- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:30بوركت
00:34سيفي بحوزتك
00:37تقتلني به كما يليق برجل ذي شأن بين قومه
00:41هذا طلبي الأخير
00:44جيت لأطمئنة
00:46إن كنت مرتاحا
00:49أنت ألد أعداء المسيحيين في البحر الأبيض
00:52كيف لأحد النبلاء أن يشعر بالراحة إن وقع أسيرا بين يدي عدوه
01:08بقدر ما أنت مدرك لخطورتنا
01:11نحن مدركون أيضا مدى أهميتك بالنسبة إلى المسيحيين
01:17ولا شك أن أسري يجعلك فخورا جدا
01:21أنت بذاتك ليس لك أي قيمة في نظري
01:28لكنك قد تكون مفيدا لنا في تحطيم وجودكم في البحر الأبيض
01:34أجبني الآن
01:36ما دمتم على خلاف مع ردوس
01:39لماذا أتيت إلى بيترو؟
01:44ألتخططاني لإقامة وحدة صليبية؟
01:47وجعلتما إلياس وسيلة للمساومة بينكما؟
01:53لنقول إنه كذلك
01:55ماذا يمكنك أن تفعل؟
01:58حتى لو كنت حليفا للعثمانيين
02:01لن تستطيع منع الوحدة الصليبية
02:05بما أنكم تعدونني ألد أعدائكم في البحر
02:09فأنتم تخشون مني
02:16وكونك آسيرنا
02:18سنعرف من خلالك كل ما تخططون له
02:21ثم سنقيد تحركتكم
02:25ونحطم أحلامكم في السيطرة على البحر الأبيض
02:47لا أصدق أن من كنت أظنه ألد أعدائه وأخي الوحيد
02:55سيصعب التقبل هذا عليك إلينا
02:57ساقتنا الأقدار إلى أطراف متعادية
03:03لذا سنبقي الأمر سرا حتى يحين وقته
03:07هذا لا يهم
03:09فقد انتهت سنوات عذابنا
03:13واجتمعنا أخيرا
03:15ماريا الجميلة
03:17من يعلم كم عانيتي في تلك السنوات
03:22لا بد أن درويش أجبرك قصرا على دخول الإسلام
03:26وما أثقل ذلك على طفلتين صغيرة
03:29كلا
03:30لم يجبرني على أي شيء
03:34بل أنا من أردت
03:36واخترت اسم ماريا
03:40لقد ساقتنا الأقدار إلى أطراف متعادية لنصبح أعداء دون أن ندرك ذلك
03:46وربما كان هذا من يدعى درويش يعرف الحقيقة لكنه أخفاها عنك
03:52ماذا لو قتلنا بعضنا يا ماريا
03:55إنهم ظالمون لدرجة أن يتسببوا بفتك الإخوة ببعضهم
04:01لا لا تبالغ فهذا غير صحيح
04:03كما أن كل شيء مضى
04:07وحتى إن كنت قائد كاليمنوس
04:09وكنت أنا ماريا فنحن إخوة
04:12هذه هي الحقيقة
04:14لا لا لا لا لا أنت لست ماريا
04:18أنت أختي الصغيرة ماريا
04:22وسأجد طريقة لأعادتك كما كنت فكلانا ننتمي إلى عائلة مسيحية
04:27سأفعل ما بيوسعي لكي تدرك هذا مجددا وفي أقرب وقت
04:36ادخل
04:42يجب أن تأتي حالا يا سيدي فقد حدث أمر غريب
04:50انتظريني هنا قليلا
05:10هاجم عروج الجزيرة وأباد كتيبة فرسان رودوف
05:14ثم أنقذ إلياس وأسر ليوناردو بوستو
05:17وكيف لعروجين أن يهاجم الجزيرة
05:20كيف عرف أننا نحتجز إلياس هناك
