- 10 ore fa
Invasion è una serie televisiva statunitense, composta da 22 episodi, di genere sci-fi e azione creata da Shaun Cassidy, che ha debuttato il 21 settembre 2005 sul network ABC.
Tratta di alcune persone che vivono nella città di Homestead, in una Florida vittima di catastrofici avvenimenti. Lo sceriffo Tom Underlay e il ranger Russell Varon cercano di capire cosa stia succedendo, capendo che si trovano di fronte ad una minaccia che può coinvolgere il mondo intero.
Tratta di alcune persone che vivono nella città di Homestead, in una Florida vittima di catastrofici avvenimenti. Lo sceriffo Tom Underlay e il ranger Russell Varon cercano di capire cosa stia succedendo, capendo che si trovano di fronte ad una minaccia che può coinvolgere il mondo intero.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:13Uragano 2-1 a controllo, uragano. Ci troviamo a 5.000 dal centro.
00:19Osserva questo, uragano 2-1.
00:21Ora siamo a 4.000 dal centro dell'uragano.
00:24D'accordo. Spacchiamolo in due.
00:26Continua così, uragano 2-1.
00:35Leggetevi il berretto, ragazzi. Ci siamo andando a dentro.
00:37L'aumenta è costante.
00:51Ora siamo nel centro. Cetta la sonda e facci vedere.
00:55Vai con la sonda.
01:01Livello pressione del mare 936 millibar. Qual è la velocità attuale?
01:06Gradi 0-3-0 a 14 nodi. Arriverà a Miami prima del tramonto.
01:11Uragano 2-1 chiama controllo uragano.
01:14Che cosa c'è laggiù?
01:15Ha cambiato direzione.
01:17No, vedo qualcos'altro. Una cosa più grande. È sott'acqua.
01:21Lo schermo deve essere impazzito. Vedo delle luci. Migliaia di luci.
01:24Militari?
01:25No.
01:25Ci stanno venendo incontro.
01:26Che cosa c'è?
01:45Diamo ora un aggiornamento delle notizie riguardanti l'uragano che si sta dirigendo sulla nostra città.
01:50La sua violenza è purtroppo aumentata. Fra poco sarà pericoloso mettersi in viaggio. È consigliabile quindi evacuare immediatamente la zona.
02:08Ehi, Mona! Siete ancora qui voi?
02:10Gli altri stanno per arrivare.
02:12Portala dentro.
02:13Chi sono?
02:14La loro macchina è rotta. Li volevo portare al rifugio ma non vogliono andare via.
02:19Signora, sta arrivando un uragano. Non può restare qui.
02:23Dovremmo incontrare il padre Ocalla e il nino è sta preoccupato.
02:26Ehi, il tuo padre starà bene e di certo vorrà sapervi al sicuro.
02:31Senti una cosa, me lo fai un favore?
02:32Il mio testimone ci ha confermato che i piccoli episodi si erano già verificati in precedenza in altri due negozi
02:38della città.
02:39Ci auguriamo che la cosa non degenerino ulteriormente.
02:43Il mio piccolo amico deve andare al rifugio.
02:47Ehi, puoi portarlo tu per me?
02:49Sì.
02:53Ecco qua, tieni.
02:54Coraggio, andate con Mona.
02:57Ocalla non è lontana, suo marito starà bene.
02:59Grazie.
03:00De nada.
03:01Mona, vengono con te. Ci vediamo di là.
03:04D'accordo, fa attenzione.
03:05Dopo gli uragani Andrew e Charlie c'è la fiducia diffusa di riuscire a superare qualsiasi cosa.
03:10E questo induce la gente a non prendere precauzioni.
03:12A questa stazione di servizio fino a ieri c'è stata una fila ininterrotta di macchine.
03:17Ma i guidatori di queste macchine hanno detto che sarebbero tornati a casa ad aspettare il uragani.
03:21Qui la gente è sicura di riuscire ad affrontare tutto, ma domani potrebbero pensarla diversamente.
03:26Qui l'Arting Rose, in diretta da Florida City.
03:29E fuori onda.
03:30Bene, grazie.
03:31Di niente.
03:32Fa qualche ripresa, vado nel camper.
03:34Ho la nausea.
03:37Sì?
