- 6 hours ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:28Девушки отдыхают
00:37Девушки отдыхают
01:28Девушки отдыхают
01:57Девушки отдыхают
02:27Девушки отдыхают
02:29Спасибо, можете остановить возле Белого дома
02:36Еще раз большое спасибо
02:37Не за что
02:42Вы чем-то расстроены?
02:44Вы такой понорый, будто что-то случилось
02:50Причина в том, что просто узнал плохую новость об одном человеке
02:58А вот ты, наоборот, будто встревожена чем-то, все время в телефон смотришь
03:02Ты ждешь каких-то новостей?
03:04Да
03:06Эсма пропала, и я переживаю
03:08В смысле? И ты не знаешь, где она?
03:11Она исчезла после обеда, а телефон выключен
03:14Весь день звоню
03:17Я могу тебе чем-то помочь?
03:19Нет, спасибо
03:20Я подожду, пока она вернется или сама мне перезвонит
03:26Ладно
03:29Ну, я тогда пойду
03:32Еще раз спасибо
03:39И да
03:41Я желаю вам счастья
03:42С Есымин Ханым
03:45И как это понимать?
03:49Вы разве не встречаетесь?
03:51Я к этому
03:52Нет, конечно, Меденес
03:54Чего ты это взяла?
03:55Да и если встречаемся, то тебе не все ли равно?
04:00Я
04:03Ну, говори, я слушаю
04:04Давай
04:07Я пойду, вдруг Эсма вернулась
04:09Хорошо, беги, Меденес
04:10Только и умеешь-то убегать
04:14Не все равно, потому что я люблю тебя
04:50Погнали
04:52Тебе не победить
04:55И что ты будешь делать?
04:56Что ты будешь делать?
04:58И что ты будешь делать?
04:59Что ты будешь делать?
05:02Ты это видела?
05:04Мы как рок-группа
05:06Надо дуэт замутить
05:07И дуэт?
05:08И вообще что угодно можем замутить
05:10Эй, Стамбул!
05:12Стамбул, я покорила тебя!
05:15И как же ты его покорила, интересно?
05:18Ну вот, Эсмаил
05:19Вот правда, Эсмаил
05:21Какой же ты нудный тип
05:22Простите, но у меня голова кругом
05:26Он настоящий сухарь
05:30Может, расскажешь уже, откуда ты взяла столько денег?
05:36Билент
05:37Ты только не осуждай меня, ладно?
05:42Я ограбила банк
05:44И ты мой заложник
05:46Если ты похитила меня, чтобы так вкусно накормить
05:49То поверь, я не против
05:51Готов быть заложником всю жизнь
05:54Как это мило
05:55Давай так
05:55Ешь виноград, но про виноградник не спрашивай, ладно?
05:58Просто не думай об этом
06:01Почему, Хэри, я нельзя знать про лотерейные билеты?
06:04И про то, что у нас было свидание?
06:09Зачем ты задаешь столько вопросов?
06:11Почему бы просто не кайфануть?
06:13И просто провести хорошо время?
06:15Я кайфую
06:16Ладно, больше не буду
06:17Молчу
06:18Билент, дай мне слово
06:22Обещай, что никому не скажешь
06:23Ладно?
06:25Я доверилась тебе
06:26Хорошо, Эсма, никому не скажу
06:28Эсма
06:29Слушай
06:30Если у тебя неприятности, мне можешь рассказать
06:35Знаю
06:38Знаю
06:38И ты знаешь
06:40Я счастлива, как никогда
06:45Это был всего лишь тизер
06:46Жди выход фильма
06:48Ничего себе
06:50Теперь мне интересно
06:52Ну, допустим, а о чем этот фильм?
06:54Мне можно узнать?
06:55Не скажу
06:56Ну, хотя бы немного
06:57Нет, иначе я испорчу сюрприз
06:59Не скажу
07:00Ты не испортишь
07:01Здесь я решаю билент
07:03Ладно
07:04Все, приехали
07:06Спасибо
07:06Ну, принцесса, мы добрались до пункта назначения
07:10Скажи, как же мне найти тебя?
