00:00I don't know.
00:10Sare.
00:15Hadi bakalım, Uykucu Şirin.
00:17Kalkma vakti.
00:19Kalkmayacağım.
00:20Ne demek kalkmayacağım?
00:23Hmm.
00:24O zaman sana Uykucu Şirin değil de
00:26Tembel Şirin mi demeliydim ben acaba?
00:28Let's go again.
00:30I won't go.
00:32I won't go.
00:35Hey, come on.
00:39Go again.
01:08You look at the look of the pictures.
01:10You look at the look of the pictures.
01:12You look at the pictures of the pictures.
01:14You look at the pictures of the pictures.
01:16You get your attention to the pictures.
01:17What did you say?
01:19Don't worry about it.
01:21But you still don't have to do that.
01:25She's...
01:26...aignee kızla mı kavga etmiş yine?
01:36He what did he know?
01:38Not sure.
01:41He's no such a mistake.
01:42It's important to you, it's important to us, it is so dangerous.
01:45Oh, I don't know anything about that anymore.
01:49It doesn't bother me, make me a mistake.
01:52Maybe I'm a dope and I'll stop you.
01:54What is it that I'm sorry and that's all I need?
01:56It's good.
01:59You're gonna walk yourself.
01:59I've been saying that I've talked to you.
02:01I've seen you.
02:03You are pretty good, you are coming to your back.
02:05Oh, oh, I'm so happy that I'm here.
02:09Well, I'm a tall guy.
02:12You're going to stay for me, you see.
02:18You're going to be a girl.
02:21Are you looking for it, you can't answer your question.
02:23I am a way for you.
02:25I am looking for you, you can't give me if I am.
02:28We are still there, we are.
02:35Forget the last time, I am here.
02:38I am feeling it, I am not going for you, it.
02:40You hope you guys want to do this again.
02:42Okay, you are done.
02:44Bitti. O kadar. Ben üstümü değiştirmeye gidiyorum. Hadi.
02:58Al bakalım.
03:00Teşekkür ederim.
03:03Resmin ne kadar güzelmiş.
03:07Kim bunlar?
03:09Bu annem, bu ben, bu da Leviş.
03:12Ya baban?
03:14Yok babası.
03:17Sizin kızınız mı?
03:19Allah bağışlasın.
03:22Ben hesabımı alayım.
03:27Hoşça kal Ressam Hanım.
03:29Hoşça kal.
03:42Al bu.
03:55Kim arasınız?
03:57İyi günler.
03:58Good morning.
04:15Good morning.
04:28Ah Sheba's done.
04:30Sheba's done.
04:31Sheba's done.
04:32Sheba's done.
04:33Sheba's done.
04:34Pocam, we'll keep the market up there.
04:36I'll get a bunch of chicken pieces here too.
04:38Okay.
04:41I'll go, now.
04:42Oh A rental.
04:44I'll go, first of all.
04:46You have to get here.
05:02What is that?
05:03Kocan dükkan dükkan peşini bırakmıyormuş.
05:05Filiz dedim.
05:08Hoş kocanla değil dedim ama senin.
05:10Kırıl mı diyeyim?
05:12Hayırdır?
05:13Bunca yıl sonra nereden esmiş?
05:17Seni mi özlemiş?
05:20Kızı vaniyetle dönmeye mi çalışıyor yoksa?
05:24Gerçi Allah var, adam da haklı.
05:28Senin gibi kadın kaç yıl geçerse geçsin unutulmuyordun ha.
05:33Bana bak, kadın millete saftır böyle iki güzel kelimeye hemen düşer.
05:39Sen de kaç zamandır boşsun.
05:42Hemen düşmeyesin ha.
05:46Görse sen erkek istedikten sonra gerisi kolay da.
05:50Neyse.
05:51Gel anneciğim, gel.
05:53Ne oldu ya? Ne dedin şimdi? Nereye?
06:08Saren'in biraz ateşi çıktı da evde bir şurubu var.
06:11Götüreyim onu içireyim.
06:13Kuzum şurup için eve gitmeye ne gerek var?
