00:04Oh, hey, look out!
00:05I'm sorry, she's trying to get home.
00:13Nemo?
00:15Nemo?
00:17Nemo!
00:18Nemo, you're on!
00:18Dory?
00:19Nemo!
00:21Nemo!
00:22I'm coming, Nemo!
00:24Nemo!
00:26Oh, thank goodness.
00:27It's alright, sir.
00:28It's going to be okay.
00:30Turn around!
00:31I'm wrong, you're in!
00:35Fire!
00:36Lucky!
00:37No!
00:38No!
00:55Woo!
00:55Woo!
00:56Woo!
00:57Woo!
00:58Woo!
00:58Woo!
00:58Dory!
00:59Come on!
01:00Woo!
01:01Woo!
01:02Woo!
01:02Don't worry, get him back!
01:04Woo!
01:04Woo!
01:04No, no, no!
01:05Dory!
01:06Dory!
01:07Dad, I know what to do!
01:08Nemo, no!
01:09No, no, no!
01:09All the fish just bring them together!
01:11Get out of there now!
01:12I know, there's no harm!
01:14No, I am not going to lose you again!
01:15Dad, there's no gun!
01:17It's the only way we can save Dory!
01:20I can do this!
01:23You're right.
01:25I know you can.
01:26Look at him!
01:28Look at him!
01:29Let him go!
01:29Hurry up!
01:30Help all the fish to swim down!
01:32Well, that hurt my son!
01:35Come on!
01:37Sorry!
01:38We have to tell everybody to swim down together!
01:41You understand what I'm saying to you!
01:44Swim down!
01:46It's not a hurry.
01:49Everybody stand down.
01:51Let's go down.
01:52Come on, kid.
01:53Down.
01:54Swim down.
01:58Swim down.
02:00Swim down.
02:08Don't give up.
02:10Keep swimming.
02:12Just keep swimming.
02:18That's it.
02:22It's working.
02:26Keep swimming.
02:28Keep swimming.
02:31Keep swimming.
02:32You're doing great, son.
02:34Come on, let's get to the bottom.
02:36Keep swimming.
02:38Keep swimming.
02:40Almost there.
02:41Keep swimming.
02:45Just keep swimming.
02:48All right.
02:50Yeah.
02:56No!
03:01Golly, where's Nemo?
03:03No!