05:26أرسلوا خبرا في الحال إلى السفن الاستطلاعية
05:33هاجموه وحرروا ليوناردو وأحضروه إلى هنا فورا
05:37سيأتي غدا الممثلون عن العالم المسيحي أجمع
05:40ويجب أن يكون ليوناردو هنا قبل ذلك الاجتماع
05:43أيا بسرعة
05:52أبي
05:55هناك سفينة قبالة الساحل الشمالي
05:58وعلى متنها خضر والرئيس بيري
06:03إنهم القادمان من أجل مريم
06:05جاهز السفن واجموا حالا
06:08أريدكم أن توقعوا خضر آسيرا
06:12فلن ننجح في تحرير الدوق ليوناردو
06:15إلا إن أسرنا خضر
06:17لم يكن أحد سوانا يعرف مكان إلياس
06:22فكيف استطاع عروج أن يعرفها؟
06:43قد يكون أحد من الداخل يخبره به
07:14ترجمة نانسي قنقر
07:25ترجمة نانسي قنقر
07:45عروج
07:48أنقذ إلياس
07:53أعلم كم سررتي بهذا
08:00لم يكن أحد في الخارج يعرف مكان إلياس
08:07وحتما نعرف بالأمر
08:11من داخل هذه القلعة
08:17هل أنت من أخبر عروج؟
08:24هل أنت من أبلغته؟
08:35هل أنت من ألقيت بأخيك إلى التالكة؟
08:43لا يا أخي
08:45أنا لم أخبر
08:47ثم إني
08:51لو غادرت الغرفة لرآني حراسكم
08:57حسناً
08:58لقد سر كما فعله
09:03لكن قريباً سيحدث ما يحسنك
09:09كوني مستعدة
09:20أخي الذي بحثت عنه طويلاً
09:23تبين أنه ألد أعدائي
09:28والآن يريد القضاء على أحبتي
09:31يا رب
09:32ساعدني على فعل الصواة
09:39أعرف البحارة أمثالك جيداً
09:43من يعطيكم ذهباً أكثر
09:45يحصل على ولائكم
09:48لكن إن عملت معنا بدلاً من العثمانيين
09:52سنعطيك أكثر
09:54وسنقدم لك الدعم
09:56لتؤسس مملكتك الخاصة
10:03عرض جيد
10:05جيد جداً
10:09ولكننا لا نعقد تحالفاً إلا مع أشخاص شرفاء
10:14لأغراض شريفة ونبيلة
10:17بينما أنت وأمثالك
10:20ليس لديكم الشرف
10:22ولا سمعتم به من قبل
10:25ولا يمكنكم شراؤه بالذهب
10:30لا تعتقد أنك ستسيطر على البحار ببضع جزر
10:37فنحن نسيطر على
10:39قبرس
10:41رودوس
10:42مورا
10:43كورسيكا
10:44وسردينيا
10:45ويمتد نفوذنا إلى جبل طارق
10:50فلتكم مطمئناً
10:52سنبدأ بقبرس
10:56ونصل الأندلس
10:58ولن نتوقف حتى نسيطر على البحر الأبيض بأكمله
11:03ستصبح سفوننا تنانين بحر
11:06وستلتهمكم
11:09أما أنت وأمثالك
11:11فستشهدون على هذا الأمر وأنتم تتألمون فقط
11:16لا أمثل البندقية فقط
11:19بل قشتالة
11:21وأراجون
11:22وفرنسا
11:24والإمبراطورية الرومانية
11:27ولن تستطيع مواجهتهم جميعاً
11:33أقدمت على فعل خطير حين أسرتني
11:36وستدفع الزمن غالياً
11:40إن كانوا سيجتمعون كلهم ضدنا
11:44فهذا لأنهم يدركون قوتنا
11:49يقول المثل يا ليوناردو
11:52الذئب الذي لا يستطيع تمزيق أربعين كلباً
