Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #EscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #EscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué dice? ¿Qué historia es esa, señor Néstor?
00:06Esa es la pura verdad, Capitán.
00:08¿Quiere que yo crea que está siendo perseguido por un indio aterrador?
00:12Sé que puede parecer una leyenda para asustar a los niños,
00:15que parece una superstición como el Urarau del Río,
00:19pero esto, mire, es más que real, Capitán.
00:22Una flecha.
00:24Es más que una flecha.
00:27Es un recado, una amenaza.
00:28Estaba clavada en una caja.
00:31Y antes, encontré una cesta con muchos otros objetos indígenas.
00:36¿Y no pudo ser alguien más quien la dejó por ahí?
00:38La verdad, Capitán, es que Irani, cuando era joven,
00:44fue perseguida por un indio de una aldea vecina.
00:48Mi miedo es que ese nativo haya venido para aterrorizarla.
00:52No se me ha informado que algún indio haya aparecido por los alrededores, señor Néstor.
00:56No estará exagerando.
00:58¿Exagerando?
00:58Claro que no, Capitán.
01:01Ya tengo bastantes preocupaciones.
01:03Los comerciantes portugueses con la competencia desleal,
01:07los encargos del baile de máscaras.
01:10¿Cree que me faltaba un indio que quiere matarme?
01:12Ay, Dios mío.
01:16Ya, ya percibí que está realmente preocupado por este asunto, señor Néstor.
01:20Sí, se dio cuenta, Capitán.
01:23Pero mire, yo insisto en que se tranquilice.
01:26Le avisaré a mis hombres y estaremos alerta ante la presencia de ese indio aterrador.
01:30Le estoy muy agradecido, Capitán.
01:32Gracias, con permiso, con permiso.
01:41Tapa está muy asustado con ese indio que ronda el almacén.
01:44Pues qué bueno que esté asustado.
01:46Fue a pedirle protección al Capitán Loreto.
01:48Sí, la protección nunca sobra.
01:52¿Te estás riendo, mamá?
01:54¿Ese indio aterrador de verdad existe?
02:00Buenas tardes.
02:02Buenas tardes, Juliana.
02:06¿Cómo está, doña Teresa?
02:07Mejor.
02:09Vine a agradecerle por haber ayudado a mi ciña.
02:13Imagino que no fue nada fácil volver al ingenio del suelo después de...
02:15Quería salvar a ese niño.
02:16Bueno, desafortunadamente no pude hacer nada.
02:21Con permiso.
02:22Velesciña te atenderá si necesitas algo.
02:26¿Quieres buscar agua conmigo?
02:28Claro.
02:35Te preocupa mucho ciña Teresa, ¿no, Juliana?
02:38Sí.
02:39Ella ni parece tu ciña, sino una gran amiga.
02:41Ah, es más que eso.
02:43Es casi una hermana para mí.
02:44No lo dudaría.
02:46Tú pareces más su hermana que la señorita Isabel que tiene su sangre.
02:52Me gustaría mucho tener a alguien así también.
02:54¿Una mucana?
02:55No, una amiga.
02:58Alguien que se preocupe por mí, con quien compartir alegrías y tristezas,
03:03hablar de los hombres.
03:04Pero no tengo amigas.
03:07Ay, lo siento mucho.
03:07Sí, y el problema del testamento destruyó cualquier posibilidad de amistad con la señora Teresa,
03:13aunque renuncié a toda la herencia.
03:15Tenía la esperanza de que nos hiciéramos amigas.
03:18Tal vez con el tiempo eso cambia.
03:20Sí, tal vez.
03:23Bueno, pero no viniste aquí a escuchar mis lamentos.
03:26¿Puedo hacer algo para ayudarte?
03:27En realidad, sí.
03:31Es sobre Miguel.
03:38¿Me puedo acercar?
03:44Le pido disculpas.
03:46Yo no quería lastimarla, perdón.
03:48No, no es necesario descuida.
03:51La alegría que siento al verte es...
03:54es mucho más grande que cualquier otro sentimiento.
03:57¿Por qué siento que lo que usted me dice no es verdad?
04:03Yo creo que es normal.
04:06Estás confundido.
04:08Seguramente pasaste por muchas dificultades, viste la muerte de cerca.
04:13Eso afectaría a cualquier persona.
04:18¿Realmente no recuerdas nada?
04:23No.
04:27Bueno, si tú quieres, yo...
04:29yo puedo contarte lo que pasó.
04:32¿Haría eso por mí?
04:33Haría mucho más.
04:36Juramos que seríamos eternamente fieles el uno al otro.
04:40¿Eternamente?
04:41Sí.
04:44Sí, mi amor.
04:45Estábamos comprometidos cuando eso sucedió.
04:50Estábamos viviendo una linda historia de amor.
04:54Estábamos, no.
04:55Estamos viviendo una linda historia de amor.
04:58Porque si nos reencontramos después de tanto tiempo...
05:02es porque de verdad debemos estar juntos.
05:05¿Puedo darte un abrazo?
05:06Ni siquiera es un cuarto, pero Miguel nunca se quejó.
05:24Todo lo contrario, estaba tan feliz que parecía que le estábamos ofreciendo los aposentos de un castillo.
05:30Miguel era un buen hombre.
05:32Tenía un corazón humilde.
05:34Un auténtico príncipe.
05:35¿Podría quedarme sola aquí por un rato?
05:40Claro.
05:42Puedes quedarte.
05:43¿Segura que prefieres estar sola?
05:47No estaré sola.
05:50Estaré con todo lo que me quedó de él.
05:52¿Cómo va a ser?
06:06¿Cómo va a ser?
06:06¿Cómo va a ser?
06:07¿Cómo va a ser?
06:08¿Cómo va a ser?