03:37Ciao tesoro.
03:38Ciao.
03:39Dovresti essere a casa.
03:41Il team degli uragani non dorme mai.
03:43Chi è incinta non dovrebbe occuparsi di uragani.
03:45Senti, un'altra visita al negozio prema mani in mezzo a quei commessi e le nausee le faccio venire a
03:49te.
03:50Dove sei?
03:51Sto chiudendo la stazione prima che l'uragano la butti giù.
03:54Tuo fratello dov'è?
03:56Dave è a casa con i tuoi figli.
03:58Lui e Jess hanno rinforzato la casa e Rose ha cambiato tutte le batterie e...
04:02Marie l'ha chiamato parecchie volte.
04:04Perché?
04:04È la loro madre, sarà preoccupata.
04:06E io sono il padre.
04:08E loro stanno bene.
04:10Torni a casa?
04:11Sì, torno.
04:12Ti amo.
04:13Ti amo anch'io.
04:21Carlita!
04:25Carlita!
04:33Carlita!
04:39Carlita!
04:39Uragano ha subito almeno due importanti modificazioni.
04:42Prima si è espanso e poi si è contratto.
04:44Da 20 miglia a 10 miglia, poi di nuovo a 20 miglia.
04:46Ieri?
04:47Carlita!
04:50Non è qua fuori, Rose.
04:51Sta per piovere, i gatti odiano la pioggia.
04:54L'ho vista uscire dalla porta della cucina.
04:57Allora, dà un'occhiata lì dentro.
05:03Carlita!
05:05Carlita!
05:08Ehi!
05:09Dove le tenete le birre?
05:10Cosa?
05:13Ti ho visto che mettevi le provviste nella dispensa.
05:15Dove sono le birre?
05:16Non ci sono birre.
05:18Cosa?
05:19Papà non ha preso altre birre.
05:20Quello che c'è è nel frigo.
05:25Carlita!
05:26Hai visto Carlita?
05:28Chi è Carlita?
05:29La mia gatta.
05:30No.
05:31Faccio un salto al supermercato.
05:32Torno subito.
05:33Rose, rispondi tu, per favore.
05:35Non puoi lasciarci soli, Dave.
05:37Il papà si arrabbierà.
05:38Chiamala, Archie.
05:39Magari te le prende lei le birre.
05:40No, no, lei no.
05:41Mi rompe quando bevo.
05:42Già, chissà perché.
05:45Ehi, non parlarvi così, sono tuo zio.
05:48No, sei il fratello della mia matrigna.
05:50Comunque credimi, quando arriverà l'uragano ti andrà una birra.
05:53Ho già visto uragani prima d'ora.
05:55Non come questo però.
05:56Lo sto monitorando.
05:57Vuoi sapere che cosa ne pensano?
06:00Veramente no.
06:01Pensano che sia tutta una copertura, Jesse.
06:03Dave, l'ho già sentita questa teata.
06:05Una copertura messa in atto dai militari.
06:08Dave, la mamma vuole parlare con te.
06:16Non è mai a casa e pensare che ero sposata con lui.
06:20Beh, avevi dodici anni più o meno, no?
06:22Alla 405, per favore.
06:23Grazie, sei proprio un tesoro.
06:25In ogni caso l'ho fatto.
06:27È incredibile.
06:28C'è un uragano in arrivo e il padre dei miei figli è fuori a raccogliere ghiande chissà dove.
06:32Controlla che maternità sia vuoto.
06:33Va bene, dottoressa.
06:35Sì, pronto?
06:36Dave, scusa se ti disturba ancora.
06:38Oh no, nessun disturbo.
06:39Rose mi ha detto che stai uscendo a prendere delle birre.
06:42Ah, no.
06:43No, si sbaglia.
06:44Io rimango qui con i miei nipotini.
06:46Questo mi solleva.
06:48Non devono restare soli proprio adesso?
06:50Preferirei averli qui con me.
06:51Sì.
06:52Mi fai chiamare da Russell appena torna?
06:54Sì, fidati del dottor Dave.
06:56Bene.
06:57Grazie, Dave.
06:57E niente.
06:59Quello è un idiota.
07:02Mio Dio, una marea di lavoro.
