- hace 22 horas
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00No te mordes placer
00:02que tenemos un interés
00:05y que pueden ser disfrutados.
00:07¿A que es nuestro interés?
00:10El interés de la parte del mundo.
00:11El interés de la parte en el mundo.
00:15¿A lo que tiene que ser?
00:18¿Ajde de mi pensar? ¿Quién es tu hijo?
00:21¿Ante o yo, ¿no?
00:22La juzzi.
00:24No te mordes, no te mordes.
00:25Ya te mordes, no te mordes.
00:28No te mordes, no te mordes.
00:35No, no, no, no, no.
01:00Zbog njega sam kod nama nosila velik teret na srcu.
01:06Gledal sam te kako rastiš
01:09i sto put sam se pitan,
01:12jesi li moja?
01:15Šta, svitljedi se da imaš drugu uradnju.
01:20Šta je ovo? Šta ćete?
01:23Es se suglasim oko zadruge.
01:25Rekal sam sve šta sam ima za reć Ifci.
01:28No, ¿qué te interacciona?
01:30El provocador, sólo no sé si te lo asa, ¿no te apagas o muestra?
01:34No, no, escucha ni lo escucha.
01:37No, no se supone que la plesa.
01:39No, es que no te atrasa a la gente contra la salva.
01:41¿Qué es lo que es lo que?
01:43La gente, ¿no se me reíe ni suerte?
01:45¿Es lo que es lo que es la salva o el hogar?
01:55¿Qué es ese marco de los bosques? ¿Qué es ese marco de los bosques, que son los bosques sonidos sonidos?
02:04Ahora voy a ti dicer en ti.
02:08¿Eso marco de los bosques, el bosque, el bosque, el bosque de los bosques, el bosque de los bosques.
02:16One zvijezde, blague, čudotvorne
02:19To su dušo, meni oči tvoje
02:22Bravo, pjesniče mu
02:26Dođi vamo da te mater poljubi
02:29Odličan si, odličan
02:31A da ste gabbiti pred razredom
02:32Treza ste ka prutić
02:34Ma te vi je prutić u glavi
02:36Dobro, dosta sad
02:38Šta smo rekli?
02:39Nema svađe za stol
02:40Tako je, nema svađe za stolom
02:43A kako je tebi prošla ispit
02:46Iz matematike?
02:47Odličan pet
02:50Tako tri ima, čačino pametna
02:53Sad lipo poljubite čačuju krevet
03:16Uvijek sam tija imat veliku familiju
03:20Znam
03:23I dobijas je
03:26Ponosna sam na nas
03:31I ja sam
03:34Zdravko
03:38Nisam ti znala objasniti zašto sam ušla
03:42Bija je tu
03:43Moj inat
03:46Tvoja ljutnja
03:52Znam da nisa ošla zbog meni
03:54Nisam
03:58I nisam te nikad pristala volit
04:04Ti si moj kamen temeljac
04:08Moj najveći ponos
04:13Rec mi da me još voliš
04:18Daš nam dat
04:19Još jednu šansu
04:29Moj najveći ponosna
04:31Moj najveći ponosna
04:48Moj najveći ponosna
04:58Ljubica moja
04:59Oći će ti ispast
05:01Ajmo mi
05:02Po jednu rakicu
05:04Nismo duga
05:07A drugu ćemo za živce
05:10Jedino što će pomoć mojim živcima je da mi se makneš s očiju
05:14Šta si tako zajunila?
05:17Zato što ti bolje ni ne zaslužuješ
05:18Kad ti neko će zlo napraviti uvijek nađe načina
05:22Ka na primjer zadnjih deset godina vodi dupli život
05:26Ja sam svoje grije priznao pokaja sam se
05:29Svaki čovjek zaslužuje drugu priliku
05:31Je, čovjek zaslužuje
05:33Ali magare ostaje magare
05:35Pa možete i mene gazi koliko hoćeš
05:38Ali nis ni ti svetica
05:45Branija sam te Danki
05:47Zato što sam to tija
05:48Jer te volim
05:50A ne zato jesi ti to zaslužila
05:53Sunce moje malo
06:20I šta š sad
06:22Kad je Sora sve saznala?
06:24Ne znam
06:25Tako ničina divno
06:27Iste crti lica, oči
06:29A puno si ju volio
06:33Moja Marija je bila dobra kakru
06:36I brak nam je bio u redu
06:39Ali sad divno
06:43Sad divno sam upoznao što je to prava ljubav
06:47I prvi put shvatija šta znači kad nekog stvarno voliš
06:52Upravo tako
06:54A onda sam sve zabrlja
06:58Do tebe sam mislja
07:00Da više nikad neću ostajiti ništa slično
07:30Da više nonsim kakru
07:35No, no, no, no, no.