11:57ليس ذئباً
12:03لذا دعنا نرى ماذا سيحل بأمثالكم
12:07لأنه منذ الآن
12:09سوف تبدأ مخالبنا بتمزيقكم بإذن الله
12:34هيا
12:42هيا
12:43يا رجال المدافع
12:46تمركزوا في مواقعكم
12:50صوبوا على مؤخرة سفينتهم
12:53تأهبوا بسرعة
12:54إذا حطمنا دفتهم
12:59سيفقدون السيطرة على السفينة
13:02وسيلجأون إلى أقرب جزيرة
13:05ثم سنمسك بك
13:08يا خضر
13:12تأهبوا
13:18إن استطاعت مريم الهرب فسيلاحقونها حتماً
13:22وقد يمسكونها في أي لحظة
13:25علينا الوصول بأسرع وقت
13:30هذه قذفة مدفع
13:32هاجمونا
13:33عرفوا أننا نتجه نحوهم
13:35لنخرج إلى السطح
13:36خضر
13:37أصيبت مؤخرة السفينة
13:39وتحطمت الدفة
13:41سنفقد السيطرة
13:43أصاب الدفة إصابة متعمدة
13:46ستبدأ السفينة الآن بالتخبط
13:49يريدون إنزالنا إلى البر كي يهاجمونا
13:55أقرب جزيرة
13:57هي كلافروس
13:58علينا الذهاب إليها
14:01وسنحاول إصلاح الدفة هناك
14:04بيكو
14:05أبلغ الرجال
14:07أن يجهزوا القوارب
14:08ووجهوا الأشرعة حسب مسار الرياح
14:11سنصل بها إلى البر
14:13دون حاجة إلى استخدام الدفة
14:16سوف نترك السفينة هناك
14:18وننزل إلى البر
14:19حسناً يا أخي
14:24وحتى إن حولوا البحر إلى جحيم
14:26سننقذ مريم وعائشة منهم
14:42انتشروا في الغابة
14:44نحن لن نعود قبل أن نجد خضر
14:47هيا
14:59ساحل هذه الجزيرة سخري
15:01ولا يمكن للسفن أن ترسو إلا في مكانين
15:05واحد فيه تيار معاكس
15:08والآخر يمتد شمالاً
15:11وهو الأنسب
15:12لا بد أنهم سينزلون هناك
15:15هل سيسعفنا الوقت
15:16لإصلاح الدفة قبل أن يجدونا؟
15:19فهذه الأشجار ليست مناسبة لصنع دفة جديدة
15:25لن نصنع دفة جديدة يا بيكو
15:28بل سنأخذ دفتهم
15:33إن كانوا سينزلون حيث قال الرئيس باري
15:38سوف نتجه إلى هناك على الفور
15:40ثم سنقتلع دفة سفينتهم
15:44ونضعها لسفينتنا
15:46وكيف سنفعل ذلك دون أن يلاحظ؟
15:51إن كنا نرتدي ملابسهم
15:53حين يروننا فلن يعرفون
15:56تقصد
15:58أن الذئب سوف يبدل فراءه
16:02لكنه لن يبدل طباعة؟
16:04بدأت مخالبي تحقني
16:09علينا الوصول إلى كاليمينوس
16:11وإنقاذ مريم
16:13هيا لننهي هذا الأمر
16:26ريس عروج
16:28هناك سفينة لرودوس
16:30ظهرت أمامنا
16:31وتستعد لإطلاق النار
16:33لابد أنهم عرفوا
16:35بأمر هذا الأسير
16:37ولهذا قطعوا طريقنا
16:40كنت تغطط الاستغلال
16:42لكن ذلك لم يدم طويلا
16:44ستدمركم سفوننا
16:47قبل أن تصلوا إلى الإسكندرية
16:49كنت تقول إنك ستدمر وحدتنا
16:52والآن ستدرك أن قوتك
16:55لن تكفي لذلك
16:58هيا إذن
16:59تعال وشاهد
17:01من الذي سيجعل هذا البحر