07:04Signora McColle, per ragioni di sicurezza lo spostiamo in una stanza senza finestra.
07:08Quando tornano con te i bambini?
07:10Lunedì dopo la scuola.
07:11Oh, vedrai che staranno bene.
07:13Quella Larkin sembra una responsabile.
07:15Almeno in tv.
07:17Vai.
07:26Allora, è tutto chiaro per la parte sud?
07:29Voi restate con me, nella stessa zona.
07:31Dicono alle sei, ma non credeteci troppo.
07:33Avete capito?
07:34Sì, d'accordo.
07:35Sì, sì, siamo pronti.
07:38Dottore, quando torni a casa?
07:42Dieci minuti.
07:43D'accordo, ci vediamo là, allora.
07:45Prendi il cronavidio, la torpaica è già chiusa, capito?
07:49Ehi, Rudy.
07:51Gran battaglio di capelli.
07:53Ma com'è gentile oggi.
07:55Che gli hai dato da mangiare?
07:57Sì.
07:59Me.
08:06Coraggio, ragazzi, andiamo.
08:07Al lavoro.
08:08Al lavoro.
08:36Salvi, Kira.
08:38Papà, non mi piace che tu venga a prendermi con questa macchina.
08:41Beh, non potevo evitarlo, tesoro.
08:43Oggi devo fare gli straordinari.
08:46Allora, sentiamo, com'è andata a scuola?
08:48C'è stata l'assemblea e ci hanno detto che se l'uregano è molto forte,
08:51stanotte dobbiamo metterci nella vasca e dormire sotto un materasso.
08:55Una trovata geniale, non ti pare?
08:57E se il tetto crolla?
08:58Comunque il tetto non crolla.
09:01Come lo sai?
09:04Lo so.
09:23Ciao, papà.
09:24Ciao, figliolo.
09:25Ho quasi il diritto di preparare tutto.
09:26Perfetto, dai, dammi una mano.
09:28Dove sono gli altri?
09:29Rose e Dave sono in casa.
09:31L'Arkin però non è ancora tornato.
09:33Ha chiamato?
09:34No.
09:45Ho scoperto il nascondiglio segreto.
09:47Ciao, Ressa.
09:49Hai sentito tua sorella?
09:51No.
10:10Russell, ma sei a casa?
10:12Già, io vivo qui.
10:14E tu come mai sei qui?
10:15Volevo solo vedere se i bambini stavano bene.
10:17Ho chiamato Dave.
10:19Ciao, tesoro.
10:21Va tutto bene?
10:23Sì, va tutto bene.
10:24Hai i capelli bagnati?
10:25Hai preso le gocce per le fosse?
10:26Dov'è Rose?
10:27È in casa.
10:30Posso entrare?
10:32Non dovresti essere qui.
10:34Voglio solo vedere mia figlia.
10:36Ti scoccio?
10:40Vado a prenderla.
10:48Cosa?
10:49Non ti fiderai mai di me.
10:51Di cosa stai parlando?
10:52Mario, tu fai sempre così.
10:53Ogni volta che sono con me, tu arrivi a controllare.
10:56Ma no, non è vero.
10:57Quante volte hai chiamato oggi?
10:59Russell, sta arrivando un uragano.
11:00Ho il diritto di vedere come stanno i miei figli.
11:02Sono i nostri figli.
11:03I nostri figli, Mario.
11:05E sono in grado di occuparmi di loro.
11:06Non è una cosa riferita a te.
11:08Il fatto che ti voglio vedere i miei figli
11:10non è una questione personale.
11:11Te lo rispondo.
11:12Non voglio solo vedere i miei figli.
11:14Non riesci a capirlo.
11:14Sei tu che non capisci?
11:16Io li vedo una sola volta alla settimana.
11:17Rose non c'è.
11:20Che vuol dire?
11:21Abbiamo guardato dappertutto, ma non l'abbiamo trovata.
11:23Hai perso nostra figlia.
11:25Non l'ho persa, la cerco io.
11:26Rose!
11:27Rose!
11:29Rose!
11:30Rose!
11:32È improbabile che sia andata dai Lossard.
11:34Vattene a casa, Mario.
11:35Non vado da nessuna parte.
11:37Va a casa!
