- 23 hours ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:26Transcription by ESO. Translation by —
00:59Transcription by ESO. Translation by —
01:28Transcription by —
01:59Transcription by —
02:21Transcription by —
02:51Transcription by —
03:20Transcription by —
03:50Transcription by —
04:20Transcription by —
04:50Transcription by —
04:53Transcription by —
05:23Transcription by —
06:20Transcription by —
06:30—
07:00—
07:34—
08:05—
08:34—
09:04—
09:34—
10:03—
10:15—
10:45—
11:15—
12:16—
12:16—
12:18—
12:24—
12:54—
13:02—
14:02—
14:08—
14:11—
14:41—
14:42—
15:13—
15:14—
15:14—
15:14—
15:14—
15:44—
16:16—
16:41—
17:09—
17:30—
17:34—
17:42—
17:46—
17:48—
18:46—
18:47—
19:18—
19:19—
19:19—
19:19—
19:20—
19:20—
19:20—
19:20—
19:20—
19:20—
19:20—
19:20—
19:50—
19:55—
19:57—
19:57—
20:27—
20:27—
20:27—
20:27—
20:57—
20:58—
20:58—
21:27—
21:27—
21:57—
21:59—
22:27—
22:27—
22:27—
22:27—
22:57—
23:27—
23:27—
23:27—
23:57—
23:57—
23:57—
23:57—
24:55What's this, sir?
24:56What are you doing?
24:58You didn't hear me?
24:59No.
25:00I'm going to tell you something about us.
25:03I'm going to tell you something from ours.
25:05Yes, go ahead.
25:06Let's see what it looks like.
25:08Tell me what it looks like.
25:16We don't have anything about him before 1985.
25:19It doesn't exist.
25:21It looks like our position.
25:24I'm working on our 90%.
25:29That means that your flying flying child can work for a job.
25:33Don't worry.
25:38I'm going to take a job.
25:38What's that?
25:49Have you ever had a chance to get to that?
26:02PHONE RINGS
26:08Yes?
26:10Good evening, Mijat Vasović, behind the phone, Bija.
26:14When are you free to come back to us?
26:18Why would I come back to us, please?
26:20Don't beware, you're not surprised.
26:21You wouldn't have been able to come back to us tomorrow,
26:25late afternoon.
26:27Do you know how? I just...
26:28I'll accept it as if.
26:30Tomorrow, at 18 o'clock, the Institute for Security.
26:34I'm waiting for you.
26:36Have a nice night.
26:52Eli!
26:54Why did you send me to me?
26:57I don't understand.
26:58What do you mean?
26:59I'm calling me Vasović.
27:00The interview in Bija.
27:02I thought you were going to be able to control what is there.
27:05I didn't control anything.
27:07I couldn't get a coffee.
27:10They were sent me as a prisoner from the state.
27:14You're not the chef anymore.
27:15I'm not sure.
27:17I don't know what they do and who they do.
27:19They're asking for more than anyone for a conversation.
27:24It's only your radar is asking.
27:27I'm asking.
27:29What am I doing now?
27:35Go to that conversation and lie until you speak out.
27:38Maybe they trust you that you have no connection with that.
27:41I don't know.
27:42You're going to send me out of the water.
27:43They've already sent me before you.
27:46I know how to trust you.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:50You're not sure.
27:51You'll guarantee everything as possible.
27:52If you want a guarantee.
27:54Get a toast.
28:00Toast.
28:06I didn't know who I'm going to give you the papers.
28:09You've never asked me anything.
28:11You've just seen you thou go away again.
28:16If I say truth...
28:18I'm free to tell you the truth that you don't eat, you're a big boy.
28:23I don't know how to help you when they hurt me,
28:27and your position is hard to make it easier.
28:30I think you're still looking at your papers if you don't believe.
28:36I'm not sure.
28:38It's transparent to the end.
28:39That's why you fought.
28:42Now, enjoy your revolution.
28:45What did your fight give to you?
29:24You're responsible for the damage of 14 people,
29:27which is 4 in a critical state.
29:30I don't know.
29:40Were you aware of what you did?
29:43I didn't want to.
29:50I didn't do that.
29:52And who?