17:05جحيما للآخر
17:14حسن
17:16إسكندر إلى المدافع
17:18حسنا
17:19إلياس
17:19جاهزوا البنادق
17:21وتمركز
17:22جاهزوا البنادق
17:23لقيموا البنادق
17:29هيا هيا أسرعوا
17:31لا تتوقفوا
17:32هيا انطلقوا بسرعة
17:39استعدوا لإطلاق النار
17:49نحن مستعدون يا ريس
17:51ننتظر إشارتك
17:52سنتخذ وضعية الإطلاق
17:55انعطفوا يسارا
17:57انعطفوا يسارا
18:10اطلقوا
18:13قذيبا
18:26هل أنت بخير؟
18:28بخير
18:29لقد أصابوا سطح السفينة
18:31والآن دورنا
18:34استعدوا للإطلاق
18:37اللعنة
18:47بسم الله
18:49أطلق
19:06أصابوا قاع السفينة
19:08أغلقوا الفتحات
19:10بلياس
19:11البنادق
19:16شاهزوا
19:17البنادق
19:20تأحبوا
19:23بسم الله
19:25اطلق
19:44لقب ظهر جنود جدود يا ريس
19:46جهزوا
19:55جهزوا
19:56اطلق
20:05اطلق
20:18اطلق
20:23اطلق
20:37أبقوهم تحت ميرانكم
20:39لا تمنحوهم فصلاً لفعل شيء
20:42أطلع
20:46لم نعد نستطيع التحرك
20:49لقد اشتعلت الأشرع
20:51وستحترق السفينة ونتحول إلى رماد
21:10لنسحب حالاً
21:12هيا بالسرعة
21:13بعد أن أذقناهم طعم الهزيمة
21:15سيهربون كالجوردان يا ريس
21:17إذن سنرسل لأصحابهم تحية الرئيس يا عروش
21:21أليس
21:25أفضل
21:26إذن سنرسل لأصحابهم تحية الرئيس يا عروش
21:35إذن سنرسل لأصحابهم تحية الرئيس يا عروش
21:59سنتجه إلى الإسكندرية
22:02البحر الأبيض لنا
22:04والنصر من عند الله
22:27أرأيت ما فعلت بهم؟
22:29اليوم أحرقت رفاقك
22:32وغدا سأحرقكم جميعاً
23:03ترجمة نانسي قنقر
23:06أين هم جواسيس العثمانيين؟
23:09يجب أن يذهبوا لمساعدة خضر
23:11كيف سنخرج من هنا؟
23:13أخبرني خضر أن هناك ممراً سرياً
23:17هذا هو حدماً
23:19إن استطعنا الخروج يسهل عملنا
23:24كنت تقولين أن هناك أسراراً
23:27ولأجلها بقيت في القلعة
23:29هل عرفت شيئاً؟
23:36فتحته
23:37هيا بنا
24:01خذوا الفتاة
24:03تعركي
24:05هيا
24:14كنت ستهربينك
24:16أعد ساعد خضر
24:20سوف تتركين أخاك من أجله
24:25لو أردت تركك لهربت من القلعة
24:30لكن لا يمكن أن أعرف أنه في خطراً وأقف متفرجاً
24:40أعقل أن تفضل رجلاً عرفته بالأمس على أخيك الذي التقيته بعد فراق طويل؟
24:48هذا أمر غير منطقي
24:53حقاً
24:57أصدقيني القول
25:00ما الذي يجمعكما؟
25:07نحارب معاً من أجل قضيتنا
25:11ولا أريد أن يصيبه مكروه
25:16قضيتكما؟
25:18وما هي تلك القضية؟
25:22وماذا عن حياة أخيك؟
25:24ألا تهمك أبداً؟
25:26هل ستفضلين خضر على أخيك؟
25:31لم تدرك مدى جدية الأمر بعد
25:35إن لم أستطع العثور على ليوناردو وأحضاره إلى هنا فسيتخلصون مني