06:14Alırız şurada ezanla.
06:16Değil mi İsmail?
06:17Aynen öyle canım. Ben de dedim ama dinlemedi.
06:20Boş ver.
06:22Götüreyim, evde içirip götüreyim hemen.
06:24Daha da kötü olmuşsun.
06:25E ama beraber vakit geçirecektik ya.
06:28Olsun. Biz yine geçiririz vakitlikten.
06:30Tamam. Dikkat edin, olur mu?
06:32Gel.
06:38Niye öyle söyledin ki anne?
06:40Benim ateşim yoktu.
06:42Bana öyle gelmiş demek ki anneciğim.
06:50Niye gitmedik ki anneciğim? Köfte yiyecektik.
06:53Yine yeriz.
06:54Ama Filiz abla yapacaktı bana.
06:57Ben yaparım.
06:59Benim yaptığımı beğenmiyor musun?
07:02Ama bizim köfte alacak paramız yok ki.
07:08Hiç paramız yok bizim.
07:11Ne?
07:15Biliyorum ben.
07:17Ev param da yok, okul paranda yok.
07:21Ben artık okula gitmem.
07:24Kurtuluruz işte.
07:26Ne dedin sen?
07:29Hem okula gitmezsem okulun payasını vermemize gerek kalmaz.
07:34Zaten istemeğiniz arabayla olacağım.
07:57Sen...
07:59...okulda o kavgaları benim param yok diye mi yaptın?
08:14O yüzden yaptıysan hoşuna yapmışsın çünkü benim param var.
08:23Bak.
08:25Oh!
08:26Ne kadar çok param varmış benim ya.
08:29Kim koymuş bu paraları?
08:30Leliç mi koymuş yoksa cüzdanıma?
08:32Onun parası yok ki.
08:35Allah Allah.
08:36Kim koydu acaba?
08:38Belki de ben unutmuşumdur.
08:44Hadi gel gidip beraber kıyımı alalım.
08:46Sonra da köfte yapalım.
08:48Hem belki Leliç'in de canı çekmiştir.
08:49Ne dersin?
08:51Olur.
08:52Gel.
09:07Sana şimdi öyle bir köfte yapacağım ki.
09:11Anneanneminki gibi yuvarlak yuvarlak mı?
09:14Evet.
09:15Anneanneninkinden bile daha güzel olacak hatta.
09:18Ama dikkat et ellerini yeme sakın.
09:20Sonra benim kızımın elleri olmaz.
09:22Niye yiyeyim ki?
09:24Yersin yersin.
09:25Senin ellerin...
09:27...kafte gibi olduğu için sen karıştırıp onları da yersin.
09:31Yemem işte.
09:33Vallahi ben bilmem.
09:34Ben seni uyardım.
09:35Sonra bana anne benim ellerim nerede falan deme.
09:50Ne oluyor?
09:54Ne oluyor?
09:55Ne yapıyorsunuz?
09:56Bırakın eşyalarımı.
09:57Kime diyorum bıraksanıza.
09:59Hey.
10:00Asıl sen bırak.
10:02O eşyalar o evden çıkacak tamam mı?
10:05Ne yaptığını sanıyorsun sen be?
10:06Ben sana kiramı ödemezsen...
10:08...kapının önüne koyarım dedin mi demedim?
10:10Biraz zaman istedim senden.
10:12Biraz zaman.
10:13Çıkaracaksan bile böyle mi çıkarılır?
10:15Küçücük çocukla sokağa mı atar insan?
10:17Ben seni uyardım mı?
10:18Uyardım.
10:19Vallahi benim vicdanım rahat kızım.
10:21Vicdanım.
10:21Evet defolun.
10:23Anne.
10:24Pislik.
10:25Senin biraz olsun insanlığın yok mu be?
10:27Sen şu çocuğa doğal.
10:28Çocuğa.
10:29Yoksa bütün bu eşyaları tek tek yedirtirdim sana.
10:33Bitti mi lan?
10:35Hepsi tamam abi.