08:31No, no, no, no, no.
08:32Jes naučila lekciju?
08:38Neću vas lagat.
08:42Volim Terezo.
08:46I ništa to neće promijeniti.
08:50Prije ću crknit nego reći šta drugo.
08:52Onda na crkvi.
08:54Prije.
09:02Prije.
09:04Prije.
09:10Prije.
09:24Ja ne mogu više ovako dalje, ja nisam taki.
09:27Ba uništiće ženu, jado jadni!
09:32Rafpašće se i cum, bog je više nećemo od sastaviti.
09:37Zabrzit će i sestru i tebe.
09:40Jel to hoćeš?
09:41Ja je više lagat ne mogu, neću.
09:43Dobro misliš li ti inakog drugog osim na sebe?
09:46Ona ne zaslužuje dalje živiti u ovoj laži.
09:48Nikola, otiđeš odavle, dolazit ćeš vamo jednom godišnje.
09:52To je bila trenutak slabosti, jedna obična greška.
09:55Sve ću joj objasniti, razumit će.
09:56Prebrod ćemo to s njima.
09:57Ma neće ništa prebroditi.
09:59Nikola, šta da Zora digne ruku na sebe?
10:03A?
10:05Šta da Cvita digne ruku na sebe?
10:09Sve i da se ništa ne desi.
10:11To dite će vas uvijek pocijećat na tu izdaju šta ste napravili.
10:16Već si dovoljno zla napravija.
10:19Tovare glupi.
10:22Ljubaj.
10:27Napravija se ništa strašno.
10:30Ne uprosti.
10:32Šta ti Nikola?
10:37Šta je bilo?
10:38Ništa, ništa.
10:40Uprosti.
10:42Najleži, doći.
10:46Doći, dajte.
10:52Ništa.
11:10Pa di su svi?
11:12Doći.
11:13Jesi javio pravo vrime?
11:15Jesan.
11:16I pravi dan?
11:17Jesan.
11:20A di je Tia jutras?
11:21Ništa je vidio.
11:24Išla je doktora i imala je zakazano.
11:26Sama.
11:28E, tako je Tila.
11:31A di si ti sinoć pije?
11:32Došla s kasnom.
11:33Mislio sam da ješ prespavat kod Karmale.
11:37Još ste svi posvađali Titeja?
11:40Nismo.
11:43Pa di su svi?
11:50Prostite, kasnimo.
11:57Mi smo prvi, je li?
12:00Jeste.
12:02A nadam se samo da nismo zadnji.
12:08Obavijesit ću vas za par dana čim stignu nalazi.
12:10Rekli ste ovo je broj milici u Vrilu, no?
12:13Je.
12:15Doktore,
12:18a što po vašem iskustvu uzrokuje te povačaje?
12:23Nije ništa neobičajno za prvo tromesiće.
12:27Nemate razloga za strah.
12:32Znam da vam nije lako, ali nemojte se bojati.
12:44Oprostite što vas ovako gledam, ali...
12:47Kada ste prvi put došli, bili ste tako tužni, a...
12:50Sada ste se prvi puta nasmiješili.
12:59Nemojte mi zamiriti.
13:00Molim vas, drago mi da se osjećate bolje.
13:02Ma, ne zamiram ništa.
13:06Vaš muž?
13:08A šta s njim?
13:10Niste došli zajedno.
13:12Ma, on ima neke obaveze, pa nije mogo doći.
13:16Ja trebam ići na autobusa, kasnišu.
13:18A mogu vas i ja odbaciti od stanice, nije nikakav problem.
13:21Ma, ne, ne bi vas ja gnjavila.
13:23Ne, ne, ma nije vinja važa da pače.
13:26Bilo bi mi zadovoljstvo.
13:29Pa možda drugi put.
13:30Pa možda drugi put.
14:00Milane!
14:03Znam da su unutra, odgovor mi.
14:20Milane!
14:20Milane!
14:21Ma!
14:22Ej!
14:26Pusti me!
14:28Da te pustim, da krepaš tu, pa jesi ti pludija skroz?
14:34Mogu izdržati se.
14:36Milane, nije ti dobro izglaš ki da ćeš odapet svaki čas.
14:42Pusti me, kažem ti.