07:13Хрустальной туфельки у меня нет
07:15Так как?
07:16Зачем туфелька?
07:18Люди давно изобрели телефоны
07:25Ладно
07:27До встречи
07:28Пока
07:59Сангюль, вот вода
08:00Давай
08:02А я пока продолжу поливать
08:05За дело
08:11Легкой работы, сестрички
08:13Привет, Хэри
08:15Иди сюда
08:16Слушай
08:16Ну что?
08:18Ты услала его?
08:20Ну, я...
08:21Выключи ты эту воду
08:22Нет
08:25Нет
08:26Нет
08:27Исмы нет
08:28Так и не нашли?
08:30Нет, ничего не вышло
08:31Ну вот, все как вчера
08:33Мы там же, где и вчера
08:35Ни на шаг не сдвинулись
08:36Не совсем, Сангюль
08:38Кое-что все-таки изменилось
08:41В общем...
08:42Мы с Евузом вчера обнимались
08:44И он меня, и я его
08:46Я ей говорю про гони его из дома
08:48А она с ним обжимается
08:49Так сложились обстоятельства
08:52И мы в одной комнате не спали
08:55Я брала подушку и уходила наверх
08:57Это к сведению
08:58Я тоже кое-что сделала
09:00И что же?
09:01Что?
09:02Сказала Мурату, что люблю его
09:05Мидинэ, где чувство меры?
09:07Ты на повал его сразила?
09:09И что он ответил?
09:10Ничего он не успел
09:11Я не дала возможности и сбежала
09:13Ну, конечно
09:14Зато я узнала, что у него с Есимин Ханым
09:16Ничего нет
09:19Так, а что еще сказал?
09:22У нас же так мало других проблем, правда?
09:25Вот, тряпка, вперед
09:26Лишь бы посплетничать
09:28Убирайте
09:29Мы убираем, убираем
09:30Ну-ка, расскажи поподробнее, что он тебе сказал
09:32А мы с Евузом обнимались
09:34Я прижалась вот так
09:43А что, если Евуз и правда остался жив?
09:46Неужели он заберет у меня дом?
09:49Интересно, а его мать знает?
09:53Ну нет, неужели я опять останусь без гроша за душой?
09:58Так
10:01Спокойно
10:02Настраиваемся на позитив
10:04Мы со всем справимся
10:05Мы справимся
10:07Поехали
10:14Доброе утро, Есимин
10:15Доброе утро, Мурат
10:17Постирала и погладила твою рубашку
10:19Решила занести
10:20Спасибо, конечно, но не стоило, правда
10:22Футболку я не успел подготовить
10:24Нет, ничего страшного
10:26Никуда не денется
10:27Мы же соседи
10:28Не спеши, как-нибудь занесешь
10:30Мы же все тут рядом
10:31Я еще хотела у тебя спросить
10:35Может, мы вечером куда-нибудь сходим
10:38И я угощу тебя ужином
10:39В качестве благодарности
10:41Посидим вдвоем в каком-нибудь приятном месте
10:43Что скажешь?
10:44Но, к сожалению, не могу
10:46Я бы не хотел оставлять Айлин одну
10:50Ясимин, дорогая
10:52Здравствуй
10:52А чего ты стоишь на пороге?
10:55Проходи в дом
10:56Нет, спасибо
11:00Мурат, ты же говорил, что как только Айлин станет лучше, она от тебя переедет
11:07Планы немного изменились
11:08Она пока поживет здесь
11:20Добавьте это платье к остальным
11:22Я покупаю
11:23Конечно
11:24Мерси
11:32Скажите, сколько она стоит?
11:34Три тысячи долларов
11:37Ясно
11:38Нет
11:48Простите?
11:49Да
11:50Добавьте это к моим покупкам
11:52Сейчас сделаем
11:53Спасибо
11:53Конечно
11:55Эсма
11:56Эджель
11:57Что ты тут делаешь?
11:58Я на шопинге
11:59Ты
12:00В этом бутике
12:02И наш тоже
12:03Ты, наверное, не в курсе, насколько это дорогое и элитное место
12:08Говорю, чтобы ты не оконфузилась
12:12С чего ты взяла, что у меня нет денег?