10:36Yürüyün.
10:38Kapının kilidini değiştirdim.
10:39İçeri girmeye çalışma.
10:44Allah belanı versin utanmarsın.
10:47Sus be.
10:51Altyazı M.K.
11:16Altyazı M.K.
11:28Git baktım.
11:31Git dedim git.
11:34Git.
11:35Git dedim git.
11:40Altyazı M.K.
11:43Altyazı M.K.
11:50Altyazı M.K.
12:04Altyazı M.K.
12:11Altyazı M.K.
12:13Altyazı M.K.
12:20Altyazı M.K.
12:21Altyazı M.K.
12:30Altyazı M.K.
12:31Altyazı M.K.
12:47Altyazı M.K.
13:13Altyazı M.K.
13:28Altyazı M.K.
13:42Sonunda doğru kararı vereceğini biliyordum.
13:53Altyazı M.K.
13:54Ona iyi bakacaksın.
14:01Hiçbir şeyden marun olmayacak.
14:05Okul mu okuyacak?
14:10Ona şüphen olmasın.
14:12I don't know.
14:13I don't know.
14:43Hayır, ben seninle kalacağım.
14:49İstemiyorum.
14:51Ben sana bakamıyorum, yapamıyorum.
14:54Çok yoruldum artık.
14:59Uğraşamıyorum ben seninle, yapamıyorum.
15:02Sus, sus.
15:04Hiç yormam seni anne.
15:06Ne olur beni verme, bırakma.
15:08Ne olur anne, ne olur, ne olur.
15:11Lütfen, ne olur.
15:13Sarı, sus artık, yeter.
15:16Babanla kalacaksın, hadi.
15:18Hayır.
15:19Anne!
15:20Anne!
15:22Anne!
15:23Anne!
15:24Anneler, kızlarını bırakma, bırakmayacağım dedin.
15:28Yalancı kızlar, yalancı.
15:31Yalancı.
15:34Yalancı, yalancı.
15:36Annen, kızlarını bırakma.
15:38Yalancı.
15:40Bırak dedim, kalmayacağım seninle.
15:43Anne!
15:44Oğlum anne.
15:45Sarı.
15:46Anne.
15:47Yonca hayır.
15:48Bırak, bırak çocuğumu istemiyorum, bırak.
15:50Lütfen, yonca.
15:53Yonca bak, hata ediyorsun.
15:55Yonca!
16:17Yonca!
16:40Hani bırakmayacaktın beni?
16:43Hani vermeyecektin ona?
16:45Yonca, yalancısındı işte, yalancı!
16:50Yalancı!
16:51Bir daha sana asla inanmayacağım.
16:54Asla, asla!
16:56Güvenmeyeceğim de!
16:59Yalancı!
17:02Yalancı!
17:11Özür dilerim.
17:13Özür dilerim, yemin ederim.
17:15Bir daha hiç bırakmayacağım.
17:17Özür dilerim.
17:34Merhaba.
17:36Beni hatırladınız mı?
17:38Hani sizin oraya yemeğe geliyorum hep.
17:42Geçiyordum da sizi görünce selam vereyim dedim.
17:46Aslında bu günde gittim.
17:48Küçük hanımı sordum.
17:49Ama işten ayrıldığınızı söylediler.
17:53Evet.
17:55Öyle gerekti.
17:57Şayet yanlış anlamazsanız.
18:00İş arıyor musunuz?
18:02Arıyorsam da size ne?
18:04Tabii.
18:04Belki üstüme vazife değil ama...
18:06...eğer işe ihtiyacınız varsa...
18:08...size yardımcı olabilirim.
18:10Ona bak.
18:11I was a little bit of a good night.
18:13If you were a good guy, you'd be a bad guy.
18:16You're a little bit.
18:19You're a bit of a bad guy.
18:23I'm a good guy.
18:23I'm a bad guy.
18:24I'm all a bad guy.
18:30Maybe I'm a little girl.
18:34She's a good guy.
18:35I'm a good guy.
18:35I love you.
19:05I'm sorry.
Comments