Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #EscravaMae#ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #EscravaMae#ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04¿Ya amaneció?
00:06No. La noche apenas comenzó.
00:09¿Sabes quién vino temprano?
00:11María Isabel.
00:13¿María Isabel? ¿Qué quería?
00:16Estaba buscando a Miguel. Parece que está desaparecido.
00:20¿De nuevo?
00:21Sí. Ella dice que lo buscó por todos los lugares posibles y no lo encontró,
00:26pero entonces pensó que podría estar contigo o que tal vez supieras algo.
00:31¿Será que Miguel recuperó completamente la memoria
00:33y se dio cuenta que cayó en la trampa de María Isabel?
00:38¿Crees que eso sea posible?
00:39Creo que no hay verdad que nunca aparezca.
00:42Piense. Yo nunca hablaría de su pasado con su hija. De ninguna manera.
00:47Yo no digo que fuiste tú, Rosalinda,
00:49pero supe que una señorita de nombre Violeta frecuentó mi casa
00:53y tomó confidencias con Filipa.
00:55Ah, Violeta. Violeta no puede saber eso.
01:00Confieso que no me agrava esa amistad entre las dos.
01:03Siempre he sido muy rígido con la educación de Filipa.
01:06Violeta es una doncella muy educada.
01:11Y a ella le espera un futuro prometedor.
01:15Yo no quise ofenderla ni acusar a nadie.
01:18Pero lo cierto es que Filipa sabe el secreto de su fallecida madre.
01:24¿Que la señora Johanna era esclava lo sabe?
01:27Me parece que sí.
01:30Ella me dijo que entendía mi odio contra los esclavos.
01:35Eso explica el cambio en su comportamiento para conmigo.
01:39Pero...
01:41¿Usted no cree que ella pudo cambiar la forma de verlo?
01:45No creo.
01:49¿Estás segura que no comentaste nada con tu protegida?
01:55Coronel, lo que pasa aquí en la jardinera se queda aquí en la jardinera.
02:03Se lo garantizo.
02:04Gracias.
02:07Pero lo cierto es que aún falta para encajar algunas piezas
02:11y revelar el secreto del pasado.
02:15Estoy seguro que estoy en el camino correcto.
02:20Me quedo feliz por usted.
02:30Entonces, tu primer encuentro con la compañía fue divertido.
02:35La verdad, la compañía aún no está formada.
02:38Ay, no sé explicar lo que sentí cuando estaba en el centro,
02:41con todas las atenciones puestas en mí.
02:44¿Eh? ¿Dónde fue eso, hija?
02:46En el puerto, papá. ¿Dónde más?
02:48Llegó a la villa un grupo de viajantes hambrientos
02:51y cuando me vieron con una bandeja de dulces,
02:53me rodearon a montones.
02:55Todos los dulces fueron vendidos.
02:56Mmm, eso me hace feliz.
02:58¿Dónde está el dinero?
03:00En la caja.
03:01Lo guardé en la caja del almacén.
03:03Lo dejé ahí.
03:04Ajá.
03:04Iré a traerlo.
03:17Irani.
03:20Algo me dice que Osorio mantiene a Miguel cautivo.
03:25No tiene sentido tanta comida que compró.
03:28Es realmente rara esta desaparición de Miguel
03:31después de que Osorio sabe que no recuerda nada.
03:34El capitán Loreto no le dio mucha importancia,
03:38pero realmente creo que Miguel está corriendo peligro.
03:41Tengo que pensar en algo.
03:43Tengo que hacer algo.
03:44Néstor, ese capataz es violento.
03:47Y es por eso que no quiero que se entere Velesiña.
03:50Ella siempre se arriesga por otros.
03:52Lo hizo con Miguel, con Juliana.
03:54Pero ahora quien se está arriesgando eres tú.
03:56Pero siento que debo hacerlo.
03:59Porque el anterior Miguel, ese que era mi amigo,
04:03estoy seguro que haría lo mismo por mí.
04:08¿Qué lugar es este?
04:10¿Dónde estoy?
04:12Ya le dije que no sé.
04:14¿Qué sucede, Juliana?
04:15¿Qué pasó?
04:17Una pesadilla, creo.
04:18Ay, estás muy asustada con lo que pasó con el señor Almeida.
04:21¿No es así?
04:23¿Qué estás haciendo de pie?
04:25Estoy vieja, pero necesito más latigazos para que deje de trabajar.
