00:05non deve aspettare al posto di tuo padre prende il posto mio
00:11sta attento che vuoi fare come hai approcciato al libro e quali sono state le difficoltà
00:21maggiori nell'adattarlo allora ammazzare stanca è un memoriale che questo giovane
00:28dranghetista dopo aver ammazzato un sacco di persone scrive in un peggiorno e scrivendo
00:33questo memoriale antonio si cerca di mettere a fuoco se stesso la propria vita la cosa più
00:40difficile era quella come si fa ad immaginare cos'è un dranghetista io potrei vedere dei
00:47film oppure fare delle interviste a persone che appartengono a queste organizzazioni e poi farmi
00:53un'idea mia ma questo è proprio il limite che io ho sempre visto in tanti film sull'andrangheta
00:59sulla camorra sulla mafia cioè il punto di vista è quello del regista io qui ho volevo rispettare
01:04il punto di vista del mafioso dell'andranghetista ma non per motivi etici ma perché lui sa delle
01:10cose che io non so e queste cose filtrano attraverso la scrittura scomposta non letteraria e priva di
01:18freni inibitori per cui ho cercato insieme al mio sceneggiatore andrea cetrola di cogliere le cose
01:24più interessanti più sorprendenti da questo percorso e restituirle cinematograficamente
01:31appunto riguardo questo ammazzare stanca è un gangster movie ma la definizione di gangster movie è quasi
01:38riduttiva per questo film quindi come avete pensato appunto di strutturarlo in modo che rendesse
01:48così bene sia la vita di questo andranghetista che anche una parte di italia di quegli anni perché
01:55poi è anche questo che apre il film che lo rende un gangster movie un po' atipico ma allora sia
02:00io che
02:01andrea cetrola siamo due persone molto attente alla storia dell'italia la conosciamo ci abbiamo scritto dei
02:08libri abbiamo fatto dei film per cui tutto questo aspetto tutta questa diciamo il racconto del
02:14contesto storico sociale è connaturato con il nostro modo di essere la vicenda di zagari
02:22ambientata negli anni 70 ci dava la possibilità di raccontare qualcosa che è difficilissimo da raccontare
02:27perché gli anni 70 sono stati gli anni della ribellione dei giovani contro i padri diciamo però c'è
02:34una parte enorme del paese che non ha conosciuto questa ribellione e antonio ne fa parte di questa
02:41di questo mondo così largo anche perché antonio era figlio di un andranghetista che era anche il suo
02:47capo quindi per lui ribellarsi avrebbe significato spingere il suo capo ad ucciderlo e il suo capo e
02:56suo padre e allora la contraddizione che questa famiglia vive è lancinante ed è interessante anche
03:05questo perché non vorrebbe stemmiare però su altri piani contraddizioni così forti le vivono tutte le
03:13famiglie ovviamente per fortuna non di assassini non di mafiosi però ci sono delle cose che rendono la
03:21nostra società in qualche modo difficilmente modificabile e dentro questo racconto di antonio
03:28c'è in filigrana questo racconto questo dentro il libro di antonio c'è in filigrana questo racconto
03:34per cui mettere in tenere era necessario tenere tutte insieme queste suggestioni e io non mi sono
03:43posto il problema di oddio se faccio così non faccio un gangster movie ho fatto il film migliore
03:48possibile nelle condizioni date poi se il film è riuscito o no poi questo lo dicono gli spettatori
03:54lo dite voi che analizzate il cinema quello che io posso dire che noi abbiamo provato ogni strategia
04:03stratagemma per cercare di non perdere nessuno di questi elementi spero che il film in qualche
04:11modo li restituisca nella loro reale potenza quindi anche nella nel suo estremo potrebbe
04:18essere considerato un film sui padri e sui figli sul ricambio generazionale nelle sue forme
04:25in varie forme qui in questo caso criminale insomma è un tema uno dei temi del film perché
04:35il problema di antonio è l'odio del padre l'odio e il comando la necessità che questo padre ha
04:44che
04:44vivono anche lui una tragedia pazzesca perché è un capo mafioso che deve imporre ai propri figli
04:50un obbedienza assoluta e che viene da un mondo che lo spinge a non capire il mondo in cui vivono
04:58i
04:58figli i figli sono figli di seconda generazione perché il padre è andato a vivere lombardia ma
05:04andato lì tra l'altro delle forze dell'ordine vive lombardia negli anni 50 questi figli crescono
05:11negli anni 50 negli anni 60 in lombardia quindi parlano lombardo e lui li guarda in faccia dice ma
05:18voi chi siete perché parlate lombardo non parlare calabrese come me Antonio non capisce queste cose il
05:24Giacomo il padre di Antonio non capisce queste cose il questo è uno dei principali motivi di
05:30conflitto perché il padre non accetta l'idea che i figli parlino un'altra lingua perché li considera
05:36quasi dei traditori per questo ecco questi sono temi straordinari che chiunque abbia in famiglia una
05:43famiglia per esempio di emigranti sa che si manifestano in qualunque situazione vale per gli italiani che
05:50sono sparsi in tutto il mondo così come vale per gli stranieri che vengono a vivere in italia
05:54ecco tutti questi elementi fanno la ricchezza di un memoriale che non ha alcun valore
06:01letterario probabilmente poi non sono io lo devo dire ma ha un valore di testimonianza incredibile
Commenti