11:37Io l'aspetto qui!
11:38Ti faccio che vado da lei quando torna.
11:41Rose!
11:41Era qui fino a cinque minuti fa!
11:43Rose!
11:46Rose!
11:48Rose!
11:49Rose!
11:51Prima stava cercando il suo gatto.
11:52Già, sì!
11:56Rose!
12:00Mariel, vai a casa!
12:01No, io non ci vado a casa, Russell!
12:07Rose!
12:08Perché fai sempre così, mamma?
12:10Così come?
12:10Tu allontani tutte le persone!
12:13Va a casa ad occuparti del tuo nuovo marito e lasciaci in pace!
12:16Cessi!
12:17Per favore!
12:18Cessi!
12:22Vai!
12:27Rose!
12:30Rose!
12:38Carlita!
12:43Carlita!
12:47Carlita!
12:49Non riesco a vedere quanto ha l'arifo!
12:51Non sto stringendo bene!
12:52Non riesco a vedere malapena il martello!
12:55Va bene!
12:56Va bene!
13:13Non riesco a vedere!
13:14L'arifo!
13:18Stai bene!
13:22Non riesco a vedere malapena!
13:37Davvero, stai bene?
13:38Sì, sì.
13:40Beh, mi sa proprio che sta arrivando.
13:42Già.
13:43Le previsioni lo davano prima sulla zona nord, ma...
13:47Dov'è Russell?
13:48È fuori a cercare Rosie.
13:50Rosie?
13:51È la fuori!
13:56Carlita!
14:21Carlita!
14:23Ah!
15:00Allora Carlita è sempre stata a casa
15:03Forse è tornata insieme a me
15:04Poverina, chissà come la spaventava
15:07Lo eravamo tutti quanti, Rosa
15:11Rosa, ascoltami
15:14Non devi mai uscire di casa senza prima dire a qualcuno dove vai
15:18Ma non sapevo dove sarei andata
15:38Papà, tu hai visto le luci?
15:40No, che luce?
15:42Nel cielo, era tutto pieno di luci colorate
15:45Forse era una linea elettrica, sono saltate tutte
15:51Ti voglio bene
15:53Ti voglio bene anch'io
15:57Ciao!
15:58Ciao!
16:17Grazie a tutti.
16:55Grazie a tutti.
17:15Grazie a tutti.
17:36Grazie a tutti.
18:09Grazie a tutti.
18:19Va tutto bene, tesoro. Stiamo bene.
18:24State bene?
18:26Sì.
18:27Papà!
18:28Ciao.
18:29Rosy.
18:30Dio, che bello vederti.
18:32Stai bene?
18:33Sì, sto bene.
18:34Bene.
18:35Allora, dov'era la tua gatta?
18:37Era nella macchina del papà.
18:39Beh, meno male che l'hai trovata.
18:41Ehi, sei ancora vivo?
18:46Ho visto che hai caduto un pezzo di tetto.
18:48Sì, e sono partite anche le finestre. La casa è uno sfascio.
18:51Rosy, sono proprio contento di vederti.
18:53Carlita vuole mangiare.
18:54Sì, so dove sono le sue scatolette.
18:57So dove sono tutte le scorte.
18:59Dave, sta attento là dentro.
19:01Allora, stiamo tutti bene?
19:04Sì.
19:04Ed è questo che conta, no?
19:05Sì.
19:06Ma dov'eri? Ti ho chiamato tanto.
19:08Cosa ci fa lui qui?
19:14Jess, puoi darci solo un minuto?
19:17Perché? Che è successo?
19:19Mariel non è tornata a casa stanotte.
19:21Cosa?
19:22Tom ha chiamato con la radio stamattina.
19:24Ha detto che l'ultima volta che le ha parlato era appena stata qui.
19:27Ha detto che era sconvolta.
19:31Beh, sarà bloccata da qualche parte, come lo eravamo noi.
19:34Sì.
19:34E' tutto a posto.
19:50Direi buongiorno, ma...
19:51Buongiorno, Tom.
19:56Hai discusso con tua madre stanotte, figliolo.
20:00Non è colpa sua.
20:02Non ho detto questo.
20:04Hai detto a tua madre di andarsene, Jessy.
20:06Gliel'ho detto io.
