00:01Hey! Hey, wait up, partner! Hold on!
00:03Hey, wait, wait, wait! I gotta, I gotta tell you something!
00:08Nice trench!
00:12Hello! Hello!
00:18Okay, let's go.
00:19Bad trench, bad trench. Come on, we're gonna swim over this thing.
00:22Whoa, whoa, partner. Little red flag going up.
00:24Something's telling me we should swim through it, not over it.
00:27Why are you thinking of this thing? It's got different all over it.
00:31I'm sorry, but I really, really, really think we should swim through.
00:33And I'm really, really done talking about this. Over we go.
00:35Come on, trust me on this.
00:37Trust you.
00:37Yes, trust. It's what friends do.
00:40Look, something's shiny. Where?
00:41Oh, it's just swim over the trench. Come on, we'll follow it.
00:44Okay.
00:46Some flesh devil's.
00:49Boy, it sure is clear up here.
00:51Exactly. And look at that. There's the current.
00:54We should be there in no time.
00:57I don't know. Jellyfish?
01:00Trench.
01:03Uh...
01:04Right.
01:04A jellyfish.
01:08Ow!
01:09Dory, that's a jellyfish!
01:10Bad squishy! Bad squishy!
01:12Shoot! Shoot! Shoot! Jelly!
01:14Come here, let me see that.
01:14Don't touch it. Don't touch it.
01:16I'm just gonna look.
01:18Hey! How come it didn't sting you?
01:20It did.
01:21Ow, ow, ow, ow!
01:23I live in this anemone, and I'm using these kind of stings.
01:26Ow, ow, ow!
01:28It doesn't look bad. You're gonna be fine.
01:29But now we know, don't we?
01:31We don't want to touch these again.
01:33Let's be back though this time it was just a little one.
01:35Oh!
01:36Ah!
01:38Dory!
01:41This is bad, Dory.
01:43Hey, watch this!
01:45Boing, boing, boing, boing, boing, boing, boing.
01:48You can't catch me, boing.
01:49Dory, don't bounce on the top.
01:51They will not sting you.
01:54The top don't sting you.
01:55That's it.
01:55Two in a row. Beat that.
01:56Dory, all right, listen to me.
01:58I have a right name.
01:59A game.
01:59A game.
02:00A game.
02:00A game.
02:00Yes.
02:01Ah! I love games.
02:02Big beats.
02:02All right, here, here.
02:03Um, whoever can hop the fastest out of these jellyfish wins.
02:07Okay.
02:07Roof, roof, roof.
02:08You can't catch the tentacles.
02:10Uh, only the tops.
02:11Something about tentacles.
02:11Got it.
02:12On your own, get the help.
02:12Oh, wait, wait.
02:14Not something about them.
02:15It's all about them.
02:15Wait.
02:16Hey!
02:16Dory!
02:17You gotta go faster if you wanna win.
02:19Oh, Dory!
02:19Oh, wait.
02:20Oh, wait, oh, wait, oh, wait.
02:21Oh, wait, oh, wait, oh, wait.
02:22Wait a minute.
02:23Oh!
02:24Dory!
02:24Whee!
02:26So, I'm a shielding death now.
02:28That's what we're doing.
02:29We're having fun at the same time.
02:31I can do this.
02:32Careful.
02:32Yeah.
02:33Careful I don't make you cry when I wake up.
02:34Oh, I don't think so!
02:38Give it a vote, man.
02:40You can't find evolution.
02:41I was built for speed.
02:42The question is, Dory, are you hungry?
02:44Hungry.
02:45You're about to eat my babo!
02:48Stick to the catfish!
02:49Stick to the catfish!
02:50I made a cry.
02:52The clownfish is the winner!
02:54Woo-hoo!
02:55We did it!
02:56Look at us!
02:58Dory?
03:01Oh, no.
03:04Dory!
03:05Dory!
03:06Dory!
03:09Pete!
03:10Dory!
03:12Wait!
03:13Oh!
03:17Am I disqualified?
03:18No, you're doing fine.
03:19You're actually winning.
03:20But you gotta stay awake.
03:22Why does Pete's job in the land?
03:23Pete?
03:24What do you mean?
03:25I'm living with Sidney.
03:26That's it!
03:28Ow!
03:30Oh!
03:31Stay awake!
03:32Stay awake!
03:33Stay awake!
03:33Stay awake!
03:40Stay awake!