14:46Milane.
14:46Mogu ja to.
14:47Znam da te čača kazni, Milane, ali ovo nije kazna.
14:50Ja ne znam šta je ovo, ali kazna nije.
14:53Milane.
14:55Milane!
14:56Milane, dobro, čekaj!
14:58Milane, sad ću ja razvaliti vlata, čekaj!
15:02Čekaj, Milane.
15:03Sad ću ja, drz mi se!
15:06Ajde, otvaraj se, čupre, jedno!
15:11Ajde!
15:16Milane!
15:36Šta ti?
15:41Nisi ja večeru, nisi ja spavat, kako ti misliš izdrljada, Nikola.
15:54Mislim da znam o čemu se radi.
15:57Biru ime ne znaš.
16:01Znam zbog Ženeve.
16:03Ti stija o tić, ja sam tjela ostati, onda sti ostati zbog mene.
16:07Radi se o tom.
16:10O čemu se radi?
16:15Radi se o tvojoj sestri.
16:17O Zore.
16:20Šta?
16:21Šta sa Zorom?
16:23Šta se dogodilo Nikola?
16:29Ja sam otac Zorinog diteta.
16:37Jesi me čula?
16:38Ja sam taj gad koji je Zorin napravila dite.
16:44Nikola, molim te, prikin, govori te stvari, jesi ti poludin?
16:48Te sa bar poludin, bilo mi puno lakše.
16:51Nikola, aj, molim te, prikin lagat.
16:54Nije lipo lagat, molim te, nemoj samo meni lagat.
16:56Ne vaše, ljubu, ne vaše.
17:00Molim te, nemoj govori te stvari.
17:02Pre tri biseca, ja sam kov Katarina.
17:05Šta sam to govorila kod te zemlje nešto.
17:09Prija toga sam pija u kavari.
17:13Prije više sam bija popija.
17:17Šta sam kovas i...
17:18Nikola!
17:19To vreme je dočekal.
17:21Ona je bila gola i...
17:23Ajde samo muči više, molim te, Nikola, prikin.
17:35Molim te, prikin to govorit, molim te, prikin to ponavljat.
17:38Ja trenutak slabosti moraš privjerovat, ta je te bila obična greška.
17:42Kaj je to, dite, sve je to bila greška.
17:43Aj, stani, molim te, stani.
17:44Ne diraj me.
17:47Jer sad lipo izići, kad se vratim,
17:50ti ćeš reći da svelaga i da se ovo sve izpisli.
17:52Ne, ljubav malice.
17:54Šta, pusti, ne, Nikola.
18:18Svijet, pa ti si krenula.
18:22Šta? Šta ti?
18:24Šta ti? Šta nije dobro?
18:26Di je Nikola?
18:41Sad će majka za koji minut.
18:43Izvolite, sis.
18:45Hvala.
18:57Hvala.
18:58Kate, šta je?
19:02Ja ne znam da li mogu.
19:06Pa, dobro sam će mu bavit razgovor.
19:09Ma, znam, ali...
19:10Pa, je Lindor njere rekao čem se radi, je li tako?
19:14Je.
19:16Ali šta ako me zadržaj?
19:18Ma, ko će te zadržapogati?
19:20Ma, ja sam tu, uz tebe nemat šta bit. Aj, sam ne probaj.
19:37Pa, da li ješ ti?
19:39Pa, da li ješ ti?
19:40Iđenih potražiti. Možete se zaboraviti da je danas?
19:42Znali se, Stipane, nema potribe. Znali se svi?
19:46Da li je moguće da se svi ovako povukla?
19:48La cico, todo se desviela.
19:50No, no hemos podido ir a ver con la droga.
19:54Trabajamos que resolverlo.
19:56¿Cómo deberíamos resolverlo?
19:58Para saber que estaba aquí.
20:01Para saber que estaba aquí.
20:04Vamos a ver.
20:05Espera, espera.
20:07No hemos conseguido nada más.
20:09No podemos letar en el camino.
20:12Ok, Ivica, ¿qué deberíamos hacer para ti?
20:14¿Quién es tu plan?
20:16No, no, no.
20:17¿Qué debería hacer para ti?
20:18¿Qué debería hacer para ti?
20:20No, no, no.
20:22Cico, cico, antin, hombre.
20:23Lo debemos de lo que nos vamos a ver.
20:25¿Vale?
20:25¿Cómo?
20:27Siempre hay un modo.
20:29¿Vale?
20:33Están, te.