20:10Forse non è stata una grande idea, no?
20:13Scelicco, Anderly.
20:14Risponda, Anderly.
20:18Anderly, risponda, per favore.
20:23Sì, parlate.
20:26Va bene.
20:32Jessy, guarda che non è colpa tua.
20:35È solo preoccupato.
20:36Sì.
20:39Mia madre è così, sai.
20:41Teme sempre che succeda qualcosa di brutto e alla fine lo fa succedere.
20:49Accidenti.
20:52Guarda la targa, dimmi la targa.
20:55È della zona.
20:5710-4.
21:00È la sua auto.
21:07È che non sappiamo.
21:09Non sappiamo la persona che chiamò.
21:11È il gioco qui, in il carro o qualcosa?
21:13Non, non, non, non.
21:14È che non sappiamo la chiamata.
21:16È che non sappiamo la chiamata.
21:18Non sappiamo come trovare questa chiamata.
21:20In questo momento, signor, non sappiamo.
21:43Tranquilla, Rosy, puliremo tutto molto presto.
21:45Hanno trovato la mamma?
21:46Non ancora, ma la troveranno, vedrai.
21:50Sì.
21:50Sono certa che la troveranno.
21:52Sì.
21:53Allora, Kira viene via con me, d'accordo?
21:56Torneremo verso le tre.
21:57Hai capito, Dave?
21:58Sì, senti, te lo dico.
22:00Se vuoi uno scoop, va alla base militare abbandonata.
22:02Troverai tutti i progetti segreti che stanno attuando.
22:05Ora devo andare, Dave.
22:06Bene.
22:08Ciao, Rosy.
22:10Ciao.
22:12Ciao, Rosy.
22:13Ciao.
22:13A dopo.
22:15Non preoccuparti, piccola.
22:17Ti aggiusterò il tetto in me che non si dica.
22:18L'avevi mai fatto prima, Dave?
22:20Sì, certo.
22:21Dopo Andrew era il mio lavoro.
22:23E ora cosa fai?
22:24Sono in cerca di un lavoro adesso.
22:27L'ultimo lavoro qual è stato?
22:30Beh, amministravo un palazzo con la mia ragazza, ma...
22:33Poi mi ha cacciato e...
22:35E sei qui.
22:36Già.
22:43Le hai viste le luci?
22:47Che luci?
22:49Ho visto tante luci nel cielo stanotte.
22:52Papà dice che erano scintille, ma erano molto più grandi.
22:56Davvero?
22:58Dove...
22:58Dove le hai viste?
23:00Galleggiavano nell'acqua.
23:06Galleggiavano?
23:08E che...
23:09Che forma avevano?
23:14Mamma!
23:16Mariel!
23:19Non capisco, perché è uscita dalla macchina?
23:21Forse si sentiva più sicura qui.
23:23Questi alberi di Melaleuca sono robusti.
23:26Non capisco perché gente come te voglia spendere dei milioni per farli rimuovere.
23:29Per chi uccidono il parco, si prendono 15 acri al giorno.
23:33Sopravvive il più forte.
23:39Papà!
23:41Papà!
23:43Papà!
23:49Mariel!
23:51Mariel!
23:56Andiamo, piccola.
23:58Andiamo.
24:00Andiamo, piccola.
24:01Andiamo.
24:04Andiamo.
24:04Ecco.
24:05Ecco.
24:07Ecco.
24:08Ecco.
24:09Va tutto bene.
24:11Va tutto bene.
24:13Mamma.
24:17È Jesse, tesoro.
24:18È Jesse.
24:21Jesse.
24:23Ciao, mamma.
24:25Chiama l'ospedale!
24:27Di che arriviamo!
24:28Stiamo arrivando.
24:31Stiamo arrivando.
24:36Mario.
24:42Credi che starà bene?
24:45Spero di sì.
24:48Ma dove sono i suoi vestiti?
24:57è difficile descrivere le emozioni qui, Peter.
25:00Ho parlato con molte persone che hanno perso tutto, eppure il sentimento più forte sembra
25:04la speranza.
25:05Le famiglie, le cui case sono meno danneggiate, aprono la porta ai loro vicini, aiutandoli
25:10con i loro figli, anche solo stando loro vicino.