04:30Pues no hagas mucho esfuerzo.
04:31Aún te estás recuperando.
04:33¿Quieres que haga algo?
04:34No.
04:35Ya trabajaste demasiado por las dos.
04:38Muchas gracias.
04:41Tengo que agradecerle también a Esmeria.
04:43Aunque sea bastante extraña,
04:46impidió que la señora María Isabel continuara con el castigo.
04:49Sí.
04:50Qué sorpresa con su actitud.
04:55Esmeria siempre será para mí una amenaza en esta casa.
04:59No podría confiar en ella.
05:01Si hubiera confiado en mí en vez de Juliana,
05:03no hubiera tardado tanto.
05:08¿Es el documento?
05:09¿Cómo lo conseguiste?
05:11Me escondí en el despacho del señor Almeida
05:13y lo saqué de la bolsa de su saco.
05:17Sería bueno que la ciña lo escondiera
05:19porque seguro el señor Almeida se va a dar cuenta.
05:23Ahora sí.
05:25Ahora este desgraciado tendrá lo que merece.
05:28Sí.
05:28Pensé en destruir el papel
05:29para no correr el riesgo de que lo vea.
05:32No.
05:33No, qué bueno que no lo hiciste.
05:37Contactaré al abogado de mi padre
05:38para verificar la validez de este documento.
05:41Puede ser que haya algún registro
05:43o alguna copia que necesite destruirse.
05:46¿Y cómo va a hacerlo, ciña?
05:52Seguramente algún responsable de los registros
05:55aceptará ayudarme a cambio de una gratificación.
05:59Ahora vete.
06:00Déjame tranquila.
06:02¿Solo eso?
06:03Le hago un favor a la ciña
06:05y me trata como si fuera más que mi obligación.
06:08Le había prometido la libertad a Juliana.
06:10¡Ah!
06:11Es verdad.
06:15¿En serio creíste eso, Esmeria?
06:19Bueno, muchas gracias.
06:21Gracias por hacerme reír tan temprano.
06:25Ahora ayúdame.
06:27Necesito salir para obtener noticias de Miguel.
06:42No entiendo qué es lo que estás buscando.
06:45Algo importante.
06:47Pensé que lo había dejado en el bolso de mi saco,
06:49pero regresé al despacho y no lo encontré.
06:50No sé dónde puede estar.
06:52¿No lo habrías dejado caer en algún lugar?
06:54No me provoques.
06:56Te digo la verdad.
06:57No sé de qué se trata.
06:58Es de mi carta de manomisión.
07:01Un documento que me libra de una esposa inservible como tú.
07:06No necesitas ningún documento para eso.
07:09Si no estás satisfecho conmigo como tu esposa,
07:12sugiero que pienses en los lazos de este matrimonio
07:14y salgas de esta hacienda ahora.
07:17Y si quieres quedarte,
07:20te exijo que me respetes como tu señora.
07:33Mi cuarto debe estar cerrado hasta que regrese.
07:36¿Entendiste?
07:36Nadie puede entrar.
07:37Sí, ciña, yo me encargo.
07:39Buenos días, ciña María Isabel.
07:42Yo aprovecharé que el señor Almeida va a salir
07:44y seguiré buscando...
07:45No es necesario que busques, Juliana.
07:48Yo ya encontré lo que mi ciña tanto quería.
07:51¿En dónde?
07:52No importa ahora.
07:56Sabía que no podía confiar en ti, Juliana.
07:59Si fuera un pedido de Teresa,
08:01te habrías esforzado para atenderlo.
08:03Hice lo mejor que pude.
08:04Tu mejor.
08:06No es suficiente para mi ciña.
08:18Te estaba buscando.
08:21Estaba seguro de que había algo raro con ese cuento de arreglar mi ropa.
08:25Tomaste algo que me pertenece, ¿no es así?
08:30No es así.
08:57Al final, ¿a dónde lleva ese mapa?
09:00¿A un tesoro escondido?
09:03Eso ni Miguel lo sabía antes de olvidar todo, señor Néstor.
09:06Debí darle el mapa después de que él recordara todo.
09:10¿Y ahora qué pasará, profesor?
09:13¿Será que el antiguo Miguel está perdido para siempre?
09:17No puedo aceptarlo, señor Néstor.
09:19En algún momento los recuerdos volverán y él se recuperará.
09:22Sí.
09:23Solo espero que no sea demasiado tarde.