06:09¿Cómo va a ser?
06:10¿Cómo va a ser?
06:11¿Cómo va a ser?
06:12¿Cómo va a ser?
06:13¿Cómo va a ser?
06:13¿Cómo va a ser?
06:14¿Cómo va a ser?
06:45Yo también conocí mi historia ya crecida, justamente el día que nos encontramos en el río.
06:51Sí.
06:53Yo también conocí mi verdadera historia y tú estabas ahí.
06:57Eso parece una señal de que nuestras vidas se deberían cruzar.
07:02¿Juntos por el dolor?
07:05¿Juntos?
07:08Solo los dos.
07:11¿Juntos por el dolor?
07:41consigo controlar mi emoción. Pues yo ni siquiera logro emocionarme.
07:51Tú dijiste que estábamos comprometidos. Sí. Sí, pretendíamos casarnos pronto. Tú
08:01ibas a trabajar en el ingenio de mi padre, que era un hombre muy importante en la villa
08:05de San Salvador. ¿En verdad no recuerdas nada? No, no lo recuerdo, pero continúa, por favor.
08:18Estábamos muy felices con nuestros planes, pero una tragedia lo cambió todo. Algo terrible
08:27sucedió. Dime qué fue. Mi padre fue asesinado el día de la boda
08:32de mi hermana menor. Quedé tan confundida con todo eso que pocos
08:37días después vine a Río. Incluso tú me animaste a venir diciendo
08:41que... diciendo que te ocuparías de todo. Pero... ¿qué sucedió?
08:49Yo me enteré a través de una carta de mi hermana.
08:53Te fuiste acusado injustamente porque te encontraron en la escena del crimen.
08:57¿Pero había alguna prueba contra mí? Había algunos indicios que te llevaron
09:02a la cárcel, pero no soportaste la injusticia y huiste. Seguramente durante la fuga fuiste
09:08herido y no sé cómo llegaste aquí.
09:12Miguel, lo siento tanto. ¿Entiendes ahora? ¿Puedes entender el tamaño de mi emoción
09:20por haberte encontrado nuevamente? No pasé ni un solo día sin pensar en ti.
09:26¿Cómo pude haber pasado por cosas tan fuertes? Y no puedo recordar nada. No lo entiendo.
09:35No te preocupes por eso. Yo haré que recuerdes todo.
09:41Sobre todo lo felices que éramos. Aunque para eso tenga que conquistar de otra vez.
09:47El tiempo se encargará de paliar este dolor, hija. Y cuando te embaraces de nuevo...
10:05Y si fallo otra vez. No quiero ser motivo de la piedad de mi marido.
10:10No quiero decepcionarlo más, mamá.
10:12Eso no va a suceder, Teresa. Le escribí a tu hermana y le pedí que volviera.
10:18Muy pronto, María Isabel...
10:20¿Por qué hizo eso?
10:21Pienso que debemos unirnos en este momento.
10:23¿No ve que es otro motivo para que María Isabel se sienta superior?
10:26No es así, hija.
10:27Así es, madre. Le aseguro que ella llegará aquí bonita como siempre.
10:33Llena de novedades de la corte.
10:35Mientras yo estuve aquí sufriendo y necesitando cuidados.
10:38Este debe ser mi destino, ser infeliz para siempre.
10:44Te equivocas.
10:47El destino puede darnos golpes, sorprendernos...
10:51Pero el tiempo va a poner todo en su debido lugar.
10:56Él nos muestra el camino de la felicidad.
11:01Vas a encontrar ese camino, hija.
11:03Confía en mis palabras.
11:08¿Ustedes van a vendernos?
11:12Shh, silencio.
11:15Podría venderlos, pero tengo una mejor idea.
11:19Dependerá de la colaboración de todos ustedes.
11:23¿Están dispuestos a ser útiles y rentables?
11:26¿De qué forma?
11:27Luchando.
11:31Tú y tú.
11:33Vengan aquí, acérquense al centro.
11:34Quiero que luchen.
11:35¿No oyeron al patrón?
11:38¡Luchen!
11:39Quiero que se golpeen y se defiendan de la mejor forma posible.
11:43Quiero ver su fuerza.
11:44¿Pero por qué van a pelear?
11:45Porque yo lo ordeno.
11:48¿Entendieron?
11:49O tendré que hablar el lenguaje de los azotes.
11:51¡Vamos!
11:52¡Luchen!
11:59Eso es.
12:00Así.
12:03¡Defiéndete!
12:03¡Vamos!
12:03¿Qué es esto?
12:23Dejaron la ventana abierta y entró un buitre apestoso a mi sala fuera de aquí.
12:28¡Vamos!
12:30Los cuervos siempre sobrevuelan este lugar.
12:34¿No fue suficiente con encontrarme con usted una vez hoy?
12:38¿Parezco satisfecha?
12:40Dígame.
12:41¿Parezco satisfecha por estar en este jardín de hierbas malas?
12:45Créame que al salir de aquí iré corriendo a la iglesia a purificarme de este antro de pecado.
12:51Pero como necesito hablar con usted y es urgente.
12:56Pues muy bien.
12:58Pues ya tiene mi atención.
13:00¡Empiece a hablar!
13:01A pesar de ser completamente diferentes, tenemos algo en común.
13:07No queremos que se realice el baile de la condesa.
13:11¿O no?
13:12¿Y usted por qué no quiere?
13:15Ah, bueno, porque, ah, bien, por inmoralidad, por inmoralidad, yo prefiero la pensión jardinera.
13:24No voy a permitir que una mujer que viene de no sé dónde haga una revoltura en nuestra villa
13:30mezclando estirpes, mezclando personas y promoviendo el desorden total en nuestra villa.