29:55You were in a taxi.
30:05Okay.
30:08What is the last thing you remember?
30:13I was sick.
30:16Why?
30:22I don't remember.
30:26I don't remember.
30:28I didn't expect you to.
30:34Did you sue someone?
30:37Maybe I was sue.
30:39But I don't know where.
30:44I don't know where.
30:45Did someone laugh at the flight?
30:49You didn't believe.
30:53I believe.
30:55I believe.
30:56I believe.
30:59But I did not do that.
31:01But I did not do that.
31:04I believe.
31:21You know her?
31:22Do you know this woman?
31:26She's a good girl.
31:28So, you know...
31:29She came from a guy who got lost.
31:33You remember her...
31:34She's got a girl who had lost.
31:34You remember her,
31:34but don't remember what happened after you.
31:57I'll come back soon.
32:06What did you want to talk about?
32:08You know that I'm a colleague, Petra Čirić.
32:11I know.
32:12Petra Čirić and Inspector Tomic were not in a few days.
32:16In any case, Inspector Tomic was a colleague in the building?
32:22They were not in good relations.
32:24I can't remember myself, but I know that Tomic mentioned
32:27some strange methods of work of Čirić.
32:30Do you remember some of them?
32:32No.
32:34He even insisted that he was away from working with the police.
32:38What do you do?
32:39I think that the two of them,
32:41since they found themselves at the same time,
32:44started working together.
32:46How could I know anything about that?
32:51Okay.
32:55I know Tomic is in Belgrade,
32:57but this strictness is between us.
33:03I have to talk about them,
33:05because they can help me a lot,
33:06and I can't help them.
33:08And I can't help them.
33:08And I can't help them.
33:08We need help in everything that happened.
33:12How many people know about this?
33:14You don't have to take care of me.
33:15In my single school,
33:24and I can't help him,
33:26In the very new school,
33:27I'll have to take care of them.
33:29And I can't help him.
33:33If they did this,
33:35you'll be right away,
33:37You know him,
33:42I can't help him out of his life.
33:44You're out of my way.
33:44I can't tell him.
33:50Mama, save me.
33:54Vina!
34:06Vina!
34:25Vina!
34:32Ida!
34:36Ida!
34:38Ida!
34:42Ida!
34:43Dobudi se!
34:45Dobudi se!
34:46Prekini!
34:47Dobudi se!
34:48Dobudi se!
34:48Prekini, tu sam!
34:51Izvini, mora sam, tresla si se pet minuta.
34:53Pošto se vidi da voliš da bije žene.
34:56Si videla malo?
34:57Videla sam.
34:58Tamo je.
35:00Njega moramo da prebacimo u manastir, ona mi sada ulaznica u biblioteku.
35:03Hoćiš odmah da ga odvezemo? Ja imam posla u gradu.
35:06Ne još.
35:08Prvo moram da obavim jedan razgovor.
35:10Ne još.
35:11Menječuš da odvezos.
35:15Ok.
35:20Sad će biti malo muziki studija.
35:30Kiko!
35:41Ovo je?
35:42Ovo je to na mle.
35:50Ovo je to na mle?!
35:52Vičiš odmah da odmah.
35:53IÄ’ je to na mlejnÄŤem.
35:54UĹľemijem!
35:57Odmah!
36:00InjeÄŤem!
36:05Ovo je!
36:06Ovo je na mlejnÄŤem!
36:06UĹľemijem!
36:09Ovo je to na mlejnÄŤem!
36:17Your friend from Slovenia? What is she doing in Manti?
36:27Maybe it's time to return her to visit her.
36:31It's not a moment. I'll tell you later.
36:37It will be time for this, when we open our goals, and we're close.
36:42Now that Kulović has fallen, it will be clear that no old team will not serve.
36:49Let's go.
37:33Where are you from?
37:33What?
37:36Isgubljena je na Litijama.
37:39I don't see why you're upset about it.
37:43Now we have other things.
37:45I'm sorry.
37:47How long have you insisted on that Litijama, as if you want something to happen?
37:54Stop.
37:54Let's go.
37:57When I asked you to go, I understood that something could happen.
38:03Litijama is something that I would be able to stop.