09:25Yo también.
09:28Yo también.
09:38¿Me mando llamar?
09:40¿Dónde pasaste la noche?
09:42Ese tipo de exigencias no son parte de mis obligaciones.
09:47Eso no debe interesarle al patrón.
09:50Todo lo que pasa en estas tierras es mi responsabilidad.
09:55Bien, no puedo perder mi tiempo.
09:58Estoy haciendo un análisis de todas las deudas que tiene Dulces Campos en los últimos meses.
10:03Necesitamos encontrar una forma más eficaz y menos onerosa de transportar nuestros productos.
10:08Dejar que los esclavos carguen los sacos de azúcar en la espalda va a ser muy lento.
10:14Lo que estoy queriendo decir es que cada vez que pagamos más impuestos para que cada barco o caravana que
10:19deje esta villa es necesario optimizarlo o será una verdadera pérdida.
10:23La corona tiene hambre.
10:25Yo quiero que hagas un reporte completo de todas nuestras pérdidas y después compáralo con los datos del Ingenio del
10:32Sol.
10:33Necesito entender cómo lograron recuperarse también después del incendio.
10:40¿Cómo voy a enterarme de esas cosas?
10:43Te encuentra la forma.
10:46Eso es parte de tus obligaciones.
10:48Y será tu compromiso.
10:51No sé de qué habla.
10:52Mentira.
10:53Fue María Isabel quien te ordenó que tomaras el documento.
10:56¿No es así?
10:58¿De qué documento hablan?
11:00No te interesa.
11:01Sí me interesa.
11:03Si mi mucama hizo algo malo, debo saberlo.
11:06Debo mantener orden en esta casa.
11:09Agradece la amabilidad de mi esposa.
11:12Y tú llegas tarde.
11:14Parece que todo está fuera de orden.
11:21Siña, no tomé nada.
11:22¿Qué estaban haciendo ayer en mi cuarto, solos, tú y mi marido?
11:25Yo solo estaba arreglando el cuarto y de repente el señor Almeida llegó.
11:29No estará pensando...
11:31No pienso nada, Juliana.
11:32Solo no me gustó lo que vi.
11:34Espero no tener problemas contigo.
11:44No hay ningún problema en que llegue sin avisar.
11:48Me encantaría hablar con usted.
11:49Por favor, siéntese.
11:51Gracias.
11:54Contesa, si es respecto a mi hijo, Guilherme, vengo una vez más a ofrecerle mil disculpas.
11:59Ay, es agua pasada.
12:01Aunque sepa que las aguas pasadas causan maremotos en el presente.
12:06¿De qué habla, condesa?
12:07Podemos ser francos, coronel.
12:09No somos jóvenes aventureros.
12:12Nos divertimos esa noche.
12:15Estuve encantada con usted.
12:17Cuando lo vi por primera vez, supe que era el hombre más interesante de este lugar.
12:21No me está gustando el rumbo de su charla, condesa.
12:26Soy yo quien me está gustando del rumbo de nuestro caluroso encuentro.
12:29Yo no vine a esta villa para involucrarme en conflictos amorosos y mucho menos para lastimar a quien no lo
12:35merece.
12:35Se refiere a...
12:36No soy inocente, coronel.
12:38Sé de su idilio con la señora Beatriz.
12:41Y no me siento con el derecho de interferir en una historia tan vieja.
12:44¿Y yo no tengo derecho a tener una nueva historia?
12:47Claro.
12:49Pero tal vez no soy personaje de ella.
12:54Como desee, señora condesa.
12:56Pásela bien.
12:57Ah, no espere, coronel.
12:59No se retire así.
13:01Platiquemos.
13:01No quiero perder su amistad.
13:03Yo no tengo más que decir y creo que ya escuché lo suficiente.
13:07Yo solo vine a traerle un obsequio.
13:10Le pido que lo acepte.
13:12Como disculpa por el comportamiento de mi hijo Guillerme.
13:16Pueden entrar.
13:25Ahí está bien.
13:39Vámonos.
13:46Un presente más para mi lady.
13:50¿Será Gonzalina otra vez?
13:52¿Qué?
14:03Una harpa.
14:19Dí la verdad, Violeta.
14:21No quieres verme enojada.
14:23Te la estoy diciendo, Rosalinda.
14:24No le conté nada a Filipa.
14:25Eso es mentira.
14:27Te conozco muy bien.