13:37No veo como el baile de la condesa puede ofender la moral y las buenas costumbres de la villa.
13:42¿Cómo no? Personas enmascaradas haciendo lo que se les antoje, protegidas por el anonimato.
13:48¡No! ¡No! ¡Eso está mal!
13:50Ah, pues si yo fuera usted, estaría a favor.
13:55Tal vez con una máscara alguien se arriesgue confundiéndola con un dragón.
14:00Solo tendría que soltar fuego, pero con ese aliento que tiene, poco faltaría.
14:05Prefiere continuar insultándome, ¿no?
14:07Prefiere ignorar la tregua que yo, magnánimamente y temporalmente, le estoy ofreciendo.
14:13Rosa Marchita, pavao.
14:15¿Tregua?
14:16Doña Buitre apestoso.
14:17Para acabar con el baile de la condesa.
14:25Acepto.
14:26La pensión en realidad ofrece refugio a los hombres que buscan atención y placer.
14:44A pesar de la alegría de sus jovencitas, las paredes de la casa esconden dramas personales.
14:52¡Qué tontería!
15:01¡Por fin!
15:03Muchas gracias, señor.
15:04De nada.
15:06Sí.
15:08¿Quién dijo que una pluma y un tintero no hacen a un escritor?
15:13Con permiso, profesor.
15:17Violeta.
15:21¿Habíamos acordado a...?
15:22No, no acordamos nada.
15:24Yo vine porque tengo una propuesta irrechazable para usted.
15:29A.
15:33B.
15:35No, mira.
15:38Calma, padre.
15:39Aprender a leer y escribir no es una tarea fácil.
15:41Yo soy muy viejo, hija.
15:43No voy a aprender nunca estas letras.
15:45Se confunden en mi cabeza.
15:46Me dejan aturdido.
15:47Será una pérdida de tiempo.
15:48Al principio es así.
15:49¿Recuerdas cuánto tiempo tardé en escribir mi nombre?
15:52Tomaremos un descanso y retomamos la lección.
15:56Bien, está bien.
15:57Padre, tenemos que hacer algo cuanto antes.
16:00¿Qué sucede?
16:01Algunos comerciantes decidieron cancelar nuestros acuerdos para comprar azúcar vieja.
16:05Esa es competencia desleal.
16:06¿Y todas esas cartas?
16:07Son de los negociantes...
16:09No, este es de Guilherme.
16:10De Guilherme.
16:11Abre la hija.
16:13¿Qué es lo que dice?
16:15¡Anda!
16:17Gracias por permitirme ir al cuarto de Miguel.
16:20Puedes volver siempre que quieras.
16:22Si lo echas mucho de menos, puedes venir.
16:24¿Y a visitar a una amiga?
16:26¿Amiga?
16:27¿Qué amiga?
16:30Pues tú.
16:32Si no te importa ser amiga de una esclava, claro.
16:34Claro que no me importa.
16:36No sabes lo feliz que me hace poder ser tu amiga, Juliana.
16:40Te voy a enseñar a ser dulces.
16:42Rasearemos juntas.
16:44Podemos ir a fiestas.
16:46Al baile de máscaras.
16:47Siña Teresa fue invitada, pero no quiere ir.
16:52Hasta me sugirió que fuera en su lugar, pero yo...
16:54Llévame contigo, Juliana, por favor.
16:56No, no sé.
16:58No me sentiría bien.
17:01Será la primera prueba de tu amistad.
17:03Ir al baile y llevarme como tu acompañante.
17:05Por favor.
17:07Yo te presto uno de mis lindos vestidos.
17:09Y haré una máscara muy linda para ti.
17:13Prometo que lo pensaré.
17:14Tal vez encontremos un enmascarado interesante.
17:21No.
17:23Yo no tengo solución.
17:25A quien me gustaría encontrar ya no está entre nosotros.
17:29Lo que oíste.
17:30Aunque no recuerdo nada, pretendo recuperar mi vida.
17:34Y así será, Miguel.
17:37Tendremos tiempo para eso.
17:40Y yo quiero contarte todos los detalles.
17:42No, no, no, no.
17:43No quiero saber nada más.
17:46Ya viví demasiado tiempo en la oscuridad.
17:49Si todo lo que me dijiste es verdad...
17:51No, por favor.
17:53Por favor, no dudes de mí.
17:55Si realmente sufrí una injusticia,
17:57y si debo demostrar mi inocencia,
18:00entonces no hay más motivos para quedarme aquí.
18:03¿Y qué pretendes hacer?
18:04Pretendo volver a la villa de San Salvador.
18:08Y si tú no vienes conmigo,
18:11me iré en la primer caravana que salga para allá.
18:13No, espera.
18:15Espera, por favor.
18:17No tienes que precipitarte.
18:19Tienes razón, mi amor.
18:33Es hora de volver.
18:41Vamos, hija.
18:42¿Qué dice Guillerme en esa carta?
18:44Que pronto podrá volver del destierro.
18:46Que podrá obtener el perdón del príncipe regente.
18:48Entonces podrá volver pronto.
18:50Sí, dice.
18:51Creo que podré volver pronto.
18:53Y la fianza y todo lo que se gastó con mi destierro
18:56le será debidamente devuelto a mi padre.
18:59Toda vez que los vientos de la fortuna
19:01parecen soplar a mi favor.
19:03Vientos de la fortuna.
19:04¿Qué querés decir con eso?
19:05Ah, para mí es claro que Guillerme está mejor
19:07de lo que pensábamos.
19:08Sí, solo espero que no haya hecho alguna tontería.
19:11Está cerca de la frontera
19:12y no sabemos con quién está lidiando en esa región.
19:15Guillerme siempre fue muy responsable, papá.
19:17Sí, menos cuando se trata de amor.