12:16Простите
12:17Я хотела бы заказать ту сумку в другом цвете
12:20Хорошо
12:21Благодарю
12:24Мерси, Эджель
12:25Говорю, чтобы не оконфузилась
12:31Сколько с меня?
12:33Девять с половиной
12:34Конечно, сейчас
12:39Прошу
12:42Прошу
12:43Покупки в номер пятьсот двадцать один
12:45Хорошо?
12:46Хорошего дня
12:47И вам
12:48Пей шампанское
13:01Алло
13:02Алло, Элин
13:05Кажется, я знаю, куда подевались все твои деньги
13:08Ты глянь
13:09Фиас, у тебя еще есть в тарелке
13:12Ну и что?
13:12Я еще хочу
13:14Сангюль, дорогая
13:15Проходи
13:16Проходи
13:17Проходи
13:18С тех пор, как ты нас покинула
13:19Беспросветный голод вошел в мою жизнь
13:22И как я только все это пережил
13:24Ой, бедняжка
13:26Не ценили вы нас, Фиясбей
13:28Все, поезд ушел
13:29Сангюль, ну почему же сразу ушел?
13:32Нет, нет
13:33Ты послушай
13:34Они ведь пришли к тебе с конфетами и цветами
13:37Извинились перед тобой
13:39Включи же ты, наконец, голову
13:41Евус этот
13:42Оказался жив, понимаешь?
13:44Да
13:45Ведь это его дом
13:46А если он захочет забрать его?
13:49Что тогда?
13:50Ты же потеряешь работу
13:51Сангюль, ты рискуешь остаться у разбитого корыта
13:54Это верно
13:56Так что тебе лучше подумать
13:57Да
13:58Подумай
13:58Сангюль
13:59Хотите, чтобы я вернулась к вам?
14:02Да
14:02Видишь?
14:05Сангюль
14:07У меня есть несколько условий
14:09Ладно
14:12Первое
14:13Я вернусь с Джанан Ханым
14:16Она добра ко мне
14:18И ее нельзя забывать
14:20Разумеется
14:21Джанан сияющий бриллиант в моей короне
14:23Да
14:23Какое царствование без нее
14:25Это не обсуждается
14:26Второе
14:27Я буду звонить кому угодно
14:30И когда угодно
14:31А еще приходить и уходить, когда захочу
14:34Конечно
14:34Что ты ребенок, верно
14:36Ладно
14:36Только сильно распоясываться не стоит
14:39Хотя бы предупреждай, куда ты пошла
14:40Нергис
14:41Ладно
14:42Ладно
14:42И последнее
14:44Да
14:46Нергис Ханым извинится
14:49Сангюль
14:51Что, прости?
14:52И правда извинилась
14:54Ты смотри
14:55Да, было
14:55Поверить не могу
14:57Какая прелесть
14:58Как все гладко у нас получилось
14:59Мои дорогие
15:00Стоять
15:01Я не собираюсь извиняться
15:03Я же принесла цветы и конфеты
15:05Брось, любимая
15:07Бурек и плюшки уже ждут нас
15:08Да какой бурек?
15:09Погоди
15:10Что это за высокомерие в тебе проснулось?
15:12Я и не подумаю извиняться
15:14Ради Аллаха
15:14Ну хоть ты не упирайся
15:16Тогда делайте, что хотите
15:17Что хотите
15:19Да как так-то?
15:21Нергис
15:21Мне что, на колени перед ней упасть?
15:23Да что ты несешь?
15:24Просто извинись
15:25Я подарила ей цветы
15:26Чего еще надо-то?
15:28Всевышний
15:28Что это с тобой?
15:30Я была так близка
15:31Так близка
15:33К чему?
15:35Да, я тоже
15:37Я тоже был так близок
15:40Аллах
15:43Дай мне терпение
15:44С ума посходили
15:46Никого адекватного
15:47Сонгюль Ханым
15:49Добрый день
15:50Добрый день, Исмаил Бей
15:51Стойте, я выкину
15:52Давайте
15:53Нет, не надо
15:55Не стоит
15:55Это же моя работа
15:57Я сама
15:58Как вы?