14:29Y sé cuando no dices la verdad.
14:30Pues créeme, créeme.
14:32No dije nada.
14:33No hablé de nada.
14:34En esos días me hiciste muchas preguntas sobre el coronel.
14:38Hasta sugeriste que Quintiliano podría ser tu padre.
14:41Por eso te conté todo su pasado.
14:44Solo te dije que su esposa lo había traicionado con un esclavo.
14:49Ni recordaba esa historia.
14:52No sabes mentir.
14:54No sabes mentir.
14:54Inténtalo.
14:55No recuerdas nada.
14:57Rosalinda.
14:57Rosalinda, ¿qué quieres saber?
14:59No tengo confianza con Filipa para platicar algo tan personal.
15:02Y menos sacar a la luz lo que supe de su madre.
15:05Muy bien.
15:07Le caería como bomba si supiera la historia de la fallecida Joana.
15:12Nos debemos mantener al margen.
15:17¿Puedes decirme una cosa?
15:18¿Qué cosa?
15:19¿Por qué tu ropa estaba sucia y llena de dulce cuando llegaste?
15:22Porque la maloliente hurraca se atrevió a lanzarme un pastel en la cara.
15:26¡Frente a la condesa!
15:29Te imagino que tal ofensa no quedó sin respuesta.
15:33Claro que no.
15:34Yo le lancé el pastel entero.
15:36Y lo mejor.
15:38Logré entrar en el comité de recepción para la princesa.
15:42Seré responsable por la noche de su llegada.
15:45Nadie da una fiesta como Rosalinda Pavao.
15:48Iré más allá.
15:49Haré algo tan espléndido que Carlota Joaquina va a querer mudarse a la villa.
15:55Palabra de Rosalinda Pavao.
16:05A ti le salió, Dalia.
16:07¿Qué quieres hablar con él?
16:08¿No sabes que está escribiendo para nuestra compañía?
16:11Sí, me enteré.
16:13Bueno, solo pensé en inspirarme un poco, dar algunas ideas,
16:19pero tendré que esperar otra oportunidad para mostrar mis talentos.
16:23Dalia, tienes la oportunidad de mostrar tu talento ahora.
16:27Tu talento con los niños.
16:29Sí, hazlo por Jazmín.
16:32Hazlo por mí, por favor, Dalia.
16:34¿Ahora, Petunia?
16:35¿Acaso tienes un compromiso?
16:37Sí.
16:38Tengo un compromiso con una persona y no aguanto más estar presa por su causa.
16:42Ay, no es necesario que hables así.
16:44Pues entérate que la primera oportunidad voy a tomar a Jazmín y me la llevaré de aquí.
16:48¡Qué horror, Petunia!
16:50Le prometiste a Rosalinda que no lo haría.
16:52Se lo prometí, pero lo haré.
16:54¿Entonces?
16:55¡Sí, sí!
16:57¡Vete, yo la cuido, vete!
17:14¡Atila!
17:16Atila, necesito hablar contigo.
17:18Sabía que me buscarías.
17:21Pienso que estás bastante desesperada porque Miguel escapó de tus garras.
17:24Estoy preocupada, no sé qué pudo haber pasado.
17:27Fui a la posada y él aún no regresa.
17:29Ya me enteré de todo.
17:31No sé qué más hacer.
17:32No sé a dónde buscarlo, realmente estoy desesperada.
17:36Atila, yo sé que te lastimé, que obré mal,
17:40pero por favor no me des la espalda.
17:43Si me tienes alguna consideración, por favor, ayúdame a encontrarlo.
17:47¿Por qué tendría alguna consideración por ti, Marisabel?
17:49¡Entonces hazlo por Miguel!
17:50¿No lo consideras tu amigo?
17:52En efecto.
17:53Pero le pediste que no confiara más en mí, ¿o me equivoco?
17:57Solo pensaba protegerlo.
18:00Un día lo entenderás.
18:02Bien.
18:03La verdad es que el señor Néstor estaba muy preocupado.
18:06¿Piensa que su desaparición tiene relación con el mapa que le entregaste?
18:09Tal vez.
18:10Atila.
18:10Solo puedo contar contigo.
18:13Por favor, ayúdame.
18:17No debiste entrometerte.
18:19Ahora el señor Almeida piensa que es culpa mía.
18:21Eres tú la que no debe entrometerse con mi ciña.
18:24¿Pero qué creías?