19:19Bueno, voy a hablar con el capitán
19:21para ver si tiene alguna información más detallada
19:24de lo que está sucediendo.
19:25¿Vendrás conmigo a la reunión?
19:26¿A la cámara?
19:27Creo que es mejor que vaya solo.
19:29Yo tengo que despachar algunos documentos
19:31y hay un lote de aguardiente que debe salir hoy.
19:33Ah, sí me gusta.
19:34Estás muy dedicado al trabajo.
19:36Sí, de día es un trabajador,
19:38de noche un conquistador.
19:40Jornada doble, ¿no es así, Tomás?
19:41¿No deseabas tanto verme actuar con buen juicio?
19:44Parece que su sueño casi se está realizando
19:46porque estoy casi comportándome, padre.
19:49Casi.
19:52Entonces, buen trabajo.
19:56Espero que tu ahínco en el trabajo
19:59no te haya hecho desistir del baile de máscaras, hermano.
20:01De ninguna manera.
20:02Yo jamás me perdería ese baile.
20:04Estoy ansioso por conocer a la condesa.
20:06Atila no quiso decirme nada sobre ella.
20:08Papá dijo que también quiere ir al baile
20:11y pretende llevar a un acompañante.
20:14¿Imaginas quién es?
20:15No. ¿Quién será?
20:16No tengo la menor idea.
20:18Solo sé que los hombres de esta casa
20:20cada vez me sorprenden más.
20:22Bueno, confieso que escribir sobre la pensión jardinera
20:24no es una propuesta irrechazable, Violeta.
20:28Admito que escribí, esbocé algunas líneas,
20:30pero me faltó imaginación.
20:32Concéntrese en la historia de Rosalinda.
20:34Estoy segura, profesor,
20:35de que ella esconde más misterios
20:36de los que podemos imaginar.
20:37El problema es que no me gustaría alejarme
20:39tanto de las cuestiones intelectuales.
20:41Mi energía debería estar concentrada
20:43en escribir el periódico como lo planeé,
20:46pero estoy tan confundido últimamente.
20:48Puede escribir el periódico y el libro
20:49sobre Rosalinda al mismo tiempo.
20:51Necesita dinero para mantenerse, ¿no es cierto?
20:53Hasta donde sé, continúa desempleado.
20:55Pues sí.
20:57Pero me prometí que usaría mi pluma
20:59solo para despertar la conciencia de las personas.
21:02Las novelas hacen exactamente lo contrario.
21:04Distraen, crean sueños imposibles.
21:06Y después, cuando tenga dinero suficiente
21:08para mantenerse, puede abandonar las novelas
21:10y escribir lo que usted quiera.
21:12Vamos, profesor, diga que acepta.
21:16Acepto pensarlo.
21:18¿Y Rosalinda está de acuerdo en esto?
21:20No, eso también será parte del acuerdo.
21:23Tiene que convencer a Rosalinda
21:25de contarle todo sobre su pasado.
21:26Esa es la parte más difícil.
21:30En la vida de Rosalinda hay pocas comas
21:32y muchas evasivas.
21:34Parece una de esas historias que no se deben contar.
21:36¿Como la identidad de su misterioso amor?
21:41¿Misterioso amor?
21:43Tomás te contó algo.
21:45Solo lo deduje.
21:46Usted debe tener alguna mujer en sus pensamientos.
21:49Una observación muy pertinente.
21:51¿Se trata de la misma joven
21:53que inspiró esos primeros panfletos que escribió?
21:56¿Aquella con un padre poderoso
21:58ante el cual nunca se va a someter?
22:02Sí.
22:04Confieso que estoy enamorado
22:05de alguien que no puedo tener.
22:08Esta historia no sirve ni para una novela.
22:09No tendría un final feliz.
22:10Si eso es lo que deseas, Miguel,
22:14entonces volveremos a Villa de San Salvador.
22:16Sí, eso es.
22:18Yo pretendo retomar mi vida.
22:20Sí, lo entiendo.
22:22Pero antes...
22:24Antes debemos trazar una estrategia.
22:26¿Una estrategia?
22:28¿Pero una estrategia para qué
22:29si dices que soy inocente de lo que me acusan?
22:32Sí.
22:33Pero la verdad aún no ha sido revelada.
22:37Si aparecemos allá ahora,
22:39seguramente irás preso.
22:41Debemos tener calma.
22:41Estoy cansado de tener calma.
22:44Llevo meses vagando sin saber quién soy.
22:48Pero si no me quieres ayudar,
22:50entonces déjame en paz.
22:51¡No!
22:54Espera.
22:56Solo trato de protegerte.
22:58Sé que no recuerdas nada,
22:59pero tienes que confiar en mí.
23:00¿Confiar?
23:02¿Cómo puedo confiar en alguien
23:04si no recuerdo si era importante para mí?
23:10Poco a poco.
23:13Poco a poco estoy segura
23:15que vas a recordar.
23:18Vamos a retomar nuestra vida.
23:21Nuestro amor.
23:23Pero cada paso
23:24debe ser muy bien planeado.
23:27Déjamelo todo a mí.
23:29¿Estás segura de que quieres confiar
23:30en un hombre
23:31que ni siquiera se acuerda de ti?
23:34Miguel, no dejaré que te me escapes
23:35otra vez entre los dedos, Miguel.
23:40Nuestro amor es mucho más grande
23:41que cualquier dificultad.
23:43Y juntos,
23:48juntos seremos más fuertes.
24:05Quiero mostrarte las máscaras que hice
24:06para ver si cambias de opinión.
24:08Ay, en realidad no quiero ir
24:09al baile de la condesa.
24:10No quiero conocer a nadie.
24:12No me interesa ningún hombre.
24:15Miguel aún vive en mis pensamientos.