15:59Мне показалось
16:00Вы сами с собой разговаривали
16:02Вас что-то тревожит?
16:03Да не то слово
16:04Столько всего навалилось
16:06Даже не знаю, с чего начать
16:08А вы начинайте с чего хотите
16:09Хоть до утра готов слушать
16:11Начну с главного
16:12Исма пропала
16:14Сестра Медине?
16:16Вы про нее говорите?
16:18Со вчера и след простыл
16:19Невесточки от нее
16:20Медине место себе не находит
16:22Что делать?
16:23Вообще
16:24Мне кажется
16:25Я могу вам помочь
16:27Только
16:27Не говорите ничего Бюлентбею
16:49Скорей, скорей, скорей
16:51Добрый день, Медед
16:52Да уж
16:53Ладно, Исмаил
16:55Но от Бюлента я такого не ожидала
16:57И все за моей спиной
16:58Уж кто бы говорил
17:00А ты за его спиной протащила в дом
17:02Главаря мафии
17:02Давайте не будем его уже так называть
17:05Ладно?
17:07Опять в рану кольнула
17:08Тише, тише
17:12Такси, такси
17:14Идем
17:16Садимся, садимся
17:20От Элькиона и поскорее
17:25Поехали
17:29Ебузбей
17:30Свидетель отказался от показаний
17:32Обвинение снято
17:35Супер
17:36Вы молодцы
17:37Браво
17:37Отлично
17:38Но ваши счета все еще тщательно контролируются полицией
17:43Да-да, я знаю
17:44Но
17:45Давайте придумайте что-нибудь
17:47Есть одна контора
17:48Если по-тихому
17:50То можно и через нее
17:53Компания на имя Хария Шишман
17:57Точно
17:59Кейтеринг
18:01Мы же открыли компанию на имя Хария
18:03Если провернуть нашу схему через нее
18:06Никто ничего не узнает
18:07Ты прав
18:08Так мы и поступим
18:10Но будет нужна ее подпись
18:12Деньги придут на ее счет
18:14Скажите, ей можно доверять?
18:16Ну, деньги бы я и не доверял
18:29Но выход есть из любой ситуации
18:56Я хочу заказать паспорт
18:59Сколько времени займет?
19:05Ясно
19:31Субтитры сделал DimaTorzok
19:49Простите?
19:50Да
19:52Легкой работы
19:54Спасибо
19:54У меня есть одна просьба
19:56Слушаю
19:56Мы с мужем остановились в номере 521
19:59Он ушел без моего ведома и забрал карточку
20:02А я оставила там телефон
20:04Я теперь даже позвонить ему не могу
20:06Вы не могли бы
20:09Открыть для меня дверь?
20:11Отель Кион
20:14Вот здесь
20:15Здесь?
20:15Да, спасибо
20:16Хорошего дня
20:17До свидания
20:18Спасибо
20:20Приехали
20:21Ну надо же
20:24Он огромный
20:25Да
20:28Идемте
20:34Сумки ставим на стол
20:36Как мы ее найдем?
20:38Туда
20:38Вон ресепшн
20:42Скорей туда
20:43Ты прошла?
20:44Прошла вроде
20:45Идем
20:46Хоть бы нашлась
20:52Не беги так
20:57Добрый день
20:57У вас живет Эсма
20:59Моя сестра Эсма Кая
21:01Скажите, как ее найти?
21:03Если имени и фамилии вам недостаточно
21:05Я могу назвать приметы
21:07У нее такие большие глаза и веснушки
21:10Но она их замазывает
21:11А еще у нее
21:12Лицо такое хитрое
21:14Может вы видели ее где-то здесь?
21:16Мы не раскрываем данные
21:18О наших постояльцах
21:21Ну вот
21:22Спасибо
21:22Вот тебе и приехали
21:28Это Эсма?
21:30Эсма?
21:31Эсма
21:31И правда она
21:32Эсма
21:35Вон она
21:36Иди сюда
21:37Эсма
21:38Стой
21:38Куда ты?
