamarate sa njim, da nastavimo.
38:40Da nastavimo mi.
38:41I sada ćemo zamoliti da stanete pored ove skulpture, boš mi se dopada.
38:44Resite mi, ko je radio tu skulpturu?
38:45Tu skulpturu moj otac.
38:49Skulptura se zove Mudrac.
38:52Mudrac, prigodno, molim vas.
38:54Tako, poz.
38:55To je to.
38:59Odlično.
39:02Dobro razumela sam.
39:04Evo keka, odmah ću sada.
39:07Evo odmah, ajde, čao.
39:09E, ona kad nešto hoće, ona hoće.
39:12Moram da odem do sobe da nešto slikam žiži.
39:13Ona kad nešto nacrvi.
39:14Ako to isle sekunde ne uradim, naljuči se za ceo život.
39:21Ilija, da li bi bio ljubazan
39:26da ovu limunadicu
39:32odneseš našoj gošći.
39:36Nisam lud.
39:37Ona mi je upropastila celu kuću strave.
39:41A ja sad njoj odnesem limunadu.
39:43A ni ona kriva?
39:45E, baš jeste.
39:47Još je da mi upropasti slajm,
39:48ali ja se ne razdvajam od njega.
39:51Pa dobro, ne moraš ti da se razdvajaš od njega.
39:54Evo, odnesi sve zajedno.
39:57Ili ne umeš.
39:59Ili se plašiš.
40:01Ko kaže da ne umem?
40:26Sve ćemo mi s tog sada sredimo.
40:28Polako sam.
40:29Izvinite, molim vas.
40:30Ja stvarno ne znam kako se to desilo.
40:32Ali evo, bit će vam sve refundirano, verujte mi.
40:34Da vam kažem, ja zaista mrzim ljigavci.
40:36I ta tekstura mi nekako napravi panični napad.
40:39Ma nije to ništa.
40:40Da.
40:40A šta se desilo?
40:42Znaš ti dobro šta se desilo.
40:45E, evo izvolite.
40:47Šta je ovo?
40:48Pa presvaka.
40:49I to posebna za prvu pomoć.
40:51Za prvu pomoć?
40:52Da li vi znate da je ovo originalni komad
40:54iz Upcycling G kolekcije?
40:56Odakle vam ovo, vi znate G?
40:58Pa to je moja najstarija čerka.
41:00E, ja sam stvarno izvinjena vam što prekljena.
41:02Možete malo manje da vrišite, ne mogu da rad.
41:04G!
41:05E, G!
41:06E, G!
41:06Ne mogu da znaš, G!
41:08Pa gdje?
41:10E, G!
41:17Ovo je genijalno, genijalno, G.
41:19Da li ti znaš od kada ja tebe pratim?
41:21Pa znam.
41:22Od 18. aprila.
41:24Ja sam odlepila kad se ima zapratim.
41:26Ja ne mogu da verujem da sam sve vreme u ovoj kući, da te nisam vidjela, da nisam razgovarala sa
41:29tobom.
41:29Pa znam, ja ne mogu da verujem da sam ja sve vreme sedala u sobi.
41:33Ali iskreno, mislila sam da je došla neka bumer kada intervjušemo kada.
41:36Tako, nemoj molim te, pa glosip uopšte nije bumerski magazin.
41:39Znam da nije, ali isto tako ne želim da postane poznata preko tate, hoću da on ima svoj prost.
41:44Naravno, ali da li misliš da bih ja tebe predstavila na taj način, kao neku sporednu ulogu u tom članku?
41:49Ne bih.
41:49Naravno da ne bih.
41:51Vidi, ja ovaj članak moram da napišem na određeni način po jasnim instrukcijama, ali imam drugi predlog.
41:56Da napravimo priču posebno sa tobom, kod kuće sa G.
42:00I onda sve lepo predstavimo, bum, bum, slike, sve. Što kažeš na to?
42:04Da nije to ludilo moš.
42:05Ma ovo je ludilo, ovo što si napravila.
42:07Hvala, Angie.
42:09Hvala, Angie.
42:16E, Kočo, a možda se ja ipak pojavim, a?