24:18¿No echas de menos divertirte un poco?
24:20Confieso que ya no recuerdo ni qué es eso.
24:23Pero te aseguro que lo vas a recordar.
24:25Mira, qué lindas.
24:27¡Qué hermosa!
24:32Felicidades.
24:33Gracias.
24:35Pero no, no puedo.
24:38No puedo dejar a seña Teresa sola.
24:40Ella acaba de tener una pérdida.
24:41Pero ella no te sugirió
24:42que fueras en su lugar.
24:44Eso fue antes de perder al bebé.
24:47¿No habrá sido mejor así, Juliana?
24:50Disculpa mi franqueza,
24:51pero el señor Almeida
24:52no es un hombre que inspire confianza.
24:54¿Crees que de verdad
24:55deba tener un hijo de él?
24:56Eso ya me pasó por la cabeza.
24:58Pero yo no puedo hacer
24:59ese tipo de juicios como esclava.
25:00Solo puedo desear que mi seña
25:03se recupere pronto
25:04y que ella tenga deseos
25:07de divertirse otra vez.
25:15¿Qué esperan?
25:16¿Qué esperan?
25:16Quiero más fuerza,
25:18más energía.
25:19Será mejor parar, patrón.
25:21Ya dieron todo lo que tenían.
25:22Están exhaustos.
25:24Ya, paren, paren.
25:25Los dos al grupo de los debiluchos.
25:27Parecen dos niñas
25:27peleando por un dulce.
25:29No sirven para nada.
25:33¿Y este?
25:34¿Será que sirve para pelear
25:36o solo para tallar madera
25:37y hacer mandados en la hacienda?
25:39Es muy hábil para la capoeira.
25:41Tiene fuerza y agilidad
25:42en los pies.
25:43Perfecto.
25:45Vamos a ver
25:45qué puede hacer entonces.
25:46No soy bueno para pelear, señor.
25:51Entonces podría hacerle
25:52lo que quisiera a tu amiga Juliana
25:53y no harías nada.
25:55Si no eres capaz de pelear por ti,
25:58¿lo harías por ella?
25:59Pero aquí peleas
26:00o te vas a arrepentir.
26:16Una lluvia de ranas,
26:29sapos, batracios,
26:31cayendo sobre la condesa
26:33en cuanto ella entre al baile.
26:35¿Pero cómo haremos una locura como esa?
26:37Enviaré a mis dedicados esclavos
26:40al río Chuelo
26:41y conseguiremos un gran número de sapos.
26:44No creo que sea posible,
26:46baronesa de aroma desagradable.
26:50Entonces,
26:51¿qué tal
26:52una nube de picazón en el palacete?
26:55Eso animaría a la cuadrilla.
26:57Pero por lo que dijo Tosé,
26:59la condesa no nos perdonaría
27:01si se entera que la atacamos.
27:03Entonces,
27:03¿cómo conseguiremos el fracaso del baile?
27:05¿Cómo conseguiremos
27:06que el capitán Loreto
27:07prohíba el uso de máscaras en la villa?
27:10Yo ya hablé con el capitán
27:12y él está a favor del baile.
27:14Capitán,
27:14debería imitar lo que hicieron en la corte
27:16y crear un código de higiene
27:18para nuestra villa.
27:19Por ejemplo,
27:20la gente que lance
27:21un balde de agua sucia
27:23por la ventana
27:24sería objeto
27:25de un castigo de inmediato.
27:27Pero eso me obligaría
27:29a estar en varios lugares
27:30al mismo tiempo.
27:30Haga de sus soldados
27:33sus ojos, capitán.
27:35La gente debe sentir
27:37la mano de la autoridad.
27:39Además,
27:40es una medida profiláctica.
27:42Impedir esos actos
27:44es la forma más eficaz
27:46de...
27:46de...
27:47impedir enfermedades y plagas.
27:49Recuerde eso, capitán.
27:51¿Y acaso puedo olvidar
27:52algo de mi infinita lista de tareas?
27:54Las reglas del intendente
27:56son muy claras.
27:58Nada de peleas.
27:59Nada de...
28:00escándalos.
28:01De intrigas de comadres.
28:02Altercados.
28:03Peleas.
28:04Quien levante la voz
28:05será castigado.
28:07Tolerancia cero.
28:08Debemos ser precisas.
28:10Humillar a la condesa
28:12sin que ella sepa
28:15que fuimos nosotras.
28:16¡Eso!
28:18¡Eso!
28:19Hacer que ella pase
28:21la peor vergüenza
28:22delante de sus invitados.
28:24Tengo una idea.
28:25Sí.
28:26Cuando los hombres
28:27estén desanimados,
28:28existen algunos ingredientes secretos
28:31para hacer filtros de amor.
28:33Una especie de pócima natural
28:35para darles más vivacidad.
28:36¡Ay, claro!
28:38¡Claro!
28:39¡Té de cebolla cruda!
28:41¡Hormigas voladoras!
28:43¡Claro!
28:44Vaya.
28:45Ahora sé cómo sobrevivía
28:47su difunto marido.
28:49Por favor,
28:50vamos a continuar
28:51con el asunto, ¿sí?
28:52Debemos
28:53colocar algo
28:55en la bebida
28:56de la condesa
28:57para que ella pase
28:58la mayor vergüenza
29:00delante de todos.
29:03¡Perfecto!
29:04¡Perfecto!
29:05Así la condesa
29:06perderá todo el respeto
29:08frente a la milla.
29:13¡Cretina!
29:14¡Apestosa!
29:14¡Inmoral!
29:15¡Buitre putrefacto!
29:19Lo que sobra
29:20en nuestra villa
29:21es gente
29:21de sangre caliente.
29:23Sí,
29:23lo sé.