21:40Я тебе все ноги повыдергиваю
21:41Как?
21:42Как вы меня нашли?
21:44Перестань
21:44Где деньги?
21:46Какие деньги?
21:47Вот же
21:48Деньги, на которые ты живешь в отеле
21:50И так роскошно одеваешься
21:51Слушай
21:51А очень красивое сочетание
21:53Прикройся
21:54Нет у меня денег
21:58Если не скажешь
21:59Я тебя собственными руками придушу
22:01Где деньги?
22:05Где они?
22:09В номере
22:10Наверху
22:11Веди
22:13Давай
22:14Вперед
22:15Вперед
22:15Веди
22:16Медине, пусти меня
22:17Тихо, идем
22:18Ну и наглость
22:19Кошмар
22:23Куда теперь?
22:25Сюда
22:29Иди
22:34Я прибью тебя
22:35Исма
22:37Да пусти ты уже
22:38Усхват
22:39Хватит
22:39Ничего себе
22:41Я никуда не убегу
22:42Какая красота
22:44Какой номер?
22:45Да все, мы пришли
22:47Здесь?
22:48Отпусти
22:49Открывай дверь
22:50Давай, давай
22:52Чтоб вас всех
22:53Мамочки
22:54Мамочки
22:55Ничего себе номер
22:56Ты смотри
22:57Да уж
22:58Исма
22:59Ты знаешь
23:00Как потратить деньги
23:01Где они, Исма?
23:03Там
23:04В шкаф положила
23:15Нет
23:16Что?
23:22Были здесь
23:24Подождите
23:25Нет
23:27Пусто
23:29Здесь же были
23:31Украли
23:32Да хорош
23:33Прикидываться
23:34В этот раз
23:36Мы не клюнем
23:36Исма
23:37Можешь даже не стараться
23:38Слушай сюда
23:38Если ты еще раз
23:39Нам собрешь
23:40Я тебе все волосы
23:41Повыдергиваю
23:42Клянусь
23:43Деньги лежали здесь
23:44Я не вру
23:44Правда
23:45А здесь стояла
23:47Новая сумка
23:49Украли
23:49Ее украли
23:54Ах
23:55Ах
24:07Ах
24:22Это конец
24:23Конец
24:24В этот раз нам точно конец
24:27Все пропало
24:28Раз денег нет, можно начинать рыть могилу
24:31Браво, Эсма
24:32Откуда я знала, что так выйдет?
24:34Ты
24:39Мамочки, Явус звонит
24:42Что?
24:47Слушаю, Явус, бей, Явус
24:49Хорошие новости, Хария
24:51Мне больше не нужно у тебя прятаться
24:55Правда?
24:56Я очень рада это слышать
24:58Да, я тоже
24:59Слушай, а как насчет того, чтобы сходить в ресторан?
25:04В ресторан?
25:06Ну да
25:08Я скину тебе сейчас адрес, приезжай
25:11Поговорим там
25:13Ладно, хорошо
25:14Не переживайте, я обязательно приеду
25:17Ждите
25:19Ну, что он сказал?
25:21Девочки
25:22Ему больше не нужно прятаться
25:24А это значит, что теперь пришло время спросить про деньги
25:27Зовет поговорить в ресторан
25:46Прошу, Хария Ханым
25:48Хария Ханым
25:49Странно
25:52Хария
25:54Проходи
25:55Иду, иду, Явус, бей
25:59А я все никак тебя не приучу перейти на ты
26:04Смотри
26:04Здесь только мы
26:06Так что расслабься
26:07И правда только мы
26:13Явус, бей
26:13То есть, Явус
26:14Я хотела бы кое-что сказать
26:16Сейчас воды выпью
26:19Я хотела бы кое-что сказать тебе
26:23Но позволь, я первый
26:34О нет, только не бриллианты
26:36Нет, нет
26:37Речь совсем не об этом
26:43Ты выйдешь за меня?
27:01Ты все еще не ответила
27:03Ты выйдешь за меня, Хария?
27:11Хария
27:12Я это...
27:14Что?