20:34¿Vale?
20:35¿Vale?
20:45Es
20:57¿Vale?
20:58No te diga.
21:03No te diga.
21:04Se siente triste, no te diga.
21:08No te diga.
21:12No te diga.
21:14No te diga.
21:16Un día a la vez.
21:18Ese es el día y se desvierta.
21:20¡Gracias por todo por suerte!
21:28¡Vamos, espori un poco! ¡Vamos!
21:33¿Estás bien? ¿Cómo te sientes?
21:37No, mejor.
21:38¿Puedo decirme por qué te dice?
21:41No es porque es por las manos.
21:43Ni si es que no es tan mal ni tan burro.
21:45No es más que se es más que se descanse.
21:49No, no, no.
22:21Paz, dobra, dobra, mogu sam, mogu sam.
22:25Dobre.
22:40Ej, cvita.
22:46Ej, cvita, dobra, dobra.
23:38Ej, cvita, dobra.
23:40Ej, cvita, dobra, dobra.
24:07Cvita.
24:11Sine.
24:14Šta se događa?
24:16Ajko, malo te pust me na miru.
24:18Sad sam srela cvitu.
24:20Izjurila je iz kuće bez pozdrava.
24:23Malo te izađi iz moje sobe.
24:25Neću ja tebe ostaviti u ovakvom stanju.
24:27Rekala sam da me pustiš.
24:29Dosta bi bilo.
24:30Predugo sam ja mučala dok ti patiš.
24:33Gledam te tako tužnog i jadnog.
24:36Sad što bit s tobom dok mi ne kažeš šta se događa.
24:42Nikola, ja ću čuti samo istinu.
24:55Svijek.
25:00Svijek.
25:01Svijek.
25:03Svijek.
25:03Svijek.
25:06Ajme, meni kako sam ja lipo spava.
25:09Znaš šta, nakon tri rakije spavam ki godin.
25:14Hoću razvod.
25:17A jel?
25:21Je, više ne mogu ovako živiti.
25:24Ti, ti ne more živiti.
25:26A ja sam taj koji spava na kauču.
25:28Sam sebi moram radit ručak, večeru, doručak.
25:31Dosta mi je više tih jaja koje moram pet svaki dan.
25:33Dobro, i dokad ti misliš tako?
25:37Dok mi ne uprostiš.
25:41Luce.
25:43Luce, ja sam dobar čovjek.
25:46Matrićača su me dobro vas pitali.
25:50I zato ti ne govorim za ljubavnika.
25:53Vrestanis ti, nema nja ljubavnika i odlazi već jedan put.
25:56Luce, čutim, mučim, trpim samo zato jer te volim.
26:00Kajim se, znajdeš ti dobro da se ja kajim.
26:03Ti, ti ti izluđuješ me.
26:06Ja, ja, ja samo po cijele dane maštam kako ti evo ove nožce zabijan uvrat.
26:10Dobro ćeš da se pokoljemo do kraja?
26:12Bolje je mrtav nego bez tebe.
26:18Sviđi.
26:19Sviđi.
26:19Ajme, meni, šta je bilo? Sviđi.
26:21Šta je?
26:22Šta je?
26:23Olako, diši, mila moja.
26:25Ej!
26:25Ej, sve je u redu.
26:26Brzo, cukar i vodu.
26:28Cukar i vodu.
26:29Diši, bolim te, samo diši.
26:31Samo diši.
26:33Sve je u redu.
26:34Sve je u redu.
26:35Isuse.
26:37Skine se.
26:41Šta je?
26:42Ej!
26:42Ej!
26:50Ej, stugo čekam.
26:51A je, znam.
27:04Hvala, Isuse.
27:06Oprostite što ste čekala, imale smo molitu.
27:12Po opisu donijere rekla bih da si ti Zora.
27:16Dobro došla.
27:18Hvala.
27:19Hvala, Isuse.
27:22Katarina.
27:24Starja sestra.
27:27Te...
27:28Mi smo se došle samo raspitati, nećemo mi vas dugo zadržavati, sestru.
27:33Majka Poglavarica.
27:35Da.
27:50Ja znam da je teb dosta moje fale, ali ja neću stati.
27:56Hvala ti, Ranko.
27:59Malo je ljudi ka šta si ti.
28:02I malo bih napravila tort za mene šta si ti napravila.
28:07Nema na čemu, Rajka.
28:13Aj, i meni je drago malo.
28:15Oteći iz Vrjela.
28:17Amo promjerite atmosferu.