25:12È qualcosa che ci insegna che anche nei momenti più difficili lo spirito umano rimane forte.
25:17Qui, Larkin Groves, in diretta da Florida City.
25:20Siamo fuori onda.
25:22Grazie.
25:22A te.
25:25Se i tuoi non si fanno vivi entro domani, chiamami.
25:28Grazie.
25:29Per così poco.
25:32Mi piacerebbe stare in tv un giorno.
25:34Ah, davvero?
25:35Perché?
25:36Non lo so, forse per aiutare la gente.
25:38Sai, quando mia madre morì non riuscivo a crederci.
25:40Finché la storia non passò al notiziario, i giornalisti ne parlarono come di una tragedia.
25:44Ma due secondi dopo parlavano del tempo e ridevano.
25:47Mi ha fatto sentire meglio.
25:48Non sono sicura che sia una cosa buona.
25:51Neanch'io.
25:52Ma per mio padre la tv è importante perché distrae la gente dalla verità.
25:56Come con questo uragano.
25:58Insomma, è terribile, certo, ma in tv diventa una storia.
26:01All'inizio i notiziari ne parlano seriamente, ma dopo ci scherzeranno e ci rideranno su
26:06e verranno distratti da ciò che succede davvero.
26:10E cosa succede davvero?
26:12La verità.
26:18Dove sono i miei figli?
26:20Lo sai, sono da Russell.
26:22Voglio vederli.
26:23Li avrai con te lunedì.
26:24Voglio vederli adesso.
26:26Mariel.
26:28Ciao.
26:29Grazie, Ruth.
26:30La porto via io.
26:34Grazie, Ruth.
26:39Come ti senti?
26:42Stavo dicendo al sindaco che sarebbe il caso di una quarantena,
26:45almeno per le prime settimane.
26:47Lei pensa che sia necessario, Mariel?
26:49Siete stati talmente impegnati che...
26:50Non abbiamo idea di cosa sia successo, sindaco.
26:52Il sistema elettrico è danneggiato.
26:54Centinaia di persone disperse.
26:55Forse l'acqua è contaminata.
26:57Meglio prevenire, non crede?
26:58Beh, devo sentire il consiglio.
27:00Certo, faccia ciò che deve fare.
27:02Va bene, va bene.
27:09Andiamo a casa.
27:11Te la senti?
27:25Che cosa mi succede?
27:34Sei sicura che le hai viste qui, le luci?
27:36Sì.
27:37Siamo molto lontani da casa.
27:39E allora?
27:44Dovevano essere tante luci.
27:46Erano tante.
28:07Che cos'è?
28:09Cosa?
28:10Laggiù, la cosa luminosa.
28:13Ehi, seduta.
28:14Puoi farti mordere?
28:15Mordere da cosa?
28:17Alligatori, murene.
28:19Non mordono anche te?
28:21No.
28:22Hanno paura di me.
28:25Che cos'è?
28:28Non lo so.
28:30Forse è un pezzo di barca.
28:32Che pezzo?
28:35Non lo so, comunque...
28:38Si è proprio staccato di niente.
28:42Perché l'alligatore ha paura di te?
28:46Dave?
28:51Dave?
28:54Sì.
28:56Ora andiamo via.
29:23Ti ringrazio che ci fai tornare a casa, papà.
29:26Questa è casa tua.
29:28Intendo la mia vera casa.
29:30Ciao, figlio.
29:31Sali.
29:34Ehi!
29:35Come va?
29:36Eccola qui.
29:37Ciao, piccola.
29:38Metti questo bel gattino sul sedile dietro.
29:40Coraggio.
29:40Magari fatti aiutare da tuo fratello.
29:43È un bel gesto lasciarli venire con noi.
29:46Per la madre è importante.
29:47Grazie.
29:48Come sta?
29:49Sta bene, bene.
29:50Fra un paio di giorni sarà come nuova.
29:53Bene.
29:54Già.
29:55Ciao, tesoro.
29:56A presto.
29:57Ti voglio bene, Rose.
29:59Ti voglio bene anch'io.
30:00Grazie.
30:01Ecco, metti la cintura.
30:04Jesse, porta i miei auguri a tua madre.
30:07Sì.