27:16Стой
27:19Хария
27:24Хария
27:25Ты как?
27:27Хария
27:28Чего вы там встали?
27:30Несите на шатырь
27:33Я не понимаю
27:34Почему мы не подали жалобу на отель?
27:37У меня вообще-то деньги из номера украли
27:39Я видела, у них там повсюду висят камеры
27:42Могли бы посмотреть по записям
27:44Выяснить, кто это сделал
27:45И мы бы в полицию обратились
27:47Да
27:47Придем в полицию, а нас спросят
27:50Дамы, а откуда у вас взялись такие деньги?
27:53Да, спросят
27:54Спросят
27:55А я что тогда скажу?
27:56У моего покойного мужа остались бриллианты
27:59Вот только на самом деле эти бриллианты принадлежат мафии
28:02Деньги с их продажей мы забрали себе
28:04Затем их случайно нашла Эсма
28:06И посеяла их в отеле
28:08Стойте, стойте, стойте
28:11Что?
28:12Это деньги мафии?
28:14Да, мафии
28:15Нет, наши Эсма
28:17Мы их уборкой заработали очень прибыльно
28:19Ты хоть бы головой подумала
28:21Когда сбегала с такими деньгами
28:23Чья они, по-твоему?
28:26Получается, у нас украли деньги мафии?
28:29Да, Эсма, деньги мафии
28:31А теперь жди последствий
28:33А что это за люди?
28:35Они опасны?
28:37Со мной что-то случится?
28:38Да с тобой-то ничего
28:39А вот с нами, да
28:41Вечно мы за всё отдуваемся
28:44С Харьей явно сейчас что-то нехорошее происходит
28:47Сердцем чувствую, что что-то не так
28:52Сангюль, и в самом деле где она?
28:54Что с ней?
28:57Евузби, может врача?
28:59Да, звони
29:01Харьей
29:05Постой, она очнулась
29:08Эй, ты как, а?
29:11Как ты?
29:15Где это я?
29:18Ты со мной в ресторане?
29:25Мамочки
29:26Это что, в самом деле я не сплю?
29:30Нет, не спишь
29:30Скажи, как ты врач, тебе нужен?
29:35Нет, нет
29:36Всё нормально
29:38Не надо
29:39Просто
29:40Я
29:41Бежала
29:43А в меня недавно стреляли
29:45Ещё вы, то есть ты в шутку
29:47Решил позвать меня замуж
29:49И я потеряла сознание
29:53Не в шутку, Харьей
29:56Что?
29:57Это не шутка
29:58Я абсолютно серьёзен
30:04И я хочу жениться
30:05На мне?
30:08Ну да, а что в этом удивительного?
30:10И, кстати, ты всё ещё не ответила
30:13Так ты выйдешь за меня, Харьей?
30:33Айлин!
30:37Айлин!
30:38Иду, Мурат
30:39Одну минуту
31:03Айлин!
31:04Я здесь, Мурат
31:07Увидел твою сумку внизу
31:08Ты рана?
31:10Не была у врача?
31:11Нет
31:11Я как раз собиралась ехать
31:13Хорошо, тогда поедем вместе
31:15Я отменил свою встречу
31:16Не надо, спасибо
31:18Сегодня я сама съезжу
31:20Айлин, но я хочу поехать
31:21Нет, Мурат, правда
31:22Я не хочу грузить тебя своими проблемами
31:25Я же видела, как ты расстроен
31:27Так что я лучше сама
31:28Мы вместе выбрали этот путь, Айлин
31:31Я обещал быть рядом
31:32И я буду рядом
31:33Пойду собираться
31:37Что мне теперь делать?
31:39Что делать?