18:25¿Querías volverte su favorita también?
18:28No era eso, Esmeria, te lo he dicho.
18:30Si lo hubiera encontrado, ganaría mi libertad.
18:32Estaría lejos de ella, de todo el ingenio.
18:34Mi ciña nunca te dará la libertad.
18:37No hay diferencia ahora.
18:38Ya no importa.
18:42Pero al menos no me culparé por algo que no hice.
18:45Si el señor Almeida continúa amenazándome, le diré quién tomó el documento.
18:52No tendrías el valor.
18:55Claro que sí.
18:57Te entregaré Esmeria.
19:00Si me intentas perjudicar, también haré lo mismo.
19:05Circulando, circulando.
19:06No quiero discusiones.
19:08Pónganse a trabajar.
19:14¿Ya está mejor?
19:18No olvida nada, tía Joaquina.
19:20No.
19:21Yo ya iba a agradecerte por pedirle a la señora Maré Isabel no continuar con los latigazos.
19:26La gratitud no es fuerte por aquí.
19:28Si no recuerdas tomarla, te garantizo que es muy fuerte.
19:33Creo que es bueno que no te metas en problemas para no tener que pasarlo de nuevo, Esmeria.
19:38Escucha lo que te digo.
19:44Es mejor que estés conforme, Genesio.
19:47Podría ser peor.
19:48Peor que ser marcado como un animal.
19:51¿Aún sigues detrás de esa esclava atrevida del ingenio del sol?
20:03No digas mentiras.
20:07Sé que te escabulliste para verla.
20:12¿La extrañabas?
20:15Me interesa con quién duermes, esclavo.
20:18Tengo un trabajo para ti.
20:20El trabajo no falta aquí.
20:22No te lo estoy pidiendo, te estoy mandando.
20:26Te advierto que el señor Guillerme anda con sangre en los ojos.
20:31Es mejor obedecer y seguir sus órdenes.
20:36Quiero que regreses al ingenio del sol.
20:40Y que busques información de ahí.
20:43¿Qué información?
20:44Cosa sobre su trabajo.
20:46Si logras descubrir todo lo que él quiere, tu vida se resuelve.
20:51El señor Guillerme será muy generoso.
21:02Buenos días.
21:05Por lo que veo, llegó animado para asumir su nuevo cargo.
21:09Ahora, como presidente de la Cámara, tendrá varios quehaceres y responsabilidades.
21:13Sé de eso.
21:14Y pretendo cumplir con mi función como juez y fiscalizar el trabajo de los otros miembros de la Cámara.
21:20Y de usted también.
21:22Bien, aquí están los documentos de la gestión anterior.
21:26Debería analizarlos antes de comenzar su trabajo.
21:29Muchas gracias.
21:31Muy pronto estaré al par de todo y pleno en el dominio de mis funciones.
21:36Mucha suerte.
21:37Ya no sé bien qué hacer en relación a la visita de la princesa Carlota Joaquina.
21:42¿Y será cierta esa historia?
21:44Todo indica que sí.
21:46La condesa ya había dicho que son grandes amigas.
21:48Y ahora está al frente de los preparativos de la recepción.
21:51¿La condesa negra?
21:55Sí.
21:56La condesa Catarina.
21:58¡Eso es absurdo!
22:00Esa mujer no puede representar a la villa con la comitiva real.
22:04¡Lo prohíbo!
22:05Pues entonces tendremos otro asunto que resolver.
22:29Parece que el coronel encontró su punto débil.
22:34De algún modo lo encontró.
22:37Lo que no es bueno.
22:39Nadie sabe cómo mi lady va a reaccionar cuando está invadida por ciertos recuerdos.
23:28¡Quintiliano!
23:34Rosa Marchita Pavao debería ser expulsada de esta villa junto con esas hierbas de niñas.
23:41Debería ser afilada dentro de un barco y enviada para África, para Sodoma, Gomorra, para el fin del mundo de
23:48donde nunca debieron salir.
23:50Yo también creo que...
23:51Esto es un absurdo, un disparate. El capitán Loreto no puede, no va a permitir que esto pase, aunque me
23:58tenga que reunir con todas las señoras distinguidas de esta villa para marchar contra la inmoralidad.
24:06Criado querido, ¿no dirás nada?
24:08Su rostro está lleno de hormigas, baronesa.
24:11¿Ah?
24:12Sí.
24:12¿Ah?
