00:19A presto
00:41A presto
01:05A presto
01:07A presto
01:21A presto
01:56A presto
02:21A presto
02:23Questa volta ho intenzione di pensare seriamente al futuro
02:54A presto
03:16A presto
03:39A presto
03:58A presto
04:01A presto
04:18A presto
04:47A presto
05:17A presto
05:20A presto
05:49A presto
05:52A presto
06:16A presto
06:18A presto
06:20A presto
06:22A presto
06:23A presto
06:25A presto
06:39A presto
07:08A presto
07:11A presto
07:13A presto
07:15A presto
07:32A presto
07:41A presto
08:06A presto
08:09A presto
08:11A presto
08:29A presto
08:31A presto
08:49A presto
08:50A presto
08:51A presto
08:55A presto
08:55A presto
08:58A presto
09:01A presto
09:03A presto
09:21A presto
09:24A presto
09:55A presto
09:58A presto
10:01A presto
10:14A presto
10:16A presto
10:32A presto
10:35A presto
10:41A presto
10:43A presto
11:03A presto
11:17A presto
11:18A presto
11:19A presto
11:20A presto
11:22A presto
11:22A presto
11:22A presto
11:24È impossibile!
11:39Sì, certo, è proprio lui! È Yaku Kurama!
11:52Fatti sotto, Kurama.
11:54Adesso devi mostrarvi il tuo vero potere.
11:57Signor Yoda, ha visto? Kurama si è trasformato in un demone-volpe.
12:01È vero. Il cocorrette riacquista la sua forma originaria.
12:05Quando qualcosa gli fa perdere il controllo, ad esempio un forte sentimento di odio, ira, oppure qualche altra emozione.
12:12L'energia di cui dispone aumenta parecchio.
12:15Kurama era un bandito famoso per la sua brutalità e ora lo vediamo in azione nella sua forma autentica.
12:21Per me il giovane combattente contava su questa trasformazione.
12:26Dobbiamo pensare dunque che si tratti di una strategia di Kurama.
12:29Non mi convince.
12:30Cosa non ti convince?
12:31C'è qualcosa nella sua strategia che non torna.
12:35Possibile che Kurama si sia trasformato di proposito.
12:42Molto interessante.
12:44Io ho deciso.
13:14Io ho deciso che avrei lasciato il mondo degli uomini non appena la mia energia demoniaca fosse tornata normale.
13:20Da allora è passato tanto tempo.
13:22Da quando ho preso il nome di Shuichi Minamino.
13:27Mamma!
13:29Shuichi, ti sei fatto male! Sei ferito!
13:32Mamma!
13:34Ho iniziato ad amarla come una madre.
13:43È una scena insopportabile vedere una madre piangere disperata alla morte di un figlio.
13:48È terribile!
13:49Una vista che strazia il cuore!
13:52Chi è?
13:53Chi è?
13:53Yusuke?
13:55Kuabara?
13:59Non posso tollerare l'idea di perdere nessuno di voi.
14:04Io non sono più il Kurama di un tempo.
14:13Da oggi non voglio più vivere nella menzogna.
14:23Ma perché non mi attacchi?
14:45Cosa credi di fare?
14:52Quale sarà il piano di Kurama?
14:55Prima assume la forma originaria di demoni e volpe che gli offre grandi quantità di energia.
15:00E poi subito dopo ritorna all'identità precedente.
15:03È quello il corpo che vuoi modificare?
15:06Sono disposto ad operarti.
15:14Allora che aspetti?
15:15Vogliamo concludere questo combattimento?
15:18Conosco qual è la mia forza e non ho bisogno di altro.
15:21Però ho deciso di usarla per proteggere quello che amo ad ogni costo.
15:26Kurama, no.
15:28Sbagli, non farlo.
15:30Bene, se è questo che vuoi, fatti sotto.
15:33Vediamo di farla finita.
15:46Oh no, Kurama!
15:55Qualcosa non va?
15:56Ti vuoi già arrendere?
16:02Alzati, si può sapere che aspetti.
16:04Avvicinati a Shigure, affrontalo non appena lancerà la sua lama.
16:08È l'unica tattica possibile.
16:09Non arrenderti.
16:14Non è in condizione di respingere quel tipo di colpo.
16:17È impensabile.
16:18Deve provare qualcos'altro.
16:19Non ha alcuna speranza contro un avversario come Shigure.
16:22Ma cosa succede?
16:24Reagis, Shigurama!
16:29Che cosa hai in mente?
16:31Parla!
16:33Parla!
16:41Ascolta, qualche istante fa ho piantato questi semi nel tronco dell'albero Kunenju.
16:46Puoi anche considerarlo una specie di innesto.
16:49Vorresti far rivivere quell'albero fossile, sprechi la tua energia mentre siamo nel combattimento.
16:55La mia vera forza non sta nel corpo del demone-volpe.
17:05Questo incontro ha dell'incredibile.
17:08Kurama ha piantato dei semi particolari nel tronco dell'albero Kunenju, fossilizzato ormai da milioni di anni.
17:14Ed è riuscito a riportarlo in vita.
17:16Non cambiamo quale strategia segue questo concorrente.
17:22Ma certo!
17:23Un albero Kunenju ha la forza di sorreggere isole del diametro di vari chilometri.
17:28Quindi forse è in grado di bloccare l'anello di luce luminoso.
17:31Kurama è completamente pazzo!
17:34Affascinante.
17:45Bravo, complimenti.
17:46Ma sappi che io voglio vincere questo combattimento e lo terminerò con la mia lama.
17:51Kaa!
17:57Kaa!
18:02Kurama, attento!
18:16Kaa!
18:21Kaa!
18:23Kaa!
18:25Kaa!
18:42Grazie a tutti.
18:59Mi arrendo.
19:03Sicuro.
19:07Cosa è questa meraviglia? Sono i fiori che sbocciano nel tuo mondo? Sono molto belli.
19:26Sì.
19:28No, no, altra scelta.
19:35Sicuro! Fermo! Che fai?
19:38Un guerriero non può perdere due volte e io resto fedele agli insegnamenti di Mukuro.
19:56Sicuro ha preso atto della sconfitta e si è gettato dall'alto dell'arena. Ha deciso di mettere fine alla
20:02propria vita.
20:09Un momento. Kurama è crollato a terra, primo di Senzi. Sarà ferito gravemente.
20:27Guardatela!
20:29Non vedo bene chi è quel tizio.
20:47Sei tu, Yami.
21:04Kurama, rispondi con sincerità. Hai rinnegato il demone volpe che eri un tempo.
21:11Non posso. Dovresti conoscermi ormai. Io non rinnego niente.
21:23Kurama!
21:24Kurama!
21:26Kurama!
21:26Kurama!
21:26Kurama!
21:27Kurama!
21:28Kurama!
21:31Kurama!
21:35Kurama!
21:37Kurama!
21:38Kurama!
21:40Kurama!
21:41Due guerrieri sono riusciti a sopravvivere nel mondo dei demoni senza l'aiuto di nessuno.
21:45Sono Hiei e Mukuro.
21:48Essi che recano nel cuore cicatrici invisibili si affrontano in un combattimento triste e feroce.
21:54È come se ognuno dei due volesse distruggere il riflesso di sé che vede in uno specchio.
21:59Nel prossimo episodio, Hiei e Mukuro inizia una nuova battaglia.
22:17In un'unico'
22:19Nel prossimo episodio, Hiei e Mukuro!
22:38Grazie a tutti.
23:07Grazie a tutti.
23:25Grazie a tutti.