31:41Точно
31:46Дай мне знать, когда придут анализы
31:53Слушаю, Айлин
31:54Эджа, скажи, что ты сейчас в больнице
31:56Мурат настоял, и мы вместе поедем на приём к врачу
31:59Я не смогла его отговорить
32:02Айлин
32:02Я обещала помочь, но на этом мы не договаривались
32:06Ты не можешь говорить мне в последний момент, что приедешь с Муратом
32:09У меня приём идёт, пациенты
32:11И до этого доходить не должно
32:13Ты обещала
32:14Если Мурат кому-то об этом расскажет
32:18У меня будут большие неприятности
32:20Конечно, я знаю
32:22Я всё обговорила с Муратом
32:24Он точно никому не скажет
32:25Никто об этом не узнает
32:27Но прошу тебя только в этот раз
32:28Помоги мне
32:29Эджа Ханым
32:30Посмотрите, это срочно
32:32Мне пора
32:34Алло, Эджа
32:35Эджа, стой
32:37Алло
32:49Ты рано не радуйся, Исма
32:51Завтра же верни эти вещи в магазин
32:53И все деньги отдай мне, ясно?
32:56Ну, Мединея
32:57Как я могу прийти в такое уважаемое и элитное место с возвратом?
33:01Я не знаю, как, Исма
33:02Хоть в интернете продавай, мне всё равно
33:06Почему ты ещё здесь?
33:07Езжай домой, я тоже скоро буду
33:09И переоденься, так не ходи
33:11Давай
33:11Сейчас
33:13Хватит уже перечить
33:14Хоть раз послушай, что старшие говорят
33:16Собирай вещи и домой
33:19Куда подевалась моя чёрная сумка?
33:21Куда?
33:22Улетела, что ли?
33:23Откуда нам-то знать?
33:24Может, тоже украли
33:25А почему из всех вещей именно её?
33:29Эсма, хватит болтать, иди уже
33:31Тоже мне
33:33Почему её забрали?
33:34Не понимаю
33:35Да где же Хэрие?
33:38Аллах, не дай в обиду
33:40Это она
33:41Хэрие, я открою
33:42Скорее, открывай
33:43Скорее
33:45Хоть это можно оставить?
33:48Нет
33:48Сан-Гюль, это Хэрие
33:50Это я!
33:52Хэрие, дорогая, слава Аллаху
33:54Дай тебя обнять
33:56Пришла
33:57Как ты?
33:58С тобой всё нормально?
34:00Ну, что сказал Явус?
34:01Чего он от тебя хотел?
34:02Он сказал
34:04Он сказал
34:05В общем
34:05Сейчас я воды глотну
34:07Он сказал
34:09Сан-Гюль
34:13Что хочет заключить брак
34:16Что?
34:18Я
34:18Я не понимаю
34:20Брак?
34:21В каком смысле?
34:22Что значит брак?
34:24Ну, это когда двое влюблённых
34:26официально оформляют отношения
34:28и образуют новую ячейку общества
34:30Сан-Гюль уже забыла, что такое брак
34:33Получается, вещи можно не сдавать, да?
34:36Ничего не поняла
34:37Что тебе сказал Явус?
34:38Какой брак?
34:41Он...
34:42Ну, позвал меня замуж
34:46На полном серьёзе?
34:51А ты что ответила?
34:57Да, я с удовольствием
35:00Я что-то сейчас вслух сказала?
35:04Один вопрос
35:05Явус Бей
35:06Явус
35:07Почему вы ни с того ни с сего решили
35:09жениться на мне?
35:11Я нашёл то, что искал
35:14И я счастлив только рядом с тобой
35:18И лишь с тобой мне спокойно
35:20Да
35:21Мы два полюса, которые дополняют друг друга
35:25А ещё, знаешь
35:27Я никогда не встречал столь отважной девушки
35:30Ты тотчас согласилась спрятать меня
35:33А ещё я не привык получать отказы, Хария
35:42И если ты не ответишь, то я обижусь
35:46Нет, нет, не обижайся
35:48Хорошо, я выйду за тебя
36:00Вы когда-нибудь влюблялись?
36:04Чувствовали, что нашли своего человека?
36:08Я да
36:21Глянь, глянь, как она радостно к мужу собирается
36:24Да, вижу
36:38Но порой самые дорогие люди ранят нас сильнее всего
36:42Согласилась бы я прожить эту жизнь, зная, сколько боли ждёт впереди?
36:47Конечно
37:17Конечно
37:37Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:40Субтитры подогнал «Симон»
Comments