24:12Ah, entonces dale, quita, quita a esos monstruos, esos monstruos. ¿Qué es lo que está pasando? ¿Qué más falta que
24:20me pase? ¿Ah? ¿Una nube de langostas? ¿Una lluvia de ranas? ¿Cuál será la próxima plaga que caerá sobre esta
24:29persona?
24:32Creo que ya la mandaron traer.
24:34Deja abrir.
24:41¡Ah!
24:44¿Qué significa esto?
24:47Es su nieta. Usted tiene que salvar a esta criatura.
25:05Es el momento de cambiar los suecos y dejar de sufrir.
25:12Señorinha, moça de fazenda antiga, prenda mía, gosta de pasear, de chapéu sombrinha, como quien fugió de una modinha.
25:34¿Por qué escogiste el sufrimiento?
25:39Ella, Teresa.
25:46Le pido que se anuncie. Por favor, por favor.
25:56Te vi entrando, pero no podía imaginar que te encontraría como nuevo presidente de la Cámara.
26:03Y como también puedes ver, estoy ocupado en este momento.
26:09Tal vez es mejor dejar esta conversación para otra ocasión.
26:15Sé muy bien qué tipo de conversación le agrada tener conmigo, señor Guillermé.
26:36¡Bravo!
26:39¡Qué hermoso comienzo, señor presidente!
26:45Esto es demasiado bueno para ser verdad.
26:55Estás loca.
26:57Tú solo puedes estar loca.
26:59¿Por qué estoy esperando la visita del capitán Loreto?
27:02¿Cómo voy a explicar la presencia de la niña aquí?
27:05Pero usted me pidió que raptara a Jazmín.
27:08Sí, sí, pero ¿hace cuánto tiempo? Yo pensé que ella había renunciado.
27:12No, no. Petunia me pidió que la cuidara y yo aproveché.
27:16Sé que no está bien, pero Petunia está cansada, sin paciencia. Hará una tontería.
27:20Ay, ¿y usted le quita a la niña sin hablar con la madre? ¿No es tontería?
27:27No digas nada. Sal de aquí.
27:29La ciña varonesa me va a disculpar. Yo soy un lacayo, pero tengo opinión.
27:34¡Sal!
27:41Dime, ¿qué hacer? ¿Qué hacer?
27:44No tengo tiempo para cuidar a esta niña renegada por mi hijo.
27:50Y Fernando hasta me prohibió que me acercara a ella.
27:52¿Qué hago entonces? ¿Devuelva a la pequeña?
28:09Me quedo con ella.
28:12¡Gonzalina!
28:14No es Jazmín.
28:15Ya sé.
28:17Gonzalina, toma, toma a la niña y llévala para el cuarto de huéspedes.
28:24No se debe escuchar ningún balbuceo de la pobrecita. Por favor, llévatela, llévatela de aquí.
28:30Ve, ve. No quiero oír ni un pío, ni un pío.
28:37¿Qué pretendes decirle a la tal Petunia y al profesor?
28:40Puedo decir que fui brutalmente atacada por saqueadores y... y los perversos arrancaron al bebé de mis brazos.
28:47¡Ay! ¡Cuánta imaginación de lo que quieras decir!
28:51Con tal de que no digas la verdad.
28:53Nadie, nadie debe saber que la niña está aquí.
28:57Mucho menos mi hijo.
28:59¡Jamás, jamás!
29:03Entonces, el presidente de la Cámara electo, por su integridad, decidió hacer de su gabinete un aposento particular.
29:14No.
29:16No es nada de eso. Nosotros solo...
29:18No, no, no, no. No lo intenté negar. Lo vi todo con claridad.
29:22Fue culpa mía.
29:25Yo quise agradarle al señor Guillerme y acabé...
29:28Muchas gracias, Petunia. Finalmente hiciste algo bueno después de tanto tiempo.
29:34Esto fue una jugarreta.
29:37Armaron esto. Estuvieron de acuerdo.
29:39¡No!
29:39¿No te das cuenta que quiere manipularnos?
29:43Está muriendo de celos.
29:45¡Sal de aquí!
29:46¡Sal de aquí y no regreses nunca más!
29:52Te quedarás aquí.
29:53Y le contarás al Capitán Loreto lo que estabas haciendo.
29:56¡Suéltame!
29:58¿Quién crees que eres para darme órdenes?
30:01Petunia.
30:02¡Petunia!