29:24Y eso me mata.
29:26Adoran las novedades.
29:28La última hora
29:28fue el señor Néstor.
29:29Parece que hay un
29:30un indio
29:31horripilante
29:32rondando por la villa
29:33y que deja objetos
29:34misteriosos
29:34en el almacén.
29:35¿Qué extraño?
29:37¿No será alguien
29:38próximo a Doña Iraní?
29:40Por el miedo
29:41que él tiene
29:41creo que no.
29:42Pero de cualquier forma
29:43yo aumenté,
29:45dupliqué
29:45la atención
29:46en los caminos.
29:47Quien llega a la villa
29:48tendrá que identificarse.
29:49Es una buena medida.
29:50Y hay más.
29:51Todo enemigo
29:51declarado ahora
29:52deberá firmar
29:53un acuerdo
29:53de convivencia.
29:54De hecho,
29:55ya tengo listo
29:55el acuerdo
29:56para que el coronel
29:56Quintiliano
29:57y el señor Almeida
29:57lo firmen hoy
29:58en la próxima reunión.
30:00Oiga,
30:01no será fácil
30:02conseguir esas firmas,
30:03capitán.
30:05La reunión de hoy
30:06es para discutir
30:07la presidencia
30:08de la Cámara.
30:08Sí,
30:09estoy consciente.
30:10Pero estas nuevas reglas
30:11tienen que ser cumplidas.
30:12Duelan a quien le duelan.
30:14¿Quién será
30:15el nuevo presidente?
30:16¿El coronel Quintiliano?
30:18Sí,
30:18yo creo que sí.
30:20El señor Almeida
30:21perdió a su hijo
30:23recientemente.
30:24No está con cabeza
30:25para involucrarse
30:26en nuevas discusiones.
30:29¡Bravo!
30:30¡Bravo!
30:30¡Excelente!
30:33Seleao tenía razón.
30:35Eres ágil.
30:36Nos puede ser
30:36bastante útil.
30:38A partir de hoy
30:39quiero que dediques
30:40cada minuto
30:40de tu tiempo
30:41a prepararte
30:42para las peleas.
30:43Me vas a representar.
30:45Mi dinero
30:45y mi nombre
30:46estarán en juego.
30:48¿Y qué voy a ganar
30:48con eso?
30:49¿Cómo?
30:50Oí decir
30:51que algunos señores
30:52comparten las ganancias
30:53con sus esclavos
30:54como si fueran vendedores.
30:56La única cosa
30:57que vas a ganar
30:58será el derecho
30:59a permanecer vivo.
31:05Patrón,
31:06un momento
31:06si me permite.
31:08No puede olvidar
31:09que estas peleas
31:09son ilegales.
31:10El capitán Loreto
31:11no puede saber nada.
31:13Tienes razón.
31:14Supe que las rondas
31:15nocturnas
31:15están aumentando.
31:17Hay que estar atentos.
31:18¿Y si usamos
31:18esclavos para vigilar?
31:19Si el capitán
31:20aparece ellos
31:21podrían avisarnos.
31:23Todas las prohibiciones
31:24pasan por la cámara.
31:26Tú tranquilo.
31:27Yo me ocuparé
31:28de eso.
31:29Siña Beatriz,
31:40Batexeira
31:40estuvo aquí
31:41por orden
31:41del coronel Quintiliano.
31:43Él quería saber
31:44cómo está usted
31:45y le mandó
31:45sus condolencias.
31:47Qué educado
31:48de su parte.
31:49¿Qué dijiste?
31:50¿El coronel Quintiliano
31:52mandó sus condolencias?
31:53¿Cómo supo
31:53que perdía al bebé?
31:54No sé, hija.
31:55Las noticias
31:55aquí en la villa
31:56corren rápido,
31:57Siña.
31:58Permiso.
32:00Él fue amable
32:01al mostrar preocupación.
32:03No es nada amable
32:04cuando un enemigo
32:05envía sus saludos
32:05cuando algo malo sucede.
32:07Seguro que está contento
32:08ya que el aborto
32:09que sufrí
32:09fue una gran derrota
32:10para mi marido.
32:11Te equivocas.
32:13La disputa
32:14entre el señor Almeida
32:15y el coronel Quintiliano
32:16no nos concierne.
32:18¿Cómo no?
32:19¿Un hombre odiado
32:20por mi difunto padre
32:21que insiste
32:23en enfrentar
32:23a mi marido
32:24en la cámara?
32:27¿Usted mantiene
32:29contacto con él, madre?
32:31Éramos amigos
32:32en la juventud
32:33y luego de que
32:34tu padre murió
32:35hemos hablado
32:37algunas veces.
32:39Mamá,
32:39¿y acaso pretende
32:40continuar la amistad
32:41con él?
32:42No.
32:43Tal vez.
32:44Mantenga ese hombre
32:45lejos de nuestra casa.
32:47Lejos de nuestra vida,
32:48mamá.
32:48Es lo único
32:48que le pido.
32:50No puedo decepcionar
32:51más a mi marido
32:51y mantener ese hombre
32:52lejos es la mejor
32:53forma de hacerlo.
32:55Comprendo, hija,
32:56pero por favor, mamá,
32:58haga eso por mí.
33:10Entonces la esclava
33:11Zinha
33:12se está dando
33:13sus escapadas.
33:16Solo fui a la tienda
33:16a agradecerle
33:17a doña Irani
33:17por haber ayudado
33:18a Zinha Teresa.
33:20Y no sé por qué
33:21te estoy dando explicaciones.
33:22Pero no estoy hablando
33:23de eso.
33:25Hablo de tu pose
33:26de sufrida
33:26por el portugués
33:28mientras ya te estás
33:29entendiendo con otro.
33:31Más respeto, Esmeria.