28:21Naračito s tobom.
28:28Nadam se da nismo dolazili u zalud.
28:34Kasne.
28:36Valjte se nisu predomislile.
28:38No doći ne bojsi.
28:43Možda se boje?
28:48Čega si mi boje?
28:50Prošla je tolku godine.
28:53Ne znam.
28:55Mina je...
28:56Ipak bila upletena u to posvajanje di teta.
28:59To nije bilo baš čisto.
29:03Da.
29:09Jesu oni?
29:12Pa bići da jesu.
29:15Dobar.
29:23Lipo, a ne samo stanu.
29:26Od čega živite?
29:28Kate.
29:29Od ovdje šta sam pitao?
29:32Boži ljudi moraju od nečeg živiti, jel' tako sestra?
29:35Majka.
29:36I da, uglavnom se uzdržavamo svojim radom.
29:40Imamo i nešto zemlje koju obrađujemo.
29:43I same ste žene.
29:45Svojim radom imamo kontakt sa vanjskim svijetom.
29:48Ili uglavnom smo same.
29:51Bog nas štiti.
29:55Koliko dugo si noseća duša?
29:59Neka dva mjeseca.
30:01Ili ti je učenjeno zlo?
30:05Zlo.
30:06Ma nije silovana.
30:09A otac je?
30:11Otac zna da je noseća i ne mora imat veze ni s njov ni s ditetom.
30:16Sva će i ne trebamo ulaziti u detalje.
30:22Najvažnija nam je Zorina dobrobit.
30:25Ona će ovdje biti na sigurnom.
30:28Kao dio obitelji.
30:29To onda znači da mogu biti tu dok ne rodim.
30:32Jedino tako bi i mogla.
30:35Mi se brinemo za tebe.
30:37A za uzvrat ti paziš na sebe i dijete.
30:41Poslije poroda predajemo dijete posvojiteljima.
30:45Koje pomno izabiremo.
30:57Mila moja.
31:00Samo diši. Sve će biti u neju.
31:02Samo diši.
31:03Polak.
31:04Ajde.
31:05Ajde srpi. Ajde molim.
31:07Molim.
31:08Sve malo propine.
31:14Je lakše.
31:15Je malo lakše.
31:21Polak.
31:22Piši.
31:23Ajde odi po ljubu i zove nikome.
31:26Ne, ne, ne.
31:28Je li glava ili srce?
31:29Ja.
31:30I li glava ili srce ne more biti reći.
31:34Piši.
31:37Ajde, ajde, ajde. Ljudi po ljubu i nikogu zove.
31:40Samo nemoj pozvati.
31:42Nikog ne zovem.
31:42Nikog ne zovem.
31:42Spirat ću se.
31:43Dobro.
31:44Dobro.
31:47Ajde, ajde, ajde.
31:49Ajde.
31:51Ajde.
31:52Meni.
31:53Lako.
31:55Lako.
31:58Lako.
31:58Je liši.
32:14Dobro.
32:20La madre es malo, por lo que no hicimos previamente a la casa.
32:25No hicimos a la casa.
32:30No me preocupa, no me preocupa.
32:33Pero, si no hubiera...
32:35Si no hubiera...
32:38Si no hubiera nada.
32:40Si no hubiera nada.
33:00No, no, no, no, no, no.
33:14No, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:42No, no, no, no, no, no, no, no.
34:08No, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:38No, no, no, no, no, no, no.
34:42No, no, no, no, no, no, no.
35:17¿Qué es lo que pasa?
35:47¿Qué es lo que pasa?
36:12¿Qué es lo que pasa?
36:46¿Qué es lo que pasa?
36:50¿Qué es lo que pasa?
37:17¿Qué es lo que pasa?
37:56¿Qué es lo que pasa?
38:07¿Qué es lo que pasa?
38:40¿Qué es lo que pasa?
38:49¿Qué es lo que pasa?
38:52¿Qué es lo que pasa?
39:22¿Qué es lo que pasa?
39:33¿Qué es lo que pasa?
39:52¿Qué es lo que pasa?
40:22¿Qué es lo que pasa?
40:52¿Qué es lo que pasa?
40:56¿Qué es lo que pasa?
41:45¿Qué es lo que pasa?
42:12¿Qué es lo que pasa?
42:18¿Qué es lo que pasa?
42:50¿Qué es lo que pasa?
43:19¿Qué es lo que pasa?
43:57¿Qué es lo que pasa?
44:21¿Qué es lo que pasa?
Comentarios