38:06You have to go to Jovan to wear a mask.
38:09It wasn't good.
38:10You saw it.
38:13This way, the way you decided to state.
38:16This one does believe how God sent you here.
38:20Sent you here?
38:23To fare when you gave all your weapons to the enemy?
38:28This one is the weapon.
38:31He is a trojan horse.
38:34If I have told you this, all the plans would be threatened.
38:38It would be the only way to throw the power of gold to show us.
38:45He is here to discover their positions.
38:48But again, with them?
38:49For them, it doesn't mean anything.
38:53They don't know how to use it.
38:56They won't even be able.
39:00Even if he doesn't connect with another religion.
39:05That's right.
39:08God bless you, it's safe.
39:12And that's how it will remain.
39:14And now, for the first time, we have the ability to deal with their enemies.
39:20What?
39:22When they're needed, we'll be able to see them.
39:25We'll be able to see them.
39:26Did you do that when I saw them?
39:29Did you see them?
39:31Did you see them?
39:33You made a terrible mistake.
39:36You saw them in the public.
39:39Because of this, we will suffer a great harm.
39:43Nobody saw me.
39:44Nobody?
39:46Not even the camera.
39:48Not even the camera.
39:50There's a picture in all the news.
39:58I have a secret.
40:01Before I can go to the library and go out of it.
40:05I can't go out of it.
40:07If we go out of it,
40:10you have to admit that you won't tell me to use it.
40:17Go back to the library and go out of it.
40:22We can probably walk a far from the library.
40:24All the answers, that's right.
40:30To get your help from the library.
40:32Let's engage theầy.
40:32We will deliver it.
40:32We will deliver it.
40:33We will deliver more vehicles from the library.
40:33That's right.
40:35That's right.
40:42We will move on.
40:43and better.
41:01The guy is coming from the house, he flies.
41:04I have watched you take photos of your photos.
41:07It's time when I'm wearing pictures.
41:09It's time for me to get to the right now.
41:10I'm taking pictures of your photos.
41:11I'm seeing you there, over here.
41:11I'm a colleague.
41:11You don't have to go anywhere. You don't have to do a lot more.
41:15Wait, you don't have to go anywhere.
41:17The enemy of Salitia is also the enemy.
41:19They are fighting against us.
41:41Let me go.
41:45Can you please?
41:50Did you want something?
41:54You don't like me.
41:56You were with someone who was me.
41:59Let me open it.
42:00Let me open it.
42:01Let me just talk about it.
42:04You'll be nice to talk with the police.
42:06Let me open it.
42:07Let me open it!
42:08Let me open it!
42:10Let me open it!
42:12Let me open it!
42:13Let me open it!
42:16Let me open it!
42:17Don't leave it!
42:18Let me open it.
42:21I'll turn it down.
42:22Let's go.
42:27Let me open it.
42:37Let me open it.
42:48You're the little girl of Malia.
42:50Mila Dinović. We'll see you later.
42:54Why do you hate me?
42:56Because of you, the lady has escaped me.
42:58If you haven't been in the hospital,
42:59you'd be cancelled.
43:01Who is she?
43:03She killed me.
43:07Where is the chief?
43:09I'm waiting for you for 15 months.
43:12Where do I go? We have more questions for you.
43:17There will be anything you don't ask me
43:19when I get there.
43:23I'll go here.
43:23I'll go here.
43:38I'll go here.
43:42I'll go here.
43:55I won't go here.
43:59I can't ask you.
44:01You're the only one who's going to be called?
44:04You're the only one who's going to be called?
44:05And you don't even know why.
44:06You're the only one who's going to be called?
44:07Rargh!
44:10Rargh!
44:12Rargh!
44:14Rarrgh!
44:15Rargh!
44:15Rargh!
44:16Rrrgh!
44:17Rrgh!
44:18Rrgh!
44:18Rrgh!
44:20Rrgh!
44:25Rrgh!
44:32You saw a first-year-old Miran's death
44:35for a while to turn the catastrophe.
44:38You saw how the terrorist who is not a terrorist,
44:43but an unusual ungrateful person,
44:45is able to do the same murder in the police station.