42:20Novinom, a šta kažeš?
42:23Šta me prik?
42:24Neću to ni da gladam.
42:27Samo kad se sve završilo.
42:30Pa jes, tebi je lako.
42:32Ali nema loše medijskog pojavljivanja različa.
42:35Jedino loše medijsko eksponiranje je onda kada ne postoji.
42:39Kao u mom slučaju.
42:41Ja sam samo htio da predstavim svoju lepu i veliku porodicu.
42:46Ali kako?
42:47Kako ga taj konzervativni časopis to nije dozvolio?
42:51Ma da.
42:52Možda i bolje da se ja ne pojavim uopšta.
42:56Ma odkud sa to?
42:58Pa sato što bi ja tebe zasenio.
43:00I onda bi ta mlada novinarka izgledala kao da je nekvalifikovana.
43:05Da bi se ja pojavio onako sa mojom apsolutno neverovatnom harizmom.
43:11Ne šta?
43:12Ne ima malih medijskih pojava, ne.
43:17Ustoje samo mali ljudi kući.
43:20Pa.
43:24Gospoda, neka izvole. Ručak će uskoro biti serviran.
43:27Jo, miso, ja sam strašno odladan i strašno mi je pao šećer.
43:30Mislim u ove cele stresne situacije.
43:33Gospoda, samo neka izvole.
43:34Hvala.
43:35Hvala, jedan gledan se.
43:37Nico.
43:39Izvolite.
43:40Pa nemoj da si tako.
43:42Pa i sama si vidjela koliko insistirala na zvanično i potvrdi ko su sve članovi porodice.
43:48Pa šta sam mogo da uradim?
43:50Ne znam i o čemu govorite.
43:52Pa znam da znaš.
43:54Ko da ja ne bih volio da sve bude lako i jednostavno.
43:58Ne znam.
44:00Otko bi ja to znala?
44:01Pa veruj mi, nisam kriv.
44:03Ništa nije zavisilo od mene.
44:05Veruj mi.
44:06Da.
44:06Tako bih i ja mogla da kažem za sve u životu.
44:09Da od mene ništa ne zavisi.
44:11Vaš dom, vaša kuća, a moj posao.
44:13Nicu.
44:14I mirna bačka i tačka.
44:24Ja ću da poludi.
44:26I rekao sam ti da ću da odime tako samo što tu nibaš posao iz mojih snova, ali dobro.
44:32Dear auditorium, let me say something about Hamlet.
44:37Okay?
44:40I am thy father spirit.
44:45Do them do for certain term to do walk night.
44:51Di ideš u budućnost.
44:53Ti voziš bicikl, ti okrećeš pedale.
44:55Kako ja da okrenem leđa ujaku svoje deca?
44:59Pa njega deca obožavaju.
45:01Ali Konstantina, ja ne tražim od tebe da mu okreniš leđa, nego da ga izbaciš iz kuće.
45:07Prođi kroz oglase za stanove i nađi mi jednu dva desetak.
45:12A kakvih stanova?
45:14Ko ne znam, nešto što se tebi sviđa, nešto što ti je zgotno.
45:17Kad tad u ovu kuću će da dođe neka žena, a onda njoj neće biti baš svejedno što pod istim
45:25krovom zajedno sa njenim muškarcem,
45:29živi dadilja koja...
45:31A koja šta?
45:32Pa koja izgleda kao vinilice.
45:35Jel ti hoćeš taj posao ili nećeš?
45:37Hoćeš to da neće, kaži dakle.
45:39Ja ako želim taj posao, mi želim da se moj znan tako baca pred noge nekoj masi ljudi sa selfiešta
45:46pićima.
45:47Konstantin mi je rekao da počnem da gledam stanovi.
45:49Još kaže, gledaj i biraj kao da je za tebe.
45:51A nažakvi su stanovi po ovom gradu. Katastrofa.
45:54Dobro.
45:54Molim se, jel mogu da dođem kod tebe?
45:56Lako smiri se kako da...
45:58Pa baš lepo šta, fali da imaš svoj stan.
46:02To je divno.