33:33¿De qué hablas?
33:35¿No sabes
33:35de qué estoy hablando?
33:37Hablo de Zapiao.
33:38Está contando
33:38por todo el ingenio
33:39sobre el beso
33:41que ustedes le dieron.
33:43Dijo que no se
33:44lavará la boca
33:44nunca más.
33:46Él no pudo
33:47haber dicho eso.
33:48Es una intriga tuya.
33:49Por lo menos
33:50ahora decidiste
33:51meterte con un esclavo.
33:54Alguien de tu nivel.
33:59Mira quién habla.
34:01La esclava deshonesta
34:02que se le ofrece
34:03a su señor.
34:05Basta las dos.
34:07¿Quieren acabar
34:07con esta discusión?
34:08Yo sé a dónde va a parar.
34:10Recuerdo cómo fue
34:11la última vez.
34:12Esmeria, sal.
34:14Anda, anda.
34:14Fue ella
34:18quien comenzó.
34:20Y tú
34:21me vas a explicar
34:23muy bien
34:23qué cuentes
34:24ese de un beso
34:25entre Zapiao y tú.
34:28Vaya.
34:30Entonces,
34:31¿eso es verdad?
34:36Habla, Zapiao.
34:38No fue nada, Tito.
34:39Ya te lo dije.
34:40El señor
34:41solo me llamó
34:41junto con los demás
34:43para darnos unas instrucciones
34:45para el trabajo.
34:46¿Instrucciones?
34:47Vi a todos nuestros hermanos
34:48lastimados y además cansados.
34:49Ya están poniendo
34:50a nuestros hermanos
34:51a pelear.
34:52Por dinero,
34:53¿no, Zapiao?
34:54Como si fueran gallos
34:55de pelea.
34:56Tal como te lo dije,
34:57¿es cierto?
34:58Sí.
35:00¿Y él te obligó
35:01a entrar a ese juego,
35:01Zapiao?
35:02Me obligó,
35:04pero nadie
35:05en la casa grande
35:05debe saber
35:06de las peleas.
35:07Si alguien abre la boca,
35:09pensará que fui yo
35:10quien habló
35:11y se va a vengar
35:12con Juliana.
35:13Eso no puede suceder.
35:15¿Me oíste?
35:16Eso no va a suceder.
35:18Zapiao.
35:18¡Zapiao!
35:22¿Usted se está negando
35:24a buscar información
35:25sobre mi hijo?
35:27Ese proceso
35:27sale de mi jurisdicción,
35:29coronel.
35:30Pero esté tranquilo.
35:31Muchos hombres
35:32que prestan servicios
35:32a la corona
35:33terminan cayendo
35:34en la gracia
35:34de las autoridades.
35:36¿Eso qué quiere decir?
35:38Su hijo siempre
35:38fue un hombre
35:39correcto y trabajador.
35:41Seguramente obtendrá
35:42algunos beneficios
35:43por méritos propios.
35:46Buenas tardes.
35:48Les pido perdón, señores.
35:49No era mi intención
35:50ser el último
35:50en llegar a la reunión.
35:52Sabemos que tiene
35:52todos los motivos
35:53para retrasarse.
35:54¿Cómo está doña Teresa?
35:57Destruida.
35:59Intentando recuperarse.
36:01Tanto mi esposa
36:01como yo
36:02tenemos el corazón
36:03hecho a pedazos.
36:04Pero el dolor
36:05debe impulsarnos.
36:07Tiene toda la razón.
36:10Si no pude hacer
36:10nada por mi hijo,
36:12sé que por la gente
36:12de la villa
36:13sí puedo.
36:15Y fue ese pensamiento
36:16lo que me impulsó
36:16hasta aquí hoy.
36:19Fue eso.
36:21Zapiao fue
36:22quien me besó.
36:22Me tomó por sorpresa.
36:24¿Qué es eso?
36:25¿Besar a alguien
36:25sin avisar?
36:27Yo lo entiendo,
36:28tía Joaquina.
36:28Él estaba nervioso.
36:29Pensaba que iba a morir.
36:31Fue...
36:32Fue un impulso.
36:33Un impulso.
36:34Fue algo sin pensar.
36:35Si no pensara,
36:36hubiera besado un sapo.
36:38Zapiao siempre te ha querido
36:40y nunca se lo ocultó a nadie.
36:42Hasta te propuso matrimonio,
36:43¿recuerdas?
36:44Él dijo que quería
36:45conseguir nuestra libertad.
36:46Lo del matrimonio
36:47era una broma.
36:48Ah, no es cierto.
36:49Si aceptabas,
36:50hoy estarías casada con él.
36:51Sé lo que te digo, ¿eh?
36:53Somos amigos,
36:54tía Joaquina.
36:55Tú piensas así,
36:56pero él no.
36:58Hombres y mujeres
36:58son diferentes.
37:00Uno piensa de un modo
37:01y el otro piensa de otro.
37:03Y al final de cuentas,
37:04ellos confunden los cariños.
37:07Él se preocupa por mí
37:08porque se siente responsable,
37:09porque me vio crecer.
37:11Es amor de hermano.
37:12Ah, para él no, Juliana.
37:14Por eso tienes que pensar bien,
37:16para que no vayas a lastimarlo.
37:18Si no lo quieres,
37:19no le des esperanzas.
37:21Córtalo pronto o...
37:24¿O qué?
37:25O si tú crees
37:26que estás sintiendo algo por él,
37:28tu corazón está más abierto,
37:30más dispuesto,
37:31espera estar segura.
37:33Si el corazón de otro
37:35es un terreno que nadie pisa,
37:36el corazón de un amigo
37:38es más complicado todavía.
37:42Fue horrible, Filipa.