30:03¡Déjala ir!
30:09Beatriz.
30:10¿Cómo has estado?
30:13Intentando ser fuerte, ya que mi familia está siendo constantemente atacada.
30:17Si hablas sobre la denuncia contra Almeida, yo te puedo...
30:20Preciso explicar.
30:21Es un asunto de hombres y confío que mi yerno tendrá cuidado.
30:27Debes estar feliz con la victoria de Guillerme en la presidencia de la Cámara.
30:30Sí.
30:32Yo quiero preguntarte algo.
30:35¿Pregúntamelo?
30:37Te exijo que me des una respuesta franca.
30:42¿Y por qué no te la daría?
30:44Beatriz.
30:45Por todo lo que pasamos.
30:48Y lo que sentimos el uno por el otro.
30:52Te ruego que digas la verdad.
30:56¿Crees que aún podemos estar juntos?
31:01¿Establecer la paz entre nuestras familias?
31:08María Isabel, me debes prometer que no contarás los secretos de Miguel a nadie.
31:14¿Petunia?
31:17¡Petunia!
31:21¡Jazmín!
31:24¿A dónde se llevó Petunia, la pequeña Jazmín?
31:27¿Por qué te preocupas tanto por esa niña?
31:29Porque su padre la rechazó y su madre necesita ayuda.
31:32¿Y por qué debes ayudar?
31:33Solo soy solidario con una persona que necesita apoyo.
31:37Si la basura de Almeida no puede amarla...
31:41Puede que no sea de él.
31:45Bueno, espero que no sea.
31:47A fin de cuentas, la pequeña ya es parte de mi vida.
31:58¿Por qué lo dices?
32:01Ah, porque ahora que no está, me siento completamente vacío.
32:04Solo.
32:06Jazmín y yo nos entendemos perfectamente bien.
32:09¿Estás hablando de un bebé?
32:11Por increíble que parezca, ya sé interpretar cada llanto, cada mirada de la pequeña.
32:17Y puedo decir inclusive que ya me sonrió.
32:23Mi Jazmín.
32:24Y dime, ¿qué tan involucrado estás?
32:29Desafortunadamente, esa pobre niña merecía una familia de verdad.
32:32Una madre que se preocupara de ella.
32:34Y un padre.
32:36Un padre que la amara, la respetara y la protegiera principalmente.
32:41Tal vez ella ya tenga ese padre.
32:51Velezinha, ¿qué haces aquí?
32:54Juliana, necesitaba hablar contigo.
32:56Nunca más volviste al almacén.
32:57Me prohibieron salir de la hacienda.
32:59Entonces ya sabes de Miguel.
33:00No, no quiero saber.
33:01Él desapareció de nuevo.
33:02Tal vez sea mejor así.
33:04Ahora es el prometido de mi ciña.
33:07Juliana, cuando lo encontré parecía otro hombre.
33:10Se portó como si nunca hubiéramos ido a nada.
33:13No lo reconocí.
33:15Y él seguramente no te reconoció, Juliana.
33:17Miguel no recuerda nada.
33:19Yo no lo creo.
33:20Pero es verdad, él no se acuerda de nadie, ni de mí, ni de mi padre, nada.
33:23Pero algo sí recordó.
33:24Regresó a la hacienda.
33:26Se comprometió con seña María Isabel al punto de...
33:28No entiendes lo que digo, Juliana.
33:29Miguel solo reconoce a las personas del mundo a través de lo que escucha de la señorita Isabel.
33:32Y ella lo está manipulando.
33:34¿Y eso en qué cambia mi vida?
33:36Si realmente amas a Miguel, es el momento de que luches por él.
33:41¿Luchar por Miguel?
33:43¿Por qué me dices eso? Estoy confundida.
33:45Él está peor.
33:47Créeme, es mucho más serio de lo que crees.
33:51Veleciña.
33:54Cuando me encontró, no me gustó ni un poco cómo me trató.
34:01Juliana, no te reconoció.
34:03No, no se acuerda de la historia que vivieron juntos.
34:06No te engañes.
34:08Si se acuerda de mí, se acuerda de los dos.
34:11Pero dice que fue algo pasajero.
34:13Fueron sus palabras.
34:14No, no.
34:14Fueron palabras de la señora María Isabel y ya le mintió.
34:17Robó no solo al hombre que ama, sino también todo lo que vivieron.