44:49You saw how the people are looking at the eyes of the Poternice.
44:53You think of Natasha Janković?
44:55And who else?
44:56The woman is parading around the Manti.
45:00She is humiliated for the work
45:01that has been a long-term prison prison.
45:04It is a really ungrateful scandal.
45:08Unfortunately, it is not the only one.
45:11I am still for you.
45:12Is there another one?
45:14Only several days ago,
45:15you have seen a number of tragic murders.
45:17Do you see how many of them are?
45:20So, at the time,
45:23a man who I know from birth,
45:29with his parents,
45:30I have done a large part of my young people.
45:33I have tried to value me,
45:35giving me a myth.
45:37Is that your famous public speaking about the film KUM?
45:42Yes.
45:43But it would not be a big problem
45:45that this man is not in a very high state function,
45:49as a judge of the Supreme Court.
45:52His name is Borko Mitrović,
45:55and you all know him very well.
45:58The young man is so deeply
46:01against the corruption
46:02that he is not sure
46:03to do anything wrong.
46:05These are very serious questions,
46:07Mr. Serdarević.
46:08Do you have some evidence
46:10to confirm these claims?
46:12Of course.
46:14The film is going to give the regime.
46:17This is our last request.
46:19Yes?
46:20I think I have already said
46:21what I think about you
46:22and your request.
46:24This request is very concrete.
46:27If you accept it,
46:29there will be a fund
46:30that will be transferred
46:32on the same day
46:33and it will be transferred
46:34every year.
46:36All right.
46:36You will be here.
46:37Now it is the place
46:38where it is open to me.
46:40If I don't even bring
46:41the end of the day,
46:42I will not be able to answer
46:43that this moment
46:47goes into the public.
46:49That would be the end
46:51of your career.
46:52I expect your answer
46:53until the end of the day.
46:56You all know
46:57what happened
46:58before 20 years
47:00with my husband Dragan.
47:02I did not want to go into the public
47:05not because I am not ashamed
47:06but because
47:08I am ashamed
47:09that
47:09that
47:10it was not easy
47:11to do
47:12to do
47:13what he did.
47:14There is no
47:15anything
47:15to do.
47:17Dragan
47:18he clearly
47:19made his country
47:21and his people
47:22because
47:22he evidently
47:24was intended
47:24to give
47:25the evidence
47:25of his friends
47:27on their own country.
47:29The reports
47:30against their
47:32crimes against their
47:34The reports
47:34that I bought
47:36personally
47:38The reports
47:39were
47:42systemically
47:43liquidated
47:44or
47:45threatened
47:46so
47:48that
47:48in Hague
47:49no one
47:51did not
47:51report
47:51in the way.
47:53The reports
47:55were not
47:55crimes
47:56so
47:57they were not
48:00punished.
48:00that
48:01the victims
48:02and their families
48:04do not
48:05today
48:05have
48:06peace.
48:08The point
48:09is that
48:10Dragan
48:10has been
48:11in a situation
48:13similar to
48:15what I found
48:15today
48:16with
48:17the fact
48:18that
48:19I did not
48:20have
48:20to
48:21him.
48:21for
48:23him
48:24there is no
48:26destruction.
48:27I
48:28I
48:28fight
48:29against
48:29the structure
48:31in the society
48:32that
48:33has been
48:34manipulated.
48:36I fight
48:37further.
48:39I
48:40thank you for
48:40sharing this
48:41with us.
48:43And thank you to all my friends
48:46who
48:47were
48:47trying to look
48:48deeply
48:49into myself.
48:50To discover
48:52the most
48:53and most
48:54human
48:54and learn
48:56how to
48:56change
48:56from my
48:57hands.
48:59I think
49:00that
49:00everyone
49:02of us
49:02has to
49:03meet
49:03with
49:03yourself
49:04if
49:05we want
49:06to be
49:07better
49:07and if
49:07we want
49:08to move
49:08forward.
49:10I
49:11don't
49:12have
49:12anything
49:12to
49:12do
49:13you?
49:15Do
49:16you?
49:17Do
49:18what
49:29are
49:29the
49:29the
49:34people
49:35who
49:35the
49:35the
49:35the
49:35the
49:36the