37:44No quiero ni imaginar
37:45lo que pudo haber pasado
37:47si Tomás no hubiera aparecido.
37:49Sí, mi hermano dijo
37:49que el señor Almeida
37:50estaba completamente descontrolado.
37:52¿Y está en casa?
37:54Quisiera agradecerle nuevamente.
37:56Está trabajando en el despacho.
37:59Pero antes de llamarlo,
38:00cuéntame.
38:01¿Estuviste con Attila?
38:02Ahora mismo
38:03vengo del estudio del profesor.
38:05¿Y qué fuiste a hacer allá?
38:07Encargarle un libro
38:07sobre la vida de Rosalinda.
38:10Quizás si a ella le gusta la idea,
38:12le contará sus secretos.
38:13Sí.
38:16¿Y estuviste a solas con él?
38:19Sabes muy bien
38:20que es Tomás quien me gusta.
38:22Y además,
38:24Attila
38:24ya tiene a otra persona
38:26en el corazón.
38:28¿Él te dijo eso?
38:30Cuéntame, Violeta.
38:32Lo insinué
38:33y él acabó admitiendo
38:34que piensa en alguien.
38:35Le pregunté
38:36si era aquella joven misteriosa
38:37de los panfletos
38:38que tiene un padre poderoso
38:40y él me lo confirmó.
38:42¿Crees que sea yo?
38:43¿Crees que es solo mi padre
38:45quien nos separa?
38:46¡Separaba!
38:47Attila ha cambiado mucho.
38:49Ya no está tan cerrado
38:50a la posibilidad
38:50de llevar una vida
38:52de lujo y comodidades.
38:53Entonces,
38:54¿qué hago, Violeta?
38:56¿Cómo hago para...
38:58para que él se acerque a mí?
38:59Él tiene que ver
39:01que detrás de la hermanita
39:02de su amigo
39:02hay una mujer
39:03así es como debe verte
39:05y no vestida como hombre.
39:07Justo ahora
39:08que Tomás se muere
39:09de celos del francés
39:10que finjo ser.
39:11Te confieso
39:11que muero de ganas
39:12de decirle
39:13que no hay ningún francés.
39:14¡No!
39:16Tienes que continuar
39:17haciéndote la difícil, Violeta.
39:19No puedes ceder
39:20a los caprichos de Tomás.
39:22¡Ay, pero es tan difícil!
39:24Confieso que cuando
39:25él me salvó
39:26del señor Almeida
39:27solo pensaba
39:27en lanzarme a sus brazos.
39:29No puedes hacer eso.
39:31Tienes que continuar
39:32rechazándolo
39:32o perderás a Tomás
39:33para siempre.
39:34Promete que vas
39:35a continuar siguiendo
39:36mis consejos, Violeta.
39:39Lo prometo.
39:43Lo que tenía que ver
39:45ya lo vi
39:46en la pensión, señorita.
39:47¡Ay, pero tenga piedad,
39:49señor Tosé!
39:49Deme otra oportunidad.
39:51Acepte la dura verdad.
39:52Usted
39:53es una pésima bailarina.
39:56No hable así
39:56o pueda arrepentirse
39:58amargamente.
39:59Me arrepentí lo suficiente
40:00al verla bailar
40:01la primera vez.
40:02¿La dura verdad
40:03sabe cuál es?
40:04Que mi arte
40:05es mal interpretado.
40:06Mi verdadera vocación
40:08pasa desapercibida
40:09ante los ojos ocultos
40:10de esta villa.
40:11Si estoy ciego
40:12para su vocación,
40:13quite la venda
40:14de mis ojos.
40:15¿Qué vocación
40:17misteriosa es esa?
40:18El don de la emoción.
40:21Yo me entrego
40:21al baile
40:22sin reservas.
40:23No se trata
40:24de pasos aprendidos.
40:25Bailo con sentimiento.
40:26Entonces debe cambiar
40:27de estrategia
40:28porque lo está
40:28haciendo todo mal.
40:29Sobre todo
40:30en lo que respecta
40:31a la representación
40:32de la emoción.
40:33Le confieso
40:33que estoy algo confundida.
40:35Pero,
40:36¿qué entiende usted
40:36por interpretación?
40:38¿Usted no sabe
40:38que está delante
40:39de un gran actor?
40:40¿Está hablando en serio?
40:45Nunca hablé
40:46tan en serio
40:46en toda mi vida.
40:48Yo formaba parte
40:49de un grupo de teatro.
40:50Viajábamos por Europa.
40:52Nos presentábamos
40:53en lugares lejanos.
40:55Grandes castillos.
40:58¿Y por qué dejó
40:59esa vida?
41:01En una de esas presentaciones
41:02fui del agrado
41:03de mi lady.
41:04¿Cómo el grupo
41:05estaba por terminarse?
41:06La supervivencia
41:08habló más fuerte.
41:09Me envolví la callo.
41:11Nunca hubiera imaginado
41:12que usted actuaba.
41:13Pero el artista
41:14dentro de mí
41:14nunca murió.
41:15Sabía que tenía
41:16que venir.
41:18Solo usted
41:18me puede ayudar.
41:20Si realmente
41:20es un artista
41:21de experiencia,
41:22enséñeme a bailar,
41:23a interpretar.
41:26Usted es un poco
41:28deslucida,
41:29pero me agrada
41:30su determinación.
41:32Y si los dioses
41:33de las artes
41:34me pusieron
41:35en su camino,
41:36tal vez realmente
41:37deba compartir
41:38mis conocimientos
41:39con usted.
41:40¡Ah!
41:41¡Gracias!
41:42¡Gracias!
41:42¡Gracias!
41:43¡Gracias!
41:44¡Gracias!
41:45¡Gracias!
41:46¡SUSCRÍBETE!
Comentarios