25:42لماذا سيتخلصون منك؟
25:45لكن ألا يمكنك أن تنجوا منهم؟
25:48لا نجات لي بعد اليوم
25:50إما أن أقتل وإما أن أقتل
26:01سأفعل
26:03سأفعل مع لي فعله حتى وإن أحزنتك
26:07ولن
26:09أسمح بأن تكون عائقاً في طريقي
26:19موسيقى
26:20موسيقى
26:22موسيقى
26:25موسيقى
26:31موسيقى
26:36موسيقى
26:38موسيقى
26:43موسيقى
26:45موسيقى
26:47لنخلع عنهم ثيابهم بسرعة
26:49هل سنخلعها كلها؟
26:50لا ليس كلها
26:52ألا يكفينا برأيك أن نرتدي رداءهم الأبيض؟
27:18إيه؟
27:19إسحاق
27:20ماذا حدث يا بني؟
27:23ألم تنقذوا إلياس؟
27:28خضنا حربا ضارية في تينيدوس
27:31بلغت أصوات السيوف فيها علان السماء
27:37وتكومت الرؤوس مثل التلة
27:39وسالت الدماء نهره
27:42اللهم ألهمني الصبر
27:43وماذا كانت النتيجة؟
27:49النتيجة
27:50النتيجة
27:52مفجعة يا عم
27:57ماذا؟
27:58وإلياس يا آغة؟
28:02كان إلياس سجينا في الجزيرة
28:07وكان
28:08جيش الكفار واقفا كصخرة في وجوهنا
28:23لكن مهما تكون الصخرة ضخمة
28:27ألا يمكن تحطيمها؟
28:31وهذا ما حدث
28:33لقد أبدنا جيش الكفار عن بكرة أبيه
28:39وأخذنا أخانا إلياس من بين أيديهم سالما معافا
28:45الحمد والشكر لله
28:47الحمد والشكر لله
28:48الحمد لك يا ربي
28:50الآن اطمأنا قلبي
28:52وعادت الفرحة إلى بيتنا
28:56ايه
28:57وما أن يعود عروج أدراجه إلى هنا
29:00سنقيم زفاف إلياس وإستر
29:02بإذن الله تعالى
29:08ابدأنا من الآن بتجهيزات العرس
29:17حسنا
29:19لما لم يأتي خضر وعروج؟
29:22خضر؟
29:23سيحضر مريم من القلعة ثم يأتي
29:27لكن ماذا عن عروج؟
29:29أين هو؟
29:31إن لم يكن لديه عمل فمن الذي أخره هكذا؟
29:36لا تستطيع الذئاب العيش دون فرائس يا عمه
29:40لابد أنه صادف كفارا في طريقه
29:43وسيأتي
29:44فلا تقلقي
29:48يا ربي
30:05رفاقنا كانوا هناك
30:13لنتابع طريقنا
30:18لقد نجحت خطتك
30:20واستطعنا تجاوزه
30:21قفوا مكانكم
30:27ليس بعد يا بيكو
30:42إلى أين تذهبون؟
30:45نحن نتتبع الأثر
30:46يجب أن تتبعوه نحو الجزيرة
30:49لماذا تتجهون نحو البحر؟
30:54انظروا
30:55يا لجمال سيفي
30:59ليسا سيفين بل سكينان
31:02واسمهما البلاب
31:04لهم اسماني أيضاً
31:07ولكن جنود رودوس لا يستخدمونها
31:10لست من رودوس
31:12بل من العثمانيين
31:19وسأقطع بهما رؤوسكم
31:47سيبدأون بمطاردتنا عما قريب
31:50لنذهب إلى سفينتهم
32:11خضر ورجاله
32:13ارتدوا ملابس جنودنا لكي يهربوا
32:16بسرعة
32:19علينا اللحاق بهم حالاً
32:22بسرعة
32:31هل قبضتم عليهم؟
32:33لم يريدوا أن يتعبوكم
32:35فأتوا بأنفسهم
32:38هل تسخروا مني؟