34:21Por favor, deja de decirme esas cosas.
34:23Me confundes cada vez más.
34:24Sí, lo sé, Juliana.
34:26Lo entiendo.
34:26Puedes hasta estar decepcionada del Miguel que regresó.
34:30Pero mereces tener esperanza de que el verdadero Miguel puede regresar.
34:33¿Cómo?
34:35Miguel desapareció de nuevo.
34:37La señora María Isabel está loca por él.
34:40Pero quién sabe.
34:41Tal vez Miguel se acuerde de todo.
34:44Y luego regrese para continuar su historia.
34:53María Isabel, ¿por qué me dices que Jazmín ya tiene un papá que la ama?
35:01¿Por qué yo...?
35:02¿Crees en verdad que algún día Almeida se va a hacer cargo de ella?
35:08No.
35:10No, yo estaba hablando solo por la relación que tienes con ella.
35:13Ah, sí.
35:15¿Quién lo diría, Tila?
35:17Está más que claro que la pequeña tuvo mucha suerte en caer en tus brazos.
35:25No sé si voy a poder mantenerla.
35:27Le ofrecí ayuda a Petunia porque no tenía dónde ir.
35:31Pero no esperaba que se acomodara de esa manera.
35:34¿Crees que se pasa los días durmiendo?
35:36Ni siquiera cuida a la niña.
35:38Se ve que no tiene mucha paciencia.
35:41Tampoco puedo descuidar mis cosas, descuidar los proyectos de mi vida.
35:45No puedo asumir una responsabilidad que es de otro hombre.
35:50Tampoco soy rico.
35:51Si fuera señor de un ingenio, hasta podría ser diferente.
35:53Pero, María Isabel, en mis condiciones, la bondad tiene límites.
35:59Sí, tienes razón.
36:01Pero no vine aquí para oír tus lamentos.
36:04Quiero saber sobre el mapa que le entregaste a Miguel.
36:07Creo que por eso desapareció.
36:10Es posible.
36:13Pero, ¿estás preocupada realmente por Miguel o es una más de tus manipulaciones?
36:19No manipulo a nadie.
36:21Ya le conté todo.
36:23Incluso el romance que tuvo con la esclava Juliana.
36:26Si mi intención fuera a manipularlo, no habría vuelto ni a la villa con él.
36:30Tiene sentido.
36:34Puedes confiar en mí, Attila.
36:37Cuéntame todo lo que te pida.
36:44¡Maldito desgraciado!
36:45Vas a necesitar más que esto para derrotarme.
36:47Será tu palabra contra la del presidente de la Cámara recién elegido.
36:51Vamos a ver lo que dice el capitán Loreto.
36:53Mi palabra es más fuerte.
36:57Los señores que te eligieron no aceptarán un comportamiento tan inmoral dentro de la Cámara.
37:03Tu mandato será impugnado.
37:05¡Hipócrita!
37:07¡Inmoralidad!
37:08Lo que tú y otros señores hacen.
37:11Si quieres destruirme, vas a tener que superarme en competencia y honestidad.
37:15No te preocupes.
37:17Porque pierdo credibilidad al mismo tiempo que tú pierdes la tuya.
37:29Me encantaría creer que sí, Quintiliano.
37:33Que nuestras familias pudieran encontrar finalmente la paz.
37:37Pero en todo momento pasa algo para fortalecer la rivalidad.
37:41Pero no estoy hablando de nuestras familias.
37:45Estoy hablando de nosotros, Beatriz.
37:48Solo parece corresponder mi atención.
37:51Hasta que usted conoció a otra mujer y la metió a...
37:54Beatriz, justamente por eso...
37:57Las dos últimas veces que estuve en su casa, la condesa Katarina estuvo allá.
38:01Por lo mismo no podíamos conversar como debíamos.
38:05Jamás supe los motivos verdaderos de tus visitas.
38:10La primera vez que lo busqué, había decidido dejar las dificultades y problemas de lado para darle una oportunidad a
38:21nuestro amor.
38:23Me molestó mucho verlo recibiendo a la condesa Katarina en su casa.
38:29Pero creí que sería mejor olvidarlo y luchar por usted.
38:33Por eso volví.
38:36Fue cuando encontré a Katarina en su casa por la mañana y me di cuenta que luchaba sola.
38:47Debemos aceptar que nada jamás volverá a ser como antes.
38:51Debemos seguir con nuestras vidas.
Comentarios