30:08Bene.
30:09Divertitevi.
30:14Ci vediamo presto.
30:15Ehi, Tom.
30:16C'è una cosa che mi lascia perplesso.
30:18Che cosa?
30:20Hai detto che l'ultima volta che hai parlato con Mariel
30:23era appena stata qui.
30:24Esatto.
30:25Ma i cellulari non funzionavano già più a quell'ora.
30:30avrà chiamato da una cabina.
30:33Ci vediamo.
31:27Padre Scallon, permette qualche domanda?
31:29Per quante ore è rimasto dentro l'acqua, padre?
31:31Scusi, c'è qualcosa che vuole dirci.
31:33La polizia dice che lei è rimasto in acqua a 16 ore, è vero?
31:36Ha mai perso la speranza.
31:39Devo andare.
31:40Padre Jeff Scallon, ovviamente provato dalla terribile notte nelle Everglade,
31:44è stato salvato in acqua dai paramedici.
31:46Le sue condizioni non destano preoccupazione.
31:49Linea allo studio.
31:51Poveretto.
31:52Le autorità hanno comunicato che la normalità non sarà ripristinata...
31:55Ho già visto quell'espressione, oggi.
32:00Mariel?
32:02Sì.
32:05Completamente disorientata, senza vestiti.
32:09Come ha fatto a stare in mezzo all'uragano senza ferirsi?
32:14Come te.
32:17Ciao, Russell, posso parlarti un attimo?
32:20Sì, certo, arrivo.
32:26Hai portato Rosie in batte oggi?
32:28Sì, scusa, mi dispiace.
32:30Lo sapevo che c'era qualcosa di strano in questo uragano.
32:32Pensavo che fosse una copertura militare, ma mi sbagliato.
32:44Ma che cos'è?
32:46Dibelo tu.
32:47È uno scheletro.
32:49Sì.
32:50E quelle altre cose?
32:53Dove l'hai trovato?
32:54In acqua, a due miglia a sud di Everglade City.
32:56Marlowe l'ha visto?
32:57No, no, no, no, no, sono tornato dopo da solo.
32:59Portalo alla polizia, Dave.
33:01Assolutamente no, lo farebbero sparire.
33:04Non si deve sapere che c'è un extraterrestre nella nostra lagù.
33:06Cosa?
33:08Hai bevuto?
33:09No, no, non ho bevuto niente.
33:11Guarda qua.
33:13Ha degli spuntoni sulla testa e sul collo,
33:15come se gli avessero risucchiato la vita da lì.
33:17Dave è una persona.
33:20Potrebbe avere una famiglia.
33:21Dobbiamo scoprire chi è e che cosa gli è successo.
33:23Lo so, e lo faremo, lo faremo, ma da soli.
33:26Io torno là stanotte.
33:28E vorrei che tu venissi con me.
33:31No, Dave.
33:33Andiamo, Russell, andiamo, andiamo, andiamo.
33:34Hai studiato piante e animali strani per tutta la vita.
33:36Ti farò vedere una EBE.
33:38Una cosa?
33:42Una entità biologica extraterrestre.
33:44Dave, stop.
33:46Qui non ci sono alieni.
33:51E allora mi vuoi dire che cosa è questo?
33:53E allora mi vuoi dire che cosa è questo?
34:36Non lo so.
34:38Forse è una creatura marina.
34:40Nata nell'oceano?
34:45D'accordo, Dave.
34:46Ammetto che è interessante, ma non ho intenzione di venire...
34:49Andiamo, Russell, andiamo.
34:52So che non ti importa degli alieni, però ti importa di tua moglie e dei tuoi figli.
34:58Anche a me.
35:01E...
35:02E non voglio che finiscano come lui.
35:08Russell, devo fare una cosa stanotte.
35:10E ti chiedo il favore di venire con me.
35:22Eri davvero preoccupata per me?
35:25Sì.
35:27Lo ero.
35:28Me l'ha detto anche papà.
35:30Ma anch'io ero preoccupata per te.
35:36Sai, amore...
35:39Credo che sia ora di andare a dormire.
35:44Devo tornare a scuola domani.
35:47Per un po' non ci sarà a scuola, tesora.
35:51Perché domani ci sarà un altro uragano?