32:40أين؟ أين هم إذن؟
32:44أمامك
33:01سيكتشفون خدعتنا قريباً
33:03لننهي الأمر بسرعة
33:16هناك مراكب قرب سفينتنا
33:18يبدو أنهم صعدوا إليها
33:21أنزلوا القوارب هيا
33:23سنقبض عليهم هناك
33:26لقد ثقبوا المراكب كي لا نلحق بهم
33:29أحضروا أقصان الأشجار
33:31سنغلق الثقوبة بسرعة
33:33سفينتهم تتحرك
33:34كيف هذا ودفتها محطمة؟
33:37لا بد أنهم اقتلعوا دفة سفينتنا
33:41لا يوجد تفسير آخر
33:44يبدو أنهم اكتشفوا خطتنا
33:47لقد استطاعوا الهرب مننا
33:50كيف سأخبر القائد بهذا الفشل الكبير؟
33:54اللعنة
34:07اللعنة
34:17خيراً
34:21أخبروني أنك أخذت الأوراق
34:25لماذا؟
34:26أخبرتك أني سأدير الخان
34:29ريثما تقرر العودة إلى رجدك
34:32وأنا أفي بوعدي
34:35حباً بالله، أنت لا تفقه في هذه الأمور ستخرب كل شيء
34:41خيراً يا سيد جعباز
34:44هل كنت أله خلال غيابك؟
34:46ما الذي لا أفقه به؟
34:48أنا أدير المكان جيداً
34:50اسمع يا أخي
34:52لقد نفض صبري منك
34:54جعباز
34:56هل توجه هذا الكلام لي أخيك؟
34:59أين كان عقلك قبل أن تثمل؟
35:02هذا الخان ملك لي أنا
35:06وسأديره وأنا أشرب الخمر
35:07أو أنا أشرب السم فما شأنك أنت؟
35:11لن أسمح لك
35:13هذا الخان ليس لك فقط
35:16هتذكر حين قلت للمرحوم أبي أن الثروة ليست ملكه وحده؟
35:22قس على ذلك
35:24هل تريد الخان؟
35:26هيا تفضل وخذها
35:28هل تريد الأعمال؟
35:30لتكون كلها لك، لكن عد إلى رشدك أولاً
35:34هل تفهمني؟
35:34وإلا فإنني سأتسلم سمام الأمور بدلاً منك
35:38أنا أحاول توسعة أعمالنا
35:43وأنت ما زلت تجري خلف الأمور الصغيرة يا أخي
35:47ليكن بعلمك أن صبري على وشك النفع
35:51لم يستطع أبي الوقوف في طريقي فهل ستفعل عنه؟
35:55لا تدخل اسم أبي في أعمالك القذرة، هيك أن تفعل
36:07وغاية ليست إعاقتك، بل أن أجعل منك رجلاً، هل فهمت؟
36:12اسمع، إما أن تعود إلى رشدك، وإما أن أقف ضدك
36:20وهذا تحذير الأخير بصفة أخاك، الأخير
36:36حسناً
36:47وأنا أيضاً سأمنحك فرصة أخوية
36:52إن لم تستطع إدارة هذه الأعمال، فسوف تدفع الثمن غالياً
37:23إنك تاب好的 ق辛عة شعيم
37:25أيضاً
37:26إن شاند أنت بعد قسائل
37:29إنOrفلي
37:29ولا تحاول استفزازي
37:33أنا مكرهة على البقاء
37:35ولست هنا كي أخدمك
37:52دعك من الشراب
37:58أصبح بإمكانك الخروج
38:00لأن عروج انتصر في حربه على فرسان رودوس
38:05وأنقذ أخاه إلياس
38:09أنقذه إذا
38:11كي يعلم الجميع أن أحداً لا يهزم الرئيس عروج
38:20حتى أحقر خدم الأونيتي أصبح أنصاراً لعروج
38:26ألا هذه المأسلة
38:31أنا أهتم بالخاد
38:33يا سمو الأمير
38:34وإن أردت أحقر خادماً للأونيتي
38:38فبإمكانك النظر أمامك
38:42أما بالنسبة إلى عروج
38:44فهو فخر للإسكندرية كلها
38:47وجود محارباً نبيلاً مثله
38:51يمنح أهلها شعوراً بالأمان والطمأنينة
38:54ليت الجميع مثله
39:02وبرأيي كونك أمير الإسكندرية
39:04عليك أن تفخر بهذا
39:24إن لم نستطع إيقاف عروج
39:27فحتى فتيات الخان القذرات ستسخرن منا
39:36تصول وتجول قائلاً أنا صاحب البحار السبعة
39:41هيا
39:43أعطي شهرتك حقها
39:50لا تقلق يا أمير قرباي
39:53أعرف جيداً كيف سأوقع به وبرجاله
40:02لن أدعى فرحة نصرهم تكتمل
40:29تحدثني عن فشلك وكأنه موهبة يا جلاديوس
40:35ارفع رأسك
40:38وتصرف كما المحاربون
40:41ارفع رأسك وانظر في عينيها
40:43أنا ابنك بالمعمودية
40:49وأفديك بحياتي إن وجب
40:54لكن لا أتحمل كلماتك
41:01قدمت لك خضر على طبق من ذهب
41:04لكنك وبسبب قلة خبرتك أفلته من بين يديك
41:14حين سمعت بنجاة خضر
41:16ظهر السرور على وجهك
41:19وكيف لا أسر
41:38جنوى البابوية روما المقدسة والإسبان
41:42سيكونون هنا غدا
41:44فإن لم أستطع العثور على ليوناردو قبل وصولهم إلى القلعة
41:49فسيقتلونني على طاولة المفاوضات
41:52إن لم أستطع إحضار ليوناردو غدا
41:56أموت
41:57هل تفهمني؟
42:04والآن أذهب إلى ميدلي
42:09واستعد السفن التي أخذوها منا
42:12ثم حاصر ميدلي بها
42:14فسوف نستخدم حصارها تهديداً لاستعادة ليوناردو
42:19ولكن إن لم تنجح
42:21سأنجح
42:23يا أبي
42:24أعدك
42:26لن أخذلك هذه المرة
42:40تغير وجهك فجأة
42:42ما الذي كدر خاطرك؟
42:45كيف أفرح لنجاة من أحب؟
42:49وأحد أحبائي أيضاً قد يموت
42:56على أي حال
42:59أنت دعك مني
43:06لقد دللتك على طريق الخروج يا مريم
43:10لماذا ما زلت هناك؟
43:13لماذا لم تخرج بعد؟
43:15لماذا؟
43:31كن مطمئناً
43:33إنها تنتظر الفرصة فقط
43:40رغم ذلك لنكن مستعدين
43:43فإن لم تخرج حتى المساء
43:47ندخل لإنقاذها
44:01أخي
44:04لقد خسرنا الحرب
44:09وأسر العديد من الفرسان
44:11كما قبض عروج على ليوناردو وأفلت خضر من يدي
44:18وستأتي غداً أهم الشخصيات في الدول المسيحية
44:22وليس لدي أي شيء
44:29لا أستطيع أن أفهم كيف وصلت المعلومات إلى عروج
44:39داكاً من كل هذا
44:42أدرك قيادة هذه القلعة
44:46وتعال معي
44:50لنبدأ حياة جديدة
44:54يكفي أن نكون معاً
45:00لا أستطيع فعل ذلك
45:02لن يدعوني وشاني
45:04ولن أدعى أحداً
45:07يقول أن بيترو خاف وهرب
45:19لكن إن أردتي
45:25يمكن كذا
45:28أعني إن كنت تريدين
45:31لا أريد إجبارك على البقاء
45:34مدة أطول
45:45ترجمة نانسي قنقر
Commentaires