35:54No.
35:58Mamma...
36:00Hai un odore diverso?
36:26Cosa stiamo cercando?
36:28Luci!
36:30Nel cielo?
36:31No, nell'acqua.
36:33Rosie ha detto che cadendo non si spegnevano.
36:35Non si spegnevano?
36:36No, ed è questo che mi hai sospettito.
36:46Sei mai stato qui prima d'ora?
36:49Sì.
36:49Quando cade l'aereo nel 96.
36:52Chiamarono molti ranger per i soccorsi.
36:54Oh mio Dio.
36:55Magari è un pezzo dell'aereo.
36:58No, Dave.
36:58Tu hai trovato un alieno.
36:59No, no, no, non quello.
37:01Ho trovato un pezzo di metallo nell'acqua oggi.
37:03È senz'altro dell'aereo.
37:05L'avranno buttato giù i marziani.
37:09Cosa?
37:09Ehi, ehi, guarda.
37:12Guarda.
37:13Hai visto?
37:15Eccolo di nuovo.
37:17Ralletta.
37:18Ralletta.
37:26Cos'è?
37:30Che ne pensi?
37:31Pesci.
37:31Meduse, forse.
37:33Sì, certo.
37:39Ma se è un pesce, da dove vengono le luci?
37:43Vio luminescenza.
37:44Vio chi?
37:46La luminescenza che hanno alcuni pesci per riconoscere i membri della specie.
37:49Così possono evitare o spaventare i predatori.
37:54E attrarre le pede.
37:56Dave, io non lo farei.
37:58Dave, io non...
38:00Dave!
38:01Dave!
38:02Dave!
38:02Dave!
38:04Dave!
38:06Dave!
38:07Dave!
38:07Dave!
38:11Dave!
38:22Dave!
38:28Non è un pesce!
38:29Che?
38:30Non è un pesce!
38:32Stai bene?
38:33Stai bene?
38:35Le gambe!
38:36Cosa?
38:37Le gambe!
38:38Le gambe!
38:39Toraggio, tenito.
38:45Per proteggere l'emergenza sono stati istituiti centri di prima accoglienza
38:49e c'è un disperato bisogno di volontari.
38:51Chi intende offrire il proprio aiuto, chiama il numero che appare
38:54o venga direttamente qui all'ospedale e si rivolga ai volontari.
38:57Ci risulta ci sia anche un membro della tua famiglia lì?
39:00Sì, esatto.
39:01Mio fratello Dave ha avuto un incontro di lotta con un alligatore stanotte.
39:04Un alligatore?
39:05Le hai detto che è stato un alligatore?
39:08Per ora è la spiegazione più plausibile.
39:10Lassa.
39:12Era una EBE.
39:16Entità biologica extraterrestre.
39:19Che nome stupido per un alieno.
39:21Buongiorno, signori.
39:24Buongiorno.
39:27Hai avuto un piccolo incidente stanotte?
39:29Posso dare un'occhiata?
39:30Fa pure.
39:33Delicata però.
39:34Come stai, Mariel?
39:35Molto meglio. Grazie.
39:38E i bambini?
39:39Oh, bene. Stanno bene.
39:41Rose stamattina ha deciso di fare il bagno al suo gatto, che però non è stato molto contento.
39:46E Kira ha cucinato per Jesse. Una cosa molto carina.
39:50Ho visto che hai messo in quarantena l'intera zona.
39:52Sì, era inevitabile. È andato tutto distrutto. Non sappiamo cosa può essere successo.
39:57Puoi dirlo forte.
39:59Bene.
40:00Sei un uomo fortunato.
40:02Perché?
40:03Vista la grandezza dei denti, quell'alligatore poteva ingoiarti tutto.
40:09Sicura che fosse un alligatore?
40:12Che altro, se no?
40:15Che altro, se no?
40:47Che altro, se no?
41:17Che altro, se no?
41:56Ti senti meglio ora, vero?
42:00Sì.
42:02I primi giorni sono i più duri, ma ti riprenderai un passo dopo l'altro.
42:14Un passo dopo l'altro.
42:31Che altro, se no?
42:35Che altro, se no?
42:37Ciao.
42:38Che altro, se no?
42:40Grazie.
Commenti